Умэ-саамы
| Умэ-саамы | |
|---|---|
| язык убмеджесами | |
| Родной для | Швеция |
Носители языка | 100 (2000) [ 1 ] |
| латинский | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | sju |
| глоттолог | umes1235 |
| ЭЛП | Дыхание саамов |
 Языковая территория умэ-саами (красный) в пределах Сапми (серый) | |
 -саамский классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения. умэ Согласно Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения, | |
Уме-саамский (Умэ-саамский: Ubmejesámiengiälla , норвежский : Umesamisk , шведский : Umesamiska ) — саамский язык, на котором говорят в Швеции , а ранее и в Норвегии . Это умирающий язык , на котором говорят около 100 человек. На нем говорили в основном вдоль реки Уме на юге современного Арьеплуга , в Сорселе и в Арвидсъяуре . [ 2 ] [ 3 ]
Диалекты
[ редактировать ]Самая известная разновидность умэ-саамского языка - это разновидность некоего Ларса Сьюлссона (род. 1871) из Сетселе, недалеко от Мала , чей идиолект был задокументирован В. Шлахтером в словаре 1958 года и последующих работах. [ 4 ] Однако в пределах территории умэ-саами существуют диалектные вариации. Основное разделение происходит между более (северо) западными диалектами, такими как диалекты Маскауре, Тярна и Уллисьяуре (обычно согласующимися с южно-саамскими ), и более (юго) восточными диалектами, такими как диалекты Мало, Мальмесьяуре и Мосджауре (обычно согласующиеся с пит-саамскими). ). [ 5 ]
| Особенность | Западный умэ-саами | Восточные умэ-саамы | Примечания |
|---|---|---|---|
| оригинал *ðː | /rː/ | / ðː / | |
| винительный падеж, окончание единственного числа | -п | -В | от прасамского *-m |
| слово "орел" | (h)arʰčə | искусство |
Фонология
[ редактировать ]Согласные
[ редактировать ]| губной | Стоматология / Альвеолярный |
Почта- альвеолярный |
Велар | Глоттальный | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| носовой | м | н | с | ŋ | ||
| взрывной | п | т | к | |||
| Аффрикат | тс | t͡ʃ | ||||
| Фрикативный | глухой | v | с | ʃ | час | |
| озвученный | д | |||||
| Трель | р | |||||
| аппроксимант | л | дж | ||||
[f, ʋ] и [θ] — аллофоны /v/ и /ð/ соответственно. Когда звук /h/ возникает перед взрывным или аффрикатным звуком, они тогда воспринимаются как предадыхательные звуки. Если звук /l/ встречается перед звуком /j/ , он реализуется как небный боковой звук [ʎ] . В некоторых западных диалектах языка отсутствует фонема /ð/ .
гласные
[ редактировать ]| Передний | Центральный | Назад | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| короткий | длинный | короткий | длинный | короткий | длинный | ||
| Закрывать | я | и | я | ʉ | ʉː | в | тыː |
| Средний | и | Э | тот | оː | |||
| Открыть | а | аː | |||||
Включены четыре дифтонга; /ie/ , /yʉ/ , /ʉi/ , /uo/ . Звук шва /ə/ может существовать как аллофон различных гласных звуков. [ 6 ]
Система письма
[ редактировать ]До 2010 года уме-саамский язык не имел официального письменного стандарта, хотя это был первый саамский язык, на котором широко использовалась письменность (поскольку в 1632 году открылась частная христианская школа для саамских детей в Ликселе , где говорили на умэ-саамском языке). Новый Завет был опубликован на саамском языке уме в 1755 году, а первая Библия на саамском языке также была опубликована на саамском языке уме в 1811 году.
Текущая официальная орфография поддерживается Рабочей группой по умэ-саамам, последняя рекомендация которой была опубликована в 2016 году.
| Письмо | Фонема(ы) |
|---|---|
| А а | /ʌ/ |
| На реке | /ɑː/ |
| б Б | /п/ |
| Д д | /т/ |
| Д д | /ð/ |
| И и | / войти / |
| Ф ж | /ф/ |
| G g | /к/ |
| Чч | /час/ |
| я я | /я/ |
| Ï ï | /ɨ/ |
| Джей Джей | /Дж/ |
| К К | /хк/ , /к/ |
| л л | /л/ |
| М м | /м/ |
| Н н | /н/ |
| Ŋ ŋ | /ŋ/ |
| О о | /о/ (только в дифтонгах) |
| П п | /л.с./ , /п/ |
| р р | /р/ |
| SS | /с/ |
| Т т | /чт/ , /т/ |
| « » | /th/ |
| В тебе | /u/ , /uː/ |
| Ü ü | / ʉ/ , / ʉː/ |
| V v | /v/ |
| И и | /и/ |
| Ох ох | /о/ , /ɔː/ |
| Угу | /ɛː/ |
| Ö ö | /œ/ (только в дифтонгах) |
Недостатки:
- Длина гласной неоднозначна для букв ⟨u⟩ , ⟨ü⟩ и ⟨å⟩ . В справочных изданиях длина обозначается макроном ( ⟨ū⟩ , ⟨ٖ⟩ , ⟨å̄⟩ ). В старых орфографиях длину можно было указать, написав двойную гласную.
- Не делается различия между длинными и слишком длинными согласными, поскольку оба пишутся двойной согласной буквой. В справочных изданиях слишком длинные упоры обозначаются вертикальной линией ( ⟨bˈb⟩ , ⟨dˈd⟩ и т. д.).
Грамматика
[ редактировать ]Градация согласных
[ редактировать ]В отличие от своего южного соседа – южных саамов , умэ-саамский язык имеет градацию согласных . Однако градация более ограничена, чем в более северных саамских языках, потому что она не происходит в случае коротких гласных, за которыми следует согласная, которая может перейти к количеству 1 (то есть, прото-самские одиночные согласные или близнецы). В этих случаях появляется только количество 3. Группы согласных могут меняться независимо от предшествующей гласной.
Случаи
[ редактировать ]Умэ-саамы имеют 8 случаев: [ 7 ]
- Именительный падеж
- Винительный падеж
- Родительный падеж
- Иллятивный
- невыразимый
- Элатив
- Комитативный
- Эссив
Местоимения
[ редактировать ]Глаголы
[ редактировать ]Лица и числа
[ редактировать ]Глаголы в умэ-саамском языке имеют три лица: первое, второе и третье. Существует три грамматических числа: единственное, двойственное и множественное.
Настроение
[ редактировать ]Умэ-саамский имеет два грамматических наклонения : изъявительное и повелительное наклонение.
Напряженный
[ редактировать ]Отрицательный глагол
[ редактировать ]Умэ-саамский, как и финский, другие саамские языки и эстонский, имеет отрицательный глагол . В умэ-саамском языке отрицательный глагол спрягается по наклонению (изъявительное и повелительное наклонение), лицу (1-е, 2-е и 3-е) и числу (единственное, двойственное и множественное число).
Пример
[ редактировать ]| Транскрипция | шведский перевод | английский перевод |
| Båtsuoj-bieŋjuv должен начать baddie-gietjesna. Затем tjuavrrá jiehtja viegadit ráddiesta ráddáje и nav ájaj livva-sijiesna, guh jiehtják susuhph. Он отнесет этих злодеев в птичье гнездо, а júhtie biegŋji сможет сделать и то, и другое. Если вы хотите, чтобы это произошло, вы можете сделать это и начать действовать. Ветер дует, напиток совсем не лиратуввама, забирает буцейду и пыль. Тогда вор стал его хватать и избивать. |
Оленей следует приучать на поводке. Тогда вам самому придется бежать от одного края к другому (олене стада), а потом еще и к месту отдыха (оленей), пока остальные едят. Затем вам придется бегать по стаду с этой собакой на поводке, чтобы собака видела, как поживают люди. Затем собака-учитель бегает вокруг стада и не дает никому убежать. Поэтому часто встречаются такие, не до конца обученные собаки, которые берут оленя и прогоняют его. Затем вам нужно надеть на него группу и победить. |
Дрессировку оленеводческой собаки необходимо начинать с поводка. Затем приходится бежать от одной стороны [стада] к другой, а также по тому месту, где они [олени] отдыхают, пока другие едят. Надо бегать по стаду с собакой [подлежащей дрессировке] на поводке, чтобы собака видела, как это делают люди. Затем дрессированная собака бегает вокруг стада и не дает никому ускользнуть. Кроме того, часто встречаются собаки, которые не полностью обучены, [и] которые выявляют северного оленя и прогоняют его [то есть, чтобы убить его]. Затем нужно надеть на эту [собаку] поводок и ударить ее. |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Умэ-саамы в Ethnologue (18-е изд., 2015 г.) (требуется подписка)
- ^ Корхонен, Олави (2005). «Умэ-саамский язык». Саамы: культурная энциклопедия . Хельсинки. стр. 421–422. ISBN 9789517465069 .
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Пекка Саммаллахти, Саамские языки: введение , Карасьок, 1998.
- ^ Шлахтер, Вольфганг (1958). Словарь лесного саамского диалекта Мала и текстов по этнографии . Хельсинки: Suomalais-Ugrilainen Seura .
- ^ Ларссон, Ларс-Гуннар (2010). «Вариант умэ-саамского языка». 11-й Международный финно-угорский конгресс. Пилишчаба 2010. Часть I. Пленарные выступления . Пилишчаба стр. 193–224.
{{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ фон Герттен, Даниэль (2015). Основные особенности грамматики Умесана . Университет Осло. hdl : 10852/45836 .
- ^ Корхонен Олави и Баррук Хенрик, 2010, Курс и умесамиска (2010-02-07)
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Саамский лоттит Названия птиц, встречающихся в Сапми , на нескольких языках, включая скольт-саамский и английский. Однако функция поиска работает только с финским вводом.
| Базы данных органов управления : Национальные |
|---|
