Махаратнакута Сутра
| Часть серии о |
| Махаяна Буддизм |
|---|
 |
| Китайский буддийский канон |
|---|
 |
| Разделы |
| Тибетский буддийский канон |
|---|
 |
| 1. Кангюр |
| 2. Тенгюр |
Махаратнакута Сутра ( санскрит ; традиционный китайский : 大寶積經 ; упрощенный китайский : 大宝积经 ; пиньинь : dàbǎojī jīng , тиб. dam-chos dkon-mchog-brtsegs-pa ) — древнее собрание Махаяны буддийских сутр . Она также известна просто как Ратнакута Сутра ( 寶積經 ), буквально « Сутра кучи драгоценностей» на санскрите ( кута означает «накопление» или «куча»).
Обзор
[ редактировать ]Махаратнакута -сутра содержит 49 текстов разной длины, которые по традиции называются «собраниями». В этот сборник входят « Шрималадеви Симханада сутра» , « Большая сукхавати-вьюха сутра» , « Акшобхья-вьюха сутра» , длинный текст, называемый « Бодхисаттвапитака» , и другие. [1] Часть этих текстов была привезена в Китай и переведена Бодхиручи в VIII веке. [2] Бодхиручи перевел некоторые тексты, а также включил другие, которые были переведены ранее. Этого более позднего Бодхиручи не следует путать с другим Бодхиручи , который был переводчиком комментария к Сутре Десяти Стадий .
Коллекция Ратнакуты насчитывает 49 сутр Махаяны, разделенных на 120 глав в китайском переводе. [3] Гарма Чанг, который числится главным редактором сборника избранных сутр из Махаратнакуты, переведенных с китайского на английский (см. ниже, Дополнительная литература, Гарма Ч.С. Чанг, (1983). Сокровищница махаянских сутр: Отрывки из Махаратнакуты-сутры Титульный лист) суммирует широту и разнообразие текстов, содержащихся в этом сборнике: [1]
Мы обнаружили, что эта работа содержит широкий охват различных тем. Обсуждаемые темы варьируются от монашеских заповедей ( Винайя ) до интуитивной мудрости ( праджня ), от хороших манер поведения до проявления света Татхагаты, от иллюзий ( майя ) до изобретательности ( упайя ) и природы сознания и практики Чистой Земли . Ее, пожалуй, можно назвать небольшой энциклопедией буддизма Махаяны, которая должна быть полезна как широкому кругу читателей, так и ученым.
В «Тайсё Трипитаке» в томах 11 и 12а Махаратнакута — это текст под номером 310, а тексты с номерами с 311 по 373 представляют собой различные другие переводы некоторых сутр, содержащихся в Махаратнакуте.
Список сутр
[ редактировать ]В этом сборнике можно найти следующие 49 сутр: [4]
- Трисамвара-нирдеша
- Анантамукха-паришодхана-нирдеша
- Татхагатачинтья-гухья-нирдеша
- мечта-свобода
- Сукхавати-вьюха
- Акшобхья -татхагатасья-вьюха
- Варма-вьюха-нирдеша
- Дхармадхату-пракрити-асамбхеда-нирдеша
- Дашадхармака
- Самантамукха-париварта
- Расмисамантамукта-нирдеша
- Бодхисаттва-питака
- Аюшман-нанда-гарбхавакранти-нирдеша
- Нанда-гарбхавакранти-нирдеша
- Манджушри-буддхакшетра-гуна-вьюха
- Питапутрасамагамана
- Пурна-парипричча
- Раштрапала-парипричча
- Беременность-воздействие-окружающая среда
- Видьютпрапта-парипричча
- Бхадрамаякара-вьякарана
- Маха-пратихарья-нирдеша
- Майтрейя-махасимханада
- Упали-парипричча
- Адхьяшая-самкодана
- Субаху-парипричча
- Сурата-парипричча
- Вирадатта-грихапати-париприччха
- Удаянаватсараджа-парипричча
- Суматидарика-парипричча
- Ганготтара-парипричча
- Ашокадатта-вьякарана
- Вималадатта-парипричча
- Гунаратнасамкусумита-парипричча
- Ачинтьябуддхавишая-нирдеша
- Сустхитамати-девапутра-париприччха
- Симха-парипричча
- Упайакаушалья-гьяноттара-бодхисаттва-парипричча
- Бхадрапала-шрешти-парипричча
- Дарика-вималашуддха-парипричча
- Майтрея-парипричча-дхармаштака
- Майтрейя-парипричча
- Кашьяпа-париварта
- Ратнараши
- Акшаямати-парипричча
- Сапташатика-нама-праджняпарамита
- Ратнакуда-парипричча
- Шримала-деви-симханада
- Ришивьяса-париприччха
История
[ редактировать ]Согласно Никаясанграхе ( тексту Тхеравадина ), Ратнакута Сутра была составлена «Андхаками», то есть Махасангхика Чайтика школами региона Андхра . [5] [6] Тексты сутр, похоже, собирались на протяжении нескольких столетий, и их различная тематика наводит на мысль об исторических переходах между основными эпохами буддийской мысли. [1] Коллекция, возможно, возникла на основе « Бодхисаттвы питаки », приписываемой некоторым ранним школам Махаяны. [1]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д Сангхаракшита. Вечное наследие: введение в каноническую литературу буддизма. 2006. с. 168-169
- ^ Педерсон, К. Присцилла (1980). «Заметки о сборнике Ратнакута»
- ^ «Корейский буддийский канон: описательный каталог (T 310)» .
- ^ «Открытая филология | Тексты» . Открытая филология . Проверено 24 декабря 2021 г.
- ^ Адикарам, EW Ранняя история буддизма на Цейлоне. 1953. с. 100
- ^ Пол, Диана. Буддийский идеал женственности. 1980. с. 12
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Гарма Си Чанг, пер. (1983). Сокровищница махаянских сутр: отрывки из Махаратнакута-сутры. ISBN 978-0-271-03428-7
- Педерсон, К. Присцилла (1980). «Заметки о коллекции Ратнакуты» в журнале Международной ассоциации буддийских исследований 3 (2), 60-66.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тайсё Трипитака: подразделение Ратнакута (английский перевод) » карандашом лазури Тексты Проверено 2 июня 2014 г.