Махасаннипата Сутра

Махаваипулья Махасаннипата Сутра ( китайский 大方等大集經, пиньинь : Dàfāng děng dà jí jīng , Большая Обширная Большая Коллекция Сутр ) представляет собой буддийскую : антологию Махаяны сутр Махаяны . ^[1]^[2]^[3]

Сутра китайский была переведена на язык трижды. Единственная сохранившаяся копия всей коллекции находится на китайском языке , хотя отдельные сутры можно найти на санскрите и в тибетском каноне . Антология состоит из 17 сутр в 60 главах. ^[4]

Обзор

Махасаннипата -сутра представляет собой важное собрание сутр Махаяны для индийской традиции комментариев к Махаяне. Сутры из этого сборника послужили важным источником для индийских антологий, таких как « Шикшасамуккая и » Шантидевы « Сутрасамуккая». ^[5] Это также основной источник Ратнаготравибхаги , которая особенно опирается на Дхаранишварараджа-сутру . ^[6] Сутра также имела важное значение в среднеазиатском буддизме и цитируется в Книге Замбасты наряду с сутрами Праджняпарамиты и Буддхаватамсака . ^[7]

Махасамнипата также была важным источником восточноазиатской буддийской традиции и неоднократно переводилась некоторыми выдающимися переводчиками китайского буддизма . Это была одна из первых сутр Махаяны, переведенная на китайский язык, поскольку она была впервые переведена деятелем II века нашей эры Локакшемой (хотя его перевод больше не сохранился). ^[8] Другая версия Махасаннипаты , также ныне утерянная, была переведена Кумарадживой в начале V века. ^[9] Другой перевод был выполнен Дхармакшемой с 414 по 421 год (глав I-XI и XIII), что легло в основу версии, дошедшей до нас как Тайсё Трипитака №. 397. ^[10] Эта версия была дополнена добавлением недостающей Сутры Акшаяматинирдеша Чжияном и Баоюном (глава XII, ок. 427 г.) и дальнейшими переводами Нарендраясаса (главы XIV-XVII, ок. 586 г. н.э.). ^[11]^[12]

Вся Махасаннипата не сохранилась в тибетском каноне. Однако в тибетских переводах сохранились различные самостоятельные главы (главы 1-2, 3, 5, 8, 9, 11, 12). В колофонах и названиях этих независимых тибетских переводов упоминается, что они являются частью собрания Махасаннипаты . ^[11]

Сутры Махасаннипата-сутры обсуждают все основные темы буддизма Махаяны. По существу, это главный источник учений Махаяны о пути бодхисаттвы , бодхичитте , недвойственности , дхарани и упадке Дхармы . ^[12]

( Сутра Дхаранишварараджа также известная как Татхагатамахакарунанирдеша) оказала большое влияние на индийский буддизм. Эта сутра является ключевым источником « Ратнаготравибхаги», важного индийского трактата о природе будды . ^[13]^[14]^[15] « Ратнаготравибхага» опирается на « Дхаранишварарадж» во всех семи основных темах и в обсуждениях триратнавамши ( линии трех драгоценностей ). ^[13] Дхаранишварараджа также ясно указывает на то , что природа умов живых существ фундаментально чиста ( читтапракритивисуддхи ), даже если они скованы случайными омрачениями. ^[16] Это ключевое понятие также встречается в Ратнаготравибхаге . ^{[ нужна ссылка ]}

Дхаранишварараджа -сутра также является важным источником понимания тибетской традиции трех оборотов колеса Дхармы , поскольку она описывает учение Будды как состоящее из трех фаз. ^[15]

оказала Сутра Чандрагарбхи особое влияние, поскольку в ней перечисляются понятия упадка Дхармы или учения Будды, разделяя его на три эпохи. ^[17] Это учение оказало большое влияние на буддизм Чистой Земли в целом, а также на японские буддийские школы периода Камакура , такие как Синрана Дзёдо Синсю , крупнейшая буддийская традиция в Японии . ^[18]

Содержание

Китайское издание Махасаннипата-сутры ( Тайшо Трипитака № 397) содержит следующие сутры: ^[12]^[1]

Ювелирные украшения (выпуск 1а)
Дхаранишварараджа Бодхисаттва (главы 1b-4)
В Ратнадарике (выпуски 6–7)
Анимиша Бодхисаттва (выпуск 7)
Сагарамати Бодхисаттва (главы 8–11), также известный как Сагараматипарипричча.
Авачья Бодхисаттва (выпуск 12)
Анабхилапья Бодхисаттва (выпуск 13)
Гаганаганджа (Небесная драгоценность) (выпуски 14–18)
Ратнакету (главы 19–21), также известный как Ратнакету-дхарани-сутра.
Гаганакакшус (выпуски 22–24),
Ратнакуда Бодхисаттва (главы 25–26)
Бодхисаттва Акшаямати , также известный как Акшаяматинирдеша Сутра (главы 27–30)
Сурьягухья (выпуски 31–33)
Сурьягарбха (выпуски 34–45)
Чандрагарбха (выпуски 46–56)
Шумеругарбха (выпуски 57–58)
Бодхисаттвы десяти направлений (серии 59–60)

английские переводы

Некоторые части сутры переведены на английский язык. 84000.co в настоящее время содержит пять переводов отдельных сутр:

Учение о Великом Сострадании Татхагаты ( Татхагатамахакарунанирдеша) ( Тох. № 147), которое соответствует сутре Дхаранишвараджи Бодхисаттвы.
Вопросы Сагарамати ( Сагараматипарипричча ) (Тох. № 152)
Ратнакету Дхарани ( Ратнакетудхарани ) (Тох. № 138)
Учение Акшаямати ( Акшаяматинирдеша ) (Тох. № 175)
Квинтэссенция Солнца ( Сурьягарбха ) (Тох. № 257)

Кроме того, Джехи Хан включает перевод сутры Гаганаганджа в диссертацию « Небо как махаянский символ пустоты и щедрой полноты: исследование и перевод Гаганаганджапариприччи» (Университет Осло, октябрь 2020 г.).

Китайскую версию Махасаннипаты в настоящее время переводит Александр Джеймс О'Нил (вместе с Алокой Дхармакакшусом и Чарльзом Паттоном). По состоянию на 2023 год опубликован только первый том под названием «Великий сборник сутр: перевод первого тома Махасаннипата-сутры» (2023).

Сутры Махасаннипаты раздела

Китайский буддийский канон также включал различные другие сутры, которые, по-видимому, были связаны с Махасаннипатой . Они находятся в разделе Махасаннипата ( Даджи бу , Тайсё Трипитака, том 13) китайского канона. Эти сутры: ^[19]

Четыре версии Акашагарбха - сутры (T.405-408), эквивалентные Тоху. нет. 260, Арьякашагарбханамамахаянасутра
Сутра о созерцании бодхисаттвы Акашагарбхи (Т.409),
Четыре версии Дашачакра-кшитигарбха-сутры или Кшитигарбха-пранидхана-сутры (T410-413),
Две версии Бодхисаттвабуддханусмритисамадхи-сутры (T414-415),
Четыре версии Бхадрапалапариварты или Пратьютпаннасамадхи Сутры (T.416-419),
две версии Викурванараджапарипричча-сутры (T.420-421),
Махаянская сутра «Царь сравнений» (T.422),
Две версии Самгхата-сутры (Т.423-424).

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Корейский буддийский канон: описательный каталог» . www.acmuller.net . Проверено 8 июня 2022 г.
^ «Читатель НТИ» . ntireader.org . Проверено 8 июня 2022 г.
^ О'Нил, Александр Джеймс; Дхармакакшус, Алока; Паттон, Чарльз (2023). Сутра Великого собрания: перевод Сутры Махасаннипаты , том первый , с. . Книги Дхармакайи. ISBN 978-1-7394725-0-4 .
^ Басвелл, Роберт Э.; Лопес, Дональд С. (2013). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 508. ИСБН 978-0691157863 .
^ Браарвиг, Йенс. (1993). Акшаяматинирдешасутра, том. II: Традиция нетленности в буддийской мысли , с. xxvii, Осло: опубликовано Solum.
^ Джикидо Такасаки, Исследование Ратнаготравибхаги (Уттаратантра): Трактат о теории Татхагатагарбхи в буддизме Махаяны, Serie Orientale Roma XXXIII, изд. Джузеппе Туччи (Рим: Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока, 1966), 97, 146, 338–347 и др.
^ Браарвиг 1993, с. xxxix.
^ Браарвиг 1993, с. ххх
^ Браарвиг 1993, с. xxxii
^ Браарвиг 1993, с. xxxiii
^ Jump up to: ^а ^б Браарвиг 1993, с. хli
^ Jump up to: ^а ^б ^с О'Нил 2023, с. ix.
^ Jump up to: ^а ^б «Дхаранишварараджасутра – Природа Будды» . buddhanature.tsadra.org . Проверено 12 августа 2023 г.
^ О'Нил 2023, с. xxxiv.
^ Jump up to: ^а ^б Бурчарди, Энн. «Учение о Великом Сострадании Татхагаты» . 84000 Перевод слов Будды . Проверено 11 августа 2023 г.
^ О'Нил 2023, с. XXII.
^ Като, Банно (1989). Тройной лотосовый шелк . Компания Чарльз и Таттл. п. 309. ИСБН 4-333-00208-7 .
^ Кёшин Асано, Идея последней эпохи Дхармы в мыслях Синрана (Часть 1), Pacific World, Третья серия, номер 3, 53-70, 2001 PDF
^ О'Нил 2023, с. XVIII.

Источники

Браарвиг, Йенс. (1993). Акшаяматинирдешасутра, том. II: Традиция нетленности в буддийской мысли , Осло: Solum Forlad.
О'Нил, Александр Джеймс; Дхармакакшус, Алока; Паттон, Чарльз (2023). Сутра Великого собрания: перевод Сутры Махасаннипаты , том первый . Книги Дхармакайи. ISBN 978-1-7394725-0-4 .

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Корейский буддийский канон: описательный каталог» . www.acmuller.net . Проверено 8 июня 2022 г.

[2] «Читатель НТИ» . ntireader.org . Проверено 8 июня 2022 г.

[3] О'Нил, Александр Джеймс; Дхармакакшус, Алока; Паттон, Чарльз (2023). Сутра Великого собрания: перевод Сутры Махасаннипаты , том первый , с. . Книги Дхармакайи. ISBN 978-1-7394725-0-4 .

[buswell-4] Басвелл, Роберт Э.; Лопес, Дональд С. (2013). Принстонский словарь буддизма . Издательство Принстонского университета. п. 508. ИСБН 978-0691157863 .

[5] Браарвиг, Йенс. (1993). Акшаяматинирдешасутра, том. II: Традиция нетленности в буддийской мысли , с. xxvii, Осло: опубликовано Solum.

[6] Джикидо Такасаки, Исследование Ратнаготравибхаги (Уттаратантра): Трактат о теории Татхагатагарбхи в буддизме Махаяны, Serie Orientale Roma XXXIII, изд. Джузеппе Туччи (Рим: Итальянский институт Ближнего и Дальнего Востока, 1966), 97, 146, 338–347 и др.

[7] Браарвиг 1993, с. xxxix.

[8] Браарвиг 1993, с. ххх

[9] Браарвиг 1993, с. xxxii

[10] Браарвиг 1993, с. xxxiii

[:1-11] Jump up to: ^а ^б Браарвиг 1993, с. хli

[O'Neill_2023,_p._ix-12] Jump up to: ^а ^б ^с О'Нил 2023, с. ix.

[:3-13] Jump up to: ^а ^б «Дхаранишварараджасутра – Природа Будды» . buddhanature.tsadra.org . Проверено 12 августа 2023 г.

[14] О'Нил 2023, с. xxxiv.

[:2-15] Jump up to: ^а ^б Бурчарди, Энн. «Учение о Великом Сострадании Татхагаты» . 84000 Перевод слов Будды . Проверено 11 августа 2023 г.

[16] О'Нил 2023, с. XXII.

[17] Като, Банно (1989). Тройной лотосовый шелк . Компания Чарльз и Таттл. п. 309. ИСБН 4-333-00208-7 .

[18] Кёшин Асано, Идея последней эпохи Дхармы в мыслях Синрана (Часть 1), Pacific World, Третья серия, номер 3, 53-70, 2001 PDF

[19] О'Нил 2023, с. XVIII.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

v т и Темы в буддизме
Outline Glossary Index
Foundations	Four Noble Truths Three Jewels Buddha Dharma Sangha Noble Eightfold Path Nirvana Middle Way
The Buddha	Tathāgata Birthday Four sights Eight Great Events Great Renunciation Physical characteristics Life of Buddha in art Footprint Relics Iconography in Laos and Thailand Films Miracles Family Suddhodāna (father) Māyā (mother) Mahapajapati Gotamī (aunt, adoptive mother) Yaśodharā (wife) Rāhula (son) Ānanda (cousin) Devadatta (cousin) Places where the Buddha stayed Buddha in world religions
Bodhisattvas	Avalokiteśvara Guanyin Mañjuśrī Mahāsthāmaprāpta Ākāśagarbha Kṣitigarbha Samantabhadra Vajrapāṇi Skanda Tārā Metteyya/Maitreya
Disciples	Kaundinya Assaji Sāriputta Mahamoggallāna Ānanda Mahākassapa Aṅgulimāla Anuruddha Mahākaccana Nanda Subhūti Punna Upāli Mahapajapati Gotamī Khema Uppalavanna Asita Channa Yasa
Key concepts	Avidyā (Ignorance) Bardo Bodhicitta Buddha-nature Dhamma theory Dharma Enlightenment Five hindrances Indriya Karma Kleshas Mental factors Mindstream Parinirvana Pratītyasamutpāda Rebirth Saṃsāra Saṅkhāra Skandha Śūnyatā Taṇhā (Craving) Tathātā Ten Fetters Three marks of existence Anicca Dukkha Anatta Two truths doctrine
Cosmology	Ten spiritual realms Six realms Deva realm Human realm Asura realm Hungry Ghost realm Animal realm Naraka Three planes of existence
Branches	Mahayana Zen Chinese Chan Japanese Zen Korean Seon Vietnamese Thiền Pure Land Tiantai Huayan Risshū Nichiren Madhyamaka Yogachara Vajrayana Tibetan Buddhism Chinese Esoteric Buddhism Shingon Dzogchen Theravada Navayana Early Buddhist schools Pre-sectarian Buddhism Basic points unifying Theravāda and Mahāyāna
Practices	Bhavana Bodhipakkhiyādhammā Brahmavihara Mettā Karuṇā Mudita Upekkha Buddhābhiṣeka Dāna Devotion Deity yoga Dhyāna Faith Five Strengths Iddhipada Meditation Mantras Kammaṭṭhāna Recollection Smarana Anapanasati Samatha Vipassanā (Vipassana movement) Shikantaza Zazen Tukdam Koan Ganana Mandala Tonglen Tantra Tertön Terma Merit Mindfulness Mindful Yoga Satipatthana Nekkhamma Nianfo Pāramitā Paritta Puja Offerings Prostration Chanting Refuge Sādhu Satya Sacca Seven Factors of Enlightenment Sati Dhamma vicaya Pīti Passaddhi Śīla Five precepts Eight precepts Bodhisattva vow Pratimokṣa Threefold Training Śīla Samadhi Prajñā Vīrya Four Right Exertions Twenty-two vows of Ambedkar
Nirvana	Bodhi Bodhisattva Buddhahood Pratyekabuddha Four stages of awakening Sotāpanna Sakadagami Anāgāmi Arhat
Monasticism	Bhikkhu Bhikkhunī Śrāmaṇera Śrāmaṇerī Anagārika Ajahn Sayadaw Zen master Rōshi Lama Rinpoche Geshe Tulku Western tulku Kappiya Donchee Householder Upāsaka and Upāsikā Achar Śrāvaka The ten principal disciples Shaolin Monastery
Major figures	Gautama Buddha Nagasena Aśvaghoṣa Nagarjuna Asanga Vasubandhu Kumārajīva Buddhaghosa Buddhapālita Dignāga Bodhidharma Zhiyi Emperor Wen of Sui Songtsen Gampo Xuanzang Shandao Padmasambhāva Saraha Atiśa Naropa Karmapa Hōnen Shinran Dōgen Nichiren Shamarpa Dalai Lama Panchen Lama Ajahn Mun B. R. Ambedkar Ajahn Chah Thích Nhất Hạnh
Texts	Early Buddhist Texts Tripiṭaka Mahayana sutras Pāli Canon Chinese Buddhist canon Tibetan Buddhist canon Dhammapada Sutra Vinaya Madhyamakālaṃkāra Abhidharmadīpa
Countries	Afghanistan Bangladesh Bhutan Cambodia China India Indonesia Japan Korea Laos Malaysia Maldives Mongolia Myanmar Nepal Pakistan Philippines Russia Buryatia Kalmykia Tuva (ru) Singapore Sri Lanka Taiwan Thailand Tibet Vietnam Africa Senegal South Africa Central Asia Uzbekistan Middle East Iran Saudi Arabia Western countries Argentina Australia Brazil Canada Costa Rica Czech Republic France Germany Italy Mexico New Zealand Norway Poland Sweden Switzerland Ukraine United Kingdom United States Venezuela
History	Timeline Ashoka Kanishka Buddhist councils History of Buddhism in India Decline of Buddhism in India Great Anti-Buddhist Persecution Greco-Buddhism Menander I Buddhism and the Roman world Buddhism in the West Silk Road transmission of Buddhism Persecution of Buddhists Banishment of Buddhist monks from Nepal Buddhist crisis Sinhalese Buddhist nationalism Buddhist modernism Vipassana movement 969 Movement Women in Buddhism
Philosophy	Abhidharma Atomism Buddhology Creator Buddhism and democracy Economics Eight Consciousnesses Engaged Buddhism Eschatology Ethics Evolution Humanism Logic Reality Secular Buddhism Socialism The unanswered questions
Culture	Architecture Temple Vihāra Kyaung Wat Ordination hall Stupa Pagoda Burmese pagoda Candi Dzong architecture List of Buddhist architecture in China Japanese Buddhist architecture Korean Buddhist temples Thai temple art and architecture Tibetan Buddhist architecture Art Greco-Buddhist Bodhi Tree Budai Buddha in art Calendar Cuisine Funeral Holidays Vesak Uposatha Māgha Pūjā Asalha Puja Vassa Jaya Sri Maha Bodhi Kasaya Mahabodhi Temple Mantra Om mani padme hum Mudra Music Pilgrimage Lumbini Maya Devi Temple Bodh Gaya Sarnath Kushinagar Poetry Prayer beads Hama Yumi Prayer wheel Symbolism Dharmachakra Flag Bhavacakra Swastika Thangka Temple of the Tooth Vegetarianism
Miscellaneous	Abhijñā Amitābha Brahmā Dharma talk Hinayana Kalpa Koliya Lineage Māra Ṛddhi Siddhi Sacred languages Pāḷi Sanskrit
Comparison	Baháʼí Faith Christianity Influences Comparison East Asian religions Gnosticism Hinduism Jainism Judaism Psychology Science Theosophy Violence Western philosophy
Lists	Bodhisattvas Buddhas Buddhists Suttas Sutras Temples Festivals
Category Religion portal