✖


Jump to content

Уэйкфилд

Координаты : 53 ° 40'57 "N 1 ° 29'51" W  /  53,68250 ° N 1,49750 ° W  / 53,68250; -1,49750
(Перенаправлено из округа Уэйкфилд )
Эта статья о городе в Англии. Чтобы узнать о других значениях, см. Уэйкфилд (значения) .

Уэйкфилд
Город
Горизонт Уэйкфилда, площадь Bull Ring, ратуша , собор и загородный парк Pugneys (видны ратуша и шпиль собора)
Герб
Уэйкфилд расположен в Западном Йоркшире.
Уэйкфилд
Уэйкфилд
Расположение в Западном Йоркшире
Область 11,3 квадратных миль (29 км ) 2 )
Население 109,766 (2021)
• Плотность 9714/кв. миль (3751/км) 2 )
Ссылка на сетку ОС SE335205
• Лондон 160 миль
Столичный район
Столичный округ
Область
Страна Англия
Суверенное государство Великобритания
Районы города
Список
Почтовый город УЭЙКФИЛД
Почтовый индекс района ВФ1-ВФ4
Телефонный код 01924
Полиция Западный Йоркшир
Огонь Западный Йоркшир
Скорая помощь Йоркшир
Парламент Великобритании
Список мест
Великобритания
Англия
Йоркшир
53 ° 40'57 "N 1 ° 29'51" W  /  53,68250 ° N 1,49750 ° W  / 53,68250; -1,49750

Уэйкфилд – город-собор [а] в Западном Йоркшире , Англия, расположенном на реке Колдер . в городе проживало 109 766 человек По переписи 2021 года по сравнению с 99 251 по переписи 2011 года . [1] Город является административным центром более крупного столичного округа Уэйкфилд , население которого в 2022 году составляло 357 729 человек, что является 26-м по численности населения округом в Англии. Он является частью застроенной территории Западного Йоркшира , а также регионов Йоркшир и Хамбер .

В 1888 году он получил статус города благодаря своему собору . В городе есть ратуша , а также находится окружная ратуша города , которая была бывшим административным центром окружного и столичного районов , а также окружным городом Западного райдинга Йоркшира .

Битва при Уэйкфилде произошла во время Войны роз , а город был оплотом роялистов во время Гражданской войны . Уэйкфилд стал важным торговым городом и центром производства шерсти, используя свое положение на судоходной реке Колдер и став внутренним портом . В 18 веке Уэйкфилд торговал кукурузой, углем и текстилем.

История

[ редактировать ]

Топонимия

[ редактировать ]

Название Уэйкфилд может происходить от «поля Ваки» — открытая земля, принадлежащая кому-то по имени «Вака», или могло произойти от древнеанглийского слова wacu , означающего «часы или следы», и feld , открытого поля, на котором просыпаются следы. или фестиваль проводился. [2] [3] В « Книге судного дня» 1086 года оно было написано «Вачефельд» , а также «Вашефельт» .

Ранняя история

[ редактировать ]

Кремневые и каменные орудия, а позже и бронзовые и железные орудия были найдены в Ли-Муре и Лупсете в районе Уэйкфилда, что свидетельствует о деятельности человека с доисторических времен. [4] Эта часть Йоркшира была домом для бригантов до римской оккупации в 43 году нашей эры. Римская дорога из Понтефракта , проходящая мимо Стритхаус, Хит Коммон, Оссетт-стрит, через Кирклис и далее в Манчестер, пересекала реку Колдер через брод в Уэйкфилде недалеко от этого места. моста Уэйкфилд . [5] Большая группа форм для монет, формы для монет Лингвелл-Гейт , представляющие романо-британскую подделку монет, была найдена у Лингвелл-Гейт между 1697 и 1879 годами. [6] Уэйкфилд, вероятно, был снова оккупирован, на этот раз англами , в V или VI веке, а после 876 года нашей эры территория контролировалась викингами, которые основали двенадцать деревень или торпов вокруг Уэйкфилда. [номер 1] Они разделили территорию на вапентакэ , и Уэйкфилд был частью вапентаке Агбригга . Поселение выросло недалеко от места пересечения реки Колдер вокруг трех дорог: Вестгейт , Нортгейт и Киркгейт . [8] Суффикс «ворота» происходит от древнескандинавского слова gata, означающего дорогу. [9] и «кирк» от «киркья» указывает на то, что здесь была церковь. [10]

До 1066 года поместье Уэйкфилд принадлежало Эдварду Исповеднику и перешло к Вильгельму Завоевателю после битвы при Гастингсе . [11] После завоевания Уэйкфилд стал жертвой разгрома Севера в 1069 году, когда Вильгельм Завоеватель отомстил местному населению за сопротивление норманнскому правлению. Поселение было записано как Вахфельд в Книге судного дня 1086 года и занимало гораздо большую территорию, чем современный Уэйкфилд, большая часть которого была описана как «пустышка». [12] Поместье было пожаловано короной Уильяму де Варенну, 1-му графу Суррея, чьи потомки, графы Варенны, унаследовали его после его смерти в 1088 году. [13] Строительство замка Сандал началось в начале 12 века. [14] Второй замок, Замок Уэйкфилд , был построен на холме Лоу на северной стороне Колдера, но был заброшен. [15] Уэйкфилд и его окрестности составляли основу обширного баронского владения Вареннов, которое простиралось до Чешира и Ланкашира . Варенны и их феодалы владели этой территорией до 14 века, когда она перешла к их наследникам. [16] Среди нормандских арендаторов, владеющих землей в этом регионе, была семья Ливет из Лупсета. [17]

В «Книге судного дня» записаны две церкви: одна в Уэйкфилде и одна в Сандал-Магне . [18] Саксонская церковь в Уэйкфилде была перестроена примерно в 1100 году из камня в нормандском стиле и постоянно расширялась до 1315 года, когда обрушилась центральная башня. К 1420 году церковь была снова перестроена и расширена между 1458 и 1475 годами.

В 1203 году Уильям де Варенн, 5-й граф Суррей, получил грант на открытие рынка в городе. [19] В 1204 году король Иоанн предоставил право на ярмарку в праздник Всех Святых 1 ноября, а в 1258 году Генрих III предоставил право на ярмарку в праздник Святого Иоанна Крестителя 24 июня. Рынок находился недалеко от арены для боя быков и церкви. [19] Горожане Уэйкфилда развлекались играми и спортом, главным видом спорта в 14 веке была стрельба из лука , а приклады в Уэйкфилде находились у Ингса , недалеко от реки. [20] Уэйкфилд называли «Веселым городом» В Средние века . [21]

Мемориал герцогу Йоркскому , погибшему в бою, 1460 г.

Во время Войны роз Ричард Плантагенет , герцог Йоркский, был убит 30 декабря 1460 года в битве при Уэйкфилде возле замка Сандал. В средние века Уэйкфилд стал внутренним портом на реке Колдер и центром шерстяной и кожевенной промышленности. В 1538 году Джон Леланд описывал Уэйкфилд как «очень быстрый рыночный городок, очень большой, хорошо подаваемый мясом и рыбой, как с моря, так и с рек, причем поблизости есть ныряльщики, так что al vitaile там очень хорош». . Настоящий честный человек хорошо проживет за две ручки за обед». В рамках подготовки к предстоящему вторжению испанской армады в апреле 1588 года 400 человек из отряда Морли и Агбригга были вызваны в Брантклифф возле Морли со своим оружием. Среди них были люди из Киркгейта, Вестгейта, Нортгейта и Сандала, и все они вернулись к августу. [22]

Во время гражданской войны Уэйкфилд был оплотом роялистов . Атака под руководством сэра Томаса Фэйрфакса 20 мая 1643 года захватила город для парламентариев . Более 1500 солдат были взяты в плен вместе с командующим роялистами генерал-лейтенантом Герингом . [23]

В 1699 году парламентом был принят акт о создании компании Aire and Calder Navigation , которая обеспечила городу доступ к Северному морю . [24] Первый реестр сделок в стране открылся в 1704 году, а в 1765 году был основан рынок крупного рогатого скота Уэйкфилда, который стал одним из крупнейших на севере Англии. Город был центром торговли тканями с собственным торговым залом Тэмми-Холл, построенным в 1766 году. [25] В конце 1700-х годов в георгианском стиле и церковь Святого Иоанна. к северу от центра города были построены таунхаусы [24] [26]

Промышленная революция

[ редактировать ]
Уэйкфилд Вестгейт ок. 1900 г.

В начале XIX века Уэйкфилд был богатым торговым городом и внутренним портом, торгующим шерстью и зерном. [27] Компания Aire and Calder , Calder and Hebble Navigations и канал Барнсли сыграли важную роль в развитии Уэйкфилда как важного рынка зерна, и здесь продавалось больше, чем на любом другом рынке на севере. На берегах рек были построены большие склады для хранения зерна из Норфолка , Кембриджшира и Линкольншира для снабжения быстрорастущего населения Западного райдинга Йоркшира . По соседству выращивалось большое количество ячменя, и в 1885 году в Уэйкфилде производилось больше солода , «чем в любом районе королевства равной площади». [28] Рынок развивался на улицах вокруг арены для боя быков, а рынок крупного рогатого скота между Джордж-стрит и Ингс-роуд стал одним из крупнейших в стране. [29] Важное значение имели автомобильные перевозки по магистралям . Регулярные почтовые автобусы отправлялись в Лидс , Лондон , Манчестер, Йорк и Шеффилд , а «Страффорд Армс» был важным постоялым двором . [30] Железные дороги прибыли в Уэйкфилд в 1840 году, когда станция Киркгейт была построена на железной дороге Манчестера и Лидса .

Когда торговля тканями пришла в упадок, у реки были построены шерстяные прядильные фабрики, использующие паровую энергию. На Колдер-Вейл-роуд был стекольный завод, несколько пивоваренных заводов , включая пивоварни Melbourne's и Beverley's Eagle Breweries, машиностроительные заводы с прочными связями с горнодобывающей промышленностью, мыловаренные заводы и кирпичные заводы в Истмуре, что давало городу разнообразную экономику. [31] [32] Лодки и шлюпы строились на верфях Колдера. [28] На окраине города уголь добывали с 15 века, и в 1831 году на городских угольных ямах работало 300 человек. [25] В течение 19 века было затоплено больше шахт, так что к 1869 году в Уэйкфилде и его окрестностях насчитывалось 46 небольших шахт. [32] [33] Национальный совет по угольной промышленности в конечном итоге стал крупнейшим работодателем Уэйкфилда: угольная шахта Мэнор на Кросс-лейн и угольная шахта Парк-Хилл в Истмуре просуществовали до 1982 года. [34] Уэйкфилд был также местом основания Ассоциации горняков Великобритании и Ирландии , первого в стране национального профсоюза горняков, в 1842 году. [35]

В 19 веке Уэйкфилд стал административным центром Вест-Райдинга , когда было построено множество знакомых зданий. [36] Первое гражданское здание на Вуд-стрит, Уэйкфилд Корт Хаус , было построено в 1810 году. [37] Приют для умалишенных Вест-Райдинг для бедняков был построен в Стэнли Ройде, недалеко от города на Аберфорд-роуд, в 1816 году. В 19 веке приют Уэйкфилд сыграл центральную роль в развитии британской психиатрии, Генри Модсли и Джеймс Крайтон-Браун. среди которых были свой медицинский персонал. Большая часть его сейчас снесена. Старый исправительный дом 1595 года был перестроен в тюрьму Уэйкфилд в 1847 году. [38] Работный дом Союза Уэйкфилда [39] был построен на Парк-Лодж-лейн, Истмур, в 1853 году, а больница Клейтон была построена в 1854 году после пожертвования олдермена Томаса Клейтона. [36] Институт механики Уэйкфилда, включающий актовый зал, публичную библиотеку и отдел новостей, поддерживаемый подпиской, был построен на Вуд-стрит в 1820–1821 годах в классическом стиле с ионическими деталями. Литературное общество Уэйкфилда действовало здесь с 1827 по 20 век, а его геологическое общество оставило артефакты музею Уэйкфилда. [28]

До 1837 года водоснабжение Уэйкфилда осуществлялось за счет колодцев и источников; вода из реки Колдер была загрязнена, и различные схемы водоснабжения были безуспешными, пока с 1888 года не были построены резервуары на Ришворт-Мурс и сервисный резервуар в Ардсли, обеспечивающий чистую воду. [40] К 1885 году улицы города были вымощены, выложены плиткой и освещены газом, поставленным компанией, основанной в 1822 году. [28] Между 1870 и 1885 годами они улучшили северную часть города вокруг церкви Святого Иоанна, которая теперь является заповедной зоной . [41]

20 век

[ редактировать ]

2 июня 1906 года Эндрю Карнеги открыл новую библиотеку Уэйкфилда на Друри-лейн, которая была построена на грант в размере 8000 фунтов стерлингов от Фонда Карнеги. [42]

В Уэйкфилде есть семь бывших муниципальных поместий , которые совет начал строить после Первой мировой войны , самый старый - Портобелло, самый большой - Лупсет, а остальные - Флэншоу , Пламптон, Пикок, Истмур и Кеттлторп . Дома, не купленные жильцами по схеме « Право на покупку» , в 2005 году были переданы зарегистрированному социальному арендодателю Wakefield and District Housing (WDH). [43] Отдаленные деревни Сандал-Магна , Бель-Вю и Агбригг стали пригородами Уэйкфилда.

Стекольная и текстильная промышленность закрылись в 1970-х и 1980-х годах, а уголь столкнулся с конкуренцией со стороны альтернативных источников, и спрос снизился. Угольные шахты вокруг Уэйкфилда были одними из первых в Йоркшире, которые закрылись при правительстве Маргарет Тэтчер , которое изменило национальную энергетическую политику, отказавшись от зависимости от британского угля и выступив против политической власти NUM . В период с 1979 по 1983 год карьеры в Лофтхаусе, Мэноре, Ньюмаркете, Ньюмиллердаме, Паркхилле и Уолтоне закрылись. [44] Когда карьеры в Уэйкфилде закрылись и угольное месторождение Селби , многие угольщики в Уэйкфилде приняли предложения о переходе на новые карьеры, которые были построены для облегчения поездок на работу. открылось [45]

В статье The Guardian за апрель 2021 года обсуждался близлежащий Хит (или Хит-Коммон), «деревня [200-летних] особняков», расположенная «на краю зелени». Здесь жили богатые купцы и владельцы бизнеса. [46] Местная газета опубликовала подробности об одном из особняков в марте 2021 года: Dower House был построен ок. 1740 ; он был построен для Джона Смита Джоном Карром из йоркширского камня и «сохраняет многие оригинальные черты». Он предназначался для размещения вдов. [47] [48] Дом Dower House внесен в список объектов недвижимости категории II*; он был изменен в начале 1800-х годов. [49]

Соседний Хит-Холл, Хит , Западный Йоркшир, ранее известный как Эшалд-Хаус, также был построен ок. 1709 год для богатого торговца шерстью Джона Смита. Зал был переоборудован Джоном Карром между 1754 и 1780 годами для племянника первоначального владельца (также известного как Джон Смит). Холл является памятником архитектуры I степени. [50]

Управление

[ редактировать ]
Ратуша Уэйкфилда

Уэйкфилд в древности был рыночным и приходским городом в округе Агбригг округа Агбригг и Морли в Западном райдинге Йоркшира . он стал парламентским районом с одним членом парламента После Закона о реформе 1832 года . Уэйкфилдский союз законов о бедных 1834 года был сформирован В 1836 году в соответствии с Законом о поправках к Закону о бедных с избранным попечительским советом. [51] Город был включен как муниципальный район с избранными членами совета в 1848 году в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях 1835 года. [52]

Уэйкфилд был де-факто резиденцией регионального правительства в Йоркшире в течение двух столетий и стал штаб-квартирой Совета графства Вест-Райдинг, созданного Законом о местном самоуправлении 1888 года . [53] После того, как Уэйкфилд был возведен в сан епархии в 1888 году, совет Уэйкфилда добился статуса города, который был предоставлен в том же году. [54] Уэйкфилд стал районом графства в 1913 году. [55] В 1974 году, в соответствии с положениями Закона о местном самоуправлении 1972 года , район графства прекратил свое существование, поскольку он слился с окружающими местными властями и стал районом города Уэйкфилд .

Сегодня в городе находится штаб-квартира столичного окружного совета Уэйкфилда , службы скорой помощи Йоркшира и полиции Западного Йоркшира . [56] [57] С 1987 года районный совет базируется в Каунти-Холле . [58]

Уэйкфилд охвачен четырьмя избирательными округами (Уэйкфилд-Ист, Уэйкфилд-Норт, Уэйкфилд-Юг и Уэйкфилд-Уэст) муниципального окружного совета Уэйкфилда. Каждый округ избирает трех членов совета столичного округа, состоящего из 63 членов, местного органа власти Уэйкфилда. В 2015 году все советники, избранные от Восточного, Северного и Западного Уэйкфилда, были членами Лейбористской партии , а члены совета от Южного Уэйкфилда представляли Консервативную партию . [59] [ нужно обновить ]

Место в парламенте Уэйкфилда постоянно занимала Лейбористская партия с 1932 года до всеобщих выборов 2019 года , когда представитель Консервативной партии Имран Ахмад Хан победил действующую Мэри Криг . [60] Консервативная партия исключила Хана из партии 11 апреля 2022 года после признания его виновным в сексуальном насилии. [61] Через три дня после вынесения приговора он объявил, что уйдет в отставку с поста депутата, и покинул свой пост 3 мая, что положило начало дополнительным выборам в Уэйкфилде в 2022 году . [62] [63] который состоялся 23 июня и выиграл представитель Лейбористской партии Саймон Лайтвуд .

Округ Уэйкфилд-Саут, охватывающий Сандал, Кеттлторп, Агбригг и Бель Вю, находится в избирательном округе Хемсворта от Лейбористской партии. , который с 1996 года представляет Джон Трикетт Он был переизбран в мае 2010 года. [64] и вернулся в 2015 году с 51,3% голосов. [65] Это место принадлежит Лейбористской партии с момента ее создания в 1918 году.

География

[ редактировать ]
Ривер Колдер

Уэйкфилд находится в 9 милях (14 км) к юго-востоку от Лидса и в 28 милях (45 км) к юго-западу от Йорка на восточной окраине Пеннин в нижней части долины Колдер. Центр города расположен на невысоком холме на северном берегу реки Колдер, недалеко от места пересечения, где через него проходят девятиарочный каменный церковный мост XIV века и железобетонный мост, построенный в 1929–1930 годах. [66] [67] Он находится на стыке основных маршрутов с севера на юг в Шеффилд, Лидс и Донкастер, а также маршрутов с запада на восток в Хаддерсфилд, Дьюсбери и Понтефракт.

Уэйкфилд находится на территории угольных месторождений Ноттингемшир, Дербишир и Йоркшир и расположен на средних слоях угля и песчаниках , отложенных в каменноугольный период. [68]

Уэйкфилд включает в себя бывшие отдаленные деревни Алверторп , Торнс, Сандал, Портобелло, Бель Вю, Агбригг, Лупсет, Кеттлторп и Флэншоу. В переписи 2011 года Ньютон-Хилл, Аутвуд, Стэнли и Рэнторп учитывались как части Уэйкфилда, а в переписи 2001 года они были классифицированы отдельно.

Климатические данные для Уэйкфилда
Месяц Ян февраль Мар апрель Может июнь июль август Сентябрь октябрь ноябрь декабрь Год
Среднесуточный максимум °C (°F) 7
(44) 		7
(44) 		9
(49) 		12
(53) 		16
(60) 		18
(65) 		21
(69) 		21
(69) 		17
(63) 		13
(56) 		9
(49) 		7
(45) 		13
(56)
Среднесуточный минимум °C (°F) 2
(36) 		2
(36) 		3
(37) 		4
(39) 		7
(45) 		10
(50) 		12
(54) 		12
(54) 		10
(50) 		7
(45) 		4
(39) 		3
(37) 		6
(44)
Среднее количество осадков , мм (дюймы) 87
(3.41) 		64
(2.50) 		68
(2.67) 		62
(2.46) 		56
(2.19) 		67
(2.63) 		51
(2.01) 		64
(2.50) 		64
(2.53) 		74
(2.91) 		78
(3.06) 		92
(3.62) 		827
(32.49)
Источник: [69]

Соседние города и места

[ редактировать ]

Демография

[ редактировать ]
Уэйкфилд по сравнению с 2008 годом
Оценка населения Великобритании на 2008 г. [70] Уэйкфилд Йоркшир и Хамбер Англия
Общая численность населения 322,300 5,213,200 51,446,200
Белый 95.7% 90.6% 88.2%
Азиатский 2.4% 5.7% 5.7%
Черный 0.5% 1.3% 2.8%
Дом Джилла Сайка, Хорбери-роуд
Таунхаусы на улице Силкоатес

В 2001 году в районе Уэйкфилд городского округа Западный Йоркшир проживало 76 886 человек. [71] в том числе 37 477 мужчин и 39 409 женщин. [71] Также на момент переписи населения Великобритании 2001 года общая численность населения города Уэйкфилд составляла 315 172 человека, из которых 161 962 были женщинами и 153 210 мужчинами. Из 132 212 домохозяйств в Уэйкфилде 39,56% составляли супружеские пары, живущие вместе, 28,32% - домохозяйства, состоящие из одного человека, 9,38% - сожительствующие пары и 9,71% - родители-одиночки. Показатели для домохозяйств с одним родителем были немного выше среднего по стране (9,5%), а доля супружеских пар была выше среднего по стране (36,5%); доля домохозяйств, состоящих из одного человека, была ниже среднего показателя по стране (30,1%). [72]

Плотность населения составила 9,31/км. 2 (24,1/кв. миль). Среди жителей Уэйкфилда в возрасте 16–74 лет 39,14% не имели академического образования , что намного выше, чем 28,9% во всей Англии. Из жителей Уэйкфилда 2,53% родились за пределами Соединенного Королевства, что значительно ниже, чем в среднем по стране (9,2%). Самая большая группа меньшинства была зарегистрирована как азиаты - 1,41% населения. [ нужна ссылка ]

Число правонарушений, связанных с кражами из транспортных средств и краж транспортных средств на 1000 населения, составило 7,9 и 3,9 по сравнению со средним показателем по Англии 6,3 и 2,3 соответственно. [73] Число сексуальных преступлений составило 0,9, что соответствует среднему показателю по стране. [73] Средний показатель насилия в отношении другого человека по стране составил 16,7 по сравнению со средним показателем в Уэйкфилде, равным 15. [73] Все данные по статистике преступности были зафиксированы в 2008–09 финансовом году.

Изменение численности населения

[ редактировать ]

В 2001 году в Уэйкфилде проживало 76 886 человек. [74] По переписи 2011 года численность населения составила 99 251 человек. [75] Однако эти две оценки несопоставимы напрямую, поскольку перепись 2001 года не классифицировала старый городской округ Стэнли как часть Уэйкфилда, тогда как перепись 2011 года классифицировала все поселения в этом районе, за исключением Боттом Боут (небольшая деревня, построенная для рабочих шахты Ньюмаркет) как части Уэйкфилда.

Рост населения в Уэйкфилде с 1881 по 1961 год
Год 1881 1891 1901 1911 1921 1931 1939 1951 1961
Население 22,173 23,315 24,107 43,588 52,891 59,122 56,963 60,371 61,268

Уэйкфилд RSD 1881–1911 гг. [76] Уэйкфилд MB/CB 1921–1961 гг. [77]

Экономика

[ редактировать ]
Уэйкфилд по сравнению
Перепись 2001 года в Великобритании Уэйкфилд Городской район штата Вайоминг Англия
Население (16–74) 55,789 1,072,276 35,532,091
Полная занятость 39.7% 39.5% 40.8%
Частичная занятость 12.4% 12.1% 11.8%
Частный предприниматель 6.7% 6.3% 8.3%
Безработный 4.1% 3.8% 3.3%
Ушедший на пенсию 14.1% 12.8% 13.5%
Источник: Управление национальной статистики. [78]

Экономика Уэйкфилда пришла в упадок в последней четверти 20-го века из-за закрытия угольных шахт и традиционных обрабатывающих предприятий, что способствовало высокому уровню безработицы. В Индексе множественной депривации за 2015 год 14,35% районов округа с низкой сверхпроизводительностью относились к 10% самых обездоленных жителей Англии. [79]

Занятость выросла на 12% в период с 1998 по 2003 год по мере восстановления экономики и роста, поскольку экономическая база округа была диверсифицирована. Рост был поддержан притоком инвестиций от правительств Европы и Соединенного Королевства, что повлияло на восстановление территории. Производство остается важным сектором занятости, хотя, по прогнозам, спад продолжится, в то время как сфера распределения и услуг в настоящее время входят в число основных работодателей. [80]

По переписи 2001 года в Уэйкфилде работало 33 521 человек. Из них 20,74% работали в оптовой и розничной торговле, в том числе в ремонте автотранспортных средств; 14,42% работали в обрабатывающей промышленности; 11% работали в секторе здравоохранения и социальной работы, а 6,49% были заняты в сфере транспорта, хранения и связи. [81] Уэйкфилд является членом Партнерства региона города Лидс , субрегионального партнерства экономического развития, охватывающего территорию исторического графства Йоркшир. [82]

Регенерация

[ редактировать ]
Торговый центр Тринити Уолк

Проекты восстановления в Уэйкфилде включали развитие розничной торговли Trinity Walk к северо-востоку от центра города, включая универмаг, супермаркет и магазины. [83] Работы начались осенью 2007 года, но были остановлены в 2009 году, возобновлены в 2010 году и открыты в 2011 году. [84] Центральная площадь арены для боя быков была обновлена, появился водный объект, а торговый центр Ridings отремонтирован. [85] Товарный двор и земля на станции Wakefield Westgate Station на Вестгейт и Балн-лейн были застроены для создания торговых, жилых и коммерческих площадей, включая новые офисы, многоэтажную автостоянку, обслуживающую станцию, и отель. [86]

Новый рыночный зал открылся в 2008 году, но закрылся в 2018 году. [87] В 2023 году началось его преобразование в Wakefield Exchange — площадку для проведения мероприятий. [88]

Застройки у реки и канала, «Набережная Уэйкфилда», включают реконструкцию навигационного склада, внесенного в список II категории, а также офисных, торговых, ресторанных и кафе. Комплекс включает в себя художественную галерею The Hepworth Wakefield, названную в честь местного скульптора Барбары Хепворт , которая открылась в мае 2011 года. В галерее есть десять внутренних помещений, где выставлено множество примеров работ Хепворта. Галерея принесла местной экономике около 10 миллионов фунтов стерлингов, привлекая 500 000 посетителей за первый год. [89] Квартиры и офисы были построены в Чантри-Уотерс, на острове между рекой и каналом.

Достопримечательности

[ редактировать ]
Чантри-мост через реку Колдер

Самой известной достопримечательностью Уэйкфилда является собор Уэйкфилда , который имеет самый высокий шпиль в Йоркшире высотой 247 футов (75 м). [90] [91] Другие достопримечательности Гражданского квартала на Вуд-стрит включают Королевский суд 1810 года в неоклассическом стиле II * , [92] Ратуша Уэйкфилда, спроектированная Т. Э. Коллкаттом и открытая в 1880 году. [93] и здание графства 1898 года, построенное в стиле королевы Анны и внесенное в список I степени. [94] Церковь и площадь Святого Иоанна , Северный и Южный Парад Святого Иоанна являются частью жилой застройки георгианского периода.

Старый мост Уэйкфилд с его Часовней , Сандаловым замком и холмом Лоу в парке Кларенс являются древними памятниками . [95] Еще одним выдающимся сооружением является 95-арочный железнодорожный виадук, построенный из 800 000 000 кирпичей в 1860-х годах на железнодорожной линии Донкастер-Лидс. На его северном конце находится мост пролетом 80 футов (24 м) через Вестгейт, а на южном конце - железный мост длиной 163 фута (50 м) через реку Колдер. [96]

Центр Ridings , открытый в 1983 году, был первым в Великобритании и послужил образцом для многих торговых центров по всей Великобритании. [97]

Больница Клейтон , солидное викторианское здание, построенное в 1880 году, закрылось в 2012 году и с тех пор было снесено. [98]

Транспорт

[ редактировать ]
Кирпичный 95-арочный виадук в Уэйкфилде.
Железнодорожная станция Уэйкфилд Киркгейт

Уэйкфилд имеет хороший доступ к системе автомагистралей: пересечение автомагистралей M1 и M62 , развязки 42/29 расположены на северо-западе, а доступ к M1 на западе осуществляется через развязки 39, 40 и 41 . ) находится на востоке района. Уэйкфилд пересекают дороги A61 , A638 и A642 и являются отправной точкой дорог A636 и A650 .

Совет работает с метрополитеном Западного Йоркшира , другими четырьмя районными советами Западного Йоркшира и транспортными операторами над созданием интегрированной транспортной системы для округа посредством реализации Плана местного транспорта Западного Йоркшира . [99] Сеть местных автобусов, координируемых метрополитеном Западного Йоркшира и отправляющихся с автовокзала Уэйкфилд в центре города, обслуживает Уэйкфилд и район. Автобусы обслуживаются компаниями Arriva Yorkshire , Watersons Coaches, Poppletons, Team Pennine , Stagecoach Yorkshire и National Express . [100]

Станция Уэйкфилд Вестгейт открылась в 1867 году на линии Донкастер -Лидс. Он имеет связи с Основная линия Восточного побережья , поезда до Лидса, Донкастера и станций в направлении лондонского Кингс-Кросс . CrossCountry Поезда отправляются в Ньюкасл , Эдинбург , Бирмингем и на юго-запад . Железная дорога Ист-Мидлендс также осуществляет ограниченное сообщение через Шеффилд, Дерби и Лестер до лондонского Сент-Панкрас . Уэйкфилд Вестгейт находится на линии Уэйкфилд сети метро Западного Йоркшира . [101] Линия была электрифицирована в 1989 году. Уэйкфилд обслуживается междугородними экспрессами с обеих железнодорожных станций. До Лондона можно добраться менее чем за два часа.

Железнодорожная станция Уэйкфилд Киркгейт была открыта железной дорогой Манчестера и Лидса в 1840 году. Уэйкфилд Киркгейт не укомплектован персоналом и управляется компанией Northern , которая управляет поездами до Барнсли , развязки Медоухолл , Шеффилда , Нормантона , Понтефракта , Ноттингли , Лидса , Каслфорда и Ноттингема . [102] Станция обслуживает линии Hallam Line , Huddersfield Line и Pontefract Line сети MetroTrain. Центральный вокзал, курсирующий между лондонским Кингс-Кросс и развязкой Брэдфорд, останавливается в Киркгейте. В 2009 году на станции установили систему видеонаблюдения , но она заслужила репутацию одной из худших станций страны. [103] Однако он претерпел обширную реконструкцию (2014–).

Ближайший аэропорт — аэропорт Лидс-Брэдфорд , в 19 милях (31 км) к северу от города в Йидоне .

Навигация Эйра и Колдера составляет 33 мили (53 км) от Лидса до Гула и 7,5 миль (12,1 км) от Уэйкфилда до Каслфорда и была создана парламентским актом в 1699 году. Она была открыта для Лидса в 1704 году и для Уэйкфилда в 1704 году. 1706 г., что позволило судам водоизмещением 100 тонн добраться до Уэйкфилда от Хамбера. [25] Он до сих пор используется небольшим количеством коммерческих судов и прогулочных судов. [104] Навигация по Колдеру и Хеббл была создана парламентским актом в 1758 году с намерением сделать Колдер судоходным до моста Сауэрби . Первоначально маршрут был исследован Джоном Смитоном , остается открытым и используется прогулочными судами. [105] Канал Барнсли, широкий канал с 20 шлюзами, открылся в 1799 году, соединив Барнсли с реками Эйр и Колдер-Навигейшн в Уэйкфилде, и был заброшен в 1953 году. [106]

Образование

[ редактировать ]
Оригинальная гимназия королевы Елизаветы на Брук-стрит.
См. Также: Список школ в Уэйкфилде

Самая старая сохранившаяся школа Уэйкфилда - это гимназия королевы Елизаветы , школа только для мальчиков, основанная в 1591 году королевой Елизаветой I согласно Королевской хартии.Первоначальное здание на Брук-стрит теперь является Елизаветинской галереей . QEGS переехал в Нортгейт в 1854 году. [19] Школой управляли управляющие благотворительной организации Уэйкфилда, которые в 1878 году открыли среднюю школу для девочек Уэйкфилда WGHS на Вентворт-стрит. [107] Эти две школы сегодня являются независимыми школами . Национальные школы были открыты Англиканской церковью, включая школу Святой Марии в 1840-х годах и школу Святого Иоанна в 1861 году. [108] Первоначальная католическая школа Святого Остина открылась примерно в 1838 году. [109] В 1846 году на Торнхилл-стрит была открыта методистская школа. [110] Начальная школа Пиндерс, первоначально школа Истмур, является единственной школой, открытой в соответствии с Законом об образовании 1870 года, которая остается открытой и сегодня. [111]

Колледж Уэйкфилд берет свое начало в Школе искусств и ремесел 1868 года. [112] и сегодня является основным поставщиком услуг 6-го класса и дальнейшего образования в этом районе, в котором обучается около 3000 студентов дневной формы обучения и 10 000 студентов заочной формы обучения. [113] и кампусы в городе и близлежащих городах. В 2007 году городской совет Уэйкфилда и колледж Уэйкфилда объявили о планах создания университетского центра Уэйкфилда, но в 2009 году заявка на финансирование провалилась. [114] [115] Другие школы с шестыми классами включают: QEGS, среднюю школу для девочек Уэйкфилда и среднюю школу Кафедрального собора, которая сейчас является колледжем исполнительских искусств для детей от 11 до 18 лет. [116]

Религия

[ редактировать ]
Уэйкфилдский собор
Религия в Уэйкфилде, 2001 г. [117]
Перепись Великобритании 2001 г. Уэйкфилд Йоркшир Англия
христианин 78.21% 73.07% 71.74%
Нет религии 11.74% 14.09% 14.59%
мусульманин 1.14% 3.81% 3.1%
буддист 0.10% 0.14% 0.28%
индуистский 0.20% 0.32% 1.11%
еврейский 0.04% 0.23% 0.52%
сикх 0.08% 0.38% 0.67%
Другие религии 0.18% 0.19% 0.29%
Религия не указана 7.57% 7.77% 7.69%

Самая старая церковь Уэйкфилда - Всех Святых, ныне Уэйкфилдский собор , приходская церковь 14-го века, построенная на месте более ранних саксонских и нормандских церквей, восстановленная сэром Джорджем Гилбертом Скоттом в 19-м веке и получившая статус собора в 1888 году. Первый епископ из Уэйкфилда был Уильям Уолшем Хоу .В 1356 году часовня Святой Марии Богородицы на мосту Уэйкфилд была построена сначала из дерева, а затем из камня. Эта часовня — одна из четырех часовен, построенных вокруг Уэйкфилда, и самая старая и богато украшенная из четырех сохранившихся в Англии. [19] [118] Уэйкфилд также известен благодаря « Циклу Уэйкфилда» , сборнику из 32 мистерий , датируемых 14 веком, которые ставились в рамках летнего религиозного фестиваля Корпус-Кристи и возродились в последнее время. [119]

Церковь Святого Иоанна построена в 1795 году в георгианском стиле. Три новые церкви англиканских комиссаров , частично финансируемые «Миллионным фондом», были построены как часовни в прилегающих районах: церкви Святого Петра в Стэнли в 1824 году, церкви Святого Павла в Альверторпе в 1825 году и церкви Святого Иакова в Торнсе в 1831 году. [120] [121] Церковь Святой Троицы на Джордж-стрит была построена в 1838–1839 годах. [122] Церковь Святого Андрея открылась на Петерсон-роуд в 1846 году, а церковь Святой Марии на Чарльз-стрит была освящена в 1864 году. Церковь Святого Михаила была освящена в 1861 году. [123]

Вестгейтская унитарная часовня датируется 1752 годом. В 19 веке были открыты уэслианские, примитивные и независимые методистские часовни, а в 1844 году баптисты открыли часовню на Джордж-стрит. [124] [125] Церковь Святого Иоанна Богослова была построена в Колдер-Гроув в 1892 году. [126] [127]

Епархия англиканской церкви в Уэйкфилде охватывала приходы в основном в Западном Йоркшире, некоторых частях Южного Йоркшира и пять приходов в Северном Йоркшире. [128] Он был распущен в пасхальное воскресенье 2014 года. [129] Стивен Платтен был 12-м и последним епископом Уэйкфилда . Епархия Лидса [130] теперь охватывает Уэйкфилд.

В Уэйкфилде есть два католических прихода - на севере Сен-Мартен-де-Поррес включает церкви Святого Остина , Вентворт-Террас, открытую в 1828 году, и Английских мучеников, открытую в 1932 году, на Дьюсбери-роуд, Лупсет, [131] а на юге - собор Святых Петра и Павла недалеко от Стэндбридж-лейн, где есть современная церковь, построенная в 1991 году. Уэйкфилд находится в римско-католической епархии Лидса . [132]

Мусульманская ассоциация Агбригг имеет мечеть Закария Масджид в Уэйкфилде. [133]

Культура

[ редактировать ]

Королевский театр Уэйкфилд на Вестгейте, спроектированный архитектором Фрэнком Мэтчемом , открылся в 1894 году как Оперный театр и в настоящее время представляет развлекательную программу, включающую мюзиклы, драму, живую музыку, стендап-комедии и танцы. [134]

Королевский театр

Две центральные библиотеки Уэйкфилда переехали в Wakefield One стоимостью 31 миллион фунтов стерлингов в октябре 2012 года. Новую библиотеку официально открыл певец Джарвис Кокер 10 ноября 2012 года. [135] В то же время музей Уэйкфилда переехал из бывшего механического института на Вуд-стрит в Wakefield One. Музей был официально открыт сэром Дэвидом Аттенборо 9 марта 2013 года. [136]

Библиотека Бальн-Лейн когда-то управляла региональной коллекцией, насчитывающей более 500 000 музыкальных произведений и 90 000 копий пьес для Йоркширских библиотек и информации (YLI). [137] Йоркширская музыкальная и драматическая библиотека на Балн-лейн закрылась 31 марта 2012 года, когда музыкальная секция переехала в Хаддерсфилд, а драматическая секция - в Лидс. [138]

Хепворт-Уэйкфилд и река Колдер

В мае 2011 года Хепворт-Уэйкфилд на южном берегу реки Колдер возле моста Уэйкфилд открылась галерея , в которой представлены работы местных художников Барбары Хепворт и Генри Мура , а также других британских и зарубежных художников. Галерея считается крупнейшей специально построенной галереей, открытой в Великобритании с 1968 года. [139]

История трех прилегающих к Уэйкфилду парков началась в 1893 году, когда на территории недалеко от Лоу-Хилл открылся парк Кларенс. Соседнее поместье Холмфилд было приобретено в 1919 году, за ним последовал дом Торнса в 1924 году, ставший парком Холмфилд и парком Торнс соответственно. Три парка образуют парк Уэйкфилд к юго-западу от города. [140] Музыкальный фестиваль Кларенс-Парк ежегодно проводится в Кларенс-парке, продвигая местные группы. [141]

Газета Уэйкфилда, Wakefield Express , [142] была основана в 1852 году. Другая газета, Wakefield Guardian, была основана в 2007 году, но прекратила выпуск. [143]

Местные новости и телевизионные программы предоставляются BBC Yorkshire и ITV Yorkshire . Телевизионные сигналы принимаются от передатчика Emley Moor TV.

Местными радиостанциями Уэйкфилда являются BBC Radio Leeds , Heart Yorkshire , Capital Yorkshire и Ridings FM , основанная в 1999 году. [144] и переименован в сентябре 2020 года в Greatest Hits Radio West Yorkshire .

Уэйкфилд известен как столица ревеневого треугольника , района, известного выращиванием раннего выгоночного ревеня . В июле 2005 года в честь этого аспекта Уэйкфилда была установлена ​​скульптура, а в последние выходные февраля проводится ежегодный «Фестиваль еды, напитков и ревеня в Уэйкфилде». [145] [146] [147]

Реестр сделок Вест-Райдинг на Ньюстед-роуд является штаб-квартирой Архивной службы Западного Йоркшира, в которой хранятся записи из бывших округов Вест-Райдинг и Западный Йоркшир, а также является архивом столичного округа Уэйкфилд. [148]

В 1913 году Альберт Уинстенли открыл кинотеатр Picture House в Вестгейте. Вскоре после открытия он был переименован в «Театральный дом», а к 1972 году вошел в сеть кинотеатров «Классик». Теперь это ночной клуб. [149]

В 1935 году Associated British Cinemas (ABC) открыла кинотеатр Regal Cinema в Киркгите. Здание в стиле ар-деко было переименовано в ABC в 1962 году и стало Cannon в 1986 году. Первый специально построенный мультиплекс Cineworld в Великобритании открылся в Уэйкфилде в декабре 1996 года. ABC закрылся в 1997 году и оставался заброшенным, но предложения поступали последовательно. перестроить или снести его. [150] Кинотеатр ABC был окончательно и полностью снесен в августе 2023 года.

Британская рок-группа The Beatles выступила в ABC Cinema Wakefield 7 февраля 1963 года в рамках зимнего тура Хелен Шапиро. В то время кинотеатр, возможно, еще назывался Regal. Это было их единственное выступление в Уэйкфилде, оно состоялось всего за несколько дней до того, как группа записала свой первый альбом Please Please Me . [151]

Места для кино и телевидения

[ редактировать ]

Фильм 1963 года « Эта спортивная жизнь » с Ричардом Харрисом , Рэйчел Робертс , Уильямом Хартнеллом и Артуром Лоу в главных ролях был частично снят в Уэйкфилде, в частности на стадионе Уэйкфилд Тринити Регби Граунд, Бель Вю, районе на вершине Вестгейта и снесенном «Ночном клубе Локарно» - Саутгейт, ныне вход в собор торгового центра Ридингс . Сценарий фильма написал писатель Дэвид Стори, родившийся в Уэйкфилде . [152]

Фильм 1996 года «Brassed Off в главной роли » с Юэном МакГрегором частично снимался в Национальном музее угольной промышленности в Уэйкфилде. [ нужна ссылка ]

Телевизионный мини-сериал 2018 года «Убийства на канале ABC» в главных ролях с Джоном Малковичем , Имоном Фарреном , Майклом Шеффером и Рупертом Гринтом частично снимался в баптистской церкви Святого Иоанна и на площади Святого Иоанна. [ нужна ссылка ]

Спорт

[ редактировать ]
Стадион Бель Вю

Уэйкфилд Тринити - это клуб Лиги регби , который в настоящее время играет в Чемпионшипе после вылета из Суперлиги в 2023 году. Клуб, основанный в 1873 году, был одним из первых основателей Северного союза после отделения от Футбольного союза регби в 1895 году. клуб играет на стадионе Бель Вю . [153] Несколько местных команд играют в разных лигах Британской ассоциации любительской лиги регби BARLA.В их число входят Уэйкфилд Сити, Вестгейт Вулвз, Кригглстоун Олл Блэкс, Кеттлторп и Истмур Драгонс. [154]

В футбол Союза регби играют в Sandal RUFC. [155] и в него играл Wakefield RFC в Колледж-Гроув с 1901 по 2004 год, когда клуб перестал играть.

У Уэйкфилда ненадолго появилась футбольная команда, когда «Эмли» переехал играть на «Бель Вью», стадионе «Уэйкфилд Тринити Уайлдкэтс». Переехав сначала в Колледж-Гроув, а затем ненадолго переехав в Оссетт-Таун , «Уэйкфилд» закрылся в июне 2014 года. [156] АФК Эмли был основан для восстановления первоначальных связей клуба с деревней Эмли. [157]

, был сформирован новый клуб Wakefield AFC В 2019 году консорциумом, включающим бывшего профессионального игрока Криса Тернера , который играл в Старшей футбольной лиге округа Шеффилд и Халламшир . В 2021 году клуб был куплен VO2 Capital. Играя в «Барнсли» и «Фезерстоуне» , клуб не играл в городе, носившем их имя, пока не переехал на долю поля для регби с «Уэйкфилд Тринити». в 2023 году [158]

Спортивный клуб Уэйкфилда в Колледж-Гроув также имеет на том же месте Йоркширскую региональную хоккейную академию, клуб боулинга Уэйкфилда и клуб сквоша Уэйкфилда. [159]

Лучники Уэйкфилда встречаются в QEGS в Уэйкфилде или в спортивном клубе Slazengers в Хорбери, и лучники стреляют из олимпийских изогнутых луков, блочных и длинных луков. [160] Легкоатлетический стадион «Торнс Парк» является домом для членов AC «Уэйкфилд Харриерс» Мартина Бернарда и Эмили Фриман, принимавших участие в Олимпийских играх в Пекине. [161] Местные команды «Ньютон Хилл» и «Уэйкфилд Торнс» являются членами Лиги верхового крикета Лидс-Вест. [162]

Существует участок площадью 100 акров (0,40 км 2). 2 ) озеро для водных видов спорта в загородном парке Пагнис, где можно заняться водными видами спорта без двигателя, такими как гребля на каноэ, парусный спорт и виндсерфинг. [163] Гольф-клубы включают муниципальное поле в Лупсете и частный гольф-клуб Уэйкфилда в Сандале. [164]

Государственные услуги

[ редактировать ]
Тюрьма Уэйкфилд (1916)

Тюрьма Уэйкфилд , первоначально построенная как исправительный дом в 1594 году, является тюрьмой строгого режима. [165] Уэйкфилд находится под контролем полиции Западного Йоркшира и входит в состав окружного округа Уэйкфилда, который охватывает весь округ. [166] В Уэйкфилде также находится штаб-квартира полиции Западного Йоркшира. Установленная законом аварийно-спасательная служба обеспечивается Пожарно-спасательной службой Западного Йоркшира из пожарной части Уэйкфилда. [167] Больничные услуги предоставляются Фондом NHS Больниц Среднего Йоркшира, а общественные медицинские услуги, включая врачей общей практики , окружных и местных медсестер, дантистов и фармацевтов, координируются Фондом первичной медицинской помощи округа Уэйкфилд . [168] [169] Управление отходами координируется местными властями . в Уэйкфилде Оператором распределительной сети электроэнергии является компания CE Electric . Компания Yorkshire Water Уэйкфилда управляет питьевой и сточной водой . [170]

Известные люди

[ редактировать ]
Смотрите также: Список людей из Уэйкфилда

Писатель Джордж Гиссинг родился в Уэйкфилде в 1857 году; дом его детства в Томпсонс-Ярде содержится в ведении The Gissing Trust. [171]

Скульптор Барбара Хепворт родилась в Уэйкфилде в 1903 году. [172] В ее честь названа художественная галерея The Hepworth Wakefield, в которой представлены ее работы вместе с другими местными художниками, такими как Генри Мур . [173]

Дама Марджори Уильямсон родилась в Уэйкфилде в 1913 году. Она была ученым, педагогом, физиком и администратором университета.

Дэвид Стори, родившийся в Уэйкфилде в 1933 году, был писателем и драматургом, написавшим в 1960 году книгу «Эта спортивная жизнь» , по которой в 1963 году был снят фильм, снятый в основном на натурных объектах города. [174]

Бывший архиепископ Йоркский Дэвид Хоуп, барон Хоуп Торнсский , родился в 1940 году в Торнсе. [175]

Политик либерал-демократ - Джон Лич родился в Уэйкфилде в 1971 году. [176] Он был депутатом парламента с 2005 по 2015 год.

Джейн Макдональд , певица, родилась в Уэйкфилде в 1963 году.

Города-побратимы

[ редактировать ]
Смотрите также: Список городов-побратимов и городов-побратимов в Соединенном Королевстве.

Уэйкфилд является побратимом : [177]

Уэйкфилд ранее был побратимом Сянъяна , Китай (2016–2020 гг.) и Наньнина , Китай (2019–2020 гг.). Оба отношения были прекращены из-за проблем с правами человека, связанных с обращением с уйгурскими мусульманами . [179] [180]

Уэйкфилд также ранее был побратимом Белгорода , Россия (1991–2022 годы), но это соглашение было расторгнуто в ответ на российское вторжение в Украину в 2022 году . [181]

Свобода города

[ редактировать ]

Следующие люди и воинские части получили Свободу города Уэйкфилд.

Частные лица

[ редактировать ]

Воинские части

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Район, который является предметом этой статьи, сам по себе не имеет юридического статуса города, но широко считается городом, поскольку является главным и номинальным поселением в зоне местного самоуправления города Уэйкфилд. [ нужна ссылка ]

Примечания

  1. ^ Уэйкфилда Торпы : Алверторп, Чапелторп, Готорп, Холлингторп, Кеттлторп, Киркторп, Милнторп, Оучторп, Пейнтторп, Снепторп, Вудторп, Ренторп. Флэншоу, Киркхамгейт , Карргейт и Лупсет имеют древнескандинавское происхождение. [7]

Сноски

  1. ^ «Уэйкфилд» . citypopulation.de. Архивировано из оригинала 24 февраля 2023 года . Проверено 11 февраля 2023 г.
  2. ^ Рини 1964 , с. 161
  3. ^ Миллс 1998 , с. 361
  4. ^ Уокер 1966 , с. 3
  5. ^ Уокер 1966 , с. 24
  6. ^ Тилли, Эмили (апрель 2021 г.). Грязные деньги: формы для римских монет Lingwell Gate (PDF) (отчет). Йоркширский музей. Архивировано (PDF) из оригинала 27 декабря 2022 года . Проверено 28 апреля 2021 г.
  7. ^ Уокер 1966 , с. 238
  8. ^ EarlyHistory , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 27 января 2010 г. , получено 16 ноября 2009 г.
  9. ^ Миллс 1998 , с. 403
  10. ^ Миллс 1998 , с. 405
  11. ^ Уокер 1966 , с. 43
  12. ^ Manor , middlegleywebpages.com, заархивировано из оригинала 4 сентября 2009 г. , получено 16 ноября 2009 г.
  13. ^ Йоркширский археологический журнал, 1886 г. 30 июля 2007 г. Архивировано из оригинала 27 мая 2013 г. . Проверено 5 августа 2011 г.
  14. ^ Батлер 1991 , с. 1
  15. ^ Крейтон 2004 , с. 32
  16. ^ Холт 1997 , с. 19
  17. ^ Додсворт, Роджер (20 апреля 2007 г.). Йоркширские заметки Додсворта, рассказ Агбригга, Роджер Додсворт, 1884 год . Архивировано из оригинала 27 мая 2013 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  18. ^ Луптон 1864 , с. 10
  19. ^ Jump up to: а б с д 1066–1600 , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 4 февраля 2010 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  20. ^ Уокер 1966 , с. 114
  21. ^ Луптон 1864 , с. 46
  22. ^ Уокер 1966 , с. 414
  23. ^ Гражданская война в Йоркшире , british-civil-wars.co.uk, заархивировано из оригинала 8 марта 2009 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  24. ^ Jump up to: а б 16:00–18:00 , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 20 февраля 2010 г. , получено 18 ноября 2009 г.
  25. ^ Jump up to: а б с Old Wakefield , oldtowns.co.uk, заархивировано из оригинала 27 сентября 2011 года , получено 21 ноября 2009 года.
  26. ^ Церковь Святого Иоанна , Церковь Святого Иоанна, заархивировано из оригинала 26 ноября 2016 года , получено 20 ноября 2009 года.
  27. ^ Тейлор 2008 , с. 7
  28. ^ Jump up to: а б с д Льюис, Сэмюэл (1848), «Уэйкфилд (Все Святые)» , Топографический словарь Англии , British History Online, стр. 432–436, заархивировано из оригинала 17 октября 2013 г. , получено 14 декабря 2012 г.
  29. ^ Тейлор 2008 , с. 89
  30. ^ Тейлор 2008 , с. 73
  31. ^ Тейлор 2008 , с. 92
  32. ^ Jump up to: а б 1800–1900 , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 29 января 2010 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  33. ^ Галлоуэй 1971 , с. 76
  34. ^ Тейлор 2008 , стр. 80, 81.
  35. ^ Би Джей Маккормик (17 июня 1979 г.). Производственные отношения в угольной промышленности . Спрингер. п. 9. ISBN  9781349039463 . Проверено 24 июля 2020 г.
  36. ^ Jump up to: а б Тейлор 2008 , с. 43
  37. ^ Тейлор 2008 , с. 10
  38. ^ Тюрьма , архивировано из оригинала 24 мая 2010 года , получено 25 ноября 2009 года.
  39. ^ Работный дом в Уэйкфилде, Йоркшир, У. Райдинг , архивировано из оригинала 4 ноября 2011 г. , получено 7 ноября 2011 г.
  40. ^ Тейлор 2008 , с. 60
  41. ^ Заповедник Сент-Джонс (PDF) , Совет Уэйкфилда, заархивировано (PDF) из оригинала 26 июня 2013 г. , получено 14 декабря 2012 г.
  42. ^ Бесплатная публичная библиотека Карнеги - Друри-Лейн, Уэйкфилд , Совет Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 11 июня 2013 г. , получено 18 апреля 2013 г.
  43. ^ WDH , wdh.co.uk, заархивировано из оригинала 18 декабря 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  44. ^ Колин Джексон, Полный список названий угольных шахт в Аризоне, владельцы, районы и даты до 1947 года, том 2 , опубликовано Национальным музеем угольной промышленности Англии, 2002 г.
  45. ^ Адени, Мартин; Ллойд, Джон (1988). Забастовка шахтеров 1984–1985 годов: потери без границ . Лондон: Рутледж и Кеган Пол. п. 26. ISBN  0-7102-1371-9 .
  46. ^ «10 самых эксцентричных деревень Великобритании: выбрано читателями» . Хранитель . 8 апреля 2021 года. Архивировано из оригинала 8 апреля 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  47. ^ «Этот исторический дом выставлен на продажу в Хите, «деревне особняков» » . Уэйкфилд Экспресс . Архивировано из оригинала 25 марта 2021 года . Проверено 9 апреля 2021 г.
  48. ^ «Хит» . 20 марта 2019 г. Архивировано из оригинала 23 апреля 2021 г. Проверено 9 апреля 2021 г.
  49. ^ Историческая Англия . «DOWER HOUSE, Уормфилд и Хит (1135585)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 апреля 2021 г.
  50. ^ Историческая Англия . «ХИТ ХОЛЛ, Уормфилд и Хит (1200238)» . Список национального наследия Англии . Проверено 9 апреля 2021 г.
  51. ^ Тейлор 2008 , с. 23
  52. ^ Тейлор 2008 , с. 25
  53. ^ Тейлор 2008 , с. 41
  54. ^ Беккет 2005 , стр. 39, 40.
  55. ^ Фриман 1966 , с. 173
  56. ^ AboutWakefield , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 10 января 2010 г. , получено 18 ноября 2009 г.
  57. ^ Местное самоуправление Йоркшира и Хамбера , Местное самоуправление Йоркшира и Хамбера, 2009 г., заархивировано из оригинала 13 мая 2011 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  58. ^ «Каунти Холл» . Совет Уэйкфилда. Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 15 августа 2019 г.
  59. ^ «Ваши советники по Уорду» . www.akefield.gov.uk. Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  60. ^ «Лейбористы теряют Уэйкфилд спустя 87 лет» . Новости Би-би-си . 13 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 1 января 2020 года . Проверено 30 декабря 2019 г.
  61. ^ «Имран Ахмад Хан исключен из Консервативной партии» . Хранитель . 11 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 17 апреля 2022 года . Проверено 11 апреля 2022 г.
  62. ^ «Депутат Имран Ахмад Хан уходит в отставку после осуждения за сексуальное насилие над детьми» . Хранитель . 14 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 31 мая 2022 года . Проверено 22 мая 2022 г.
  63. ^ Хинтон, Меган (3 мая 2022 г.). «Имран Ахмад Хан уходит с поста депутата Уэйкфилда после сексуального насилия над 15-летним мальчиком» . ЛБК . Архивировано из оригинала 3 мая 2022 года . Проверено 3 мая 2022 г.
  64. ^ «Выборы 2010 – Хемсворт» . Новости Би-би-си. Архивировано из оригинала 23 августа 2017 года . Проверено 9 мая 2010 г.
  65. ^ «Парламентский округ Хемсворта» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 13 мая 2015 года . Проверено 25 мая 2015 г.
  66. ^ Историческая Англия , «Мост Уэйкфилд (1273508)» , Список национального наследия Англии , получено 19 ноября 2009 г.
  67. ^ Wakefield New Bridge , Engineering-timelines.com, заархивировано из оригинала 29 мая 2011 г. , получено 18 ноября 2009 г.
  68. ^ «Зона символов 38 Ноттингемшира, Дербишира и Йоркшира Коулфилда» (PDF) . Натуральная Англия. Архивировано (PDF) из оригинала 6 сентября 2011 года . Проверено 7 ноября 2011 г.
  69. ^ «Средняя погода для Уэйкфилда, Англия – температура и осадки» . Погода.com. Архивировано из оригинала 20 октября 2012 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
  70. ^ «Люди и общество: население и миграция: ключевые цифры: территория: Уэйкфилд (местные власти)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  71. ^ Jump up to: а б «KS01 Постоянное постоянное население: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Управление национальной статистики (ONS). 5 августа 2004 г. Архивировано из оригинала 7 сентября 2009 г. Проверено 20 ноября 2009 г.
  72. ^ «Перепись 2001 года: Основные статистические данные: Состав домохозяйства (KS20): Район: Уэйкфилд (местные власти)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  73. ^ Jump up to: а б с «Показатели преступности за 2008/09 год в Уэйкфилде» . UpMyStreet. Архивировано из оригинала 29 ноября 2009 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  74. ^ Управление национальной статистики: Перепись 2001 г.: Городские районы: Таблица KS01: Постоянное постоянное население Получено 26 августа 2009 г. Архивировано 28 июня 2011 г. на Wayback Machine.
  75. ^ https://www.nomisweb.co.uk/census/2011/ks101ew. Архивировано 8 января 2018 г. в таблице переписи населения Wayback Machine 2011 г. KS101EW Обычное постоянное население, Западный Йоркшир - Уэйкфилд BUASD, код E35000474.
  76. ^ «ОСБ Уэйкфилда: общая численность населения» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  77. ^ «Уэйкфилд MB/CB: Общая численность населения» . Видение Британии. Архивировано из оригинала 26 июля 2011 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  78. ^ «KS09a Экономическая активность – все люди: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 5 июня 2011 года . Проверено 13 декабря 2009 г.
  79. ^ «Индекс множественных деприваций 2015 – Файл 10 – Сводки местных властей» . Архивировано из оригинала 7 октября 2015 года . Проверено 19 декабря 2015 г.
  80. ^ Хантер, Филлип (2005), Уэйкфилд в глубине 2005 (PDF) , Совет по обучению и навыкам Западного Йоркшира, стр. 12, заархивировано (PDF) из оригинала 15 июня 2011 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  81. ^ «KS11a Отрасль занятости: перепись 2001 года, основные статистические данные по городским районам» . Национальная статистика. Архивировано из оригинала 5 августа 2009 года . Проверено 5 декабря 2009 г.
  82. ^ «Программа развития региона города Лидс» (PDF) . Партнерство города и региона. Ноябрь 2006 г. с. 13. Архивировано из оригинала (PDF) 7 октября 2011 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
  83. ^ «Начинаются работы по развитию крупного центра города» , Wakefield Express City , Johnston Press, 7 сентября 2007 г., заархивировано из оригинала 5 мая 2013 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  84. ^ Marsh Way Area (Trinity Walk) , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 30 июля 2010 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  85. ^ Bull Ring , yorkshire-forward.com, заархивировано из оригинала 16 февраля 2009 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  86. ^ Вестгейт , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 27 июня 2009 г. , получено 17 ноября 2009 г.
  87. ^ Дантон, Джим (25 июля 2018 г.). «Уэйкфилд соглашается профинансировать снос рыночного зала Аджайе» . Проектирование зданий . Проверено 1 ноября 2023 г.
  88. ^ «Бывший рыночный зал Уэйкфилда станет новым местом проведения» . Новости Би-би-си . 7 марта 2023 г. Проверено 1 ноября 2023 г.
  89. ^ «Двойной праздник для отеля Hepworth Wakefield: он отмечает свой первый день рождения и приветствует 500 000 посетителей» (пресс-релиз). Совет Уэйкфилда. Архивировано из оригинала 26 июня 2013 года . Проверено 10 ноября 2012 г.
  90. ^ «Архитектурный путеводитель» . Уэйкфилдский собор. Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 17 апреля 2013 г.
  91. ^ «Совет Уэйкфилда - Собор Уэйкфилда» . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  92. ^ Историческая Англия . «Дом окружного суда (1258996)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 апреля 2013 г.
  93. ^ Историческая Англия. «Ратуша (1258995)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 апреля 2013 г.
  94. ^ Историческая Англия. «Зал округа (офисы Совета графства Западный Йоркшир), Бонд-стрит (1242349)» . Список национального наследия Англии . Проверено 10 апреля 2013 г.
  95. ^ WakefieldMDC 2008 , с. 7
  96. ^ Уокер 1966 , с. 558
  97. ^ «Торговому центру «Райдингс» исполняется 30 лет» . BBC Посмотрите на север. 16 октября 2013 г. Архивировано из оригинала 11 декабря 2021 г. Проверено 11 мая 2020 г.
  98. ^ «Начато расследование причины пожара в старом здании больницы в Уэйкфилде» . Йоркшир Ивнинг Пост . 20 февраля 2017 года. Архивировано из оригинала 17 декабря 2021 года . Проверено 28 января 2020 г.
  99. ^ «План местного транспорта Западного Йоркшира на 2006/07–2010/11 годы» (PDF) . Партнерство по плану местного транспорта Западного Йоркшира. Архивировано (PDF) из оригинала 17 июля 2011 года . Проверено 22 ноября 2009 г.
  100. ^ Автобусная станция Уэйкфилд , wymetro.com, заархивировано из оригинала 11 января 2013 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  101. ^ Уэйкфилд Вестгейт , nationalrail.co.uk, заархивировано из оригинала 5 января 2010 г. , получено 7 декабря 2009 г.
  102. ^ Уэйкфилд Киркгейт , nationalrail.co.uk, заархивировано из оригинала 16 октября 2010 г. , получено 7 декабря 2009 г.
  103. ^ «Уэйкфилд Киркгейт: система видеонаблюдения для «худшей железнодорожной станции в стране» - Центральный Лидс - Yorkshire Evening Post» . Архивировано из оригинала 26 августа 2010 года . Проверено 6 октября 2010 г.
  104. ^ Aire and Calder Navigation , penninewaterways, заархивировано из оригинала 29 августа 2009 г. , получено 19 ноября 2009 г.
  105. ^ Calder & Hebble , penninewaterways, архивировано из оригинала 14 мая 2009 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  106. ^ Канал Барнсли , penninewaterways, заархивировано из оригинала 20 июня 2009 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  107. ^ Тейлор 2008 , с. 125
  108. ^ Тейлор 2008 , стр. 129–130.
  109. ^ Тейлор 2008 , с. 134
  110. ^ Тейлор 2008 , с. 131
  111. ^ Тейлор 2008 , с. 141
  112. ^ Тейлор 2008 , с. 145
  113. ^ «Информация о колледже Уэйкфилд» . Wakefield.ac.uk. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года . Проверено 5 августа 2011 г.
  114. ^ Планы Университета Уэйкфилда , Wakefield Express, 2007 г., заархивировано из оригинала 11 ноября 2007 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  115. ^ Заявка на финансирование Wakefield College провалилась , Wakefield Express, 2009 г., заархивировано из оригинала 30 октября 2009 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  116. ^ www.wakefield.gov.uk: Колледжи и университеты , Wakefield LEA, 2009 г., архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  117. ^ «Перепись 2001 года: Статистика территории переписи: Ключевые цифры: Район: Уэйкфилд (местные власти)» . Статистика района . Управление национальной статистики . Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 20 ноября 2009 г.
  118. ^ Эдвард Грин, Bridge Chapels , Buildingconservation.com, заархивировано из оригинала 16 декабря 2009 г. , получено 18 ноября 2009 г.
  119. ^ MysteryPlays , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 8 мая 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  120. ^ Тейлор 2008 , с. 103
  121. ^ Бланшард Уизерс, Колин (6 сентября 2008 г.), «Церкви «Закона о миллионе»» , Йоркширские приходские реестры , GENUKI, заархивировано из оригинала 17 декабря 2009 г. , получено 25 ноября 2009 г.
  122. ^ Тейлор 2008 , с. 106
  123. ^ Тейлор 2008 , с. 109
  124. ^ Тейлор 2008 , стр. 99–103.
  125. ^ Гай Этчеллс, «Церковные фотографии» , rootweb.ancestry.com, архивировано из оригинала 17 марта 2010 г. , получено 25 ноября 2009 г.
  126. ↑ Leeds Times , суббота, 27 мая 1893 г.: «Беседа на крыльце»
  127. ↑ Лидс Меркьюри , 24 мая 1893 года: «Мемориальная церковь Маки, Колдер Гроув»
  128. ^ Епархия Уэйкфилда , Финансовый совет епархии Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 4 апреля 2011 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  129. ^ «Епархия Западного Йоркшира и Дейлсов» . Финансовый совет Уэйкфилдской епархии. Архивировано из оригинала 18 сентября 2012 года.
  130. ^ «Епархия Лидса» . Архивировано из оригинала 30 июля 2016 года . Проверено 13 июля 2016 г.
  131. ^ Сент-Остинс , staustins.co.uk, заархивировано из оригинала 21 ноября 2012 г. , получено 25 ноября 2009 г.
  132. ^ Добро пожаловать в Лидсскую епархию , Лидсскую епархию, заархивировано из оригинала 21 ноября 2009 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  133. ^ Мусульманская ассоциация Агбригг Закария Масджид , Tijarapages.com, заархивировано из оригинала 17 июля 2011 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  134. ^ theatreroyalwakefield , theatreroyalwakefield.co.uk, заархивировано из оригинала 28 ноября 2009 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  135. ^ «Джарвис Кокер открывает новую библиотеку Уэйкфилда» , BBC News , 10 ноября 2012 г., заархивировано из оригинала 4 сентября 2015 г. , получено 17 апреля 2013 г.
  136. ^ Музей Уэйкфилда , Совет Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 1 мая 2013 года , получено 17 апреля 2013 года.
  137. ^ Библиотеки и информация Йоркшира Музыка и драма , Совет Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 8 марта 2011 г. , получено 2 ноября 2011 г.
  138. ^ Библиотека музыки и драмы , Совет Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 8 марта 2011 г. , получено 17 апреля 2013 г.
  139. ^ CHaT Parks ,chatparks.org, заархивировано из оригинала 7 июня 2010 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  140. ^ Музыкальный фестиваль в Кларенс-Парке , themusiccollective, заархивировано из оригинала 18 апреля 2009 г. , получено 18 ноября 2009 г.
  141. ^ Wakefield Express , Wakefieldexpress.co.uk, заархивировано из оригинала 29 октября 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  142. ^ Wakefield Guardian , mediauk.com, заархивировано из оригинала 5 июля 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  143. ^ RidingsFM , ridesfm.co.uk, заархивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  144. ^ Белл 2009 , с. 2
  145. ^ Ревень , Совет Уэйкфилда, заархивировано из оригинала 28 июля 2013 года , получено 7 ноября 2011 года.
  146. ^ Фестиваль ревеня , Wakefield.gov.uk, архивировано из оригинала 5 февраля 2010 г. , получено 20 ноября 2009 г.
  147. ^ W Yorkshire Archives , wyjs.org.uk, заархивировано из оригинала 11 июня 2011 г. , получено 13 декабря 2009 г.
  148. ^ «Театральный дом (Уэйкфилд)» . Театральный трест. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  149. ^ «Бывший кинотеатр ABC на Киркгите уступит место новым домам и магазинам» . Уэйкфилд Экспресс . Джонстон Пресс . 7 декабря 2013 года. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 22 декабря 2013 г.
  150. ^ Льюисон, Марк (2004). Полная хроника Битлз . Хэмлин. п. 99. ИСБН  9780681028906 .
  151. ^ «IMDB: Места съемок спортивной жизни» . ИМДБ . Архивировано из оригинала 13 ноября 2022 года . Проверено 12 ноября 2022 г.
  152. ^ Wildcats , wavefieldwildcats.co.uk, заархивировано из оригинала 31 октября 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  153. ^ BARLA , barla.org.uk, заархивировано из оригинала 13 марта 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  154. ^ Sandal rufc ,itchero.com, заархивировано из оригинала 30 января 2010 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  155. ^ «Уэйкфилд завелся» . 23 июня 2014 г. Архивировано из оригинала 10 ноября 2016 г. . Проверено 9 ноября 2016 г.
  156. ↑ История AFC Emley. Архивировано 7 января 2017 года в Wayback Machine AFC Emley.
  157. ^ «VO2 Capital завершает инвестиции в Wakefield AFC» . www.akefieldafc.co.uk . Проверено 19 ноября 2023 г.
  158. ^ Спортивный клуб Уэйкфилда , Wakefieldsportsclub.co.uk, заархивировано из оригинала 29 сентября 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  159. ^ The Wakefield Archers , thewakefieldarchers.com, заархивировано из оригинала 27 июня 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  160. ^ Wakefield Harriers AC , Wakefield-harriers.co.uk, заархивировано из оригинала 27 марта 2010 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  161. ^ lwrcl , lwrcl.org.uk, заархивировано из оригинала 30 ноября 2009 г. , получено 21 ноября 2009 г.
  162. ^ Pugneys , Wakefield.gov.uk, заархивировано из оригинала 26 мая 2009 г. , получено 22 ноября 2009 г.
  163. ^ Гольф , Wakefield.gov.uk, архивировано из оригинала 20 июня 2009 г. , получено 25 ноября 2009 г.
  164. ^ Информация о тюрьме Уэйкфилд , Министерство юстиции, заархивировано из оригинала 10 апреля 2013 г. , получено 17 апреля 2013 г.
  165. ^ Полиция Западного Йоркшира , Полиция Западного Йоркшира, заархивировано из оригинала 21 декабря 2008 года , получено 22 ноября 2009 года.
  166. ^ Пожарная часть Уэйкфилда , Пожарно-спасательная служба Западного Йоркшира, 2009 г., архивировано из оригинала 22 февраля 2011 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  167. ^ Главная.The Mid Yorkshire NHS Trust , The Mid Yorkshire NHS Trust, заархивировано из оригинала 9 ноября 2009 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  168. ^ Наш PCT — Фонд первичной медицинской помощи NHS округа Уэйкфилд , NHS округа Уэйкфилд, заархивировано из оригинала 18 декабря 2009 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  169. ^ Дренаж – канализация , Совет Уэйкфилда, архивировано из оригинала 14 января 2010 г. , получено 23 ноября 2009 г.
  170. ^ «Гиссинг Траст» . Архивировано из оригинала 6 октября 2014 года . Проверено 2 октября 2014 г.
  171. ^ «Барбара Хепворт» . barbarahepworth.org.uk. Архивировано из оригинала 24 ноября 2009 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  172. ^ Хепворт, Уэйкфилд. «История Хепворта-Уэйкфилда» . Хепворт-Уэйкфилд . Архивировано из оригинала 11 августа 2019 года . Проверено 11 августа 2019 г.
  173. ^ «Дэвид Стори» . сайт современных писателей.com. Архивировано из оригинала 15 декабря 2010 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  174. ^ «Дэвид Хоуп» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 23 октября 2009 года . Проверено 25 ноября 2009 г.
  175. ^ «Джон Лич от Дидсбери-Уэст на местных выборах в Манчестере» . За кого я могу голосовать? от Клуба Демократии . Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 14 июня 2019 г.
  176. ^ «Города-побратимы Уэйкфилда» . Городской совет Уэйкфилда . Архивировано из оригинала 17 октября 2013 года . Проверено 14 июля 2013 г.
  177. ^ Jump up to: а б «Британские города стали побратимами французских городов [через WaybackMachine.com] » . Арчант Комьюнити Медиа Лтд . Архивировано из оригинала 5 июля 2013 года . Проверено 12 июля 2013 г.
  178. ^ «Партнерские отношения Уэйкфилда с городами Наньнин и Сянъян будут прекращены из-за проблем с правами человека в Китае» . Уэйкфилд Экспресс . 29 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  179. ^ Макгоуэн, Кэтрин (30 сентября 2020 г.). «Повестка дня и протокол – Совет – среда, 30 сентября 2020 г., 14:00» . Совет Уэйкфилда . Архивировано из оригинала 16 июля 2023 года . Проверено 16 июля 2023 г.
  180. ^ Джонсон, Кристиан (28 февраля 2022 г.). «Уэйкфилд разорвет все связи со своим российским городом-побратимом Белгородом» . Йоркшир Live . Архивировано из оригинала 9 января 2023 года . Проверено 9 января 2023 г.
  181. ^ «Фельдмаршал Монтгомери получает свободу Уэйкфилда» . Йоркширский киноархив. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 года . Проверено 31 марта 2020 г.
  182. ^ «6. Больница лихорадки Уэйкфилда» . Йоркширский киноархив. Архивировано из оригинала 8 августа 2020 года . Проверено 2 июля 2024 г.
  183. ^ «Йоркширский полк даровал свободу городу» . Уэйкфилд Экспресс . 15 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 19 марта 2012 г.
  184. ^ «Марш посвящен чествованию полка Свободы города» . Йоркшир Пост . 12 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 12 октября 2012 г.

Библиография

[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Уэйкфилдом, Западный Йоркшир (город) .
В Wikivoyage есть путеводитель по Уэйкфилду (Англия) .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Wakefield&oldid=1232255168"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: f34cc1caf33b36cf625856590c34fb02__1719939360
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/f3/02/f34cc1caf33b36cf625856590c34fb02.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Wakefield - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)