Jump to content

Афро-тек

Афро-тек , (также Афро-тек или АфроТех ) [ 1 ] [ 2 ] — это поджанр хаус-музыки и афро-хауса , который зародился и преимущественно создается в Южной Африке. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] Оно появилось в 2010-х годах. В число южноафриканских ди-джеев и музыкальных продюсеров, популяризировавших этот жанр, входят Black Coffee , Culoe De Song , Bekzin Terris, Euphonik (DJ Themba) , Punk Mbedzi, [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ] DJ Тира , Закес Бантвини , [ 7 ] Шимза [ 8 ] и Да Капо . [ 4 ] [ 9 ] [ 10 ]

Название и характеристики

[ редактировать ]

Название находится в прямой симметрии с афро-хаусом , тогда как в системе координат префикс «афро» определяет все, что относится как к африканской культуре, так и к Африке. [ 11 ] Суффикс «тек» , по-видимому, был обозначен из-за очевидной непосредственной связи с техно .

«Зулусские певцы в Лондоне»
"Zulu singers in London"

Вокал и тексты песен преимущественно исполняются на языках коса и зулу . [ 12 ]

Афро-тек — это сочетание звуков афро-хауса и техно, включая различные африканские перкуссии. [ 13 ] [ 9 ] [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ]

Традиционные южноафриканские инструменты королевства Марутсе-Мабунда, 1881 г.
Традиционные африканские инструменты королевства Маруце-Мабунда , 1881 год.

Жанр возник в 2010-х годах, когда продюсеры начали исследовать особый звук, напоминающий афро-хаус, но характеризующийся более сильным влиянием техно. » Макллойда Предполагаемыми примерами-предшественниками являются « Tembisa Funk Blackwhole , « 1000 секунд» , DJ Tira « Ezase Afro Vol.1 Wo n't Let Go », «Won't Let Go» Бекзина Терриса, « The Calling » ( Woza Madala ), Punk Mbedzi. « Шестое чувство », а также Black Coffee » группы « We Dance Again . [ 17 ] [ 10 ] [ 18 ] [ нужна ссылка ] Кроме того, gqom . в тот период был распространен [ 19 ] [ 20 ]

Но хотя казалось, что gqom появился из какой-то инопланетной реальности, на самом деле он был своего рода лихорадочным хардкорным переосмыслением квайто , афро-хауса и того, что на местном уровне было известно как « брейк-бит ».

- Мэтью Коллин, «Rave On - глобальные приключения в электронной танцевальной музыке», 2018 г.

2010-е годы

[ редактировать ]

В 2015 году обладатель премии «Грэмми» артист Black Coffee получил награду «Прорыв года» на церемонии DJ Awards , в первую очередь благодаря песне « We Dance Again » при участии Накхане . [ 21 ] [ 14 ] [ 22 ]

Певица, активистка и автор песен Нахане.
Певица, активистка и автор песен Нахане .

В 2018 году Панк Мбедзи записал живой афро-тек-микс для Redbull . [ 4 ]

Gqom , диджей и продюсер DJ Lag , выпустил песню под названием « 3 Step Culo ». [ 23 ] Некоторые работы DJ Lag демонстрируют слияние афро-тек с другими жанрами, такими как gqom, amapiano и афро-хаус. [ 24 ] [ 25 ]

«Очевидно, они слышат Black Coffee и все это звучание дурбанского хауса с дронами , реверберацией и ментальными синкопированными шейкерами , но они убирают его плавность», — объясняет Джонс. Они говорят: «К черту это!», убирают вокал, вынимают «четыре на полу» бас-барабан и начинают придавать ему ломаный ритм. Затем они добавляют этот гул и повторение одной ноты, которое длится около шести минут.

- Мэтью Коллин, «Rave On - глобальные приключения в электронной танцевальной музыке», 2018 г.

благозвучный [ 26 ] сменил сценический псевдоним на «DJ Themba». [ 27 ]

Майя Джейн Коулз
Майя Джейн Коулз , наиболее известная благодаря техно, сотрудничала с Кулоэ Де Сонг в 2018 году.

Кулоэ Де Сонг выпустил альбом Black , в котором приняли участие британско-японская техно- музыкантша Майя Джейн Коулз , а также Да Капо . Альбом был специально подготовлен для мероприятия «Black NYC» в Нью-Йорке, хедлайнерами которого выступили Де Сонг и немецкий диджей Диксон . [ 28 ]

В 2019 году Холли Рей [ 2 ] была первой женщиной за 20 лет, получившей награду South African Music Awards , «Запись года» за свой сингл « Deeper ». Холли Рей сменила Бренду Фасси , которая выиграла награду в 1999 году за « Вулиндлелу ». [ 29 ] В 2023 году она сотрудничала с кенийским музыкантом Блинки Биллом над песней « 25 To Life ». [ 30 ]

2020-е годы

[ редактировать ]

В 2020 году DJ Шимза [ 8 ] стал первым ди-джеем, когда-либо отыгравшим сет на острове Роббен . [ 31 ] Во время апартеида режима Нельсон Мандела провел в тюрьме на острове 18 лет. [ 32 ]

Билл Клинтон во время экскурсии по острову Роббен на снимке с Нельсоном Манделой, 1998 год.
Билл Клинтон во время экскурсии по острову Роббен на снимке с Нельсоном Манделой , 1998 год.

DJ Clock , NaakmusiQ и DJ Tira выпустили " SuperHero ", который описывается как "старый техно-привкус и сильное ощущение квайто". Клип на песню был снят исключительно на мобильные телефоны DJ Tira и NaakMusiQ. [ 33 ]

В 2021 году Black Coffee совместно с певицей Кэсси над песней « Time ». [ 34 ]

" IMali " был выпущен обладателем премии Грэмми музыкантом Закесом Бантвини , певицей Наной Аттой и Кариендасулом. Песня получила платиновый статус и дебютировала под номером 1 в южноафриканских чартах . [ 35 ]

В 2022 году Кайиро и Эну Напа исполнили подряд сет для Mixmag 's In The Lab в Йоханнесбурге . [ 36 ]

Через немецкий лейбл электронной музыки Get Physical Music продюсер, вокалистка и певица Танди Драай выпустила сборник под названием Africa Gets Physical Vol. 4 . В сборнике приняли участие афро-тех-музыканты из различных африканских стран, таких как Кения, Гана , Зимбабве , Нигерия и Южная Африка, среди других. В нем было много африканских перкуссий, вокала и ритмов . Альбом состоял из 17 песен, в нем приняли участие Такзин, Атмос Блак, Дрега, Dawgpound и Китти Амор. [ 37 ]

В 2023 году Spotify создал плейлист «AfroTech Now». [ 38 ]

Кариендасул выпустил свой дебютный альбом We Live 4 Our Music . В альбом вошли другие известные исполнители афро-хауса и афро-теха, такие как авторы песен и певцы Ами Факу , Мсаки , Симми и Закес Бантвини . [ 3 ] Альбом вошел в список DJ Mag по версии лучших альбомов 2023 года . [ 39 ]

« iPlan » продюсера gqom Длалы Тукзин (известной сочетанием gqom с афро-теком и амапиано) [ 40 ] дебютировал под номером 1 в Billboard South Africa Songs . [ 41 ] и в официальных чартах Южной Африки , [ 15 ] также превысило 2 миллиона прослушиваний, [ 42 ] и достиг дважды платинового статуса за 2 недели. [ 43 ] [ 44 ]

диджей, Дезире [ 45 ] был объявлен победителем конкурса DJ Mag Top 100 DJs Future Star . [ 5 ]

Слово [ 46 ] выпустил « Молитву ». Песня звучит как христианская молитва на языке зулу . [ 12 ]

Португальский дуэт Afrokillerz выпустил свои 11 песен, дебютный альбом " UKÄRÄ " при участии ангольской артистки Ирины Васконселос и певца Szon. [ 16 ]

Убит (бывший Black Motion , участник) [ 47 ] и музыкант Бренден Прайз участвовали в The Color Purple саундтреке . Они сделали ремикс на » Тамелы Манн « Mysterious Ways . В сборник вошли и другие известные артисты, такие как Алиша Киз , Мэри Дж. Блайдж , Ашер и Холли Бэйли . [ 48 ] [ 49 ]

В 2024 году GIMC Afro Tech 5.0 прошел в Ботсване . Мероприятие было организовано в апреле 2022 года. Ранее южноафриканские афро-технические исполнители, такие как Da Capo, Africa Da Deep, Darque, Mpho.Wav, Culoe De Song, Sun El Musician , Black Motion , Lemon and Herb, среди местных исполнителей Nurogroove и Рауль Брайан были продемонстрированы. Организатор мероприятия Фиш Пабалинга отметил, что «мероприятие положительно повлияло на рост Afro Tech в стране». [ 1 ] [ 50 ]

Американская певица Алоэ Блэк, наиболее известная как исполнитель песни " Avicii " Wake Me Up , сотрудничала с DJ Shimza для записи сингла " Darling ", афро-технической и соул- интерпретации сингла Бена Э. Кинга 1961 года " Stand By Me ". . [ 51 ]

В песне Black Coffee « Ода предкам » Бенинский актер Джимон Хонсу выступал в качестве предполагаемого приглашенного вокалиста на песне Rebel Moon –Songs Of The Rebellion , которая была составлена ​​и вдохновлена Зака ​​Снайдера Netflix ​​сериалом научно-фантастических фильмов космической опере о . «Rebel Moon» Часть 2 . В расширенную игру вошли и другие артисты, такие как Tokimonsta и Aespa . « Ода предкам » была специально вдохновлена ​​персонажем, генералом Титусом, которого сыграл Хонсу. [ 52 ] [ 53 ]

После двухлетнего перерыва кейптаунское электронной музыки трио GoodLuck дебютировало в своем первом сотрудничестве с Фригидом Армадилло, вдохновленным афро-технологиями, в песне " Goodbye My Friend". [ 54 ]

Примечательные звукозаписывающие компании

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б с «Любители дома в стиле афро-тек получат удовольствие» . МмегиОнлайн . 22 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  2. ^ Jump up to: а б с «AfroTech берет верх, эксклюзивно для Холли Рей» . 5ФМ . 30 июля 2021 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  3. ^ Jump up to: а б Гекиве, Анеле (3 мая 2023 г.). «Дебютный альбом Karyendasoul — обязательный к прослушиванию фанатами Afro-Tech House» . GQ . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 9 ноября 2023 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Кригер, Темба (23 января 2018 г.). «Изучите Afro Tech с участием Панка Мбедзи» . Редбулл З.А. ЮАР. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  5. ^ Jump up to: а б Хилтон, Риа (14 ноября 2023 г.). «DESIREE — победитель рейтинга DJ Mag Top 100 DJs 2023 Future Star» . Диджей Маг . Архивировано из оригинала 12 декабря 2023 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  6. ^ Мазаза, Мелисса Шиба (14 сентября 2021 г.). «Звук: Гондвана К.Э.» . Диджей Маг . Архивировано из оригинала 14 сентября 2021 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  7. ^ Дарангва, Сингай (27 октября 2023 г.). «Закес Бантвини: «Это момент, к которому я стремился всю свою карьеру» » . Отчет по Африке . Архивировано из оригинала 2 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  8. ^ Jump up to: а б «Ibiza By Night встречает SHIMZA: эксклюзивное интервью!» . Ибица ночью.Net . 22 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  9. ^ Jump up to: а б Ндлела, Нкосазана (11 апреля 2023 г.). «Вторжение афро-технической музыки» . Зхипани . Архивировано из оригинала 11 апреля 2023 года . Проверено 13 ноября 2023 г.
  10. ^ Jump up to: а б Мбаимбайи, Асанда (29 августа 2023 г.). « 'Malume Way': DJ Tira отмечает 47-й день рождения новым альбомом» . Гражданин . Архивировано из оригинала 2 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  11. ^ «Афро-» . Словарь Коллинза . Архивировано из оригинала 8 июня 2012 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  12. ^ Jump up to: а б Мохломи, Сетумо-Фивы (6 декабря 2023 г.). «Музыка-путешествие: звук Afro Tech из Южной Африки путешествует по всему миру и переносит духовно» . Миксмаг . Архивировано из оригинала 13 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  13. ^ Кидман, Джером (28 февраля 2023 г.). «КРОССОВЕР И КОЛЛЕКТИВНОСТЬ: ПОЧЕМУ ЛОНДОНСКИЙ ПОДЗЕМНЫЙ ДОМ РАЗВИВАЕТСЯ» . Миксмаг . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  14. ^ Jump up to: а б Викилале, Лутандо (28 апреля 2023 г.). «Отмеченный наградами афро-тек-диджей Рабс Вхафуви возвращается с еще одной очаровательной музыкой» . GQ . Архивировано из оригинала 3 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  15. ^ Jump up to: а б «10 лучших в чарте местного и международного потокового вещания, неделя 41–2023» . ТОСАК . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  16. ^ Jump up to: а б "UKÄRÄ, AFROKILLERZ выпускают дебютный альбом" . Миксмаг DE . 3 ноября 2023 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  17. ^ Манета, Рофива (25 июля 2017 г.). «10 классических южноафриканских хаус-песен, которые вам нужно услышать» . Хорошо, Африка . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  18. ^ Орлов, Петр (2 сентября 2016 г.). «Песни, которые мы любим: Black Coffee, 'We Dance Again (с участием Нахане Туре)' » . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  19. ^ «Вот ваш основной плейлист Gqom от DJ Lag и Rudeboyz — Okplayer» . Хорошо, Африка . Архивировано из оригинала 21 февраля 2024 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  20. ^ Парелес, Джон (3 мая 2017 г.). «Фестиваль Red Bull Music Academy: Гком и Патрик Адамс» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 10 июня 2024 г.
  21. ^ РДМ, NEWS WIRE (30 сентября 2015 г.). «Награда DJ Black Coffee за баллы в DJ Capital Of The World» . Соуэтан в прямом эфире . Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  22. ^ Мфанде, Джой (26 июня 2023 г.). «Создатель гвара-гвары DJ Bongz отправляется в путешествие по афро-технологиям» . Таймс в прямом эфире . Архивировано из оригинала 11 сентября 2023 года . Проверено 6 ноября 2023 г.
  23. ^ Брюс-Джонс, Генри (10 августа 2018 г.). «Gqom king DJ Lag выпускает новый сингл с грядущего EP Stampit» . Журнал ФАКТ . Архивировано из оригинала 10 августа 2018 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  24. ^ «Интервью: DJ Lag твердо намерен представить Gqom остальному миру - Okplayer» . Хорошо, Африка . Архивировано из оригинала 17 декабря 2020 года . Проверено 10 июня 2024 г.
  25. ^ «Еще шесть художников, которых вам нужно увидеть прямо сейчас» . Редбулл . 15 мая 2023 года. Архивировано из оригинала 12 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  26. ^ Симела, Масего (24 октября 2019 г.). «Black Coffee благодарит DJ Themba за то, что он начал «с нуля» » . Таймс в прямом эфире . Архивировано из оригинала 24 октября 2019 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  27. ^ Кекана, Кризельда (20 июля 2018 г.). «Eupphonik получает награду DJ Award как DJ Themba!» . Таймс в прямом эфире . Архивировано из оригинала 20 июля 2018 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  28. ^ Холбрук, Кэмерон (20 марта 2018 г.). «Кулоэ Де Сонг представляет свой ритмически отличающийся микс-альбом «Black » . Миксмаг . Архивировано из оригинала 3 июля 2018 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  29. ^ «Холли Рей становится первой женщиной, выигравшей «Рекорд года» SAMA за 20 лет» . Радио Восточного побережья . 5 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 2 декабря 2020 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  30. ^ Чоге, Питер (27 сентября 2023 г.). «Холли Рей объединяется с Блинки Биллом на треке 25 To Life» . Музыка в Африке . Архивировано из оригинала 22 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  31. ^ Кекана, Кризельда (20 июля 2020 г.). «Сия Колиси и DJ Shimza творят музыку и историю» . Соуэтан в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  32. ^ Диас, Жаклин (7 января 2022 г.). «Ключ от тюремной камеры Нельсона Манделы на острове Роббен возвращается в Южную Африку» . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 14 июля 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  33. ^ Шумба, Ано (9 июля 2020 г.). «Лучшие хаус-песни ЮАР 2020 года» . Музыка в Африке . Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  34. ^ Шабангу, Нобанту (5 февраля 2021 г.). «Black Coffee выпускает долгожданный альбом «Subciously» » . Хорошо, Африка . Архивировано из оригинала 1 июня 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  35. ^ Гуша, Анелиса (13 июня 2022 г.). «Борьба Кариендасоула за успех была вознаграждена номинациями Сама» . Отправка в прямом эфире . Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  36. ^ «Caiiro B2B в лаборатории Йоханнесбурга» . Миксмаг . 14 июля 2022 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  37. ^ Ингрэм, Ниам (22 января 2022 г.). «СБОРНИК «АФРИКА ПОЛУЧАЕТ ФИЗИЧЕСКИЙ ТОМ 4» » . Миксмаг . Архивировано из оригинала 22 января 2022 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  38. ^ «АфроТех сейчас» . Спотифай . 2023. Архивировано из оригинала 11 ноября 2023 года . Проверено 11 ноября 2023 г.
  39. ^ «Лучшие альбомы 2023 года по версии DJ Mag» . Диджей Маг . 13 декабря 2023 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2023 года . Проверено 24 декабря 2023 г.
  40. ^ Адимора, Макуа (27 марта 2023 г.). «На данный момент это самые интересные продюсеры GQOM» . Диджей Маг . Архивировано из оригинала 3 марта 2024 года . Проверено 9 мая 2024 г.
  41. ^ Кассон, Майкл (15 февраля 2022 г.). «Песни Южной Африки» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 24 августа 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  42. ^ Молото, Феелло (11 октября 2023 г.). «Композиция «iPlan» Длалы Тукзин занимает первое место в чартах YouTube, Spotify и Apple Music» . Зхипани . Архивировано из оригинала 27 октября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  43. ^ Пасия, Луто (6 октября 2023 г.). «Длала Тукзин берет штурмом музыкальную индустрию» . ИОЛ.Санди Трибьюн . Архивировано из оригинала 14 октября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  44. ^ Дарангва, Шанхай (8 ноября 2023 г.). «Песня лета 'iPlan' становится дважды платиновой и продолжает возглавлять несколько чартов» . Независимый онлайн . Архивировано из оригинала 10 ноября 2023 года . Проверено 12 ноября 2023 г.
  45. ^ Халфе, Фарах (16 августа 2022 г.). «Женщины во главе: встречайте афро-электронного диджея Дезире» . Журнал «Гламур» . Архивировано из оригинала 16 августа 2022 года . Проверено 12 декабря 2023 г.
  46. ^ Бамбалеле, Терпение (4 февраля 2022 г.). «Лизви использует свой голос, чтобы оставить свой след во всем мире» . Соуэтан в прямом эфире . Архивировано из оригинала 9 ноября 2023 года . Проверено 23 декабря 2023 г.
  47. ^ Нгеньяне, Андисва (14 июня 2023 г.). «В движении: Морда наконец встает на ноги!» . Ежедневное Солнце . Архивировано из оригинала 14 июня 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  48. ^ Каэло, Гойцемодимо (7 мая 2023 г.). «Морда, свидание Artwork Sounds для МаГабороне» . Ммеги Онлайн . Архивировано из оригинала 7 мая 2023 года . Проверено 11 мая 2024 г.
  49. ^ В прямом эфире, Чиса (19 декабря 2023 г.). «Мёрда и Бренден Прайз участвуют в саундтреке к фильму «Пурпурный цвет»» . Таймс в прямом эфире . Архивировано из оригинала 19 декабря 2023 года . Проверено 20 декабря 2023 г.
  50. ^ Боранаби, Кабело (27 марта 2024 г.). «GIMC Afro Tech выходит на пятое издание «6-к-6»» . Ммеги . Архивировано из оригинала 31 марта 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  51. ^ Могколо, Дорин (15 марта 2024 г.). «Любимец афро-технического звука, DJ Shimza, выходит на мировой уровень» . Свиток Африки . Архивировано из оригинала 2 апреля 2024 года . Проверено 2 апреля 2024 г.
  52. ^ Кауфман, Гил (20 марта 2024 г.). «Джесси Рейез, Tainy, aespa, TOKiMONSTA и другие представлены на EP «Rebel Moon – Part Two»» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 20 марта 2024 года . Проверено 4 апреля 2024 г.
  53. ^ Лейн, Лекси (20 марта 2024 г.). «aespa, Jessie Reyez, Tokischa и многие другие появятся на новом EP «Rebel Moon», вдохновленном персонажами» . Упрокс . Архивировано из оригинала 23 марта 2024 года . Проверено 4 апреля 2024 г.
  54. ^ Валентина, Венеция (20 апреля 2024 г.). «Удачи, холодный броненосец в коллаборации в области афротехнологий» . ИОЛ . Архивировано из оригинала 20 апреля 2024 года . Проверено 9 апреля 2024 г.
  55. ^ Оуэн, Тереза ​​(26 ноября 2014 г.). «Получить на слух Канди из знаменитой пятёрки» . ИОЛ . Архивировано из оригинала 10 мая 2024 года . Проверено 10 мая 2024 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 470afe53d1de9f053d839712dc2c7b91__1722401880
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/91/470afe53d1de9f053d839712dc2c7b91.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Afro tech - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)