Джеймс Кларенс Манган
Джеймс Кларенс Манган , родился Джеймс Манган ( Ирландский : Séamus ó Mangáin ; 1 мая 1803 - 20 июня 1849 года), был ирландским поэтом . Он свободно переводил работы с немецкого, турецкого, персидского, арабского и ирландского, с его переводом Гете приобретает особый интерес. Начиная с 1840 года и с увеличением частоты после начала великого голода , он написал патриотические стихи, такие как видение Коннот в тринадцатом веке . Манган был обеспокоен, эксцентричным и алкоголиком. Он умер рано от холеры, на фоне продолжающихся ужасных условий голода. После его смерти Манган был провозглашен первым национальным поэтом Ирландии и восхищался такими писателями, как Джеймс Джойс и Уильям Батлер Йейтс .
Ранний период жизни
[ редактировать ]Манган родился на Фишембл -стрит , Дублин, [ 1 ] Сын Джеймса Мангана, бывшего учителя хедж -школы и уроженца Шанаголден, графство Лимерик , и Кэтрин Смит из Килтале , графство Мит . Выйдя замуж за Смита, Джеймс Манган взял на себя продуктовый бизнес в Дублине, принадлежащий семье Смит, в конечном итоге стал банкротом .
Манган описал своего отца как «княжескую душу, но не осторожность», и приписал банкротство своей семьи подозреваемым предложениям о бизнесе своего отца и тенденции устраивать дорогие стороны. Благодаря плохим ведению записей, непоследовательным биографиям и его собственным полубыточным и сенсационным автобиографическим отчетам, первые годы Мангана являются предметом больших спекуляций. Однако, несмотря на популярный образ Мангана как многострадального, бедного поэта, есть основания полагать, что его первые годы были проведены в относительном комфорте среднего класса. [ 2 ]
Он получил образование в иезуитской школе, где изучал латынь, испанский, французский и итальянский. Он посещал три школы в возрасте пятнадцати лет. Обязан найти работу, чтобы поддержать свою семью, в течение семи лет он был клерком Scrivener и в течение трех лет заработал скудную заработную плату в канцелярии адвоката, [ 3 ] а позже был сотрудником Обследования боеприпасов и помощником в библиотеке Тринити -колледжа, Дублин . [ Цитация необходима ]
Литературная карьера
[ редактировать ]Первые стихи Мангана были опубликованы в 1818 году. С 1820 года он принял второе имя Кларенс. В 1830 году он начал создавать переводы - обычно свободные интерпретации, а не строгие транслитерации - с немецкого языка, который он учил. Интересы его переводы Гете . С 1834 года его вклад начал появляться в журнале Дублинского университета . В 1840 году он начал создавать переводы из турецкой поэзии , персидской поэзии , арабской поэзии и ирландской поэзии . Он также был известен литературными обманом; Некоторые из его «переводов» на самом деле являются собственными работами, как двадцать золотых лет назад , приписываемые определенным сельберу. [ 4 ] Его связь с журналом Дублинского университета была прекращена, потому что его привычки сделали его неспособным к регулярному применению.
Он дружил с патриотическими журналистами Томасом Дэвисом и Джоном Митчелом , которые писали его биографию. Его стихи были опубликованы в их газете «Нация» . Манган какое -то время заплатил фиксированную зарплату, но, как и в прежних случаях, эти отношения были разорваны, хотя он продолжал отправлять стихи в «нацию» даже после того, как он бросил на своей участке с Митчелом, который в 1848 году начал Выпустите United Irishman . [ 3 ]
Хотя его ранняя поэзия часто была аполитичной, после голода он начал писать патриотические стихи, в том числе влиятельные произведения, такие как Dark Rosaleen , перевод Róisín Dubh и видение Коннот в тринадцатом веке .
Его самые известные стихи включают Темный Розалин , Сибири , Безымянный Один , видение Коннот в тринадцатом веке , похороны , до руин замка Донегол , приятные перспективы для земель и женщины трех коров . Он написал короткую автобиографию по совету своего друга Чарльза Патрика Михана , которая заканчивается в середине предложения. Должно быть, это было написано в последние месяцы его жизни, так как он упоминает о своем повествовательном стихотворении итальянского гаспара Бандолло , которое было опубликовано в журнале Дублинского университета в мае 1849 года.
Манган был одиноким и часто трудным человеком, который страдал от перепадов настроения, депрессии и иррациональных страхов, и стал пользователем пьяного и опиума. В это время есть много описаний его личного появления, все они останавливаются на его запасной фигуре, его плотном синем плаще, шляпе его ведьмы и его неизбежном зонтике. Он был описан художником Уильямом Фредериком Уэйкманом как часто носящий «огромные пары зеленых очков», мягкие рубашки, чтобы скрыть его недоедающую фигуру, и шляпу, которая «напоминала те, которые ведьмы с метлой, оездями, обычно представлены». [ 5 ] В 1849 году, ослабленный бедностью, алкоголизмом и недоеданием, он скончался от холеры в возрасте всего 46 лет. Он был похоронен на кладбище Гласневина .
Стиль
[ редактировать ]Поэзия Мангана вписывается в различные литературные традиции. Наиболее очевидно, и часто его работы читаются вместе с такими националистическими политическими авторами, как Джон Митчел , как они появились в стране , версии и Объединенных ирландских газетах; или как проявление ирландского культурного возрождения 19-го века . Трудно не признать долги Мангана таким переводчикам и коллекционерам традиционной ирландской поэзии, как Сэмюэл Фергюсон и Джеймс Хардиман ; Многие из стихов «Манган», например, «Темный Розелин» , кажутся адаптациями более ранних переводов, а не оригинальных переводов.
Манган также часто читается как романтический поэт . В частности, его сравнивают с Сэмюэлем Тейлором Коулриджем и Томасом де Куинси , в значительной степени благодаря его слухам опиумной зависимости и тенденции размещать свои письма в рамку видения или мечты.
Совсем недавно критики начали читать работу Мангана в качестве предшественника модернистского и постмодернистского экспериментального письма. Его игривые литературные обманы и поддельные переводы (которые он назвал «обратным плагиатом») были рассматриваются как предшественник произведений Фланна О'Брайена . [ 5 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]В течение его жизни и сразу же после этого наследие Мангана было сопоставлено ирландским национализмом , прежде всего благодаря биографии Джона Митчеля о Мангане, которая подчеркнула, что Манган был «мятежником со всем сердцем и душой против всего британского духа». Естественно, это помогло продвинуть наследие Мангана в качестве первого национального поэта Ирландии и побудить более поздних ирландских писателей оглянуться назад на его работу. [ 6 ]
Джеймс Джойс написал два эссе о Мангане, первое в 1902 году и второе в 1907 году, а также использовал свое имя в своих работах, например, в Арави в Дублине . Джойс писал, что в поэзии Мангана «образы переплетают [их] мягкие, светящиеся шарфы и слова, как блестящая почта, и есть ли песня Ирландии или Истамбола, у нее тот же рефрен, молитва, чтобы мир снова пришел к ней, у которого есть снова мир Потерянный мир, лунный жемчуг его души ». Джойс также назвал Манган как «прототип для потенциальной нации», но подчеркнул, что в конечном итоге он был «слабой фигурой», которая не достигла такого обещания. [ 7 ]
В.Б. Йейтс считал Манган одним из лучших ирландских поэтов, наряду с Томасом Дэвисом и Сэмюэлем Фергюсоном , написав «душе души Кларенса Мангана была связана горящая лента гениальности».
Среди современных ирландских писателей, на которых он повлиял, Томас Кинселла ; Майкл Смит ; Джеймс МакКейб, который написал сенсационно обнаруженное продолжение автобиографии Мангана, которая появилась в метре Dublin Journal в 2001 году, но впоследствии был раскрыт-в обмане в максимальном стиле-будет написан McCabe, а не Mangan; и Дэвид Уитли , автор последовательности сонета на Манган. Его также упоминается автор песен Шейн Макгоуэн как вдохновение как для его работы, так и для его образа жизни. В песне МакГоуэна "The Snake with Eyes of Garnet" Mangan как персонаж: [ 5 ]
Прошлой ночью, когда я лежал мечты
Мой путь через море
Джеймс Манган принес мне утешение
С ладанумом и Пуатином…
Роман 1979 года северного ирландского/канадского писателя Брайана Мура , «Наследство Мангана» , рассказывает историю о (вымышленном) молодого американца Джеймса Мангана, путешествующего в Ирландию, чтобы обнаружить, произошел ли он от поэта.
В то время как Манган по -прежнему не пользуется таким же уважением критиками, как Джойс или Йейтс, более поздняя литературная критика начала серьезно рассматривать его работу. Во многом, это может быть связано с публикацией национализма и незначительной литературы Дэвида Ллойда: Джеймса Кларенса Мангана и появления ирландского культурного национализма в 1987 году. Работа Ллойда была первой, кто серьезно попытался распутать Мангана человека от националистического поэта, воспитанного Иоанном. Митчел.
Частные документы Мангана проводятся в Национальной библиотеке Ирландии , Королевской ирландской академии и в архивах Тринити -колледжа, Дублин .
Библиография
[ редактировать ]- Hourican, Bridget. (2024). Поиск мангана. Многие жизни и последствия Джеймса Кларенса Мангана , Gill Books, Dublin. 978-0717194834
- Райдер, Шон, изд. (2004). Джеймс Кларенс Манган: Выбранные сочинения . Университетский колледж Дублин Пресс. ISBN 978-1-900621-92-2 .
- Гини, Луиза Имоджен, изд. (1897). Джеймс Кларенс Манган: его выбранные стихи и исследование . Бостон: Lamson, Wolffe, & Co. [ 8 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Уэбб, Альфред. «Джеймс Кларенс Манган», сборник ирландской биографии , Дублин. MH Gill & Son, 1878
Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном доступе .
- ^ Ллойд, Дэвид (1987). Национализм и незначительная литература: Джеймс Кларенс Манган и появление ирландского культурного национализма . Лондон: издательство Калифорнийского университета.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Келли, Бланш Мэри. «Джеймс Кларенс Манган». Католическая энциклопедия Vol. 9. Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания, 1910. 25 июля 2021 г. Эта статья включает текст из этого источника, который находится в общественном доступе .
- ^ Бездомные листочки от немецкого дуба /
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Осетр, Sinead (2014). Очерки Джеймса Кларенса Мангана . Palgrave Macmillan.
- ^ Ллойд, Дэвид (1987). Национализм и незначительная литература: Джеймс Кларенс Манган и появление ирландского культурного национализма . Лондон: Калифорнийский университет.
- ^ Джойс, Джеймс (2000). Случайные, критические и политические письма . Оксфорд: Oxford World's Classics.
- ^ Букингем, Джеймс Шелк; Стерлинг, Джон; Морис, Фредерик Денисон; Стеббинг, Генри; Дилке, Чарльз Вентворт; Херви, Томас Киббл; Диксон, Уильям Хепворт; Макколл, Норман; Рендалл, Вернон Гораций; Мерри, Джон Миддлтон (13 ноября 1897 г.). «Обзор Джеймса Кларенса Мангана: стихи и исследование Ли Гини» . Афин (3655): 667–668.
Эта статья включает в себя текст из публикации, который сейчас в общественном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). " Джеймс Кларенс Манган ". Католическая энциклопедия . Нью -Йорк: Роберт Эпплтон Компания.
- Двоюродный брат, Джон Уильям: короткий биографический словарь английской литературы . (Лондон, JM Dent & Sons; New York, EP Dutton, 1910)
- Бойлан, Генри, Словарь ирландской биографии (Дублин, Гилл и Макмиллан, 1978)
- Антон, Бриджит. «Манган, Джеймс Кларенс». Оксфордский словарь национальной биографии (онлайн -ред.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref: ODNB/17930 . ( Требуется членство в публичной библиотеке в Великобритании .)
