Танчанья язык
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
| Танчанья | |
|---|---|
| 𑄖𑄧𑄐𑄴𑄌𑄧𑄁𑄉𑄴𑄡 | |
 «Танчанья» в сценарии Танчанья/Чакма | |
| Родной для | Бангладеш |
| Область | Читтагонг Хилл Трактс (Бангладеш) Мизорам и Трипура (Индия) Штат Ракхайн (Мьянма) |
| Этническая принадлежность | Танчанья люди |
Носители языка | 46,000 (2022) [ 1 ] |
| Танчанья алфавит | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | tnv |
| глоттолог | tang1330 |
Язык Танчанья — один из одиннадцати языков коренных народов в районе Читтагонг на территории современной Бангладеш, а также этническая группа в индийских штатах Трипура горном и Мизорам , а также в штате Ракхайн в Мьянме . Несмотря на распространенное мнение, что это тибето-бирманский язык , его относят к индоарийскому языку . [ 2 ] Он тесно связан с Чакмой и Читтагонианом .
Лингвистический анализ
[ редактировать ]Люди Танчангиа в основном говорят на языке Танчанья. Языковая категория является дискуссионной. По мнению Рупака Дебнатха, Танчангья сохраняет некоторые черты тибето-бирманского языка, а именно, дентализацию небных и небно-альвеолярных препятствий, стремление к началу слова [t], замену [r] на [j] в окружении небной гласной [ i], а появление тона контрастирует с изменениями гортанной и надгортанной установки фонем. [ 3 ]
Словарный запас
[ редактировать ]В языке Танчанья много слов индоарийских языков со смесью пали , санскрита , пракрита и других среднеиндоарийских языков. Он также сохраняет некоторые бирманизированные слова на своем языке, особенно в буддийской терминологии.
Древний язык Танчанья
[ редактировать ]Считается, что слова древнего Танчанья являются оригинальными словами Танчанья, поскольку эти слова передавались из поколения в поколение очень давно. Это связано не только с его более ранним использованием, но и с тем, что его понимает каждый Танчанья, независимо от географического распространения. Согласно сборнику некоторых древних слов Танчанья Роти Канта Танчанья. [ 4 ]
| Танчанья | Английский |
|---|---|
| Мвга | Необразованный, нецивилизованный |
| Аунсур | Регулярно, всегда |
| Авнавпинау (на штыре); Авнау-санау | Безумный, глупый |
| Аравк (другое) | Гнездо |
| Хавла | Мальки, густые кустарниковые кусты |
| Авсанья (Асанья); Бесангья | Небрачные отношения |
| А-ук/Арук | Картина; Эскиз |
Средний индоарийский
[ редактировать ]Древний индоарийский язык, санскрит является наиболее влиятельным языком, оказавшим наибольшее влияние на большинство нынешних среднеиндоарийских языков, таких как без хинди, с одия, бенгали и ассамским, и даже на язык танчанья с искаженной и наполовину ассимилированной формой. Хотя язык Танчанья считается индоарийской языковой семьей, из-за длительного разрыва с паки и санскритом их словарный запас представляет собой почти неотслеживаемые искаженные формы. Согласно «Танчангья Паричити», написанному Биро Кумаром, Танчангья, эти слова произошли из индоарийского языка.
| Танчанья | Пали/Санскрит | Английский |
|---|---|---|
| Манай, Маней, Манус, Мануит | Люди/Люди | Мужчина |
| Мела | Махила | Женщина |
| Уку, Уджу | Дядя (Паки) | Прямой |
Тибет-Бирман
[ редактировать ]Танчангайский язык принадлежит к тибето-бирманской языковой семье; следовательно, сегодня в языке Танчанья можно найти множество буддийских религиозных терминов. По словам Рупака Дебнатха: «В 14 веке группа Дайннак впитала в себя несколько элементов Мармы, даже приобрела кое-что от языка Мармы и переняла мармийское письмо и цифры. [ 5 ]
Язык Мьянмы и его культура во многом влияют на соседние племена.
| Танчанья | Мьянма/араканский диалект | Английский |
|---|---|---|
| Пуллянг/Бабочка | Палаунг (бирманский) | Традиционная корзина-трость |
| Пулланг | Палинг (бирманский) | Бутылка |
| Дама Тагаул | Прямой | Нож |
| Нижний | Маунг (бирманский) | Гонг |
Иностранные слова
[ редактировать ]В языке Танчанья также можно найти несколько словарей, заимствованных из арабского, китайского, японского, португальского, голландского, турецкого, персидского, французского, английского и хинди.
| Танчанья | арабский/английский/французский | Английский |
|---|---|---|
| Ауктау | Овакта (арабский) | Время |
| Гаврба (Гордость) | Горба (арабский) | Гость |
| Гамала/Габала | Гамела (португальский) | Ведро |
| Бельцы | Ведро (португальский) | Ведро |
Мнения о языке Танчанья
[ редактировать ]За пределами племени Танчанья распространено мнение, что между языком Танчанья и языком Чакма нет никакой разницы. Подобный пример можно увидеть в статье доктора Сатьякама Пхукана «Анализ этнолингвистических корней и связей народов чакма и танчангья». По его словам, сходство значительно превосходит разницу между словами Чакма и Танчанья. [ 6 ] Его анализ в основном проводится с морфологической точки зрения.
| Танчанья | Чакма | Английский |
|---|---|---|
| Битсиул | Биджавл | Гладкий |
| Пауд, Джангал | Тянуть | Дорога |
| Давайте пойдем в сауну | Сули пилоу | Полумозг |
| Дири, Биланг | Он сказал мне | Много времени |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Танчанья в Ethnologue (27-е изд., 2024 г.)
- ^ Дебнат, Рупак (2008). Этнографическое исследование Танчангии в CHT, CADC, Ситтве и Южной Трипуре . Калькутта: Creativemind, Индия. п. 167.
- ^ Дебнат, Рупак (2008). Этнографическое исследование Танчангии в CHT, CADC, Ситтве и Южной Трипуре . Калькутта: Creativemind, Индия. п. 71.
- ^ Роти Сонг Танчанья (2000): 62-65
- ^ Дебнат, Рупак (2008). Этнографическое исследование Танчангии в CHT, CADC, Ситтве и Южной Трипуре . Калькутта: Creativemind, Индия. п. 88.
- ^ «Анализ этнолингвистических корней и связей народа чакма-танчанья» (PDF) . Веб-страницы доктора Сатьякама Пхукана . 1 июля 2013 года . Проверено 30 июля 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Викикнига Танчанья» . 2014.
- «Мир Тончанъя» . 2018.
- «Мир Тончанъя: история, культура и литература» . 2017.
- «Танчанья» . 2017.
- «Объединенный академический и культурный форум Танчанья (UTACF)» . 2015. Архивировано из оригинала 18 января 2021 г. Проверено 16 августа 2019 г.
