Буллех Шах

Буллех Шах
Буллех Шах
Буллех Шах
Персональный
Рожденный	Сайед Абдулла Шах Кадри ; в. 1680 г. н. э. ; Уч , Субах Лахора , Империя Великих Моголов ; (современный Пенджаб , Пакистан )
Умер	в. 1757 г. н.э. (77 лет) ; Касур , Бханги Мисл , Конфедерация сикхов ; (современный Пенджаб, Пакистан)
Место отдыха	Матрас , Пенджаб , Пакистан
Религия	ислам
Родители	Шах Мухаммад Дарвеш (отец) ; Фатима Биби (мать) ;
Основной интерес(и)	суфизм ; Ишк ; Философия ; Поэзия ; Божественная любовь ;
Учителя	Шах Инайят Кадири
Мусульманский лидер
	показывать Под влиянием
	показывать Под влиянием

Сайид Абдулла Шах Кадри ^{[ а ]} ( Пенджабское произношение: [səiəd əbdʊllaːɦ ʃaːɦ qaːdɾiː] ; 1680–1757), широко известный как Баба Булле Шах. ^{[ б ]} и Буллея 17-го и 18-го веков , был пенджабским революционным философом , реформатором и суфийским поэтом Чишти, повсеместно считавшимся «отцом пенджабского просвещения». Он выступал против влиятельных религиозных, политических и социальных институтов. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Жил и был похоронен в Касуре (современный Пенджаб , Пакистан ). ^{[ 3 ]} Его называют «народным поэтом». ^{[ 4 ]} и « Шейх обоих миров» в регионе Пенджаб . ^{[ 5 ]} Его поэзия ознаменовала новую эру в пенджабской литературе и распространила волну реформистских идей по всему Пенджабу, включая социальные, религиозные и политические реформы. Его стихи исполнялись на многих важных мероприятиях, в том числе на мероприятии, организованном ЮНЕСКО . ^{[ 5 ]}

Жизнь

Ранняя жизнь и образование

Он родился около 1680 года в Уче , провинция Мултан , Империя Великих Моголов (современный Пенджаб , Пакистан) в семье Сайидов .

Отец Булле Шаха, Шах Мухаммад Дарвайш, хорошо знал арабский , персидский язык и Коран . ^{[ 6 ]} По неизвестным причинам он переехал в Малаквал , деревню недалеко от Сахиваля . У Булле Шаха была по крайней мере одна сестра, которая также была суфием . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Оба брата и сестры никогда не были женаты. ^{[ 7 ]} По другой версии, у него было две сестры, и ни одна из них никогда не была замужем. ^{[ 8 ]}

Позже, когда Булле Шаху было шесть лет, его семья переехала в Пандок , что в 50 милях к юго-востоку от Касура. Булле Шаха обучал его отец вместе с другими детьми деревни. Большинство источников подтверждают, что Булле Шаху приходилось работать пастухом детей и подростков в деревне. Подтверждено, что высшее образование он получил в Каршуре. Некоторые историки утверждают, что Булле Шах получил образование в престижном медресе, которым руководил Хафиз Гулам Муртаза , где он преподавал некоторое время после окончания учебы. После раннего образования он отправился в Лахор, где учился у шаха Инайата Кадири , суфийского муршида из Лахора . ^{[ 2 ]}^{[ 9 ]} Булле Шах позже стал выдающимся знатоком арабского и персидского языков . ^{[ 6 ]}

Булле Шах по профессии был крестьянином . ^{[ 7 ]}

Преследование

есть форт Гурдвара В Дафтухе , построенный в 18 веке вождем сикхов Биби Ишером Кауром, пожертвовавшим на его строительство 80 квадратных метров земли. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]} Булле Шах укрылся в Гурдваре после того, как группа исламских фундаменталистов расправилась с ним. ^{[ 12 ]}^{[ 11 ]}

из низшей касты В его плохие времена, когда даже его семья смотрела на него свысока (за то, что он принял в качестве учителя шаха Инайата Кадири ), его сестра любила его и поддерживала его. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}

При жизни он был изгнан некоторыми мусульманскими священнослужителями как кафир (немусульманин). ^{[ 13 ]}^{[ 14 ]}

Смерть

Он умер в 1757 году в возрасте 77 лет. ^{[ 15 ]} Религиозные фундаменталисты Касура объявили его немусульманином, заявив, что на его похоронах запрещено совершать молитву. Его похоронили в Касуре, где он провёл большую часть своей жизни. Его поминальную молитву возглавил Сайед Захид Хамдани, известный религиозный деятель Касура. ^{[ 16 ]} . дарга Над его могилой была построена

Поэзия

Булле Шах жил после пенджабского суфийского поэта и святого Фаридуддина Ганджшакара (1179–1266) и жил в тот же период, что и другой пенджабский суфийский поэт Султан Баху (1629–1691). Продолжительность его жизни также совпадала с жизнью пенджабского поэта Вариса Шаха (1722–1799), известного благодаря Хир Ранджхе , синдхского суфийского поэта Сачала Сармаста (1739–1829) и пуштунского поэта Хушала Хатака (1613–1689). Среди поэтов урду Булле Шах жил в 400 милях от Мир Таки Мир (1723–1810) в Дели . ^{[ 16 ]}

Булле Шах практиковал суфийскую традицию пенджабской поэзии, заложенную такими поэтами, как Шах Хусейн (1538–1599), Султан Баху (1629–1691) и Шах Шараф (1640–1724). ^{[ 16 ]}

Форма стиха, которую в основном использует Буллех Шах, — это «Кафи» , популярная в пенджаби и синдхи . поэзии ^{[ 2 ]} Его поэзия представляет собой смесь традиционной мистической мысли и интеллектуализма. ^{[ 17 ]}

Многие люди положили его Кафи на музыку, от скромных уличных певцов до известных суфийских певцов, таких как Нусрат Фатех Али Хан , Фарид Аяз , Патанай Хан , Абида Парвин , братья Ваддали и Сайн Захур , из синтезированных ремиксов техно- каввали , базирующихся в Великобритании. Азиатские артисты пакистанской рок-группы Junoon . ^{[ 15 ]}

Среди наиболее выдающихся людей, на которых повлияла поэзия Булле Шаха, был Мухаммад Икбал . ^{[ 18 ]} Утверждается, что Икбал сделал последний вздох, слушая своего кафи. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

Он «самый известный и знаменитый» пенджабский поэт. ^{[ 21 ]} и широко известен как «поэт по преимуществу». ^{[ 22 ]} Образец его поэтического творчества представлен ниже:

Стих 1:

« Мулла и факелоносец

Родом из того же рода;

Они дарят свет другим,

И сами находятся в темноте. " ^{[ 23 ]}

Стих 2:

« любой, кто называет меня Саидом. Пусть будет наказан

с адскими пытками;

И пусть он наслаждается небесными удовольствиями,

который называет меня Араином ». ^{[ 24 ]}

Философия и взгляды

Неортодоксальные взгляды и простой язык Булле Шаха сыграли важную роль в популяризации его поэзии. В литературе отмечается, что «одной из причин его непреходящей популярности является относительно современный словарный запас». ^{[ 25 ]} Среди основных принципов его философии — гуманизм, равенство, толерантность, отказ от двойных стандартов, а также пренебрежение авторитетом улемов и слепая вера в их авторитет. За критику репликации убеждений (слепой веры и следования) «Оксфордский учебник духовности в здравоохранении» сравнил Булле Шаха с Перси Биши Шелли . ^{[ 26 ]} За его «безжалостный [анализ] человеческого общества» и «бесконечный поиск» его изменения его часто сравнивают с Карлом Марксом . ^{[ 27 ]} Среди главных табу в его философии было произнесение слов без их понимания. ^{[ 28 ]} Он был реформатором, очень хорошо осведомленным о современной религиозной, политической и социальной ситуации. ^{[ 17 ]}^{[ 29 ]}

В поэзии Булле Шаха суфизм можно рассматривать как местную философию политического активизма и классовой борьбы. ^{[ 30 ]} и сопротивление могущественным институтам, таким как религия и империализм. ^{[ 1 ]} В своих стихах он выступал против «религиозного, политического и социального патриархального произвола» своего времени. ^{[ 31 ]} Эта сторона его поэзии очевидна из того, что он бросает вызов имперскому запрету на танцы и пение. ^{[ 32 ]} и поддержка сикхов в целом и Гуру Тег Бахадура ^{[ 33 ]} и Гуру Гобинд Сингх , ^{[ 34 ]} в частности, в их борьбе против империалистической Империи Великих Моголов . Таким образом, его версия суфизма обычно считается противоположной версии Али Хаджвери и других «более духовных» суфиев, которые были ограничены своими библиотеками и школами и редко участвовали в публичных дискуссиях. ^{[ 13 ]}

Булле Шах был «революционным» и «мятежным» поэтом, выступавшим против могущественных религиозных, политических и социальных институтов своего времени. ^{[ 1 ]}^{[ 3 ]}^{[ 31 ]} и, таким образом, его влияние можно увидеть на многих известных социалистах, прогрессистах, рабочих и борцах за права женщин, таких как Джам Саки , ^{[ 30 ]} Таймур Рахман , ^{[ 35 ]} Бхагат Сингх , ^{[ 31 ]} Фаиз Ахмад Фаиз , ^{[ 36 ]}^{[ 37 ]} Мадеха Гаухар , ^{[ 38 ]} и майор Исхак Мухаммад. ^{[ 39 ]}

Гуманизм – один из ключевых атрибутов жизни и творчества Булле Шаха. ^{[ 40 ]}

Современные рендеры

Группы и альбомы

В 1990-х годах Junoon рок-группа из Пакистана исполнила его стихи « Булла Ки Джаана » и «Алеф» («Илмон Бас Карин О Яар»). В 2004 году индийский музыкант раввин Шергилл превратил классическое стихотворение «Bullah Ki Jaana» в песню в стиле рок/фьюжн в своем дебютном альбоме Rabbi ; Песня заняла первое место в чартах 2005 года, что помогло альбому в конечном итоге продать более 10 000 копий и стать чрезвычайно популярным в Индии и Пакистане. ^{[ 41 ]}^{[ 42 ]}

Вадали Бандху , пенджабская суфийская группа из Индии, также выпустила версию «Bullah Ki Jaana» в своем альбоме Aa Mil Yaar... Call of the Beloved . Они также работали с британско-пенджабским композитором Мухтаром Сахотой над созданием собственной интерпретации знаменитой пенджабской народной песни «Чарха», выпущенной в мае 2007 года. ^{[ 43 ]} Другая версия была исполнена Лахвиндером Вадали и называлась «Булла». ^{[ нужна ссылка ]} Дама Дам Маст Каландар , каввали, написанный в честь Шахбаза Каландара , был одним из самых популярных стихотворений Булле Шаха и часто исполнялся многими индийскими, пакистанскими и бангладешскими певцами, включая Нура Джехана , Устада Нусрата Фатеха Али Хана , Абида Парвина , Сабри . Братья , братья Вадали, Решман и Руна Лейла . Другие песни каввали Булле Шаха включают « Sade Vehre Aya Kar » и « Mera Piya Ghar Aaya ». ^{[ 15 ]} В 2008 году версия знаменитого куплета Булле Шаха « Aao Saiyo Ral Deyo Ni Wadhai » была исполнена Шафкатом Аманатом Али Ханом для его дебютного сольного альбома Tabeer . Али назвал песню «Булле Шах» в честь поэта.

Также в 2016 году в результате сотрудничества двух исполнителей EDM ( Headhunterz и Skytech) под названием «Kundalini» использовались слова, созданные Булле Шахом, а также слова Булле Шах в текстах. ^{[ 44 ]} Стихи Булле Шаха также вдохновляли художников, как, например, две серии картин ( Джогия Дхуп и Шах Шабад ) индийской художницы Гиты Вадхеры, вдохновленные поэзией Булле Шаха и других суфийских поэтов и святых. В 2017 году британско-пакистанский певец Ясир Ахтар использовал стихи Булле Шаха в своей песне «Araam Naal Kar - Take it Easy». ^{[ 45 ]}^{[ 46 ]} В 2019 году Сона Мохапатра использовала куплет Булле Шаха в своей песне «RAT Mashup». ^{[ нужна ссылка ]}

Фильмы

из фильма 1973 года о Бобби Песня Нарендры Чанчала начинается со стиха Beshaq mandir masjid todo, Bulleh Shah ye kahta . Некоторые стихи Булле Шаха, в том числе « Tere Ishq Nachaya », были адаптированы и использованы в Болливуда, песнях из фильмов включая « Chaiyya Chaiyya » и «Thayya Thayya» в фильме 1998 года « Dil Se.. », «Tere Ishq Nachaya» в фильме 2002 года. Шахид-И-Азам и «Ранджа Ранджа» в фильме 2010 года «Рааван» . ^{[ 15 ]} В пакистанском фильме 2007 года « Худа Кей Лие» стихи Булле Шаха включены в песню «Bandea Ho». 2008 года В болливудском фильме «Среда » была песня «Bulle Shah, O Yaar Mere». В 2014 году Али Зафар спел некоторые из своих куплетов под названием « Chal Buleya » для болливудского саундтрека к альбому Total Siyapaa , и в том же году Зафар повторил эту песню в альбоме «Pakistan Idol» . ^{[ 47 ]} В болливудских фильмах 2016 года « Султан » и «Ae Dil Hai Mushkil» присутствует песня «Bulleya» в исполнении Папона и Амита Мишры соответственно, что является сокращением от Bulleh Shah. ^{[ нужна ссылка ]} Поэзия Булле Шаха также была использована в фильме 2015 года « Свадебный пуллав» , написанном Салимом-Сулейманом . ^{[ 15 ]} Песня «Hun Kis Theen», основанная на его стихах, также была включена в пенджабский анимационный фильм « Чаар Сахибзааде: Восстание Банда Сингха Бахадура» . ^{[ 48 ]} В болливудском фильме 1998 года «Dil Se» одна из самых популярных песен «Chal Chaiya Chaiya» на самом деле представляет собой исполнение популярной песни Bulleh Shah kalam Tera ishq nachaya bol thaiyya thaiyya . В фильме снялись болливудские актеры Шах Рукх Кхан и Маниша Койрала . Песня была написана и спродюсирована А. Р. Рахманом , автором текста – Гульзар . Певцами были Суквиндер Сингх и Сапна Авасти .

Coke Studio (Пакистан)

В 2009 году во сезоне втором Coke Studio была представлена песня «Айк Алиф» в исполнении Сайна Захура и Нури . Али Зафар также использовал некоторые стихи Булле Шаха и Шаха Хусейна в своем «Дастан-и-Ишк». ^{[ 49 ]} В 2010 году в третьем сезоне были представлены «Na Raindee Hai» и «Makke Gayaan Gal Mukdi Nahi» в исполнении Ариба Ажара . В 2012 году поэзия Шаха была представлена Хадикой Киани, исполнившей «Камли». ^{[ 50 ]} В 2016 году Ахмед Джаханзеб и Умайр Джасвал исполнили «Хаки Банда»; ^{[ 51 ]} а Ризван Батт и Сара Хайдер исполнили "Meri Meri", ^{[ 52 ]} В третьем эпизоде 11 сезона Фарид Аяз, Абу Мухаммад Каваль и братья исполнили каввали по мотивам Калама Булле Шаха. ^{[ 53 ]} В 12 сезоне Хадика Киани использовала стихи Булле Шаха в песне «Daachi Waaleya». ^{[ 54 ]}

Наследие

Академические и литературные кружки

Журналист Наджам Сетхи попытался перевести стихи Булле Шаха на английский язык. ^{[ 55 ]} Однако его друг Тауфик Рафат опубликовал лучший перевод избранных стихов Булле Шаха. ^{[ 55 ]}

Работы Булле Шаха повлияли и вдохновили многих других поэтов и художников, таких как Мухаммад Икбал , Фаиз Ахмад Фаиз , Али Аршад Мир и Миан Мухаммад Бахш . ^{[ 56 ]}

Социально-экономика

В 2012 году правительство Пенджаба , самой густонаселенной провинции Пакистана, переименовало важную дорогу в столице провинции Лахоре в «Булле Шах Роуд». ^{[ 57 ]} В 2021 году правительство Пакистана также утвердило его имя для дороги в стране. ^{[ 58 ]} В его честь также назван «крупнейший завод по производству возобновляемой упаковки» в Пакистане. ^{[ 59 ]} В Касуре есть жилой поселок под названием «Колония Буллех Шах». Кроме того, дорога в Касуре называется «Дорога Баба Булле Шах». Развязка на кольцевой дороге Лахора называется «Развязка Буллех Шах». В 2023 году государственная больница в Касуре была переименована в Больницу Баба Булех Шах. ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}

Учебное заведение под названием «Институт Булле Шаха» действует в Бадхни Калане , Индия, с 2003 года. Еще одно учебное заведение под названием «Юридический колледж Булле Шаха» (филиал Университета Пенджаба ) работает в Касуре. ^{[ 62 ]} В 2007 году пакистанский сенатор Чаудри Манзур Ахмед выдвинул предложение о создании Университета Буллех Шаха в Касуре. ^{[ 63 ]}^{[ 64 ]} В 2023 году Национальная ассамблея Пакистана приняла законопроект, предложенный Асей Азим , о создании «Международного университета Булле Шаха» в Касуре . ^{[ 65 ]}

Известный пакистанский бизнесмен Сайед Бабар Али упомянул Булле Шаха в своей автобиографии и роль его команды в публикации его произведений. ^{[ 66 ]}

Политика

В 1960-х и 1970-х годах Зульфикар Али Бхутто воспользовался растущей популярностью идей Булле Шаха и лозунга «Роти Капра аур Макан» (который вдохновил на создание фильма « Роти Капда аур Макаан ») среди простых масс и стал лидером-популистом. который в итоге стал девятым премьер-министром Пакистана. ^{[ 67 ]} Бхутто использовала термин « Дама Дам Маст Каландар » (песня, адаптированная Булле Шахом) в 1973 году, чтобы предсказать предстоящие политические потрясения. ^{[ 68 ]}

В феврале 2006 года тогдашний главный министр Пенджаба Чаудри Перваиз Элахи выступил на конференции в Университете Пенджаба , на которой он сказал, что Буллех Шах и другие суфии «были не только проповедниками, но и историками социальной истории». ^{[ 69 ]}

В марте 2013 года Хамза Шахбаз (от имени главного министра Пенджаба Шехбаза Шарифа ) открыл «Ядгар-э-Баба Буллех Шах» (памятник Булле Шаху) в Касуре. ^{[ 70 ]} В 2015 году в своем обращении премьер-министр Наваз Шариф прочитал стих Булле Шаха. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]}

В 2015 году игрок в крикет, ставший политиком, Имран Хан (бывший премьер-министр) назвал Булле Шаха «великим суфийским вдохновляющим наследием нашего региона». ^{[ 73 ]}

В августе 2023 года временный главный министр Пенджаба Мохсин Раза Накви заложил фундамент проекта расширения дарги Булле Шаха. По его словам, учение Булле Шаха является для нас «не только просветляющей, но и освещающей главой». ^{[ 74 ]} Среди присутствующих был Найяр Али Дада .

Асефф Ахмад Даула , бывший министр иностранных дел Пакистана, был поклонником Булле Шаха. В одном из своих эссе он приравнял пенджаби к языку Булле Шаха. ^{[ 75 ]} Другой министр иностранных дел Хуршид Махмуд Касури похвалил Булле Шаха за то, что он «всегда выражает правду в своих стихах». ^{[ 76 ]}

Работает

Булле Шах никогда не публиковал свои произведения. Однако значительная часть его работ сохранилась и официально опубликована в Индии, Пакистане и за рубежом. Ниже приводится список книг и глав книг, содержащих его поэтические произведения (или их переводы).

Работает на английском языке :

Суфийские тексты: отрывки из мировой классики (Издательство: Harvard University Press ), 2021 г. Английский перевод: Кристофер Шекл . ^{[ 33 ]}
Булле Шах: Выбор (Издательство: Oxford University Press ), 2016 . Английский перевод: Тауфик Рафат . ^{[ 77 ]}
Баба Булле Шах (в «Исламской мистической поэзии: суфийские стихи от мистиков до Руми») (Издательство: Books ) Penguin , Автор: Махмуд Джамал ^{[ 78 ]}
Булхе Шах: Том 141 (Издательство: Sahitya Akademi ), 1987 г. (переиздано в 1990 г.). Автор: Суриндар Сингх Кохли. ^{[ 79 ]}
Булле Шах: Опьяненный любовью иконоборец (Издатель: Радха Соами Сатсан Беас ), 1986 . Авторы: Дж. Р. Пури и Т. Р. Шангари. ^{[ 80 ]}

Работает в Гурмухи (Пенджаби):

Булле Шах Дживан Те Рахна [Жизнь и карьера Булле Шаха] (Издательство: Пенджабский университет , Патиала, Индия), 2010 г. Монтажер: Джит Сингх Ситал. ^{[ 81 ]}
Калам Булле Шах [Стихи Булле Шаха], 2009 г. Монтажер: Гурдев Сингх. ^{[ 82 ]}

Работает в Шахмукхи (Пенджаби):

Калам Хазрат Баба Булле Шах [Стихи Святого Булле Шаха] (Издательство: Книжный магазин Карманвала), 2009 г. Редактор: Сами Улла Баркат. ^{[ 83 ]}
Булле Шах Кехенде Найн [Булле Шах говорит], 1987 год . Редактор: Макбул Анвар Давуди. ^{[ 84 ]}

Работает на урду :

Сайин Булле Шах [Мастер Булле Шах] (Издатель: Радха Соами Сатсанг Беас ), 2000 г. Авторы: Т.Р. Шангари и Дж.Р. Пури. ^{[ 85 ]}
Булле Шах (Издательство: Sahitya Akademi ), 1992 г. Автор: Суриндер Сингх Колхи. Переводчик: Камил Куреши. ^{[ 86 ]}
Тазкара [Обсуждение], 1984 . Автор: Миан Ахлак Ахмад. ^{[ 87 ]}
Куллият Булле Шах (Издатель: Zahid Basheer Printers, Лахор). Редактор: Факир Мухаммад Факир. ^{[ 88 ]}
Рамуз и Ирфан: Кафьян Хазрат Булле Шах [Тайны святости: Кафии Святого Булле Шаха] (Издатель: Кашмирский научно-исследовательский институт, Сринагар). Переводчик: Физа Джокалвай. ^{[ 89 ]}

Работа на Синдхи :

Булле Шах Джун Кафиюн [ Кафи Булле Шаха], 1983 год . Монтажер: Нур Хайдер. ^{[ 90 ]}

Работает на хинди :

Саи Булле Шах Радха Свами Сатсанг Вьяс (Издатель: Радха Соами Сатсанг Вьяс ), 1995 год . ^{[ 91 ]}
Кафиан Баба Булле Шах [ Кафи Булле Шаха] (Издатель: Шри Сатгуру Джагджит Сингх Джи электронная библиотека / Намдхари электронная библиотека). ^{[ 92 ]}

Другие работы:

« Дама Дам Маст Каландар » — одна из самых известных суфийских песен в Индии и Пакистане. Первоначально он был написан Амиром Хосровом и изменен Булле Шахом. Версию, написанную Булле Шахом, исполнили Нусрат Фатех Али Хан , Абида Парвин , Лаал (группа) и многие другие певцы из Индии и Пакистана.

« Tere ishq Nachaya », популярное стихотворение Булле Шаха, неоднократно исполнялось как публикой, так и в киноиндустрии, например, популярная песня Chaiyya Chaiyya на основе его текста возникла .

« Булла Ки Джаана », одно из самых популярных стихотворений Булле Шаха, исполняли многочисленные певцы в Индии и Пакистане.

Краткие его биографические очерки можно найти в «Энциклопедии неприкасаемых: древнее средневековье и современность» (2008). ^{[ 93 ]} и «Энциклопедия индийской литературы» (1987). ^{[ 17 ]}

См. также

Примечания

^ Пенджаби : Сайед Абдулла Шах Кадри ( Шахмукхи )
^ также латинизировано как Булле Шах ; Пенджаби : (ShahmukhiШахмукхи

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Мара Брехт; Рид Б. Локлин, ред. (2016). Сравнительная теология в классе миллениалов: гибридные идентичности, согласованные границы . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-1-317-51250-9 . OCLC 932622675 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Р. Пури; ТР Шангари. «Жизнь Булле Шаха» . Веб-сайт Академии Пенджаба в Северной Америке (APNA) . Проверено 18 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аббас, Садия (2014). На пределе свободы: ислам и постколониальное затруднительное положение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета. ISBN 978-0-8232-5786-7 . OCLC 1204032457 .
^ «Народный поэт: время и калам Булле Шаха» . «Фрайдей Таймс» . 8 апреля 2022 г. Проверено 25 августа 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б unesdoc.unesco.org https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000160005 . Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумар, Радж (2008). Энциклопедия неприкасаемых древних, средневековых и современных . Дели, Индия: Публикации Калпаза. п. 190. ИСБН 978-81-7835-664-8 . OCLC 277277425 . Говорят, что из предков Булле Шаха Сайед Джалалуддин Сурх-Пош Бухари пришел в Мултан из Сурах-Бухары тремя столетиями ранее. [...] Семья Булле Шаха, принадлежащая к касте Сайядов, была связана с пророком Мухаммедом [...] Отец Булле Шаха, Шах Мохаммед Дервиш, хорошо знал арабский, персидский язык и священный Коран. [...] Существуют убедительные исторические свидетельства того, что Буллех Шах был выдающимся знатоком арабского и персидского языков.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шах, Булле (1996). Мистическая Муза . Публикации Абхинава. ISBN 978-81-7017-341-0 .
^ «Международный журнал исследований Пенджаба (Том 3) (1996)» . www.google.com . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ «Булле Шах» . Суфийская поэзия . 25 ноября 2009 года . Проверено 9 января 2022 г.
^ Индия цветет. «Пакистан «пренебрегает» Гурдварой, посвященной Бабе Булле Шаху | Indiablooms - Первый портал по управлению цифровыми новостями» . Indiablooms.com . Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Кайсар, Икбал (1998). Исторические святыни сикхов в Пакистане (на пенджаби). Совет истории Пенджаба.
^ «Ода Бабе Булле Шаху, историческая гурдвара в Пакистане падает из-за капризов природы и апатии правительства» . Индийский экспресс . 25 июля 2023 г. Проверено 28 апреля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б Вахид, Сара Фатима (2022). Скрытая история Пакистана: цензура, литература и светский национализм в поздней колониальной Индии . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-99351-7 . OCLC 1263249486 .
^ Гулам, Чатха Акбар (2012). Вера, а не религии: Сборник очерков . iUniverse.Com. ISBN 978-1-4759-6461-5 . OCLC 1124524187 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Поэзия Булле Шаха в наши дни» . Таймс Индии . 13 июня 2012 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Зия, Сидра (17 июня 2019 г.). «Мой визит к могиле Булле Шаха заставил меня почувствовать потустороннее чувство покоя» . Рассвет . Пакистан . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Датта, Амареш (1987). Энциклопедия индийской литературы . Нью-Дели: Сахитья Академи . п. 600. ИСБН 9788126018031 .
^ Суд, Кидер Нат (1969). Икбал и его стихи – переоценка . Дели: Стерлинг Паблишерс. п. 41.
^ Индийские горизонты; Тома 26-27 . Нью-Дели: Индийский совет по культурным связям . 1977. с. 43.
^ Дуггал, Картар Сингх (1980). Литературные встречи; Том 1 . Индия: Публикации Марвы. п. 8.
^ Снехи, Йогеш (2019). Пространство популярных суфийских святынь в Пенджабе: мечты, воспоминания, территориальность . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-429-51220-9 . OCLC 1098274711 .
^ Рой, Анджали Гера; Хуат, Чуа Бенг, ред. (1 февраля 2012 г.). Путешествия кинематографа Болливуда: от Бомбея до Лос-Анджелеса . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198075981.001.0001 . ISBN 978-0-19-807598-1 .
^ Булле, Шах (1986). Пури, младший; Шангари, Т.Р. (ред.). Булле Шах: опьяненный любовью иконоборец . Пенджаб: Радха Соами Сатсанг Беас - через Интернет-архив.
^ Шах, Булле; Пури, младший (1986). Булле Шах: опьяненный любовью иконоборец . Радха Соами Сатсанг Беас.
^ Гити Сен (1997). Пересечение границ . Нью-Дели: Ориент Лонгман. ISBN 81-250-1341-5 . OCLC 38257676 .
^ Кобб, Марк (2012). Оксфордский учебник духовности в здравоохранении . Кристина М. Пухальски, Брюс Рамболд. Оксфорд: ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-150218-7 . OCLC 867929609 .
^ Суфи, Муштак (26 августа 2019 г.). «Заметки о Пенджабе: Буллех Шах: за пределами касты и ее оскверняющего прикосновения» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 8 сентября 2023 г.
^ Найт, Майкл Мухаммед (2009). Путешествие к концу ислама . Беркли: Soft Skull Press. ISBN 978-1-59376-552-1 . OCLC 826853777 .
^ Диллон, Хариш (2013). Первый радж сикхов: жизнь и времена Банда Сингха Бахадура . Hay House, Inc. Карловы Вары: ISBN 978-93-81398-39-5 . OCLC 858762739 .
^ Jump up to: ^а ^б Мать, Мониза (11 марта 2018 г.). «ПАМЯТИ: СУФИЙСКОГО КОММУНИСТА» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 16 февраля 2023 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Гаур, И.Д. (2008). Мученик как жених: народное представление Бхагата Сингха . Нью-Дели, Индия: Anthem Press. ISBN 978-81-905835-0-3 . OCLC 227921397 .
^ Булле Шах,?-1758? (1996). Мистическая муза . Картар Сингх Дуггал. Нью-Дели: Публикации Абхинава. ISBN 81-7017-341-8 . OCLC 35151781 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б Шах, Булхе (2015). К. Шекл (ред.). Суфийская лирика . Перевод К. Шекла. Кембридж, Массачусетс: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-674-25966-9 . OCLC 1240164691 .
^ Лакшман Сингх, Бхагат (1995). Краткий очерк жизни и деятельности Гуру Говинда Сингха, 10-го и последнего гуру сикхов . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. ISBN 81-206-0576-4 . OCLC 858588727 .
^ Loye Loye Bhar Ly Kurye в исполнении Таймура Рехмана, LAAL Band. , получено 16 февраля 2023 г.
^ Вольф, Ричард К. (2014). Голос в барабане: музыка, язык и эмоции в исламской Южной Азии . Урбана: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-09650-1 . OCLC 894227410 .
^ Хусейн, Имдад (1989). Знакомство с поэзией Фаиза Ахмеда Фаиза . Лахор: Книги Авангарда. ISBN 969-402-000-Х . ОСЛК 21322031 .
^ «Айока проводит фестиваль в честь 11 сентября» . РАССВЕТ.КОМ . 12 сентября 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Казми, Сара (2018). «О подчиненных и деревьях самми: отголоски Гадара в литературном движении Пенджаба» . Социалистические исследования . 13 (2): 114–133. дои : 10.18740/ss27242 . S2CID 150355584 .
^ Асфари, Амин, изд. (2020). Цивилизованность, ненасильственное сопротивление и новая борьба за социальную справедливость . Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-41758-8 . OCLC 1130904784 .
^ Зишан Джавед (4 июня 2005 г.). «Саундскейп для души» . Телеграф (газета Калькутты) . Калькутта. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Багешри С. (11 апреля 2005 г.). «Городская баллада» . Индуист . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ «Чарка - Мухтар Сахота и Вадали - Непредсказуемый» . 4 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г. - через YouTube.
^ «Headhunterz & Skytech – Kundalini (Официальное музыкальное видео)» . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 17 января 2020 г. - через YouTube.
^ «Ясир Ахтар | Араам Наал Кар – Take it Easy с участием Мартая М'Кензи (официальное видео)» . Ясир Ахтар. 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 16 февраля 2017 г. - через YouTube.
^ «Ясир Ахтар, певческая сенсация, вернулся с «Aram Nal Kar» » . Танвир Хатана. 11 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г. - через Geo News.
^ «Кошмар леди Дада – I | Подъем» . Новости Интернешнл . 15 июня 2014 года . Проверено 17 января 2020 г.
^ «История сикхов плохо документирована, и некоторые из имеющихся версий неточны» . Индийский экспресс . 9 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2020 г.
^ «Дастаан-э-ишк, Али Зафар - BTS, Coke Studio Пакистан, 2 сезон» . Рохейл Хаятт. 23 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. - на YouTube.
^ Ата ур Рехман (12 мая 2012 г.). «Хадика Киани Камли, Coke Studio, 5 сезон, 1 серия» . Пакиум.com . Проверено 17 января 2020 г.
^ «Смотрите промо 3-го эпизода Coke Studio 9 | Телеведущий» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ «Смотрите Coke Studio 9, серия 6 | Телеведущий» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.
^ «Coke Studio выпускает третью серию 11 сезона» . Нация . Пакистан. 25 августа 2018 года . Проверено 17 января 2020 г.
^ «Coke Studio представляет любовные баллады и суфийскую поэзию от ведущих звезд | Пакистанское кино» . Новости Персидского залива . 25 ноября 2019 года . Проверено 20 мая 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Аслам, Ирфан (15 мая 2015 г.). «Как Булле Шах был переведен на английский язык» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 9 июня 2024 г.
^ Стол (1 декабря 2023 г.). «Всеобщее обращение к поэзии Булхе Шаха» . Республиканская политика . Проверено 9 июня 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )
^ Хаснайн, Халид (31 января 2013 г.). «Наименование дорог, перекрестков: Шахбаз утвердил заключение CDGL» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Хаснайн, Халид (16 августа 2021 г.). «Улицы и перекрестки Лахора будут названы в честь известных личностей» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.
^ "Дом" . www.bullehshah.com.pk . Булле Шах Пэкэджинг (Пвт.) Лимитед . Проверено 27 июля 2022 г.
^ «Больница DHQ имени Бабы Булле Шаха» . Пакистанский обозреватель . 7 августа 2023 г. Проверено 19 августа 2023 г.
^ «Больница Касур DHQ переименована в честь Бабы Булле Шаха» . Ежедневная газета Пакистана Global . 4 августа 2023 г. Проверено 19 августа 2023 г.
^ «Университет Пенджаба — дочерние колледжи — Буллех-Шах-Ло-Колледж-Мейн-Садар-Диван-Роуд-Касур» . pu.edu.pk. Проверено 25 августа 2023 г.
^ «Спрос на университет Булле Шаха» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет. 27 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2022 г.
^ Шейх Ахсан уль Хак (9 января 2022 г.). «УНИВЕРСИТЕТ В ЧУНЬЕ» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.
^ "НС принимает 26 законопроектов о создании новых университетов, институтов на фоне критики качества образования" . www.thenews.com.pk . Проверено 19 августа 2023 г.
^ Бабар Али, Сайед (2017). Учимся у других (PDF) (2-е изд.). Лахор : Актуальные принтеры, Лахор. п. 99. ИСБН 978-969-9251-71-9 .
^ «Идеология Бхутто — веление времени» . Ежедневные Таймс . 5 января 2020 г. Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Шарджил, Шахзад (6 декабря 2019 г.). «Множественные интерпретации суфийского гимна «Маст Каландар» » . Деканская хроника . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Драге, Тереза Энн (2015). Национальный суфийский совет: новое определение Исламской Республики Пакистан через дискурс о суфизме после 11 сентября (докторская диссертация) . Университет Западного Сиднея . п. 130.
^ «Фейсбук» . www.facebook.com . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Премьер-министр Наваз признает поэзию Булле Шаха во время обращения к сообществу парсов - видео Dailymotion» . Ежедневное движение . 20 августа 2015 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ «Наваз обещает равный статус меньшинствам» . Нация . 10 мая 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.
^ Хан, Имран [@ImranKhanPTI] (28 августа 2015 г.). «Сегодня Урс великого суфийского поэта Бабы Булле Шаха. Он является частью великого суфийского вдохновляющего наследия нашего региона» ( Твит ) . Проверено 25 августа 2023 г. - через Twitter .
^ «СМОТРИТЕЛЬ КМ МОХСИН НАКВИ ПОСЕЩАЕТ МАЗАР СУФИЙСКОГО СВЯТОГО ХАЗРАТА БАБА БУЛЛЕ-ШАХА (РА) И ЗАКЛАДЫВАЕТ КАМЕНЬ В ФОНД ЕГО ПРОЕКТА РАСШИРЕНИЯ» . Главное управление по связям с общественностью правительства Пенджаба .
^ «Вопрос идентичности: пакистанцы из Южной Азии» . Химал из Южной Азии . 18 июля 2005 г. Проверено 25 августа 2023 г.
^ «КАСУР: Дань уважения Булле Шаху» . РАССВЕТ.КОМ . 19 апреля 2004 года . Проверено 25 августа 2023 г.
^ Шах, Булле (2015). Булле Шах: подборка . Перевод Тауфика Рафата. Карачи, Пакистан: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-940288-5 . OCLC 927190615 .
^ Махмуд Джамал. Исламская мистическая поэзия — суфийские стихи от ранних мистиков до Руми . ISBN 9781101488348 .
^ Кохли, Суриндер Сингх (1987). Булхе Шах . Академия Сахитья.
^ Пури, младший; Шангари, Т. Р. Булле Шах Опьяненный любовью иконоборец . Радха Соами Сатсанг Беас .
^ Джит Сингх Ситал (2010). Булле Шах Дживан .
^ www.DiscoverSikhism.com. Калам Буллех Шах (на пенджаби).
^ Булле Шах .
^ Булле Шах Кехенде Нейн (на малайском языке).
^ Т. Р. Шангари и Дж. Р. Пури (1987). Сайн Буллех Шах .
^ Суриндер Колхи (1992). Булле Шах . Академия Сахитья .
^ Миан Ахлак Ахмад (1984). Тазкера Хазрат Шах Инайят Кадири Шаттари .
^ Куллият Буллех Шах (на урду).
^ Хазрат Булле Шах. Рафуз Э Ирфан Кафян Урду Хазрат Булле Шах .
^ Нур Хайдер (1983). Булле Шах Джун Кафиюн .
^ Радха Свами Сатсанг Вьяс. Саи Булле Шах Радха Свами Сатсанг Вьяс .
^ Отец Булей Шах. Плащаница отца Булле Шаха
^ Кумар, Радж (2008). Энциклопедия неприкасаемых древности, средневековья и современности . Дели: Публикации Калпаза. ISBN 978-81-7835-664-8 . OCLC 277277425 .

Дальнейшее чтение

Булле Шах: Опьяненный любовью иконоборец , Дж. Р. Пури, Тилака Радж Шангри. Радха Соами Сатсанг Беас, 1986 г., ISBN 9788182560031 .
Великие суфийские поэты Пенджаба , Р.М. Чопра, Иранское общество, Калькутта, 1999.

Внешние ссылки

[1] Пенджаби : Сайед Абдулла Шах Кадри ( Шахмукхи )

[2] также латинизировано как Булле Шах ; Пенджаби : (ShahmukhiШахмукхи

[:1-3] Jump up to: ^а ^б ^с Мара Брехт; Рид Б. Локлин, ред. (2016). Сравнительная теология в классе миллениалов: гибридные идентичности, согласованные границы . Нью-Йорк: Рутледж. ISBN 978-1-317-51250-9 . OCLC 932622675 .

[APNA-4] Jump up to: ^а ^б ^с Дж. Р. Пури; ТР Шангари. «Жизнь Булле Шаха» . Веб-сайт Академии Пенджаба в Северной Америке (APNA) . Проверено 18 мая 2020 г.

[:5-5] Jump up to: ^а ^б Аббас, Садия (2014). На пределе свободы: ислам и постколониальное затруднительное положение . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Издательство Фордхэмского университета. ISBN 978-0-8232-5786-7 . OCLC 1204032457 .

[6] «Народный поэт: время и калам Булле Шаха» . «Фрайдей Таймс» . 8 апреля 2022 г. Проверено 25 августа 2023 г.

[:8-7] Jump up to: ^а ^б unesdoc.unesco.org https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000160005 . Проверено 8 сентября 2023 г. {{cite web}}: Отсутствует или пусто |title= ( помощь )

[:0-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Кумар, Радж (2008). Энциклопедия неприкасаемых древних, средневековых и современных . Дели, Индия: Публикации Калпаза. п. 190. ИСБН 978-81-7835-664-8 . OCLC 277277425 . Говорят, что из предков Булле Шаха Сайед Джалалуддин Сурх-Пош Бухари пришел в Мултан из Сурах-Бухары тремя столетиями ранее. [...] Семья Булле Шаха, принадлежащая к касте Сайядов, была связана с пророком Мухаммедом [...] Отец Булле Шаха, Шах Мохаммед Дервиш, хорошо знал арабский, персидский язык и священный Коран. [...] Существуют убедительные исторические свидетельства того, что Буллех Шах был выдающимся знатоком арабского и персидского языков.

[:10-9] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Шах, Булле (1996). Мистическая Муза . Публикации Абхинава. ISBN 978-81-7017-341-0 .

[10] «Международный журнал исследований Пенджаба (Том 3) (1996)» . www.google.com . Проверено 28 апреля 2024 г.

[11] «Булле Шах» . Суфийская поэзия . 25 ноября 2009 года . Проверено 9 января 2022 г.

[12] Индия цветет. «Пакистан «пренебрегает» Гурдварой, посвященной Бабе Булле Шаху | Indiablooms - Первый портал по управлению цифровыми новостями» . Indiablooms.com . Проверено 28 апреля 2024 г.

[:9-13] Jump up to: ^а ^б Кайсар, Икбал (1998). Исторические святыни сикхов в Пакистане (на пенджаби). Совет истории Пенджаба.

[14] «Ода Бабе Булле Шаху, историческая гурдвара в Пакистане падает из-за капризов природы и апатии правительства» . Индийский экспресс . 25 июля 2023 г. Проверено 28 апреля 2024 г.

[:3-15] Jump up to: ^а ^б Вахид, Сара Фатима (2022). Скрытая история Пакистана: цензура, литература и светский национализм в поздней колониальной Индии . Кембридж, Соединенное Королевство: Издательство Кембриджского университета. ISBN 978-1-108-99351-7 . OCLC 1263249486 .

[16] Гулам, Чатха Акбар (2012). Вера, а не религии: Сборник очерков . iUniverse.Com. ISBN 978-1-4759-6461-5 . OCLC 1124524187 .

[indiatimes1-17] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и «Поэзия Булле Шаха в наши дни» . Таймс Индии . 13 июня 2012 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[Dawn-18] Jump up to: ^а ^б ^с Зия, Сидра (17 июня 2019 г.). «Мой визит к могиле Булле Шаха заставил меня почувствовать потустороннее чувство покоя» . Рассвет . Пакистан . Проверено 20 мая 2020 г.

[:6-19] Jump up to: ^а ^б ^с Датта, Амареш (1987). Энциклопедия индийской литературы . Нью-Дели: Сахитья Академи . п. 600. ИСБН 9788126018031 .

[20] Суд, Кидер Нат (1969). Икбал и его стихи – переоценка . Дели: Стерлинг Паблишерс. п. 41.

[21] Индийские горизонты; Тома 26-27 . Нью-Дели: Индийский совет по культурным связям . 1977. с. 43.

[22] Дуггал, Картар Сингх (1980). Литературные встречи; Том 1 . Индия: Публикации Марвы. п. 8.

[23] Снехи, Йогеш (2019). Пространство популярных суфийских святынь в Пенджабе: мечты, воспоминания, территориальность . Абингдон, Оксон: Рутледж. ISBN 978-0-429-51220-9 . OCLC 1098274711 .

[24] Рой, Анджали Гера; Хуат, Чуа Бенг, ред. (1 февраля 2012 г.). Путешествия кинематографа Болливуда: от Бомбея до Лос-Анджелеса . Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/acprof:oso/9780198075981.001.0001 . ISBN 978-0-19-807598-1 .

[25] Булле, Шах (1986). Пури, младший; Шангари, Т.Р. (ред.). Булле Шах: опьяненный любовью иконоборец . Пенджаб: Радха Соами Сатсанг Беас - через Интернет-архив.

[26] Шах, Булле; Пури, младший (1986). Булле Шах: опьяненный любовью иконоборец . Радха Соами Сатсанг Беас.

[27] Гити Сен (1997). Пересечение границ . Нью-Дели: Ориент Лонгман. ISBN 81-250-1341-5 . OCLC 38257676 .

[28] Кобб, Марк (2012). Оксфордский учебник духовности в здравоохранении . Кристина М. Пухальски, Брюс Рамболд. Оксфорд: ОУП Оксфорд. ISBN 978-0-19-150218-7 . OCLC 867929609 .

[29] Суфи, Муштак (26 августа 2019 г.). «Заметки о Пенджабе: Буллех Шах: за пределами касты и ее оскверняющего прикосновения» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 8 сентября 2023 г.

[30] Найт, Майкл Мухаммед (2009). Путешествие к концу ислама . Беркли: Soft Skull Press. ISBN 978-1-59376-552-1 . OCLC 826853777 .

[:7-31] Диллон, Хариш (2013). Первый радж сикхов: жизнь и времена Банда Сингха Бахадура . Hay House, Inc. Карловы Вары: ISBN 978-93-81398-39-5 . OCLC 858762739 .

[Inam-32] Jump up to: ^а ^б Мать, Мониза (11 марта 2018 г.). «ПАМЯТИ: СУФИЙСКОГО КОММУНИСТА» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 16 февраля 2023 г.

[:4-33] Jump up to: ^а ^б ^с Гаур, И.Д. (2008). Мученик как жених: народное представление Бхагата Сингха . Нью-Дели, Индия: Anthem Press. ISBN 978-81-905835-0-3 . OCLC 227921397 .

[34] Булле Шах,?-1758? (1996). Мистическая муза . Картар Сингх Дуггал. Нью-Дели: Публикации Абхинава. ISBN 81-7017-341-8 . OCLC 35151781 . {{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[:2-35] Jump up to: ^а ^б Шах, Булхе (2015). К. Шекл (ред.). Суфийская лирика . Перевод К. Шекла. Кембридж, Массачусетс: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-674-25966-9 . OCLC 1240164691 .

[36] Лакшман Сингх, Бхагат (1995). Краткий очерк жизни и деятельности Гуру Говинда Сингха, 10-го и последнего гуру сикхов . Нью-Дели: Азиатские образовательные услуги. ISBN 81-206-0576-4 . OCLC 858588727 .

[37] Loye Loye Bhar Ly Kurye в исполнении Таймура Рехмана, LAAL Band. , получено 16 февраля 2023 г.

[38] Вольф, Ричард К. (2014). Голос в барабане: музыка, язык и эмоции в исламской Южной Азии . Урбана: Издательство Университета Иллинойса. ISBN 978-0-252-09650-1 . OCLC 894227410 .

[39] Хусейн, Имдад (1989). Знакомство с поэзией Фаиза Ахмеда Фаиза . Лахор: Книги Авангарда. ISBN 969-402-000-Х . ОСЛК 21322031 .

[40] «Айока проводит фестиваль в честь 11 сентября» . РАССВЕТ.КОМ . 12 сентября 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.

[41] Казми, Сара (2018). «О подчиненных и деревьях самми: отголоски Гадара в литературном движении Пенджаба» . Социалистические исследования . 13 (2): 114–133. дои : 10.18740/ss27242 . S2CID 150355584 .

[42] Асфари, Амин, изд. (2020). Цивилизованность, ненасильственное сопротивление и новая борьба за социальную справедливость . Лейден: Брилл. ISBN 978-90-04-41758-8 . OCLC 1130904784 .

[43] Зишан Джавед (4 июня 2005 г.). «Саундскейп для души» . Телеграф (газета Калькутты) . Калькутта. Архивировано из оригинала 11 октября 2017 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[44] Багешри С. (11 апреля 2005 г.). «Городская баллада» . Индуист . Архивировано из оригинала 5 ноября 2012 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[45] «Чарка - Мухтар Сахота и Вадали - Непредсказуемый» . 4 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 24 марта 2024 г. Проверено 24 марта 2024 г. - через YouTube.

[46] «Headhunterz & Skytech – Kundalini (Официальное музыкальное видео)» . 10 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 17 января 2020 г. - через YouTube.

[47] «Ясир Ахтар | Араам Наал Кар – Take it Easy с участием Мартая М'Кензи (официальное видео)» . Ясир Ахтар. 3 февраля 2017 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. Проверено 16 февраля 2017 г. - через YouTube.

[48] «Ясир Ахтар, певческая сенсация, вернулся с «Aram Nal Kar» » . Танвир Хатана. 11 февраля 2017 года . Проверено 16 февраля 2017 г. - через Geo News.

[49] «Кошмар леди Дада – I | Подъем» . Новости Интернешнл . 15 июня 2014 года . Проверено 17 января 2020 г.

[50] «История сикхов плохо документирована, и некоторые из имеющихся версий неточны» . Индийский экспресс . 9 ноября 2016 года . Проверено 17 января 2020 г.

[51] «Дастаан-э-ишк, Али Зафар - BTS, Coke Studio Пакистан, 2 сезон» . Рохейл Хаятт. 23 июня 2009 г. Архивировано из оригинала 22 декабря 2021 г. - на YouTube.

[52] Ата ур Рехман (12 мая 2012 г.). «Хадика Киани Камли, Coke Studio, 5 сезон, 1 серия» . Пакиум.com . Проверено 17 января 2020 г.

[53] «Смотрите промо 3-го эпизода Coke Studio 9 | Телеведущий» . Архивировано из оригинала 9 октября 2016 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[54] «Смотрите Coke Studio 9, серия 6 | Телеведущий» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2016 года . Проверено 4 ноября 2016 г.

[55] «Coke Studio выпускает третью серию 11 сезона» . Нация . Пакистан. 25 августа 2018 года . Проверено 17 января 2020 г.

[56] «Coke Studio представляет любовные баллады и суфийскую поэзию от ведущих звезд | Пакистанское кино» . Новости Персидского залива . 25 ноября 2019 года . Проверено 20 мая 2020 г.

[:11-57] Jump up to: ^а ^б Аслам, Ирфан (15 мая 2015 г.). «Как Булле Шах был переведен на английский язык» . РАССВЕТ.КОМ . Проверено 9 июня 2024 г.

[58] Стол (1 декабря 2023 г.). «Всеобщее обращение к поэзии Булхе Шаха» . Республиканская политика . Проверено 9 июня 2024 г. {{cite web}}: |last= имеет общее имя ( справка )

[59] Хаснайн, Халид (31 января 2013 г.). «Наименование дорог, перекрестков: Шахбаз утвердил заключение CDGL» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.

[60] Хаснайн, Халид (16 августа 2021 г.). «Улицы и перекрестки Лахора будут названы в честь известных личностей» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.

[61] "Дом" . www.bullehshah.com.pk . Булле Шах Пэкэджинг (Пвт.) Лимитед . Проверено 27 июля 2022 г.

[62] «Больница DHQ имени Бабы Булле Шаха» . Пакистанский обозреватель . 7 августа 2023 г. Проверено 19 августа 2023 г.

[63] «Больница Касур DHQ переименована в честь Бабы Булле Шаха» . Ежедневная газета Пакистана Global . 4 августа 2023 г. Проверено 19 августа 2023 г.

[64] «Университет Пенджаба — дочерние колледжи — Буллех-Шах-Ло-Колледж-Мейн-Садар-Диван-Роуд-Касур» . pu.edu.pk. Проверено 25 августа 2023 г.

[65] «Спрос на университет Булле Шаха» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет. 27 августа 2007 года . Проверено 27 июля 2022 г.

[66] Шейх Ахсан уль Хак (9 января 2022 г.). «УНИВЕРСИТЕТ В ЧУНЬЕ» . РАССВЕТ.КОМ . Рассвет . Проверено 27 июля 2022 г.

[67] "НС принимает 26 законопроектов о создании новых университетов, институтов на фоне критики качества образования" . www.thenews.com.pk . Проверено 19 августа 2023 г.

[68] Бабар Али, Сайед (2017). Учимся у других (PDF) (2-е изд.). Лахор : Актуальные принтеры, Лахор. п. 99. ИСБН 978-969-9251-71-9 .

[69] «Идеология Бхутто — веление времени» . Ежедневные Таймс . 5 января 2020 г. Проверено 18 февраля 2023 г.

[70] Шарджил, Шахзад (6 декабря 2019 г.). «Множественные интерпретации суфийского гимна «Маст Каландар» » . Деканская хроника . Проверено 18 февраля 2023 г.

[71] Драге, Тереза Энн (2015). Национальный суфийский совет: новое определение Исламской Республики Пакистан через дискурс о суфизме после 11 сентября (докторская диссертация) . Университет Западного Сиднея . п. 130.

[72] «Фейсбук» . www.facebook.com . Проверено 18 февраля 2023 г.

[73] «Премьер-министр Наваз признает поэзию Булле Шаха во время обращения к сообществу парсов - видео Dailymotion» . Ежедневное движение . 20 августа 2015 года . Проверено 18 февраля 2023 г.

[74] «Наваз обещает равный статус меньшинствам» . Нация . 10 мая 2013 года . Проверено 18 февраля 2023 г.

[75] Хан, Имран [@ImranKhanPTI] (28 августа 2015 г.). «Сегодня Урс великого суфийского поэта Бабы Булле Шаха. Он является частью великого суфийского вдохновляющего наследия нашего региона» ( Твит ) . Проверено 25 августа 2023 г. - через Twitter .

[76] «СМОТРИТЕЛЬ КМ МОХСИН НАКВИ ПОСЕЩАЕТ МАЗАР СУФИЙСКОГО СВЯТОГО ХАЗРАТА БАБА БУЛЛЕ-ШАХА (РА) И ЗАКЛАДЫВАЕТ КАМЕНЬ В ФОНД ЕГО ПРОЕКТА РАСШИРЕНИЯ» . Главное управление по связям с общественностью правительства Пенджаба .

[77] «Вопрос идентичности: пакистанцы из Южной Азии» . Химал из Южной Азии . 18 июля 2005 г. Проверено 25 августа 2023 г.

[78] «КАСУР: Дань уважения Булле Шаху» . РАССВЕТ.КОМ . 19 апреля 2004 года . Проверено 25 августа 2023 г.

[79] Шах, Булле (2015). Булле Шах: подборка . Перевод Тауфика Рафата. Карачи, Пакистан: Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-940288-5 . OCLC 927190615 .

[80] Махмуд Джамал. Исламская мистическая поэзия — суфийские стихи от ранних мистиков до Руми . ISBN 9781101488348 .

[81] Кохли, Суриндер Сингх (1987). Булхе Шах . Академия Сахитья.

[82] Пури, младший; Шангари, Т. Р. Булле Шах Опьяненный любовью иконоборец . Радха Соами Сатсанг Беас .

[83] Джит Сингх Ситал (2010). Булле Шах Дживан .

[84] www.DiscoverSikhism.com. Калам Буллех Шах (на пенджаби).

[85] Булле Шах .

[86] Булле Шах Кехенде Нейн (на малайском языке).

[87] Т. Р. Шангари и Дж. Р. Пури (1987). Сайн Буллех Шах .

[88] Суриндер Колхи (1992). Булле Шах . Академия Сахитья .

[89] Миан Ахлак Ахмад (1984). Тазкера Хазрат Шах Инайят Кадири Шаттари .

[90] Куллият Буллех Шах (на урду).

[91] Хазрат Булле Шах. Рафуз Э Ирфан Кафян Урду Хазрат Булле Шах .

[92] Нур Хайдер (1983). Булле Шах Джун Кафиюн .

[93] Радха Свами Сатсанг Вьяс. Саи Булле Шах Радха Свами Сатсанг Вьяс .

[94] Отец Булей Шах. Плащаница отца Булле Шаха

[95] Кумар, Радж (2008). Энциклопедия неприкасаемых древности, средневековья и современности . Дели: Публикации Калпаза. ISBN 978-81-7835-664-8 . OCLC 277277425 .

[ а ]

[ б ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

v т и Мусульманские святые в Южной Азии
700s-800s	Abdullah Shah Ghazi
900s-1000s	Ali al-Hujwiri (Data Ganj Bakhsh)
1100s-1200s	Baba Farid Moinuddin Chishti Baba Fakruddin Qutbuddin Bakhtiar Kaki Usman Harooni Lal Shahbaz Qalandar Bahauddin Zakariya Ismail Qureshi al Hashmi Hajib Shakarbar Imam Ali-ul-Haq Tajuddin Chishti Jalaluddin Surkh-Posh Bukhari Syed Ahmad Sultan Alauddin Sabir Kaliyari Rukn-e-Alam Pir Mangho Nizamuddin Auliya Abdur-Razzaq Nurul-Ain Alaul Haq Pandavi Bu Ali Shah Qalandar Burhanuddin Gharib Ganj Rawan Ganj Baksh Khawaja Awais Kagha Nasiruddin Chiragh Dehlavi Shah e Alam Makhdoom Husamudeen Manikpuri Makhdoom Sharfuddin Ahmed Yahya Maneri Makhdoom Yahya Maneri
1300s-1400s	Shamsuddin Sabzwari Akhi Siraj Aainae Hind Zainuddin Shirazi Zar Zari Zar Baksh Ibrahim Yukpasi Shah Sultan Balkhi Mahisawar Jahaniyan Jahangasht Shah Syed Muhammad Nurbakhsh Qahistani Abdul Quddus Gangohi Nasiruddin Sailani Badesha Bande Nawaz Makhdoom Bilawal Salim Chishti Wajihuddin Alvi Nagore Shahul Hamid Madin Sahib Makhdoom Ali Mahimi Shah Yaqeeq Bukhari
1500s-1600s	Pir Baba Baba Shadi Shaheed Jamali Kamboh Muhammad Ghawth Shah Abdul Karim Bulri Shah Abdul Latif Bhittai Daud Bandagi Kirmani Haji Bahadar Ali Abdullah Shah Baba Budan Madho Lal Hussain Shah Inayat Shaheed Shah Inat Rizvi Baba Shah Jamal Abdul Hamid Baba Rahman Baba Bari Imam Mir Mukhtar Akhyar Pir Hashim Shah Inayat Qadiri Muhammad Qadiri Syed Musa Pak Bulleh Shah Ali Haider Multani Mian Mir Shah Badakhshi Bibi Jamal Khatun Jahanara Begum Makhdoom Shah Muhammad Munim Pak Jan Muhammad of Jalna Muhibullah Allahabadi Shah Kalim Allah Jahanabadi Sultan Bahu Syed Abdul Rehman Jilani Dehlvi Zeb-un-Nissa
1700s-1800s	Khawaja Muhammad Zaman of Luari Syed Shah Afzal Biabani Ghulam Ali Dihlawi Muhammad Suleman Taunsvi Sakhi Shah Chan Charagh Sachal Sarmast Murtada al-Zabidi Bedil Bekas Mian Muhammad Bakhsh Rohal Faqir Saleh Muhammad Safoori Muhammad Usman Damani Maulvi Ghulam Rasool Alampuri Fazal Ali Qureshi Khwaja Ghulam Farid Noor Muhammad Maharvi Muhammad Channan Shah Nuri Sayyad Laal Shah Hamdani Ata Hussain Fani Chishti Syed Shah Murid Ali al-Qadri al-Jilani Mewa Shah Khwaja Abdul Ghaffar Naqshbandi Syed Misri Shah Khwaja Nizam ad Din Muhammad Qasim Sadiq Shams Ali Qalandar Sayyid Mahmud Agha Sayyid Sahib Husayni Maula Shah Machiliwale Shah Syed Muhammad Zauqi Shah Tajuddin Muhammad Badruddin Waris Ali Shah Mahmoodullah Shah Mirza Mazhar Jan-e-Janaan
1900s-2000s	Ahmad Hussain Gilani Pir Irani Barkat Ali Ludhianwi Farid-ud-Din Qadri Syed Rashid Ahmed Jaunpuri
This table only includes figures venerated traditionally by the majority of Muslims in the Subcontinent, whence persons honored exclusively by particular modern movements are not included.

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	France BnF data Germany Israel Belgium United States Czech Republic Netherlands
Artists	MusicBrainz
Other	IdRef