Орфография международного вспомогательного языка

Орфография международного вспомогательного языка (орфография IAL) часто упрощается по сравнению с орфографией естественного языка.

Скрипт

Большинство IAL используют латиницу для стандартного письма.

Инвентаризация писем

В большинстве систем письма IAL используются только буквы базового латинского алфавита ISO , но есть и некоторые исключения.

Первоначально у Волапюка было три дополнительные буквы ꞛ , ꞝ и ꞟ , придуманные самим Шлейером . Однако они никогда особо не использовались. Их заменили гласные с умлаутом : ä , ö и ü . У Volapük нет официального метода обхода диакритических знаков, но иногда их заменяют на ay , oy и uy . Этот метод широко не используется, поскольку последовательность oy встречается и у «нормального» Волапюка.
В эсперанто шесть букв с диакритическими знаками: ĉ , ĝ , ĥ , ĵ , ŝ и ŭ . Чтобы избежать диакритических знаков, эсперанто предлагает две альтернативные орфографии .
У Уропи есть ʒ .
В Universalglot есть буквы « œ », « σ » и «ü». ^[1]
Котава использует ударения á , é , í , ú в первом лице единственного числа глагольного спряжения для выражения ударения. Однако эти буквы не являются частью официального алфавита. ^[2]

Диграфы

Хотя большинство IAL избегают орграфов, есть некоторые IAL, которые используют орграфы:

Интерлингва : ch , qu , ph , sh
Ушли : ч , цюй , ш
Новиал : ч , ш
эсперанто
- H-система : ch (для ĉ), gh (для ĝ), hh (для ĥ), jh (для ĵ) и sh (для ŝ).
- X-система : cx (для ĉ), gx (для ĝ), hx (для ĥ), jx (для ĵ), sx (для ŝ) и ux (для ŭ).
Slovio также использует X-систему эсперанто: cx , gx , hx , sx , wx , zx . ^{[ нужна ссылка ]}

Сортировка

Основной порядок букв такой же, как в базовом латинском алфавите ISO .

В эсперанто каждая буква с диакритическим знаком ставится сразу после соответствующей буквы без такого знака. Uropi сортирует не-ASCII ʒ после всех букв ASCII, т. е. после z.

Ссылки

^ Пирро, Жан (1813–1886). Автор текста (4 сентября 1868 г.). «Очерк универсального языка господ Пирро и Л.А.» Галлика . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ Старен Фетси / Лингвистический комитет Котавы: Котава - Официальная полная грамматика (Версия IV.03: май 2016 г.), стр. 7.

[1] Пирро, Жан (1813–1886). Автор текста (4 сентября 1868 г.). «Очерк универсального языка господ Пирро и Л.А.» Галлика . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[2] Старен Фетси / Лингвистический комитет Котавы: Котава - Официальная полная грамматика (Версия IV.03: май 2016 г.), стр. 7.

[1]

[2]