Поверьте мне
преданный | |
Государственный гимн Палестины | |
Тексты песен | Саид Аль Музайн , 1965 год. |
---|---|
Музыка | Али Исмаэль , 1965 год. |
Усыновленный | 1996 |
Предшественник | « Маутини » |
Аудио образец | |
« Фидаи » (арабский: فدائي , латинизированный: Fidā'ī , букв. « Воин-федаин ) — государственный гимн Палестины » . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
История
Гимн был принят Организацией освобождения Палестины в 1996 году. [ 2 ] в соответствии со статьей 31 Декларации независимости Палестины 1988 года. [ не проверено в теле ] Он заменил « Маутини ». Его написал Саид Аль Музайин (он же Фата Аль Тавра, «мальчик революции»), а музыку к нему написал египетский маэстро Али Исмаэль . Он был известен как «гимн палестинского искупления».
Тексты песен
Слово фидаи (араб. فدائي ; множественное число: فدائيون fidāʾiyyūn ( стандартный ) или فدائيين fidā'iyyīn (неформальный) , часто переводится на английский язык как федаин ) означает «жертва» или «тот, кто жертвует собой» (буквальный перевод слова « фид»). Аийины могли быть « мучениками » "). Палестинские федаины — это боевики или партизаны националистической ориентации из числа палестинского народа. Большинство палестинцев считают федаинов «борцами за свободу».
арабский оригинал [ 3 ] | Латинская транскрипция | IPA Транскрипция [ а ] | английский перевод |
---|---|---|---|
Мой выкуп, мой выкуп, мой выкуп |
Фидаи Фидаи Фидаи |
/fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj fi.daː.ʔijj/ |
Воин, воин, воин, |
Должностные лица, статус которых оспаривается, выделены курсивом. |
Государство-член Лиги арабских государств |
Палестинский портал |
См. также
- Маутини (песня Ибрагима Тукана) — государственный гимн Ирака, ранее неофициальный гимн Палестины.
Примечания
- ^ См. « Справка: IPA/арабский и палестинский арабский» .
- ^ Перейти обратно: а б с д Иногда поется как
Палестина — мой дом, Палестина огненная.
Филастини дери Филастини нери
/fi.las.tˤiː.nu daː.riː fi.las.tˤiː.nu naː.riː/
(«Палестина — мой дом, Палестина — мой огонь»).
Ссылки
- ^ Государственные деятели мира (2000). «Палестинская национальная администрация» . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Национальные гимны. «Палестина» . Проверено 4 ноября 2013 г.
- ^ Перейти обратно: а б Министерство иностранных дел Палестины. «Государственный гимн Палестины» . Архивировано из оригинала 5 февраля 2009 года.
Внешние ссылки
- МИД Палестины
- Химнушок - вокальная версия гимна, представленная на сайте «Химнушок».
- Палестина: Фидаи — аудиозапись государственного гимна Палестины с информацией и текстами ( ссылка на архив )