Джафар Модаррес-Садеги

Джаафар Модаррес-Садеги ( персидский : جافار مدارس سادهيghi ; родился 19 мая 1954 г.) — иранский писатель и редактор.

Жизнь

Модаррес-Садеги родился в Исфахане и переехал в Тегеран в 1972 году. Во время учебы в колледже литературы и иностранных языков в Тегеране он начал работать журналистом в нескольких ежедневных и литературных журналах, писал репортажи, обзоры и еженедельники. столбцы. Его первый рассказ появился в литературном ежемесячном журнале «Рудаки » в 1973 году. Его первый сборник рассказов « Дети больше не играют » был опубликован в 1977 году. Его первый роман «Игра » был опубликован в 1980 году. Роман совпал с началом ирано-иракской войны и был проигнорирован публикой и критиками.

Второй роман Модарреса-Садеги «Гавхуни» («Конец реки »), опубликованный в 1983 году, через несколько лет после публикации был признан литературным шедевром авангарда. Он был переведен на английский язык в 1996 году и получил премию как один из лучших романов послереволюционной эпохи в 1998 году. В 2003 году по роману был снят фильм Бехруза Афхами и продюсера Али Моаллема. Его показали на Каннском международном кинофестивале в мае 2004 года в разделе «Две недели режиссеров» , а затем на Ванкуверском международном кинофестивале 2004 года и на нескольких других международных кинофестивалях в Азии.

Модаррес-Садеги опубликовал шесть сборников рассказов и семнадцать романов. Его последний роман «Бехешт о Дузах » был опубликован в 2016 году.

Короткие рассказы

• 1977 Бачеха Бази Немиконанд (Дети не играют)
• 1985 Гесмат Дигаран (Удел других и другие истории)
• 1991 Двенадцать историй
• 1998 Кенаре Дарья, Морахаси ва Азади (Морской берег, Уход и Освобождение)
• 2002 Антарафе Хиабан (Другая сторона улицы)
• 2007 Вагайе Эттефагийе (Что-то случилось)

Романы

• 1980 Пьеса
• 1983 Гавхуни
• 1989 Сафаре Касра (Путешествие Касры)
• 1989 Балоне Махта (Воздушный шар Махты)
• 1990 Накоджа-Абад (Деревня Нигде)
• 1991 Каллей Асб (Голова лошади)
• 1993 Шарике Йорм (Сообщник)
• 1997 Арзе Хал (Петиция)
• 1999 Шах Келид (Мастер-ключ)
• 2001 Ман Та Собх Бидарам (Я не сплю до рассвета)
• 2005 Або о Хак (Родина)
• 2008 Биджан о Манидже
• 2009 Туп Шабане (Ночной пистолет)
• 2014 Хатерате Ордибехешт (Майские воспоминания)
• 2014 Рузнаме Невис (Журналист)
• 2015 Кафе на пляже
• 2016 Бехешт о Дузах (Рай и Инферно)

Отредактировано

• , 1994 г. Комментарий Табари к Корану
• 1994 Беседы Мовланы Джалалоддина Руми
• 1994 Беседы Шамсоддина Мухаммада Тебризи
• 1994 История Систана
• 1995 Персидский перевод жизни Мухаммеда Ибн Исхака
• 1996 Книга чудес
• 1996 Восемь мистических трактатов Шихабоддина Яхья Сухраварди
• 1998 Baihaqi's History
• 2000 Приключения Хаджи-Бабы из Исфахана (новое издание персидского перевода Мирзы Хабиба романа Джеймса Мориера)
• , 2002 г. Комментарий Атика к Корану
• 2002 Садег Хедаят, автор рассказов (подборка рассказов Хедаята)

Перевод

• 1992 Лотерея, Чехов и другие рассказы (семь рассказов Ширли Джексон, Энн Тайлер, Энн Битти, Джона Апдайка, Рэймонда Карвера, Тобиаса Вольфа и Кадзуо Исигуро)

Переведено на английский

• Болото [Гавхуни] (1996) в переводе с персидского Афхама Дарбанди. Введение Дика Дэвиса. Издательство Mazda, Коста Меса, Калифорния
• Голова лошади (2011) Голова лошади: Роман ( Джафара Модарреса-Садеги 2011)

Переведено на турецкий

• В Кафаси [Голове Лошади], Кафер Модаррес Садики. Перевод с персидского Сиявеса Азери. Публикации Авесты, Стамбул, 2001.
• Я не сплю до утра, Кафер Модаррес Садеги. Перевод: Марал Джефруди. ООО «Метис Паблишинг», 2007.

Внешние ссылки

• Caroun.com : Биографический очерк