✖


Jump to content

Эдвард Ахвердян

Эдвард Ахвердян
Родное имя
Эдвард Хаквардян
Эдуард Ахвердян
Рожденный 1952
Тегеран , Иран
Занятие поэт, переводчик и журналист
Язык персидский и армянский
Национальность Иранский Армянский
Гражданство Армения , Иран

Эдвард Ахвердян ( персидский : Эдвард Ахвердян ; произносится [edˈvɒːrd hæɣˈveɾˈdiːjɒːn] ; Армянский : Էդուարդ հաղվերդյան ) — ирано-армянский поэт, переводчик и журналист, член Союза писателей Армении . С 1970 года Ахвердян проживает в Армении , а с 1980-х годов большую часть времени посвящает переводам современных персидских литературных произведений на армянский язык . [1]

Жизнь

[ редактировать ]

Эдвард Ахведян родился в 1952 году в Тегеране , Иран, в семье ирано-армянских родителей. Его семья родом из иранского города Хомейн в провинции Маркази Ирана. Начальное образование он получил в «Национальной школе Арас», а среднее образование – в школах с персидским языком обучения «Фарох-Манеш», «Пайдар» и «Олум». После этого в 1970 году он эмигрировал со своей семьей из страны своего рождения, Ирана , в Армению и поселился в городе Вагаршапат .

Литературная деятельность

[ редактировать ]

Перевод

[ редактировать ]

С 1980-х годов Ахвердян большую часть своего времени посвящал переводам современных персидских литературных произведений на армянский язык. Он первый человек, который перевел подавляющее большинство современных иранских литературных произведений на армянский язык и опубликовал их в Армении и Соединенных Штатах Америки .

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Амоса, Марьям; Ахвердян, Эдвард (26 июня 2012 г.). «Армяне жаждут персидской литературы» . Газета «Меллат-э Ма» (на персидском языке). Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 16 августа 2017 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Edward_Haghverdian&oldid=1228961466"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 41b6194f161dd88443baee5247b98f87__1718335920
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/41/87/41b6194f161dd88443baee5247b98f87.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Edward Haghverdian - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)