Сохраб Сепери

Сохраб Сепери
Сохраб Сепери
Рожденный	( 1928-10-07 ) 7 октября 1928 г. Кашан , Иран
Умер	21 апреля 1980 г. ) ( 1980-04-21 ) ( 51 год Тегеран , Иран
Место отдыха	Мешхед-э-Ардахал , Кашан, Иран
Род занятий	Персидский поэт и художник
Родственники	Хамиде-бану калантар Зараби (бабушка)
Подпись

Сохраб Сепери (7 октября 1928 — 21 апреля 1980; персидский : سهراب سپهری ) — известный иранский поэт и художник . Он считается одним из пяти самых известных иранских поэтов , практиковавших современную поэзию наряду с Нимой Юшиджем , Ахмадом Шамлу , Мехди Ахаван-Салесом и Форугом Фаррохзадом . Стихи Сепери переведены на несколько языков, включая английский , французский , испанский , итальянский , литовский и курдский .

Биография

Сохраб родился в Кашане , Иран , 7 октября 1928 года. Он вырос в семье, увлекавшейся искусством и поэзией. Ее бабушка, Хамиде-бану Зараби, была поэтессой. Его отец работал на почте и любил искусство. Его мать тоже любила поэзию и искусство. Когда он был ребенком, его отец страдал от паралича и умер в 1941 году. Сохраб тоже скучал по своему единственному брату, который был его единственным товарищем по играм в детстве. Он получил начальное и среднее образование в Кашане и в 1943 году переехал в Тегеран, чтобы учиться в педагогическом колледже (персидский: دانشسرای مقدماتی ). Несколько лет он работал преподавателем, затем поступил студентом на факультет изящных искусств Тегеранского университета (персидский: دانشکده هنرهای زیبا ) и окончил его с отличием. После окончания образования он устроился на работу в нефтяную компанию, которую покинул через 8 месяцев. Вскоре он опубликовал свой первый сборник стихов под названием «Смерть цвета», за которым последовал второй сборник «Жизнь спит». Сохраб Сепери был очень талантлив в изобразительном искусстве, и его картины экспонировались на многих европейских выставках. Его картины посвящены природе; один из них был продан в Тегеране в 2018 году. Он один из выдающихся художников-модернистов Ирана. К сожалению, он переехал в Англию для лечения, но ему пришлось вернуться в Тегеран из-за прогрессирования болезни. Наконец, он умер в больнице Парс в Тегеране 28 апреля 1980 года. Похоронен в Кашане. Сохраб так и не был женат, и его могилу часто посещают многие любители искусства.

Сепери побывал во многих европейских странах. В Париже он записался на курс литографии в Школе изящных искусств. Однако после того, как он перестал получать стипендию, ему нужно было работать и зарабатывать на жизнь. Иногда он подвешивался на высотных зданиях, чтобы мыть окна квартир.

Поэзия

Хорошо сведущий в буддизме, мистике и западных традициях, он смешал восточные концепции с западными методами, создав тем самым своего рода поэзию, беспрецедентную в истории персидской литературы . У него был свой собственный стиль написания стихов: он использовал короткие предложения, а не длинные, причем последние на протяжении веков часто использовались в персидской поэзии. Для него новые формы были новыми средствами выражения своих мыслей и чувств. В одной из своих работ под названием «Следы воды» или «Поступь воды» Сепери представляет себя, свою семью и свой образ мышления в поэтической форме. Это стихотворение, написанное как биография, имеет два аспекта: внутренний и внешний. Внутренний аспект этого стихотворения — о познании Бога через красоту природы. Сепери объясняет, что он не исполняет слепо свои религиозные обязанности. В большинстве своих стихов Сепери представляет новую форму литературы, используя романтизм и символизм. Красота его стихов проявляется в его восприятии природы и использовании нежного и простого языка. Абдолали Дастгейб , известный литературный критик и писатель, считает, что Сепери достиг высокого уровня в поэтическом языке после публикации своих более поздних книг, таких как «Поступь воды», «Путешественник» и «Зеленый том». В его поэзии много примеров персонификаций или символов. В своем стихотворении «Не будем портить воду» он говорит о воде, необходимом и основном элементе жизни, который люди должны содержать в чистоте. В этих стихах он использовал особую символику, которая заставляет объекты говорить с читателем, а не описывать эти объекты.

Поэзия Сепери полна человечности и заботы о человеческих ценностях. Он также разработал новую технику живописи, которая называется «Текстура», и долгое время была неизвестна другим художникам. Большую часть своих произведений искусства он создавал в изолированных местах, таких как «Гарие Ченар» и пустынях вокруг Кашана. Его стихи переведены на многие языки, включая английский, французский, испанский, немецкий, итальянский, шведский, арабский, турецкий, голландский и русский.

Первый известный перевод на английский длинного стихотворения Сепери «Седай-е Пай-е Аб» (صدای پای آب) Аббаса Фаиза и Мартина Тернера был опубликован издательством Cambridge University Press под названием «Water's Footfall» в 1986 году.

Английский перевод некоторых стихотворений Сепери, сделанный Али Салами, был опубликован в 2003 году.

Хронология

• Родился в 1928 году – Кашан , Иран.
• Провел выставку живописи – Тегеран, 1944 г.
• В 1951 году он опубликовал свой первый сборник стихов («Смерть цвета»), за которым последовали еще несколько книг.
• Он окончил Университет изящных искусств со степенью бакалавра искусств в области живописи в Университете Хонар-Хайе Зиба. Тегеран – 1953 г.
• Он перевел несколько японских стихов на персидский язык и опубликовал их в литературном журнале «Сохан» – 1955 г.
• Он поехал в Газвин и учился в Парижской школе изящных искусств по литографии - 1957 г.
• Он отправился в Токио, чтобы продолжить обучение литографии и резьбе по дереву – 1960 г.
• Опубликовал три сборника стихов – 1960 г.
• На обратном пути в Иран из Японии посетил Индию и познакомился с буддизмом – 1961 г.
• Он снова побывал в Индии и посетил несколько городов и провинций – 1964 г.
• Он путешествовал по Пакистану и Афганистану в 1964 году.
• Он путешествовал по Европе и посетил несколько стран, включая Германию, Англию, Францию, Испанию, Нидерланды, Италию и Австрию – 1966 г.
• После возвращения в Иран - 1966 г. он опубликовал несколько длинных стихотворений.
• Он провел выставку живописи в Тегеране - 1967 г.
• Он опубликовал еще один сборник стихов – 1967 г.
• Он путешествовал по Греции и Египту – 1974 г.
• В 1976 году он опубликовал свою последнюю всеобъемлющую книгу под названием «Хашт Кетаб» ( букв.   « Восемь книг » ), в которой собраны почти все его опубликованные стихи в одном томе.
• Он заболел лейкемией и в 1978 году поехал на лечение в Англию.
• Он вернулся в Иран и умер от рака в больнице Парс в Тегеране 21 апреля 1980 года. Похоронен в Мешхеде Ардехале, Кашан, провинция Исфахан , Иран.

Работает

• Хашт Кетаб (Восемь книг) 1976 г.
• Смерть цвета 1951
• Жизнь мечты 1953
• Нас ноль, на нас взгляд. Не публиковалось до 1977 года.
• Солнечный ливень 1958 года.
• К востоку от печали 1961
• Путник 1966
• Зеленое пространство 1967 (Стихотворение из этой книги: Оазис настоящего (1965) в переводе Казима Али с Мохаммадом Джафаром Махаллати , BOA Editions, 2013.)

См. также

• Иранское искусство
• Исламское искусство
• Исламская каллиграфия
• Список иранских художников

Дальнейшее чтение

• Любовник всегда один . Пер. Карим Эмами. Тегеран: Сохан,
• Сепери, Сохраб и Риккардо Зиполи. Пока цветут маки: Стихи и панорамы. Пер. Карим Эмами. Тегеран: Книги Заррина-о-Симина, 2005.
• Биди, Хамед. «Где мои туфли?» Пока цветут маки. 12 октября 2006 г. 24 октября 2000 г.
• Валиабди, Мостафа. Хичестан. Тегеран: Тиам, 2005.
• Карими-Хаккак, Ахмад. Хашт Кетаб: взгляд профессора Хаккака на эстетическое видение и значение Сепери США: Кетабе Гуя, 2005.
• Сепери, Парване. Голубая комната. Тегеран: Гойя, 2003.
• Сепери, Паридохт. Где бы я ни был, позволь мне быть! Тегеран: Пейкан, 2005.
• Саяр, Пируз. Картины и рисунки Сохраба Сепери. Тегеран: Соруш Пресс, 2002.
• Сепери, Паридохт. Сохраб, перелетная птица. Тегеран: Тахури, 1996.
• Хамид Сиапуш. Одинокий сад: воспоминания Сохраба Сепери. Тегеран: Нега, 2003.
• Абдолали Дастгейб. 2006. Зеленый сад поэзии, Критический обзор стихов Сохраба Сепери. Издательство Amitis, Тегеран, Иран. ISBN   964-8787-08-5 . (Название на персидском языке: Зеленый сад поэзии.)
• Мартин Тернер (1988) Поэзия Сохраба Сепери, Васафири, 4:9, 18–21, дои : 10.1080/02690058808574175 . Получено с: https://www.tandfonline.com/action/showCitFormats?doi=10.1080%2F02690058808574175.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Сохрабом Сепери, на Викискладе?

• Официальный сайт Сохраба Сепери : биография, стихи, картины и все, что связано с Сохрабом Сепери.
• Сохраб Сепери на персидском языке
• Сохраб-Сепери : содержит биографию, избранные произведения и многое другое.
• Дань уважения Сохрабу Сепери
• О Сохрабе Сепери
• Официальная страница Сохраба Сепери в Facebook
• [1]
• [2]