Махмуд Мошарраф Азад Тегерани

Могила М. Азада

Махмуд Мошреф Азад Тегерани ( персидский : محمود موشرف ازاد تهرانی ; 9 декабря 1934 в Тегеране — 19 января 2006 в Тегеране) был современным персидским поэтом под М. Азад ( М. Азад ). псевдонимом Некоторые из его стихов были исполнены несколькими иранскими певцами.

Сборники стихов

У М. Азада четыре сборника стихов: «Диар-э Шаб» («Земля ночи»), «Аайне ха Тохист» («Зеркала пусты»), «Гасиде-йе Боланд-е Баад » («Длинная ода ветра») и «Ба Ман Толу». Кон («Восстань со мной») и сборник стихов под названием Gole Baaghe Aashnaai , опубликованный в 2000 году и включающий 482 отрывка из вышеупомянутых книг и 108 новых отрывков.

Другие работы

Помимо поэтических циклов, он написал около 50 книг для подростков и подростков. Ниже приводится список некоторых публикаций М. Азада:

• Карл Сэндберг, стихи (в сотрудничестве с Ахмадом Карими-Хаккаком )
• Боб Дилан, песни, перевод с английского (совместно с Саидом Парсианом)
• Джоан Баэз, песни, перевод с английского (совместно с Мани Салехи)
• Боб Марли, песни, перевод с английского (совместно с Саидом Парсианом)
• Жизнь с Пикассо , Франсуаза Жило, перевод Алиреза Геран-Назара, под редакцией М. Азада
• Паришадохт-э Шер (Принцесса поэзии), жизнь и стихи Форуфа Фаррохзада
• «Древо жизни» , сборник стихов Руми , переписанных на простом персидском языке для молодых иранцев.
• Афсане-йе Шахан ва Пахлеванан (Миф о царях и героях). (Вся серия «Афсанех-йе Шахан ва Пахлаванан» была завершена Мошрефом Азадом до того, как он умер. Первый том был опубликован при жизни Азада, а остальная часть серии будет опубликована в ближайшем будущем.)

Многие из его стихов используются в учебниках персидской литературы для школ Ирана .

Внешние ссылки

• Махмуд Мошарраф Азад Техрани в Интернет-архиве
• Некоторые из его стихов переведены на английский язык.
• Стихи (персидский)