Натурам Преми

Натурам Преми
Натурам Преми
	Натурам Преми
Рожденный	26 ноября 1881 г. ; Деори, Сагар , ( Бунделькханд ), Мадхья-Прадеш
Умер	30 января 1960 г. (78 лет) ; Мумбаи , Махараштра
Род занятий	Писатель, издатель, поэт, редактор, лингвист и ученый; Мыслитель и социальный реформатор
Супруг	Рама Деви

Натурам Преми (26 ноября 1881 - 30 января 1960) был индийским писателем, издателем, поэтом, редактором и лингвистом в области джайнизма , а также на хинди литературы . Начинающий поэт, он писал под псевдонимом «Преми». Хотя он принадлежал к дигамбара секте джайнистской , он придерживался несектантской позиции и опубликовал и перевел многие дигамбарские, а также шветамбарские произведения. Работая клерком в фирме в Мумбаи, он основал собственное издательство и книжный магазин «Хинди Грантх Ратнакар Карьялай», в котором публиковались произведения многих крупнейших имен индийской литературы, в том числе Мунши Премчанда , Хаджарипрасада Двиведи, Джайнендракумара, Яшпала, Свами Сатьябхакты , Шарачандра Чаттерджи и Рабиндранат Тагор . Книжным магазином и издательством, которое сейчас называется «Хинди Грант Карьялай», спустя 100 лет после его основания, управляют его внук и правнук.

Ранний период жизни

Натурам Преми родился 26 ноября 1881 года в Деори, в районе Сагар в Бунделькханде , Мадхья-Прадеш, и был старшим ребенком Тунделала Моди, странствующего торговца со скромным достатком, принадлежащего к параварской общине дигамбара- джайнов, родом из Бунделкханда . Он учился в гимназии и был старостой своего класса. Он сдал предшкольные экзамены в 1898 году и стал школьным учителем неподалеку от Рели . В конце 1890-х годов он женился на Раме Деви, жительнице соседней деревни Сархеда в округе Сагар.

Карьера в хинди и джайнской литературе

Семья Премиджи в 1913 году н.э.: Премиджи вместе со своим маленьким сыном Хемчандрой и женой Рамадеви.

Натурам Преми преуспел в области литературы как поэт, редактор, писатель и издатель, заслужив уважение и привязанность своих современников, таких как Мунши Премчанд , Махавирапрасад Двиведи, Рахул Санкритьяян, Пандит Сухлалджи , Муни Джинавиджаяджи, Ганешпрасадджи Варни, Пандит Бечарадасджи Доши, Пандит Агарчанд Нахата. и доктор Далсух Мальвания. ^{[ 1 ]} Премиджи и Мунши Премчанд были близкими друзьями, и он опубликовал первое издание классического романа Мунши Премчанда «Годан» . Он также опубликовал сборники рассказов Премчанда под названием «Нава Нидхи» и «Сапта Сародж».

Начинающий поэт

Под вдохновением своего гуру Сайеда Амира Али Мира Натурам стал многообещающим поэтом, писавшим на урду и врадже под псевдонимом «Преми». С тех пор друзья и современники ласково называли его Премиджи. Его стихи были опубликованы в литературных журналах того времени: Расика Митра, Расика Ватика и Кавья Судхакара.

Редактор и писатель

Работая в Комитете Дигамбара Джайна Тиртхакшетры, Премиджи также редактировал журнал Jain Mitra , что сделало его одним из самых влиятельных джайнских журналов той эпохи. В 1912 году ^{[ 2 ]} он основал Jain Hitaishi , джайнский журнал с реформистским и вопрошающим подходом. Джайн Хитаиши был известен своими редакционными статьями и академически обоснованными статьями по истории, культуре и обществу джайнов. Его книга «Джайн Сахитья аур Итихас » представляет собой сборник статей, которые он написал для Джайна Митры и Джайна Хитаиши, которые установили ориентир для научных исследований истории джайнов. ^{[ 3 ]}
Он также редактировал такие классические произведения, как « Банарасивиласа» , «Даулатападасанграха» , «Джинашатака» и «Ардха Катханака» . Премиджи также отредактировал и опубликовал «Ардха Катханаку» , «Банарасивиласу» и многие другие дигамбара -джайнские произведения, в том числе Ачарьи Кундакунды » «Бараса Анувеккха и «Пурушатхадиддхюпайя » Ачарьи Амритачандры . Он также отредактировал и впервые опубликовал шветамбарскую классическую книгу «Упамититибхавапранчакатха».

Основание Хинди Грант Карьялай

24 сентября 1912 года Премиджи основал издательство Hindi Granth Ratnākar Kāryālay (ныне известное как Hindi Granth Karyalay ) в CP Tank, Мумбаи. Он должен был стать ведущим издательством на хинди в Индии, а также старейшим книжным магазином в Мумбаи . Первой публикацией был перевод на хинди книги Джона Стюарта Милля «О свободе » под названием «Свадхината» в переводе Махавиры Прасада Двиведи. Он опубликовал почти все творчество Шарата Чандры Чаттерджи , бенгальского писателя, а также некоторые произведения Рабиндраната Тагора , такие как «Анкх ки Киркири» и «Наука Дуби» . Премиджи также опубликовал переводы на хинди произведения гуджаратского писателя К.М. Мунши, такие как «Гуджарат ке Натх» и «Патан ка Прабхутва» . Другие известные опубликованные произведения включают Мунши Премчанда классический роман «Годан» и сборники рассказов «Нава Нидхи» и «Сапта Сародж» . Он также опубликовал произведения тогдашних новых писателей, таких как Хаджарипрасад Двиведи, Джайнендракумар, Яшпал, Ачарья Чатурсен и Пандит Сударшан. Он также впервые опубликовал на хинди бенгальские пьесы Двиджендры Лал Рая.

В память о Сете Маникчандре Премиджи основал Маникачандра Джайн Грантхамалу , в которой он опубликовал джайнские писания, впервые систематически редактируемые филологами. Маникачандра Джайн Грантхамала опубликовал более 48 дигамбара- джайнских текстов, в основном написанных на пракрите , апабхрамше или санскрите . В период с 1915 по 1950-е годы он на почетной основе руководил Маникачандра Джайн Грантхамала, продавая все книги по себестоимости. Когда его здоровье начало ухудшаться, было решено передать серию Бхаратии Джнянапитхе в Варанаси . ^{[ 4 ]}

Несектантский джайнский ученый

Премиджи не придерживался сектантских взглядов и имел хорошие отношения со многими учеными Шветамбары . Помимо многих писаний дигамбара, он опубликовал и перевел множество писаний шветамбара. Однажды он заметил Сухлалджи, что хотел бы, чтобы учёные дигамбары отказались от своих сектантских взглядов. ^{[ 5 ]} В те времена велись жаркие споры о том, принадлежал ли Ачарья Умасвати (Умасвами) к традиции Шветамбара или к традиции Дигамбара. Премиджи, хотя сам был дигамбаром, выступил против взглядов сообщества дигамбара и высказал мнение, что он не был ни тем, ни другим, но принадлежал к традиции япания . ^{[ 6 ]} Пт. Сухлал Сангви , шветамбарский джайнский ученый, заметил несектантское отношение Премиджи: ^{[ 5 ]}

«Его считали пандитом – знатоком джайнской традиции. Для меня это было сюрпризом! Как могли его сочинения быть настолько беспристрастными и смелыми? Я познакомился со многими джайнскими друзьями и учеными, но до тех пор, за исключением одного немногие, я не встречал ни одного ученого, который был бы столь же несектантским или бесстрашным, как Премиджи. Поэтому у меня сложилось мнение, что невозможно найти джайнского ученого, который был бы несектантским и бесстрашным. Сочинения Премиджи постепенно заставили меня осознать, что у меня было неправильное представление. Это была главная причина моего влечения к нему.

[...]

Мы прекрасно понимали традиции друг друга, но у нас не было никаких сектантских связей».

Вклад в другие индийские языки

Премиджи владел несколькими языками. Один из его наставников, Панналал Бахливал, научил его бенгальскому языку, а сам он изучил и освоил гуджарати и маратхи . Его знание санскрита помогло ему изучить пракрит и апабхрамшу. Его владение языками, а также понимание джайнской философии привели к запросам на перевод древних джайнских текстов. По велению Шримада Раджачандры Грантхамалы он перевел с гуджарати на хинди « » Шримада Раджачандры Мокшамалу . Этот перевод был уникален тем, что он перевел прозаические фрагменты в прозу, а стихи в стихотворную форму. Он также перевел «Пурушартхасиддхьюпайю» Ачарьи Амритачандры с санскрита на хинди.

Социальный реформатор

Под редакцией Премиджи «Джайн Митра» стал прогрессивным журналом, призывающим джайнское сообщество меняться в ногу со временем и отказаться от своей ортодоксальности. Джайн Митра стал лозунгом для всех тех, кто хотел, чтобы джайнское сообщество двигалось вперед. Он был в центре движения за социальную свободу, всеобщий прогресс и современное образование. Он также начал выступать за повторный брак вдов. Это было неслыханно в консервативном джайнском сообществе того времени, и существовало большое сопротивление. Но другие джайнские реформаторы, такие как Кшуллака Ганешпрасадджи Варни из Бунделханда , публично поддержали Премиджи. В 1914 году Премиджи и Варниджи выступили на митинге в Сонагири, месте паломничества дигамбара-джайнов в Бунделькханде , где они публично заявили о своей поддержке повторного брака вдов.
Пт. Сухлал Сангхави похвалил реформы, инициированные Премиджи, и сравнил его с королем Аджаташатру, который олицетворял открытость и щедрость: ^{[ 5 ]}
«В годы своего становления он столкнулся с узкими чертами традиционной культуры. Тем не менее, его социальные убеждения стали чрезвычайно прогрессивными, подобными его религиозным убеждениям. Таким образом, в его доме никогда не существовало ограничивающего обычая, когда женщины закрывали лица. Жена Хема Чандры, Чампа, довольно молодая и красивая, имела такую же свободу поведения в присутствии всех, как Рамабахин, или Хем Чандра, или сам Премиджи были реформаторами в истинном смысле этого слова. если бы его собственный брат женился во второй раз на вдове, не беспокоясь о гневе ортодоксального традиционалиста. Наблюдая за поведением Чампы с Премиджи, незнакомец не мог бы сказать, что она была его невесткой. Думаю, что Чампа была его единственной дочерью – близко его сердцу. Вокруг Премиджи царила атмосфера полной свободы, православного и реформатора, оба полностью согласны с тем, что Премиджи олицетворял Аджаташатру. личность в буддийской литературе, олицетворявшая свободу, широту взглядов и щедрость, которую ценили все».
был организован грандиозный обед В 1946 году в Калькутте в ознаменование выпуска в его честь праздничного пособия под названием «Преми Абхинандана Грантха». Однако Премиджи отказался присутствовать, поскольку в том году в Бенгалии случился сильный голод, и он не мог принять приглашение на грандиозный обед, когда тысячи людей в Бенгалии умирали от голода. ^{[ 7 ]}

Наследие Премиджи

Под его опекой хинди Грантх Ратнакар Карьялай стал издателем № 1 литературы на хинди в Индии. В знак признания его вклада в индийскую литературу известный писатель на хинди Вишну Прабхакар назвал Премиджи «Бхишмой Питамахой» издательского дела на хинди.

Передняя и задняя обложка *«Таттвартхасутры»* - *Прабхачандры* том 7 *серии исследований Пандита Натхурама Преми* (2008 г.)

Премиджи долгое время страдал астмой и умер от старости 30 января 1960 года. У него остались невестка и два внука, Яшодхар Моди и Видьядхар Моди. Они продолжают его дело вместе со своими детьми.

В память о Премиджи его внук Яшодхар Моди начал серию исследований Пандита Натурама Преми . В этой серии опубликованы избранные тома, посвященные таким различным темам, как джайнизм, философия и йога, а также опубликованы оригинальные тексты древних и средневековых джайнских аскетов, таких как Кундакунда , Самантабхадра, Пуджьяпада , Джоинду, Прабхачандра, Вадираджа, Бхавадева и многих других, обычно сопровождаемые переводом. на хинди или английском языке.

Кроме того, современные ученые, такие как сам Премиджи, профессор Людвиг Альсдорф, профессор Морис Блумфилд , профессор Виллем Болле и доктор Джайкумар Джаладж, публиковались и публикуются в серии исследований Pandit Nathuram Premi.

Серия премиальных исследований Пандита Натурама

Джайнские исследования: их современное состояние и будущие задачи Профессор, доктор Людвиг Альсдорф английский тр. автор: Бал Патил П. {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 1} Опубликовано в 2006 г. ISBN 978-81-88769-13-1

История Паэси Пракритский текст на римском языке и деванагари английский тр. профессор доктор Виллем Болле {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 2} Опубликовано в 2005 г. ISBN 978-81-88769-03-2

Ратнакаранда Шравакачара Санскритский текст Ачарьи Самантабхадры Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 3} Опубликовано в 2006, 2006 г. ISBN 978-81-88769-04-9

Вьявахара Бхашья Питика Пракрит текст на римском языке английский тр. профессор доктор Виллем Болле {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 4} Опубликовано в 2006, 2011 г. ISBN 978-81-88769-70-4

Самадхитантра Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 5} Изданы в 2006, 2006, 2008 гг. ISBN 978-81-88769-06-3

Аттапахуда Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 6} Опубликовано в 2006, 2008 г. ISBN 978-81-88769-15-5

Таттвартхасутра Санскритский текст Ачарьи Прабхачандры Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 7} Опубликовано в 2008 г. ISBN 978-81-88769-16-2

Йогамрит: Йог Сахадж Дживан Вигьян Махавир Сайник {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 8} Опубликовано в 2006 г. ISBN 978-81-88769-17-9

Параматмапракаша Текст Апабхрамсы Ачарьи Джоинду Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия исследований Пандита Натурама Преми, том 9} Опубликовано в 2007 г. ISBN 978-81-88769-09-4

Йогасара Текст Апабхрамсы Ачарьи Джоинду Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 10} Опубликовано в 2007, 2009 г. ISBN 978-81-88769-12-4

Дхьянастава Санскритский текст Ачарьи Бхаскарананди Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 11} Опубликовано в 2007 г. ISBN 978-81-88769-20-9

Дхьянашатака Текст Пракрита Джинабхадрагани Кшамашраманы Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж Опубликовано в 2007, 2009 г. {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 12} ISBN 978-81-88769-21-6

Бараса Анувекха Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды Санскрит тр. И блеск на хинди от Pt. Натурам Преми {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 13} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-22-3

Иштопадеша Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 14} Опубликовано в 2007, 2009 г. ISBN 978-81-88769-23-0

Жизнь и истории джайнского спасителя Паршванатхи Английский тр. из «Паршвачаритрама» Ачарьи Бхавадевы Профессор доктор Морис Блумфилд {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 15} Опубликовано в 2008 г. ISBN 978-81-88769-24-7

Таттвасара Текст Пракрита Ачарьи Девасены Санскритский глоссарий Муни Ратнабханувиджая. английский тр. Маниш Моди {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 16} ISBN 978-81-88769-25-4

Апабхрамша из «Паумакариу» Сваямбхудевы. Доктор Ева де Клерк {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 17} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-28-5

Джайнизм и определение религии Доктор Петр Бальцерович {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 18} Опубликовано в ISBN 978-81-88769-29-2

Дравьясамграха Текст Пракрита Ачарьи Немичандры английский тр. Профессор доктор Налини Бальбир {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 19} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-30-8

Таттвартхасутра Санскритский текст Ачарьи Прабхачандры Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж, английский тр. Аниш Шах {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 20} ISBN 978-81-88769-31-5

Райанасара Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 21} ISBN 978-81-88769-32-2 .

Джайнизм: вечное паломничество Автор Бал Патил {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 23} Опубликовано в 2008, 2011 гг. ISBN 978-81-88769-54-4

Дравьясамграха Текст Пракрита Ачарьи Немичандры Хинди тр. Доктор Джейкумар Джаладж {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 24} Опубликовано в 2009 г. ISBN 978-81-88769-37-7

Паршванатачаритрам Санскритский текст Ачарьи Вадираджи {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 25} ISBN 978-81-88769-27-8

Паршвачаритрам: Жизнь Паршвы Санскритский текст Ачарьи Гунабхадры английский тр. профессор доктор Виллем Болле {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 26} Опубликовано в 2008 г. ISBN 978-81-88769-35-3

Джайнская литература и история По Пт. Натурам Преми {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 27} Изданы в 1942, 1956, 2012 гг. ISBN 978-81-88769-02-5

Сказки об искуплении Истории из комментария Малаягири к Вьявахара Бхашье. английский тр. профессора доктора Виллема Болла {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 28} Опубликовано в ISBN 978-81-88769-38-4

Йогашастра: Справочник по трем драгоценностям джайнизма Санскритский текст Ачарьи Хемачандры английский тр. профессор д-р Олле Кварнстрём {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 29} ISBN 978-81-88769-40-7

Самасара Текст Пракрита Ачарьи Кундакунды Хинди перевод доктора Джайкумара Джаладжа {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 30} 2012 год ISBN 978-81-88769-45-2

Дхьянабаттиси Текст Браджа, автор Банарасидаса английский тр. Жером Пети {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 31} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-48-3

Таттвартхасутра Санскритский текст Ачарьи Умасвати английский тр. Профессор, доктор Дули Чандра Джайн {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 32} ISBN 978-81-88769-50-6

Сварупа Самбодхана Правильное наставление о природе души Санскритский текст Ачарьи Акаланки Английский тр., примечания и введение Нагина Дж. Шаха. {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 33} Опубликовано в 2011 г. ISBN 978-81-88769-51-3

Шастрарасасамукчая Санскритский текст Ачарьи Магхананди английский тр. автор: Шрейанс Сухани {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 34} ISBN 978-81-88769-52-0

Три грамматики пракрита Саартье Вербеке {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 35} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-55-1

Иштопадеша Санскритский текст Ачарьи Пуджьяпады Гуджарати тр. Правина Мехта, английский тр. Маниш Моди {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 36} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-56-8

Бхактамара Стотра Санскритский текст Ачарьи Манатунги Хинди поэтический тр. и глянец П. Натурама Преми, английский тр. Маниш Моди {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 37} ISBN 978-81-88769-57-5

Мритью Махотсава Санскритский текст неизвестного писателя Хинди тр. автор: Шрейанс Сухани, Гуджарати тр. Доктор Шилпа Васани, английский тр. Маниш Моди {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 38} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-58-2

Арадханасара Текст Пракрита Ачарьи Девасены английский тр. Профессор доктор Налини Бальбир {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 39} Опубликовано в 2010 г. ISBN 978-81-88769-62-9

Таттвартхасутра: То, что есть Санскритский текст Ачарьи Умасвати английский тр. автор: Натмал Тантиа {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 40} ISBN 978-81-88769-64-3

Ратнакарандака Шравакачара Санскритский текст Ачарьи Самантабхадры английский тр. профессор доктор Виллем Болле {Серия премиальных исследований Пандита Натурама, том 41} 2012 год ISBN 978-81-88769-66-7

Библиография

Аггарвал, Васудев Шаран (ред.). Преми Абхинандана Грантха . Тикамгарх: Преми Абхинандана Грантха Самити, 1946.
Преми, Натурам. Джайн Сахитья аур Итихас . Второе издание. Мумбаи: Самшодхита Сахитья Мала Пушпа 1, 1942/1956.
Банарасидас. Ардха Катханака . Эд. с подробным предисловием Натурама Преми. Мумбаи: Самшодхита Сахитья Мала Пушпа 2, 1946/1957.
Амритачандра, Ачарья. Пурушартхасиддхьюпайа . Эд. с введением Натурама Преми. В Агасе: Шримад Раджачандра Ашрам, 1904.
Гоялия, Айодхьяпрасад. Джайн Джагарана ке Аградута . Варанаси: Бхаратия Джнянапитха, 1952 г.
Шастри, Пхулчандра (ред.). Паравара Джайн Самадж в роли Итихаса . Джабалпур: Шри Бхаратаваршия Дигамбара Джайн Паравара Сабха, 1992.
Пт. Сухлал, Сангхави (январь – апрель 2006 г.). «Жизнь Пандита Натху Рама Преми: ученый и социальный реформатор». Циркуляр джайнского обучения . Перевод Суниты Джайн; Дули Чандра Джайн. Нью-Йорк: Jain Study Circular Inc.

Сноски и ссылки

^ Пандит Сухлалджи, Муни Джинавиджаяджи, Пандит Бечарадасджи Доши, Пандит Агарчанд Нахата и доктор Далсух Мальвания признали свой долг перед Премиджи в посвященном ему праздничном письме, Раздел I, «Абхинандана», Преми Абхинандана Грантха, страницы 1–62.
^ Джайн Хитаиши действовал с 1912 по 1921 год, когда его пришлось закрыть из-за нехватки средств.
↑ Позже он отредактировал эти статьи и выпустил сборник, впервые опубликованный в 1942 году и второе издание в 1956 году. Жена его внука Яшодхара Виджаялакшми помогла ему со вторым изданием.
^ К сожалению, после этого выпуск серии прекратился, и ни одна из ее книг сегодня не доступна.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Циркуляр джайнских исследований (выпуск за январь – апрель 2006 г.)
^ Преми, Натурам (1956)
^ Преми Абхинандана Грантха под редакцией ведического ученого доктора Васудева Шарана Аггарвала с посланиями индийских светил, таких как сэр Сарвапалли Радхакришнан, Пурушоттамдас Тандон и Кака Калелкар, был официально запущен в Калькутте.

Внешние ссылки

[1] Пандит Сухлалджи, Муни Джинавиджаяджи, Пандит Бечарадасджи Доши, Пандит Агарчанд Нахата и доктор Далсух Мальвания признали свой долг перед Премиджи в посвященном ему праздничном письме, Раздел I, «Абхинандана», Преми Абхинандана Грантха, страницы 1–62.

[2] Джайн Хитаиши действовал с 1912 по 1921 год, когда его пришлось закрыть из-за нехватки средств.

[3] Позже он отредактировал эти статьи и выпустил сборник, впервые опубликованный в 1942 году и второе издание в 1956 году. Жена его внука Яшодхара Виджаялакшми помогла ему со вторым изданием.

[4] К сожалению, после этого выпуск серии прекратился, и ни одна из ее книг сегодня не доступна.

[ReferenceA-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с Циркуляр джайнских исследований (выпуск за январь – апрель 2006 г.)

[6] Преми, Натурам (1956)

[7] Преми Абхинандана Грантха под редакцией ведического ученого доктора Васудева Шарана Аггарвала с посланиями индийских светил, таких как сэр Сарвапалли Радхакришнан, Пурушоттамдас Тандон и Кака Калелкар, был официально запущен в Калькутте.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

v т и Современные джайнские писатели ( с 1848 г. по настоящее время)
Джайнизм Дхарма Джайнская философия Индийские религии Джайнская литература
Джайнизм	АН Упадхьяй Бхагчандра Джайн Бал Патил Чампат Рай Джайн Чандабай Чандрашекхар Виджай Колетт Кайлат Хампа Нагараджайя Герман Якоби Джагдиш Чандра Джайн Джамбувиджая Джинендра Варни Джинвиджай Мадхусудан Даки Мэри Уитни Келтинг Налини Бальбир Natalya Romanovna Guseva Натурам Преми Падманабх Джайни Пол Дандас Пхулчандра Шастри Раджендрасури Сухлал Сангви T. K. Tukol Видьядхар Джохрапуркар В.А. Сангаве Вирчанд Ганди
Списки	Список современных писателей восточных религий Список писателей о джайнизме
Религиозный портал Портал Индии

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF WorldCat
National	United States Netherlands