Jump to content

Курувилла Пандикатту

(Перенаправлено с Idols to Die )

Курувилла Пандикатту Джозеф
Пандикатту в 2004 году
Рожденный ( 1957-11-28 ) 28 ноября 1957 г. (66 лет)
Арикара , Керала, Индия
Другие имена Курувилла Пандикатту, Куру Джозеф
Эра Философия 20-го века
Область Этика; Западная философия
Школа
Тезисы
  • Идолы смерти, символы жизни: Поль Рикёр (1996)
  • Диалог как образ жизни: Беде Гриффитс (1995)
Докторантура Эмерих Корет (доктор философии) Лотар Лис (доктор теологии)
Основные интересы
Известные идеи
  • «Всегда доступный, никогда не достижимый»
  • «Диалог как образ жизни»
  • «Между прежде и дальше»
Веб-сайт который деловой этике

Курувилла Пандикатту Джозеф, SJ, произношение Курувила Пандиккатт (родился 28 ноября 1957 года) — индийский -иезуит священник . Он является профессором-председателем Фонда JRD Тата по деловой этике в XLRI , Джамшедпур , и профессором философии, науки и религии в Джнана Дипа, Институт философии и теологии , Пуна , Махараштра, Индия. [ 1 ] Он также является директором Центра исследований науки и религии JDV (JCSR) и Ассоциации науки, общества и религии (ASSR), Пуна.

Он является автором/редактором 36 книг и написал более 160 научных статей. Он также является соучредителем и соиздателем двух журналов: Jnanadeepa: Pune Journal of Religious Studies. [ 2 ] и AUC: Азиатский журнал религиоведения. [ 3 ] Кроме того, он организовал более 40 научных конференций. Его еженедельная колонка «Современная духовность» в течение восьми лет появлялась по вторникам в Financial Chronicle . [ 4 ] Он регулярно пишет статьи как в академических, так и в популярных журналах. [ 5 ]

Он участвует в научно-религиозном диалоге и деятельности, связанной с наукой, а также преподает соответствующие курсы. [ 6 ] В сферу его интересов (и специализация) входят: Диалог науки и религии; [ 7 ] Философская антропология ( Эмерих Корет ); Герменевтика ( Поль Рикёр ) и Межрелигиозный диалог ( Бед Гриффитс ).

Философский подход

[ редактировать ]

Отправными точками академических исследований Пандикатту являются физика, философия (метафизика) и религия (теология). Его заинтересовали поиски объединения четырех сил природы в физике и герменевтика диалога Поля Рикёра . [ 8 ] Это побудило его исследовать интерпретативную и символическую (или мифическую) природу религиозного опыта и вдохновило его первую докторскую диссертацию: «Идолы должны умереть, чтобы символы могли жить». Он прослеживает противоречие между идолом и символом во всех аспектах человеческого опыта.

Человек: между прежде и за пределами

[ редактировать ]

Воспоминая напряженную и парадоксальную жизнь человека, он придерживается динамичного и гуманистического понимания человека, превосходящего его собственное самопонимание и определения. [ 9 ] Человек — это напряженное присвоение между прошлым и будущим, памятью и надеждой, действительным и потенциальным. Именно в этом напряженном существовании люди реализуют свою постоянно развивающуюся природу, включая природу связанной свободы. [ 10 ] и ограниченные отношения. Как связанная свобода, они являются конечными существами, ищущими бесконечность. [ 11 ] Испытывая ограниченную любовь, они хотят расширить горизонт понимания. Основываясь на конкретных переживаниях удовольствия, они открыты бесконечному блаженству, которое остается открытым и всегда неуловимым. [ 12 ]

Таким образом, он приходит к выводу, что люди свободны в очень ограниченной степени. Эта ограниченная свобода обеспечивает ему достоинство и ценность, которыми они обладают. Они способны на настоящую любовь, [ 13 ] также в очень ограниченной степени и установления отношений, несмотря на противоположные утверждения и опыт.

Смерть: Живи этим!

[ редактировать ]

В рамках динамично-напряженного существования человек является « бытием-к-смерти », где возможность собственной невозможности всегда находится на горизонте. [ 14 ] В то же время он убежден, что только «Как только вы научитесь умирать, вы научитесь жить» ( Митч Олбом ). ' Далее, следуя за Мишелем де Монтенем, мы можем утверждать, что «философствовать — значит научиться умирать». Итак, мы, люди, призваны жить с благодарностью и достойно принимать смерть! [ 15 ] Парадокс жизни в том, что когда мы осознаем глубину жизни, мы также переживаем глубину смерти ! [ 16 ] Кроме того, нам, людям, необходимо серьезно отнестись к возможности нашего собственного коллективного уничтожения ( Шестое массовое вымирание , экологический кризис и т. д.) или улучшения (искусственный интеллект, технологическая сингулярность , моральное творчество и т. д.). [ 17 ]

Диалог: всегда доступный, никогда не достижимый

[ редактировать ]

Для него человеческая жизнь — это диалогическая встреча, в которой мы все больше и больше приближаемся к другому, но никогда не исчерпывающе. [ 18 ] У нас всегда асимптотическая связь, которая продолжает расти и не достигает полноты. В диалогическом режиме мы находимся в процессе коллективной реализации самих себя. Это сложный и кропотливый процесс, требующий принятия (прошлых ошибок), прощения. [ 19 ] и готовность к примирению. [ 20 ] Пандикатту рассматривает диалогическое измерение не только религий, но и человеческого существования. Его вторая докторская диссертация о Беде Гриффитсе была опубликована под названием «Диалог как образ жизни». Он также поднял вопросы диалога между наукой и религией, который, по его мнению, является «не вариантом, а обязательством» для самого выживания человеческого вида, полагая, что это требует радиальной приверженности. Двумя основными областями его исследований являются физическое бессмертие. [ 21 ] и жизнеспособный или устойчивый образ жизни . [ 22 ] [ 23 ] Он убежден, что искренний и болезненный диалог – единственный путь вперед для человеческого сообщества.

В таком диалогическом аспекте вся реальность диалогична. Бесконечность или Бог (также называемый «Реальность») — это заманчивое и неуловимое измерение нашей человеческой жизни. Бог всегда доступен, но никогда не достижим полностью. Подобно горизонту, который приглашает и удаляется от нас, Бог всегда одновременно близок и далек. Он основывает это понимание на научных деталях, таких как самая низкая достижимая температура (t → 0) и знание того, что начало Большого взрыва (T → 0) похоже на «горизонт». [ 24 ] что никогда полностью не достижимо.

Пандикатту говорит, что диалогическая реальность релятивна и в то же время парадоксальна. Парадокс любви заключается в том, что когда два человека, принявшие свою пустоту и осознавшие свою ничтожность, утверждают друг друга, возникает подлинная любовь, которая бесконечна. Таким образом, когда человек по-настоящему смотрит на реальность и принимает ее небытие (даже абсурдность), появляются следы бесконечности. В этом парадоксальная красота любви и нашего существования. [ 25 ]

Кроме того, он выступает за культуру диалога между традициями, религиями, нациями, а также между наукой и религией. Без такого диалога наша человеческая судьба окажется под угрозой. Очень сложно вступать в диалог с теми, кто этого не хочет или враждебен нашему мировоззрению, признает он. Тем не менее он считает, что диалог – единственный образ жизни современного общества. [ 26 ]

Основная деятельность

[ редактировать ]

Пандикатту активно участвовал в диалоге между наукой и религией. [ 27 ] Ему интересно критически и творчески смотреть как на науку, так и на религию. [ 28 ] чтобы они могли обогащать друг друга и человечество. В этой области он прочитал множество лекций, написал множество статей и книг и организовал конференции. [ 29 ]

Научные книги (19)

[ редактировать ]
  • Совершенство и честность: содействие достижению высшего блага как повышение ценности жизненного бизнеса. ISBN   978-93-60654-80-1 Письменные слова. Дели. 2024. стр. xviii+344.
  • Идеи, меняющие мир: идеалы, формирующие нашу жизнь. ISBN   978-93-95457-96-5 Письменные слова. Дели. 2023. стр. хх+276.
  • Деловая этика: Учебник концепций и кейсов. ISBN   978-93-95457-71-2 Письменные слова. Дели. 2022. стр. xviii+254.
  • Этика, искусственный интеллект и судьба человека: наш коллективный поиск . ISBN   978-93-95457-42-2 Отпечатки христианского мира. Дели. 2022. стр. xviii+306.
  • Время вышло! История переплетения времени Физика и философия . ISBN   978-9351485711 Отпечатки христианского мира. Дели. 2021. стр. xviii+166.
  • Найти Бога во всем: Духовное понимание того, как найти все в Боге . ISBN   978-8194759232 ISPCK, Дели. 2021.стр. 270.
  • Свет для жизни: духовное понимание современного мира. 2020. [ 30 ] ISBN   9789388945639
  • Всегда доступное, никогда не достижимое: диалог науки и религии в Индии. 2016. ISBN   978-8188360307
  • С благодарностью и изящно: научные и религиозные размышления о смерти и за ее пределами. 2014. ISBN   978-8188360017
  • Неуловимая трансцендентность: исследование человеческого состояния на основе Поля Рикёра. 2014. ISBN   978-1565182950
  • Между низом, прежде и за пределами: исследование состояния человека на основе Поля Рикёра. 2013. ISBN   978-8188360024 Прочитать обзорную статью
  • Человеческий поиск: проблемы философской антропологии. 2011. ISBN   978-3844325706
  • Избыток, подрывная деятельность, подчинение: современное исследование символа, метафоры и притчи Поля Рикёра. 2011. ISBN   978-3844333541
  • Блаженство быть человеком: наука и религия для самореализации. 2004. ISBN   9788188864003
  • [электронная почта защищена] . Пуна: Джнанам, 2001.
  • Религиозный диалог как герменевтика: адвайтический подход Беды Гриффитса. Серия «Культурное наследие и современные изменения» IIIB, Южная Азия, Том 3. Вашингтон: Исследования в области ценностей и философии, 2001. [ 31 ]
  • Диалог как образ жизни: попытка Беде Гриффитса интегрировать религии, культуры и науки . Мумбаи: Zen Publications, 2001. ISBN   9781929924097
  • Значение через науку и религию. Пуна: JDV, 2000.
  • Идолы, чтобы умереть, символы, чтобы жить: динамическое взаимодействие между языком, реальностью и божественным . Нью-Дели: Межкультурный паб, 1999. ОСЛК   45499558
  • Метафоризация реальности. Пуна: Джнана-Дипа Видьяпит, 1997. OCLC   607347087 .

Отредактированные научные книги (28)

[ редактировать ]
  • Этика, устойчивость и Fratelli Tutti: на пути к справедливому и жизнеспособному мировому порядку, вдохновленный Папой Франциском. Этика Интернэшнл Пресс, Инк. ISBN   978-18-0441-038-7
  • Встреча и опыт: создание всеобъемлющей всемирной церкви, вдохновлено профессором Лотаром Лисом, SJ. ИСПК, Нью-Дели. 2021. стр. xxxiv + 432. ISBN   978-93-9056-979-3
  • Мужайтесь, я с вами: христианские ответы на COVID-19. 2020. ISBN   978-93-8898-960-2
  • Полностью человек и полностью живой: очерки о том, как быть человеком сегодня, в честь доктора Сирила Дебрусле SJ. 2020. ISBN   9789351484165
  • Полностью духовный, полностью человечный - содействие разнообразию духовного опыта: очерки в честь доктора Стивена Чундантадама SJ. 2020. ISBN   9789351484080
  • Философия Бога: вера и традиции. 2019. ISBN   9789351483779
  • Логика и любовь: размышления о вкладе профессора Джона Ваттанки в индийскую философию и духовность. 2019. ISBN   9789351483717
  • Все взаимосвязано: христианская Троица и индуистская Адвайта с точки зрения Раймундо Паниккара и Фрэнсиса Д'Са С.Дж. 2019. ISBN   9789388945127
  • Метафизика: философия бытия сегодня. 2019. ISBN   9789351483632
  • Мелодии флейты: диалог религий и культур. 2019. ISBN   9789351483250
  • Эпистемология и феноменология религий: творческий взгляд на межкультурный и межрелигиозный диалог. 2018. ISBN   9789351483175
  • Индийский конец: новое открытие величия индийского наследия для устойчивого будущего: очерки в честь профессора доктора Джона Ваттанки С. Дж. о завершении восьмидесяти лет. 2013. ISBN   9788183875936
  • Философия освобождения: пересмотр подлинного религиозного опыта с особым упором на христианство. 2017. ISBN   9789351481294
  • Танцующий павлин: индийские взгляды на религию и развитие. 2010. ISBN   9788183873413
  • Глубина смерти. Научные идеи. Религиозная открытость. 2010. ISBN   978-8183873987
  • Танцы ради разнообразия: диалог науки и религии в Индии. 2008. ISBN   9788183871945
  • Возвышение духа, возвышение тела: взаимодействие религии, духовности и социальной работы в Индии. Пуна: Самадждаршан Пракашан, 2013. Под редакцией Суреша Патаре. ISBN   9788190829014
  • Приверженность церкви и стране: размышления о христианской жизни в Индии в честь профессора Куриена Куннумпурама С.Дж. Дели: ISPCK, 2013. Под редакцией Джеймса Поннии и Томаса Куриакоса. ISBN   978-8184652925
  • Постмодернизм: индийская оценка. 2008. ISBN   978-81-8387-200-3
  • Причины надежды: ее природа, роль и будущее. (Культурное наследие и современные изменения, серия IIIB, Южная Азия, Том 10) Вашингтон: Исследования в области ценностей и философии, 2005. ISBN   978-1565182165
  • Ганди, Ганга, Гирирадж. Ахмадабад: паб Navajivan, 2004 г. (заместитель редактора Лахмана М. Хубчандани и Сиддхарта Н. Бхатта) ISBN   978-8172293444
  • Согнитесь без страха: надежды и возможности индийской церкви: очерки в честь профессора Куриена Куннумпурама С.Дж. Нью-Дели: ISPCK, 2003. Под редакцией Розарио Роча. ISBN   978-8172147099
  • Пандикатту, Курувила; Вонах, Андреас (2003). Религия, общество и экономика: восточные и западные перспективы в диалоге . Франкфурт-на-Майне: П. Ланг. ISBN  0-8204-6037-0 . OCLC   52121442 .
  • Надеюсь, Ваш... Пуна: Джнанам, 2002 (компакт-диск).
  • Пусть жизнь будет. Пуна: Джнанам, 2002 (компакт-диск).
  • Мечты и видения: новые горизонты для индийской церкви: очерки в честь профессора Куриена Куннумпурама С.Дж. Пуна: JDV, 2002. Под редакцией Розария Роча. ISBN   978-1459625471
  • Человеческое стремление и реализация: Восток встречает Запад. Пуна: JDV, 2002 (с Йозефом Квиттерером).
  • Ганди: Значение Махатмы для тысячелетия. (Серия «Культурное наследие и современные изменения» IIIB, Южная Азия, Том 5.) Вашингтон: Исследования в области ценностей и философии, 2001. ISBN   978-1565181564
[ редактировать ]
  • Инсайты из ЛЮБВИ и ЛОГИКИ. Christian World Imprints, Нью-Дели, 2016. ISBN   9789351481676 .
  • Выводы из НАУКИ и ТИШИНЫ. Christian World Imprints, Нью-Дели, 2016. ISBN   9789351480945 .
  • Идеи РАЗУМА и РЕЛИГИИ. Christian World Imprints, Нью-Дели, 2015. ISBN   978-9351480709 .
  • Взгляд на НАУКУ и ДУХОВНОСТЬ Christian World Imprints, Нью-Дели, 2014 г. ISBN   9789351480082 .
  • РАДОСТЬ: Поделись! Джнанам, Пуна, 2017 г. ISBN   978-81-88864-34-8 .
  • ЖИЗНЬ: Наслаждайтесь! Мумбаи: книги «Лучше себя», Сент-Пол, 2012. ISBN   9788171087785 .
  • ЛЮБОВЬ: Будь Им! Мумбаи: книги «Лучше себя», Сент-Пол, 2009. ISBN   9788171087365 .
  • СМЕРТЬ: Живи этим! Джнанам и Медиа-хаус, Пуна и Нью-Дели, 2005 г. ISBN   8188864102 .
  • СВОБОДА к свободе. Дели: Медиа-хаус. 2004. ISBN   978-8174951502 .
  • (Ред.) Самое мудрое из всех времен — СЕЙЧАС: вечные цитаты о времени . ISBN   978-8188864829 Джнанам. Пуна. 2021. стр. 90.
  • (Ред.) Что и что из частицы Бога. Пуна: Центр исследований науки и религии JD, 2012.
  • Жизнь как Любовь. Нью-Дели: Media House, 2005 (переработанное издание «Обещаний любви»). ISBN   9780970978233 .
  • Это тоже пройдет! Научное объяснение и религиозный опыт времени на основе «Момо» Майкла Энде. Джнанам, Пуна: 2003. ISBN   9780970978240 .
  • Обещания любви. Джнанам, Пуна: 2003. ISBN   9780970978240
  • ТАМАС (Есть много альтернативных историй) . Мумбаи: World-Web-Life, 2002. ISBN   0970978200 .
  • Обещания жизни (совместно с К. Суриано) Нью-Дели: Media House, 2001. ISBN   978-8174951038 .
  • (Ред.) Папа Франциск о сотворении и эволюции, Пуна: Джнанам и Ассоциация науки, общества и религии, 2014. ISBN   978-8188864249 . Буклет.
  • (Ред.) Лаудато Си': Размышления и ответы Пуна: Центр научно-религиозных исследований Jnanam & JD, 2015. ISBN   978-8188864256 . Буклет.

Книга в его честь (1)

[ редактировать ]
  • Диалог науки и религии и его современная актуальность: междисциплинарные очерки в честь профессора доктора Курувиллы Пандикатту. Биной ​​Пикалаккатту (Эд). 2018. ISBN   978-9386516350

Ранняя жизнь и влияния

[ редактировать ]

Пандикатту родился в Арикаре , Керала, Индия. [ 32 ] Он родился у Утуппана и Мэри Джозеф. [ 33 ] Он получил начальное образование в государственной школе LP в Велияннуре (1962–65) и в школе UP Св. Рокки. [ 34 ] Арикара] (1965–70). Затем он продолжил базовое обучение в школе Священного Сердца, Чанганасери , Керала (1970–73), Индия.

После получения аттестата об окончании средней школы (SSLC) в Чанганасери он уехал в Гухиаджори, Думка , Бихар (ныне Джаркханд ). Другие места его учебы: Школа Св. Ксавьера, Сахибгандж (1976–78); Колледж Лойолы, Ченнаи (1978–81); Колледж Св. Иосифа, Тричи (1981–83); Джняна Дипа, Институт философии и теологии , Пуна (1983–85) и Университет Пуны (1988–91). [ 35 ]

  1. ^ Джняна Дипа, Папский институт философии и теологии (2021), Справочник и календарь , Пуна: JD, стр. 20.
  2. ^ Журнал Jnanadeepa, Пуна, Индия
  3. ^ Журнал AUC, Пуна, Индия
  4. ^ Пандикатту, К. (2018). Научные выводы и тишина в аранжировке к "Финансовой хронике" Доктор А.С. Курувилла Пандикатту.
  5. ^ «Подружиться с другим». Умный компаньон . Декабрь 2015. С. 28-29.
  6. ^ См. Миалил, Джон (2008) Чудеса природы , Нью-Дели: Media House, 2008, стр. 121–130.
  7. ^ Можно отметить, что вместе с профессором Джобом Кожамтадамом он начал первую магистерскую программу по науке и религии в Джнана Дипа, Папском институте философии и теологии , Пуна, Индия. См. также Кожамтадам, Иов (2002) Современная наука и религия в диалоге , Пуна: АССР, стр. 98–111.
  8. ^ Идолы, чтобы умереть, символы, чтобы жить (Поль Рикёр) . Межкультурный. 1999.
  9. ^ Пандикатту, К. (2013). Между низом, прежде и за пределами: исследование человеческого состояния на основе Поля Рикёра (1913–2005). Пуна, Индия: CreatiVentures.
  10. ^ Пандикатту, К. (2004). Свобода к свободе: Человеческая жизнь как коллективный поиск самореализации. Нью-Дели: Медиа-хаус.
  11. ^ Пандикатту, К. (1999) «Человеческая свобода: конечный поиск бесконечного». Джнанадипа: Пунский журнал религиоведения 2/2: 127-149.
  12. ^ Пандикатту, К. (2014). Неуловимая трансцендентность: исследование человеческого состояния на основе Поля Рикёра. Вашингтон, округ Колумбия: Совет по исследованию ценностей и философии.
  13. ^ Пандикатту, К. (2010). Пусть будет любовь. Мумбаи: Книги о лучшем себе.
  14. ^ Пандикатту, К. (2005). Смерть: Живи этим! Пуна: Джнанам.
  15. ^ Пандикатту, К. (2013). С благодарностью и изящно: Научные и религиозные размышления о смерти и за ее пределами. Пуна: CreatiVentures.
  16. ^ Пандикатту, К. (2010). Глубина смерти: научные открытия, религиозная открытость. Нью-Дели, Индия: Публикации сериалов.
  17. ^ Пандикатту, Курувилла. (2005). Творческая роль религии в возникновении устойчивого мирового порядка . Джнанадипа: Журнал религиоведения Пуны, январь 2005 г. (8/1), 88–107.
  18. ^ Пандикатту, К. (2020). Всегда доступный, никогда не достижимый.
  19. ^ Пандикатту, К. (2009) «Глубина вины, высота прощения: несмотря на неполноту истории». Ганди Марг, 31/4 (октябрь – декабрь 2009 г.): 499–516.
  20. ^ Пандикатту, К. (2015). Всегда доступный, никогда не достижимый: диалог науки и религии в Индии.
  21. ^ Пандикатту, К. (2022). Профессор доктор Курувилла Пандикатту Джозеф в Google Scholar
  22. ^ Курувилла Пандикатту, «Глобальная деревня против Гандианских деревень: жизнеспособное видение » .
  23. ^ " Курувилла Пандикатту в противовесе
  24. ^ «Всегда доступен... — Курувилла Пандикатту» .
  25. ^ См. Анналы философии, социальных и человеческих дисциплин.
  26. ^ Пандикатту, Курувилла. (2015). От редакции: Диалог как образ жизни. Джнанадипа: Журнал религиоведения Пуны, июль-декабрь 2015 г. (том 12/2), 5–8. https://doi.org/10.5281/zenodo.4295675
  27. ^ Служба экспресс-информации. (2010, 6 января). Между наукой и религией необходим конструктивный диалог , The Indian Express .
  28. ^ «Sapnaonline:Страница поиска» .
  29. ^ «Джняна Дипа, Институт философии и теологии, Пуна» .
  30. ^ «Курувилла Пандикатту Джозеф - Авторизованные книги » сайты.google.com . Получено 21 августа.
  31. ^ Подробности см.
  32. ^ Справочник Южной Азии , Нью-Дели: JCSA, 2010, стр. 47
  33. ^ и сейчас его семья живет в соседней деревне Путувели , Керала. Он старший из четырех детей от матери, но у него есть две старшие сестры от предыдущего брака отца. Однажды он сказал, что его истинное вдохновение пришло от его племянницы Миры Джозеф, которую он знает с ее рождения. У него есть младший брат, у которого двое детей, сестра с тремя детьми, приехавшая в Америку в начале 80-х, а также еще одна сестра, у которой двое детей, Кристи Джозеф и Шерин Джозеф.
  34. ^ «Старшая начальная школа Св. Рокки, Арикара-Ужавур, округ Коттаям (Керала)» .
  35. ^ На его раннюю интеллектуальную жизнь повлияли такие вдохновляющие фигуры, как Эммануэль Стеллини (английский, Сахибгандж , Джаркханд), профессор Джозеф Инчакал (физика, Ченнаи), профессор Г. А. Саварирадж (физика: Тричи), профессор Сальвино Аззопарди (JDV, философия, Пуна) и Р. Сундарараджан (философия, Университет Пуны). С самого начала научной жизни его сопровождали интересы физики и философии.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: c28c0813698e2750c5e8dcce4e374dfc__1723632900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/c2/fc/c28c0813698e2750c5e8dcce4e374dfc.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Kuruvilla Pandikattu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)