Детский язык
| Детская кроватка | |
|---|---|
| Холмы, Кулы | |
| Родной для | Перу |
| Область | Ла-Либертад , Кахамарка ( Кахабамба ), Анкаш ( Палласка ) |
| Вымерший | середина 20 века? |
несекретный ( Хибито-Чолон ?) | |
| Коды языков | |
| ИСО 639-3 | Никто ( mis) |
| глоттолог | cull1235 |
 | |
Culle , также пишется Culli , Cullí или Kulyi , является плохо подтвержденным вымершим языком Андского нагорья на Перу. севере Они расположены . в южной части региона Кахамарка ( Кахабамба ) и в северной части региона Анкаш ( Палласка и Болоньези) [1] ). Он известен благодаря различным спискам слов, собранным еще в то время, когда на этом языке еще говорили, а также по словарю, заимствованному в испанский язык, на котором говорят в этом регионе. [2]
Флорес Рейна (1996) сообщает, что на кулли говорила по крайней мере одна семья в городе Таука , провинция Палласка, регион Анкаш, до середины 20 века. Хотя кажется, что кулли был вытеснен испанским языком во всем своем ареале, нельзя полностью исключать возможность того, что носители языка остались в какой-то отдаленной деревне. [3]
Кулли был языком, на котором говорили на территории как минимум трех доинкских культур или владений: королевства Кончуко ( Кончукос ), на севере региона Анкаш; королевство Вамачуко ( Уамачуко ), в высокогорье региона Ла-Либертад; а на кулли говорили, по крайней мере, в южной части королевства Куисманко (Cuismanco), на юге региона Кахамарка.
Классификация
[ редактировать ]Поскольку это плохо засвидетельствовано, окончательно классифицировать Калле не удалось.
Йолкески (2016) также отмечает наличие лексического сходства с Leco . [4]
Словарный запас
[ редактировать ]То немногое, что известно о языке кулли, состоит в основном из словарного запаса. Примерный список слов приведен Лукоткой (1968); некоторые из них представлены здесь: [5]
- ахи – женщина
- чувак – птица
- Чаллуа – рыба
- чу - голова
- чукуалл – сердце
- май – нога
- угол, угол – вода
- куму – пить
- принести - огонь
- есть - солнце
- мунь – луна
- уру – дерево
- usú – мужчина
Более обширный список слов из Лукотки (1949 г.) приведен ниже: [6]
- Примечания
- (Sp.) = испанское заимствованное слово (исключено)
- Источники, использованные Лукоткой (1949).
- Рукопись Мартинеса Компаньона 1700-х годов.
- Слова, собранные Полом Риветом в 1934 году у Гонсалеса , знахаря Кулли из Палласки , департамент Анкаш , Перу.
Французский глянец
(оригинал)Английский глянец
(переведено)Кулли (Мартинес Компаньон) Петух (Гонсалес) сравнения животное животное (исп.) ДЕРЕВО дерево поручительство напиток напиток тянуть Коллекция: кум свеча свеча Нина Кечуа: огонь напиток древесина учитель дрова дрова писающие шляпа имеет Мунту собака собака кореп небо небо (исп.) сердце сердце он стоит корпус тело (исп.) ку шея час одеяло одеяло страны боль боль лесоруб вода вода угол пойдем звезды звезды чуип Сечура: чупчуп женщины женщина ахи огонь огонь напиток девочка дочь ахи огул (см. женщину) сын сын обычно огул (см. человек) флер цветок они нюхают Хибито: чукчум река река сэр брат брат Ким фрукты фрукты овощи способный счастливый предполагать трава трава вечеринка чиму: пей мужчина мужчина они ушли Катакао: ашат луна луна Мунь основной рука КУРИЦА есть есть даже едок хлеба едок хлеба очень старый более море музыка мать мать мать Кечуа: мама мертвый мертвый лошади ох! привет! что птица птица пикунь свинья Кечуа: птица волны волны небрежный видеть воду ты кость москвич боль хлеб старый отец отец извини ступня ступня Может плакать плакать акасу Хибито: дождь дождь ты Пуассон рыба хала Кечуа: чаллуа курица курица гвальпе Кечуа: атауальпа ветвь ветвь уру сагарс править править канкиа сандалии сандалии злобный см. пестрый сестра сестра что солнце солнце они есть земля земля целовать голова голова я услышу ствол ствол Мух-Кусга вентиляционное отверстие ветер это дует живот живот Одер мясо мясо айча
Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе.
- ^ Аделаар, Уильям Ф.Х.; Питер К. Муйскен (2004). Языки Анд . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 401–405. ISBN 0-521-36275-Х .
- ^ Орел, 1988.
- ^ Жолкески, Марсело Пиньо де Валери (2016). Архео-эколингвистическое исследование тропических земель Южной Америки (кандидатская диссертация) (2-е изд.). Бразилиа: Университет Бразилиа.
- ^ Лукотка, Честмир (1968). Классификация языков южноамериканских индейцев . Лос-Анджелес: Латиноамериканский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. стр. 63–65 .
- ^ Лукотка, Честмир. 1949. О некоторых неизвестных языках Южной Америки. Lingua Posnaniensis I: 53-82.