Креветки на Барби
« Креветки на Барби » — это фраза, которая возникла в серии телевизионных рекламных роликов Австралийской комиссии по туризму, транслировавшихся в США и Великобритании с Полом Хоганом в главной роли с 1984 по 1990 год. [ 1 ] [ 2 ] Полная цитата, произнесенная Хоганом, звучит так: « Я подброшу тебе дополнительную креветку на Барби », а фактический слоган рекламы был « Приходи и скажи привет ».
С тех пор эта фраза с некоторыми вариациями использовалась для обозначения Австралии в популярной культуре США. Эта фраза редко используется в Австралии. Мало кто использует слово «креветки» в Австралии (чаще всего используется слово «креветка»), и это словосочетание часто воспринимается как американское.
Производство
[ редактировать ]Реклама предшествовала популярности Хогана в фильме 1986 года «Крокодил Данди» . Таким образом, изначально они не рассматривались как реклама знаменитостей в США, поскольку он был относительно неизвестен в Соединенных Штатах (хотя и хорошо известен в Великобритании). [ нужна ссылка ] благодаря его давнему телевизионному комедийному шоу ), хотя фильм несколько повысил популярность рекламного ролика. [ 1 ]
Рекламные объявления были разработаны австралийским агентством Mojo совместно с американским агентством NW Ayer . Кампания была запущена во время игры чемпионата Национальной футбольной конференции 8 января 1984 года. До кампании Австралия занимала примерно 78-е место в списке «самых желанных» мест отдыха для американцев, но через три месяца после запуска стала номером 7 и вскоре стала номером 7. номер 1 или 2 в списке «отпуска мечты» американцев, оставаясь на этом месте большую часть следующих двух десятилетий. [ 1 ]
« Барби » — это австралийское жаргонное слово, обозначающее барбекю , а фраза «положить креветку на Барби» часто вызывает образы веселой вечеринки под солнцем. Австралийцы, однако, неизменно используют слово «креветка», а не «креветки» . Поскольку рекламный ролик был заказан для трансляции в США, изменение было внесено, чтобы не запутать аудиторию. [ 1 ] [ 2 ]
Влияние
[ редактировать ]Рекламный ролик был настолько влиятельным, что три десятилетия спустя австралийский футболист USC Trojans Крис Тилби сообщил, что его процитировали фразу «Креветки на Барби» «Каждый день. Каждый день». [ 3 ] и Джесси Мирко из штата Огайо сказал, что слышал это ежедневно. [ 4 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д Бейкер, Билл; Пегги Бендел. "Приходи и скажи привет!" . Решения в области туристического маркетинга (лето 2005 г.). Ассоциация руководителей туристического маркетинга. Архивировано из оригинала 4 ноября 2007 года . Проверено 21 декабря 2007 г.
- ^ Перейти обратно: а б Бенджамин Кристи. «Креветки на Барби» . Проверено 15 января 2010 г.
- ^ ОСК Футбол – Киви Крашер . 1 июня 2017 г. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. – на YouTube.
- ^ Шмидт, Лори (24 сентября 2021 г.). «Познакомьтесь с поклонником кантри-музыки штата Огайо, не из этой страны» . Сообщение «Колумбус» . Проверено 4 мая 2022 г.
