Jump to content

Windows-1258

(Перенаправлено с кодовой страницы 1258 )
Windows-1258
МИМ / IANA окна-1258
Псевдоним(а) cp1258 ( Кодовая страница 1258)
Язык(и) Вьетнамский , английский , французский , немецкий , испанский , датский , норвежский , шведский , финский , ирландский , албанский , люксембургский , голландский .
С объединением диакритических знаков:
Эстонский , итальянский , португальский , йоруба , гуарани , игбо , науруанский , транслитерация деванагари .
Создано Майкрософт
Стандартный WHATWG Стандарт кодирования
Классификация расширенный ASCII , Windows-125x
На основе Windows-1252

Windows-1258 — это кодовая страница , используемая в Microsoft Windows для представления вьетнамских текстов. Он использует сочетание диакритических знаков .

Windows-1258 не совместима ни с вьетнамским стандартом ( TCVN 5712 /VSCII), ни с различными другими используемыми на практике кодировками ( VISCII , VNI , VPS ). Скорее, он очень похож на Windows-1252 , с той разницей, что отсутствуют s-caron и z-caron (которые были добавлены в Windows-1252 позже), пять букв с диакритическими знаками заменены комбинированными диакритическими знаками для вьетнамского языка. знаки тона , один был заменен знаком ông , а восемь других (четыре в каждом случае) были заменены четырьмя вьетнамскими буквами, не поддерживаемыми в противном случае .

Использование комбинирования диакритических знаков означает, что Windows-1258 может охватывать большое количество комбинаций букв и тональных знаков вьетнамского языка без ущерба для охвата управляющих кодов или символов. Однако это также означает, что программное обеспечение должно быть осторожным при преобразовании между предварительно составленными символами и правильном объединении последовательностей при преобразовании в/из других кодировок, а также усложняет определение видимой пользователем длины строки.

IBM использует кодовую страницу 1258 ( CCSID 1258 и расширенный CCSID 5354 со знаком евро ) для Windows-1258. [1] [2] [3]

UTF-8 является предпочтительной кодировкой вьетнамского языка в современных приложениях. Windows-1258 не всегда может передавать вьетнамский язык в кодировке Unicode туда и обратно из-за изменений, вызванных нормализацией Unicode . [4] Комбинированные диакритические знаки кодируются после буквы как в Windows-1258, так и в Unicode. [4] (как VNI , в отличие от ANSEL ).

Набор символов

[ редактировать ]

В следующей таблице показана Windows-1258. Каждый символ отображается с его эквивалентом в Юникоде .

Windows-1258 [5] [6] [7] [8] [9] [10]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
0x НУЛЕВОЙ СОХ СТХ И Т. Д EOT ENQ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ БЕЛ БС ХТ НЧ ВТ ФФ ЧР ТАК И
1x В СООТВЕТСТВИИ С DC1 DC2 DC3 DC4 ХОТЕТЬ СИН ЭТБ МОЖЕТ В СУБ ЭКУ ФС GS РС НАС
2x  СП  ! " # $ % & ' ( ) * + , - . /
3x 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 : ; < = > ?
4x @ А Б С Д И Ф Г ЧАС я Дж К л М Н ТО
5x П вопрос Р С Т В V В Х И С [ \ ] ^ _
6x ` а б с д и ж г час я дж к л м н тот
7x п д р с т в v В х и С { | } ~ ПРИНАДЛЕЖАЩИЙ
8x ƒ ˆ О
9x ˜ œ Ÿ
Топор НБСП ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § ¨ © й « ¬ ЗАСТЕНЧИВЫЙ ® ¯
Бх ° ± ² ³ ´ м · ¸ ¹ й » ¼ ½ ¾ ¿
Сх ИМЕЕТ На Â Хм Ä Ой Ой Что И И Э Э ◌̀ В вопрос Я
Дх Д С ◌̉ Ой ЗОНТИК ЭХ ОН × Ø Ù О И О Эм-м-м ◌̃ SS
Бывший имеет на â Хм ä к ой Что И и ага ага ◌́ в вопрос я
Форекс Д н ◌̣ от Зонтик Привет он ÷ ø ты ты и ты Эм-м-м ÿ
  Отличия от Windows-1252

Кодовая страница 1129

[ редактировать ]

Кодовая страница IBM 1129 ( CCSID 1129 и расширенный знак евро CCSID 1163) [11] [12] [13] аналогична кодовой странице 1258, но со следующими отличиями:

Кодовая страница 1129 (отличия от кодовой страницы 1258) [14] [15] [16] [17] [18] [19]
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 А Б С Д И Ф
8x
9x
Топор НБСП ¡ ¢ £ ¤ ¥ ¦ § œ © й « ¬ ЗАСТЕНЧИВЫЙ ® ¯
Бх ° ± ² ³ Ÿ м · О ¹ й » ¼ ½ ¾ ¿
  Отличия от Windows-1258

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Информационный документ с кодовой страницей 1258» . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г.
  2. ^ «Информационный документ CCSID 1258» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  3. ^ «Информационный документ CCSID 5354» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  4. ^ Jump up to: а б Каплан, Майкл С. (19 апреля 2005 г.). «Некоторые ошибки MultiByteToWideChar» . Разбираемся во всем .
  5. ^ Стил, Шон (15 апреля 1998 г.). «cp1258 в таблицу Юникода» . Майкрософт .
  6. ^ Сопоставления Unicode для Windows 1258 с «наилучшим соответствием»
  7. ^ Кодовая страница CPGID 01258 (pdf) (PDF) , IBM
  8. ^ Кодовая страница CPGID 01258 (txt) , IBM
  9. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1258_P100-1997.ucm , 3 декабря 2002 г.
  10. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-5354_P100-1998.ucm , 3 декабря 2002 г.
  11. ^ «Информационный документ с кодовой страницей 1129» . Архивировано из оригинала 21 сентября 2010 г.
  12. ^ «Информационный документ CCSID 1129» . Архивировано из оригинала 27 марта 2016 г.
  13. ^ «Информационный документ CCSID 1163» . Архивировано из оригинала 29 ноября 2014 г.
  14. ^ Лунде, Кен (13 января 2009 г.). «Приложение L: Наборы вьетнамских символов» (PDF) . Обработка информации CJKV (2-е изд.). ISBN  978-0-596-51447-1 .
  15. ^ Кодовая страница CPGID 01129 (pdf) (PDF) , IBM
  16. ^ Кодовая страница CPGID 01129 (txt) , IBM
  17. ^ Международные компоненты для Unicode (ICU), ibm-1129_P100-1997.ucm , 3 декабря 2002 г.
  18. ^ Кодовая страница CPGID 01163 (pdf) (PDF) , IBM
  19. ^ Кодовая страница CPGID 01163 (txt) , IBM
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 13d45190527c7573b6ccc3a618020b7e__1719776700
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/7e/13d45190527c7573b6ccc3a618020b7e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Windows-1258 - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)