Нортгемптон

Нортгемптон
Нортгемптон
Город и гражданский приход
	По часовой стрелке сверху: Ратуша Нортгемптона ; Церковь Всех Святых ; Рыночная площадь; Абингтон Парк и; Национальная лифтовая башня
	Нортгемптон Расположение в Нортгемптоншире
Население	249 093 (перепись 2021 г.)
Гражданский приход	Нортгемптон ;
Унитарная власть	Западный Нортгемптоншир ;
Церемониальное графство	Нортгемптоншир ;
Область	Ист-Мидлендс ;
Страна	Англия
Суверенное государство	Великобритания
Районы города	показывать Список
Почтовый город	НОРТЕГЕМПТОН
Почтовый индекс района	НН1—НН7
Телефонный код	01604
Полиция	Нортгемптоншир
Огонь	Нортгемптоншир
Скорая помощь	Ист-Мидлендс
Парламент Великобритании	Нортгемптон-Норт , Нортгемптон-Юг ;
	Список мест Великобритания Англия Нортгемптоншир 52 ° 13'49 "N 0 ° 53'38" W / 52,2303748 ° N 0,8937527 ° W

Нортгемптон ( / n ɔːr ˈ θ æ m p t ə n / ^ⓘ) — город и волость ^{[ 2 ]} в Нортгемптоншире , Англия. Это окружной город Нортгемптоншир и административный центр унитарной власти Западный Нортгемптоншир . Город расположен на реке Нене , в 60 милях (97 км) к северо-западу от Лондона и в 50 милях (80 км) к юго-востоку от Бирмингема . Нортгемптон — один из крупнейших городов Англии; ^{[ 3 ]} население всей городской территории составило 249 093 человека По данным переписи 2021 года, . ^{[ 1 ]}

свидетельства поселения в этом районе относятся к бронзовому веку римлян Археологические и англосаксов . В средние века город приобрел национальное значение с созданием замка Нортгемптон , время от времени королевской резиденции, в которой регулярно проходил парламент Англии . В средневековом Нортгемптоне было множество церквей, монастырей и Нортгемптонского университета , окруженных городскими стенами. предоставил ему городскую грамоту Ричард I в 1189 году, а мэр был назначен королем Иоанном в 1215 году. Город также был местом двух средневековых сражений, в 1264 и 1460 годах .

Город в значительной степени поддерживал парламентских круглоголовых во время гражданской войны в Англии , что побудило Карла II приказать разрушить городские стены и большую часть замка. Великий пожар в Нортгемптоне в 1675 году также уничтожил большую часть исторического города. Нортгемптон вскоре был перестроен и быстро рос благодаря промышленному развитию 18 века. Город продолжал расширяться с появлением канала Гранд-Юнион и железных дорог в 19 веке, став центром производства обуви и кожи.

Рост был ограничен после мировых войн, пока в 1968 году он не был провозглашен Новым городом , что ускорило развитие, которое продолжилось и в 21 веке. безуспешно подавал заявку на получение статуса города Нортгемптон четыре раза ; в 1992, 2000, 2002 и 2022 годах. ^{[ 4 ]}

История

Этимология

Самое раннее упоминание Нортгемптона в письменной форме произошло в 914 году под названием « Хэм Тьюн» . ^{[ 5 ]} Приставка «Север» была добавлена позже, чтобы отличить его от других городов под названием Хэмптон, в первую очередь от Саутгемптона . ^{[ 6 ]} В Книге судного дня (1086 г.) город записан как Нортантон , который превратился в Норгэмптон к 13 веку в Нортгемптон . , а к 17 веку - ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Древний

Современный Нортгемптон — последнее из серии поселений, возникших в бронзовом веке . Останки, найденные в районе Брайар-Хилл, свидетельствуют о неолитическом лагере внутри большого круглого земляного валка, где местные фермеры собирались для участия в племенных церемониях и сезонных мероприятиях примерно с 3500 г. до н.э. по 2000 г. до н.э. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Во время британского железного века люди обычно жили в защищенных крепостях на холмах . Современный Хансбери-Хилл является примером этого поселения; круглый ров и берег, облицованный деревянной стеной и охватывающий территорию площадью 160 акров (65 га), датируемую примерно 400 г. до н.э. ^{[ 10 ]} Считается, что в римский период в современном районе Дастон существовало небольшое сельское поселение ; остатки римской керамики . там были найдены ^{[ 11 ]}

После датского вторжения центральная часть города была превращена в крепость, названную бурхом англосаксами . Ко времени заключения Уэдморского мира в 878 году Бург находился во владении датчан и стал базой одной из датских армий. ^{[ 12 ]} Вокруг поселения был вырыт ров и укреплено земляными валами . ^{[ 13 ]} Завоевав Мерсию , датчане превратили поселение в центр военного и административного назначения, входившее в состав Данелава . Однако датская армия Нортгемптона подчинилась Эдварду Старшему , саксонскому королю Уэссекса (который контролировал южную и западную часть английского королевства Мерсия) в 921 году. ^{[ 12 ]}

В 9 веке в Регенхере в Нортгемптоне ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Восточно -английский святой , пользовавшийся местным почитанием , был похоронен в Нортгемптоне. К 918 году Нортгемптон имел графа и зависимую от него армию, территория которой простиралась до реки Уэлланд . ^{[ 5 ]}

Эдвард Старший превратил Нортгемптон в центр одного из новых графств, и он процветал как речной порт и торговый центр. ^{[ 5 ]} В 940 году он сопротивлялся вторжению сил датской оппозиции в Нортумбрию, когда мерсийцы успешно защитили город во время осады короля Олафа Йоркского . ^{[ 16 ]} но был сожжен в 1010 году датской армией, а затем снова в 1065 году мятежными северными графами Эдвином и Моркаром . Несмотря на это, в «Книге судного дня» записано, что в Нортантоне имеется 316 домов с населением 2000 человек, что занимает место между Уориком и Лестером . по размеру ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Средневековый

После норманнского завоевания Англии в 1066 году город приобрел национальное значение: его географическое положение в центре Англии сделало Нортгемптон ценным стратегическим пунктом для правительства и удобным местом встреч для политических, социальных, церковных и военных событий. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

Считается, что замок Нортгемптон был построен Саймоном де Санлисом , который стал первым графом Нортгемптона , около 1084 года. ^{[ 5 ]} Первоначально это было строение из земли и дерева , которое позже было перестроено из камня. ^{[ 18 ]} Замок время от времени становился королевской резиденцией со времен правления короля Генриха I в 1130 году до правления короля Ричарда II . ^{[ 17 ]} Король Джон регулярно останавливался в замке и казну в 1205 году перенес туда около 32 парламентов . . Здесь проводилось ^{[ 19 ]} Последний парламент в Нортгемптоне проводился в 1380 году. Важные события в истории замка включают суд над Томасом Бекетом в 1164 году, публикацию Нортгемптонской ассизы в 1176 году, провозглашение мира с Шотландией по Эдинбургско-Нортгемптонскому договору , принятие Статута Нортгемптона в 1328 году и введение подушного налога в 1380 году. Королевские турниры и пиры. также проводились в замке. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}

Считается также, что Симон де Санлис построил средневековые городские стены, которые окружали около 245 акров (99 га) и имели четыре главных ворот . Несмотря на то, что стены сейчас снесены, кольцевой узор главных дорог, окружающих центр города, указывает на первоначальное положение стен. ^{[ 18 ]} де Санлис основал Клюниакский монастырь Святого Андрея в районе Семилонга и построил церковь Гроба Господня – одну из четырех сохранившихся круглых церквей в Англии – и церковь Всех Святых на нынешнем месте церкви Всех Святых . ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]} Его сын, Симон II де Санлис , построил церковь Святого Петра на месте между бывшим англосаксонским дворцом и замком Нортгемптон. ^{[ 18 ]} Симон II де Санлис также основал аббатство Делапре – еще один монастырь Клюниака, который существует до сих пор. Другие монастыри в средневековом Нортгемптоне включают аббатство Сент-Джеймс , Грей Фрайерс, Блэкфрайарс и Уайтфрайарс. Средневековая больница Св. Иоанна располагалась к востоку от Бридж-стрит. ^{[ 18 ]} Сеть средневековых туннелей сохранилась под центром Нортгемптона вокруг церкви Всех Святых и Рыночной площади, но их цель, протяженность и значение оспариваются. ^{[ 20 ]}

Первоначально город контролировался чиновниками, действовавшими от имени короля, которые собирали налоги и поддерживали закон. Ситуация изменилась 18 ноября 1189 года, когда король Ричард I предоставил городу первую хартию в обмен на деньги для финансирования его крестовых походов. ^{[ 5 ]} Хартия предоставляла горожанам определенные права и самостоятельность в юридических и административных вопросах. В 1215 году король Джон санкционировал назначение Уильяма Тилли первым мэром города и приказал, чтобы «двенадцать лучших и наиболее благоразумных [жителей] вашего города» присоединились к нему в качестве совета, чтобы помочь ему. ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]} Важность Нортгемптона в то время подчеркивается тем фактом, что к этому моменту мэрами были только Лондон, Йорк и Кингс-Линн . ^{[ 18 ]} Позже мэр правил с 24 советниками и 48 свободными людьми в закрытом органе до 1835 года. ^{[ 18 ]}

В 1261 году средневековый Нортгемптонский университет был основан королевской хартией короля Генриха III . Если бы он выжил, это был бы третий старейший университет, основанный в Англии, после Оксфорда и Кембриджа . Однако после того, как члены университета встали на сторону сторонников Симона де Монфора (который восстал против короля ) и советники Короны заявили, что Нортгемптон представляет собой угрозу схоластической гегемонии Оксфорда, Генрих III распустил университет в 1265 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Рынки и ярмарки были ключевым элементом экономики города в средневековые времена. Рыночная площадь приобрела известность в 1235 году, когда Генрих III приказал перенести продажу товаров с погоста Всех Святых на Рыночную площадь. ^{[ 18 ]} Названия улиц в городе указывают на торговые и рыночные центры; Корн-Хилл, Молт-Хилл, Мерсер-Роу, Голд-стрит, Овечья улица и Конный рынок. ^{[ 18 ]} Ткань и шерсть были очень важны, но эти отрасли промышленности пришли в упадок. ^{[ 18 ]} В 13 веке в Нортгемптоне проживало большое еврейское население, сосредоточенное на Голд-стрит. В 1277 году – через два года после того, как Эдуард I принял Статут о еврействе – некоторые еврейские жители были казнены, а остальные были изгнаны из города. ^{[ 25 ]} Археологические памятники включают средневековое еврейское кладбище и средневековую синагогу Нортгемптона . ^{[ 26 ]}

Первая война баронов нанесла Нортгемптону значительные разрушения. Бароны осадили замок Нортгемптон в знак протеста против притеснения королем Джоном своих подданных. В ответ силы роялистов разрушили большую часть города. Когда силы короля Генриха III одолели сторонников Симона де Монфора , Вторая баронская война разразилась . Первая битва при Нортгемптоне произошла в 1264 году на месте замка Нортгемптон, где король Генрих III и его сын принц Эдвард напали с большой армией, разграбили город и взяли пленных. ^{[ 27 ]}

В 1349 году пандемия Черной смерти унесла жизни более половины населения Нортгемптона. В 1377 году население составляло 2200 человек. ^{[ 17 ]} Город быстро терял свое богатство и значение национального центра. В 1460 году Вторая битва при Нортгемптоне произошла во время Войны роз на лугах между рекой Нене и аббатством Делапре . Йоркисты попал разгромили ланкастерцев, а король Генрих VI в плен. В 1484 году мэр заявил, что Нортгемптон находится «в великом запустении и разорении». Роспуск монастырей в 1538 году привел к дальнейшему разрушению того, что осталось от средневекового города. Нортгемптон серьезно пострадал от чумы в период с марта по сентябрь 1638 года, когда умерло 665 человек. ^{[ 28 ]}

Ранний модерн

Королевская связь с замком Нортгемптон стала менее значимой, и ко времени гражданской войны в Англии Нортгемптон стал решительно пропарламентским. ^{[ 18 ]} Хотя Спенсер Комптон , граф Нортгемптон, был роялистом ( кавалером ) и поддерживал короля Карла I , жители Нортгемптона поддерживали парламент и Оливера Кромвеля республиканскую армию Круглоголовых . Город имел долгую историю религиозного инакомыслия с лоллардами , и пуританство прочно утвердилось в городе. Городская корпорация, уже отказавшаяся предоставить войска королю в 1632 году или уплатить пресловутый корабельный налог в 1636 году, в 1642 году подала в парламент петицию против папистов и епископов . ^{[ 18 ]}

Когда в 1642 году разразилась война, город добровольно стал главным парламентским гарнизоном юго-восточного района Мидлендса со штаб-квартирой в бывшем королевском замке. В 1643 году принц Руперт атаковал Нортгемптон примерно с 2000 человек, но был отбит у Северных ворот города. Оливер Кромвель посетил город в 1645 году, и генерал Фэрфакс двинулся из города в Нейсби , где армия роялистов Карла I потерпела решительное поражение. ^{[ 18 ]} Более 4000 пар кожаной обуви и 600 пар кавалерийских ботфортов для парламентских армий были изготовлены в Нортгемптоне во время Гражданской войны и еще 2000 пар для Армии нового образца Кромвеля в 1648 году. Вплоть до XIX века обувная промышленность процветала. в городе и его окрестностях, а в окрестностях открыты небольшие производственные мастерские. ^{[ 18 ]}

Война закончилась победой парламента, в результате чего Англия стала Содружеством , которое продлилось десять лет. После восстановления короля Карла II в 1660 году он отомстил городу, приказав в 1662 году разрушить его стены и частично снести замок, так как он не поддерживал его отца Карла I и его кавалеров. ^{[ 29 ]} С тех пор замок использовался как суд и тюрьма, но его физическое состояние ухудшилось. ^{[ 29 ]} Новому совету города пришлось заплатить 200 фунтов стерлингов за продление своего устава, а также потребовать от всех должностных лиц принести присягу на верность, некоторые из которых были подтверждены Короной. ^{[ 18 ]}

Сешнс-хаус был одним из первых зданий, построенных после Великого пожара в Нортгемптоне (1675 г.).

Центр города был разрушен Великим пожаром в Нортгемптоне в 1675 году, вызванным искрами от открытого огня в коттедже с соломенной крышей возле замка. Благодаря сильному западному ветру пожар распространился на восток и за 24 часа охватил три четверти центра города. ^{[ 18 ]}^{[ 30 ]} Ситуация усугублялась тем, что большинство зданий были в основном деревянными и покрыты соломой. ^{[ 6 ]} По оценкам, было разрушено 600 зданий, общая сумма потерь составила 150 000 фунтов стерлингов. ^{[ 30 ]} Очень немногие пережили пожар, за исключением каменных зданий, таких как Валлийский дом на Рыночной площади, построенный в 1595 году, и Дом Хейзелригг на Маре-Фэр, построенный в 1662 году. ^{[ 18 ]}

Разрушения привели к принятию парламентом акта о восстановлении города. ^{[ 6 ]} Местные жители и предприятия помогли собрать около 25 000 фунтов стерлингов на восстановление центра города вокруг Рыночной площади. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Улицы были расширены, а здания построены из кирпича, камня и облицованы плиткой, чтобы предотвратить повторение подобных разрушений. ^{[ 18 ]} В знак примирения король Карл II пожертвовал древесину из королевских лесов Салси и Уиттлбери, чтобы помочь в восстановлении. ^{[ 18 ]}^{[ 32 ]} В 1678 году Сессионный дом и то, что сейчас является зданием графства, были одними из первых зданий, которые были завершены. ^{[ 33 ]} Грузинский городок с новыми домами, магазинами и мастерскими со временем вырос из разрушенного пожаром старого средневекового города. ^{[ 18 ]} В 1742 году ^{[ 34 ]} Эдвард Кейв открыл «Мельницу Марвел» , первую в мире хлопчатобумажную фабрику, приводимую в движение водяным колесом . на реке Нене ^{[ 35 ]}

Постоянное военное присутствие в городе было установлено после завершения строительства Гибралтарских казарм в 1797 году. ^{[ 36 ]}

К концу 18 века Нортгемптон стал крупным центром производства обуви и кожи. В 1801 году население составляло 7020 человек; оно увеличилось более чем вдвое до 15 351 в 1831 году, что объясняется большим спросом на обувь, вызванным наполеоновскими войнами конца 18 - начала 19 веков. ^{[ 18 ]} Только треть взрослых мужчин в то время были сапожниками. ^{[ 18 ]} Нортгемптон вышел за пределы старых городских стен, и к середине 19 века промышленность быстро росла благодаря механизации фабрик. ^{[ 18 ]}

Ранее компания Nene Navigation Company сделала реку Нене судоходной от Кингс-Линн до Нортгемптона в 1762 году, что позволило дешево транспортировать уголь и другие товары в город, но в 1815 году канал Гранд-Юнион достиг города, впадая в реку Нене. , что дает городу прямую связь с угольными месторождениями Мидлендса, а также с Бирмингемом , Манчестером и Лондоном. ^{[ 5 ]}

Первой железной дорогой, построенной в Нортгемптоне, была железная дорога Нортгемптона и Питерборо , ветка от главной железной дороги Лондона и Бирмингема от Блисворта до Питерборо через Нортгемптон, которая открылась в 1845 году вместе с первой железнодорожной станцией города, станцией Бридж-стрит . За этим последовало открытие станции Касл в 1859 году на месте части исторического замка Нортгемптон. ^{[ 5 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} а затем станция Сент-Джонс-стрит в 1872 году. Нортгемптонская петля главной линии Западного побережья была построена в конце 1870-х годов. Станция Касл была перестроена и расширена на месте замка Нортгемптон, остатки которого были куплены и снесены в 1880 году, чтобы освободить место для склада для товаров . ^{[ 41 ]} Станция Бридж-стрит закрылась в 1964 году, а улица Сент-Джонс-стрит закрылась в 1939 году. ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} оставив только станцию Касл, обслуживающую город. ^{[ 45 ]} Сейчас он известен просто как железнодорожная станция Нортгемптона .

Трамвайные линии также были проложены в городе в 1881 году и электрифицированы в 1903 году. ^{[ 5 ]} Первые омнибусы курсировали до Веллингборо, а с 1919 года автомобильные омнибусы курсировали по деревням вокруг города, что доставляло покупателей и продавцов на рынок. ^{[ 5 ]}

В девятнадцатом и двадцатом веках в сельской местности вокруг города находились карьеры железной руды, которые оставили свой след в ландшафте. Примерно с 1860 года некоторые из карьеров находились на территории нынешнего города по дуге от Кингсторпа через Дастон и Хансбери до Хардингстона. Некоторые из них сейчас застроены, и не все просуществовали очень долго. Карьеры на территории города, которые просуществовали дольше всего и закрылись последними, находились в Хансбери, которые начали работать в 1877 году и закрылись в 1920 году. В Хансбери-Хилл сохранились остатки некоторых из этих карьеров. На берегу реки к западу от города, рядом с железной дорогой, которая тогда курсировала между Нортгемптоном и Блисвортом, находился металлургический завод. Он назывался Металлургическим заводом Хансбери и работал примерно с 1874 по январь 1921 года, используя руду из этих карьеров и других мест. ^{[ 46 ]}

Современный

После Первой мировой войны обувная промышленность пришла в упадок, несмотря на то, что фабрики города поставляли вооруженным силам более 23 миллионов пар обуви. ^{[ 18 ]} В общей сложности 1700 человек из города погибли из 6000 убитых Нортгемптонширского полка . ^{[ 18 ]} Город расширился еще больше в 1920-х годах, и здесь была построена электростанция Нортгемптона , которая снабжала электричеством даже районы, расположенные вплоть до Вулвертона , до ее закрытия в 1975 году. Большая часть муниципального жилья также была построена в основном к востоку, северу и югу от города. , включая Абингтон , Фар Коттон , Кингсли, Кингсторп и Даллингтон — районы, которые были включены в границы городка в 1901 году. ^{[ 18 ]} Однако рост населения замедлился по мере того, как люди покидали его границы. В 1901 году население увеличилось до 90 923 человек; в 1931 году население составляло 92 341 человек. ^{[ 18 ]}

После Второй мировой войны Нортгемптон сильно изменился. В 1959 году автомагистраль М1 к юго-западу от города открылась ; в 1968 году Нортгемптон был объявлен Новым городом . И эти события, и железнодорожное сообщение способствовали развитию Нортгемптона как пригородного города Лондона. ^{[ 18 ]} Корпорация развития Нортгемптона (NDC) была создана в 1968 году для существенной реконструкции города в партнерстве с местным советом, потратив 205 миллионов фунтов стерлингов на строительство новых жилых и промышленных комплексов, сначала в Ламбертубсе, Моултон-Парке и Раунд-Спинни на востоке, а затем возле Брайар-Хилл, Кэмп-Хилл, а также Восточного и Западного Хансбери на юге города, в основном для размещения перенаселения новых жителей из района Лондона. ^{[ 18 ]}^{[ 47 ]} В центре города старые здания были снесены и заменены или перестроены под другие здания, включая бывшую автовокзал Грейфрайерс , Гросвенор-центр , Пикок-плейс (ныне Маркет-Уок), магазины, квартиры и отели. ^{[ 18 ]}

Хотя рост был медленнее, чем планировалось, население выросло со 105 421 человека в 1961 году до 157 217 человек к 1981 году. ^{[ 18 ]} с 1970 по 1985 год в городе было построено 15 655 новых домов. ^{[ 47 ]} Границы городка также изменились после разделения парламентского округа Нортгемптона на Северный Нортгемптон и Южный Нортгемптон в 1974 году. Нортгемптон был преобразован в внеметропольный округ , который также охватывал территории за пределами границ бывшего района, но внутри назначенного Нового города. Город пытался получить унитарный статус во время реформы местного самоуправления в Великобритании в 1990-х годах , но потерпел неудачу, и он оставался внеметрополитическим округом до своей отмены в 2021 году. В Страстную пятницу 1998 года Нортгемптон пострадал от сильного наводнения, особенно в районах Фар Коттон и Сент-Джеймс. ; два человека погибли и пострадали тысячи домов.

С начала тысячелетия город продолжал расширяться. Нортгемптон подал заявку на получение статуса города в 2000 году в честь нового тысячелетия, в 2002 году в честь золотого юбилея Елизаветы II и совсем недавно в 2022 году в честь платинового юбилея Елизаветы II , но во всех трех случаях потерпел неудачу и остался городом. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} В 2006 году Нортгемптон стал зоной расширения правительства, новый рост которого продвигался Корпорацией развития Западного Нортгемптоншира (WNDC), неизбираемым кванго , что спровоцировало серию схем восстановления по всему городу. Некоторые из них были завершены, в том числе открытие скейт-парка Radlands Plaza и развитие пристани для яхт Becket's Park к югу от центра города Нортгемптон, а также благоустройство городской Рыночной площади, строительство нового автовокзала North Gate, реконструкция железнодорожного вокзала, создание Культурного квартала, строительство новой штаб-квартиры Совета, реставрация аббатства Делапре, расширение Нортгемптонского музея , переезд и перестройка университет в одном новом кампусе в центре города, а также реконструкция торгового центра Grosvenor и Weston Favell Centre. ^{[ 51 ]} В 2015 году улица Сент-Джайлс в центре города была названа «Лучшей главной улицей Великобритании» на национальном конкурсе, проводимом Департаментом по делам сообществ и местного самоуправления . ^{[ 52 ]}

Администрация

Политика

Нортгемптон был открыт как избирательный округ в 1295 году; на протяжении многих столетий он возвращал двух членов парламента (депутатов) в Палату общин . Спенсер Персиваль был избран одним из них в 1796 году и стал премьер-министром Соединенного Королевства в 1809 году, став единственным генеральным солиситором и единственным генеральным прокурором, сделавшим это, но также и единственным премьер-министром, которого убили. Убийство совершил крайне недовольный владелец бизнеса Джон Беллингем в вестибюле Палаты общин в 1812 году. К концу 19 века Нортгемптон приобрел репутацию политического авангардиста . В 1880 году радикальный нонконформист Чарльз Брэдло был избран одним из депутатов. Во время одной из его предвыборных предвыборных гонок на Рыночной площади вспыхнули беспорядки. Местные власти призвали военных разогнать его. В течение нескольких десятилетий после всеобщих выборов 1918 года представительство было сокращено до одного депутата.

В 1974 году первоначальное место в Нортгемптоне было заменено новыми округами Нортгемптон-Север и Нортгемптон-Юг , которые избрали по одному члену парламента каждый, начиная с всеобщих выборов в феврале 1974 года . На всеобщих выборах 2010 года новый избирательный округ Южный Нортгемптоншир занял южный сектор района. Южные сектора перешли в Южный Нортгемптон для всеобщих выборов 2024 года .

Нортгемптон в настоящее время представлен двумя депутатами от лейбористской партии:

Люси Ригби (Нортгемптон-Норт)
Майк Ридер (Южный Нортгемптон)

Местное самоуправление

Город существовал как древний район в средневековый период, а затем стал одним из 178 районов, которые были реформированы в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях в 1835 году, когда корпорацию заменил демократически избранный совет. ^{[ 18 ]} В городском правительстве попеременно находились либералы и консерваторы, и город добился независимости от Нортгемптоншира в 1888 году, когда стал районом графства . ^{[ 18 ]} В нем было 6 избирательных участков с 1898 г., 9 участков с 1900 г. и 12 участков с 1911 г. ^{[ 5 ]}

Нортгемптону был предоставлен статус современного городка в 1974 году, когда он был преобразован в неметропольный округ, являющийся подразделением его неметропольного графства (Нортгемптоншир). ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} С 1974 по 2021 год в городе существовала двухуровневая структура местного самоуправления: внеметрополитический округ Нортгемптон находился в ведении как городского совета Нортгемптона , так и совета графства Нортгемптоншир .

Предложения о том, чтобы городок стал унитарным органом власти, потерпели неудачу во время реформы местного самоуправления 1990-х годов и снова в 2011 году, когда совет отклонил это предложение. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Однако в 2016 году городской совет и все семь депутатов Нортгемптоншира призвали упразднить существующие восемь советов Нортгемптоншира и передать их в новые унитарные органы власти. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

В марте 2018 года, после приостановки работы Совета графства из-за его неплатежеспособности из-за финансовых и культурных ошибок со стороны кабинета министров и должностных лиц, тогдашний государственный секретарь по местному самоуправлению Саджид Джавид направил в совет комиссара Макса Коллера, который рекомендовал Совет графства, а также все окружные и городские советы в графстве должны быть упразднены и заменены двумя унитарными органами власти, один охватывающий запад, а другой - север округа. ^{[ 59 ]} Эти предложения были одобрены в апреле 2019 года. Это означало, что округа Давентри , Нортгемптон и Южный Нортгемптоншир были объединены в новый унитарный орган власти под названием Западный Нортгемптоншир , в то время как второй унитарный орган власти Северный Нортгемптоншир состоит из Корби , Восточный Нортгемптоншир , Кеттеринг и Веллингборо округов . . Эти новые полномочия возникли 1 апреля 2021 года. ^{[ 60 ]} Выборы в новые органы власти должны были состояться 7 мая 2020 года, но они были отложены из-за пандемии COVID-19 . ^{[ 61 ]} и состоялось в мае 2021 года.

За год до этих изменений в городской территории Нортгемптона были созданы три новых гражданских прихода : был создан большой приход, охватывающий большую часть городской территории Нортгемптона, что позволило Нортгемптону иметь городской (приходской) совет . Городской совет Нортгемптона - крупнейший орган власти приходского уровня в Англии. Кроме того, два небольших прихода были созданы для пригородов Фар Коттон и Делапре и Кингсторп . ^{[ 62 ]}

За охрану правопорядка в городе по-прежнему отвечает полиция Нортгемптоншира ; и пожаротушение находится в ведении пожарно-спасательной службы Нортгемптоншира . Королевский английский полк служит полком графства Нортгемптоншир, бывшими полками графства являются Нортгемптонширский полк и Нортгемптонширский йоменри.

Гражданские приходы

Городская территория Нортгемптона покрыта 13 гражданскими приходами . Нортгемптоншира . Их приходские советы образуют местный уровень власти ниже Совета Западного Самая большая из них - это территория, находящаяся под контролем городского совета Нортгемптона , который был создан в 2020 году, еще десять, охватывающие несколько внешних пригородов, существовали ранее, а два (Кингсторп, Фар Коттон и Делапр) были созданы одновременно с городским советом. , это: ^{[ 63 ]}

Биллинг
Дастон
Коллингтри
Ист-Хансбери
Фар Коттон и Делапре
Грейт-Хоутон
Хардингстон
Хансбери Медоуз
Кингсторп
Нортгемптон (приход)
Аптон
Вест-Хансбери
Вуттон, Вуттон-Филдс и поместье Симпсонов

Медицинские услуги

Национальная служба здравоохранения Нортгемптона руководит службами первичной медико-санитарной помощи (врачи общей практики, стоматологи, оптики и фармацевты) в городе, напрямую предоставляет социальную помощь взрослым и услуги на местном уровне, такие как посещение врача и физиотерапия , а также финансирует стационарное лечение и другое специализированное лечение. Больница общего профиля Нортгемптона - это трастовая больница Национальной службы здравоохранения , которая была основана в 1744 году и переехала на свое нынешнее место в 1793 году и продолжает оказывать медицинскую помощь местному населению более 200 лет. Служба скорой помощи Ист-Мидлендса NHS Trust отвечает за предоставление установленных законом неотложных медицинских услуг в Нортгемптоне.

Больница Святого Андрея , ведущее психиатрическое учреждение частной компании St Andrew's Healthcare, также находится в Нортгемптоне. Первоначально открыт в 1838 году. ^{[ 64 ]} Чтобы служить Нортгемптону, больница Сент-Эндрюс стала благотворительной и частной медицинской организацией, когда в 1876 году открылась приют Берривуд (позже психиатрическая больница округа Нортгемптон, затем больница Сент-Криспин в 1948 году, а с 2010 года - больница Берривуд).

География

Нортгемптон формально находится в регионе Ист-Мидлендс, но в планах правительства также упоминается как часть Южного Мидлендса «зоны роста» . Город находится в 30 милях (48 км) к юго-юго-востоку от Лестера , в 16 милях (26 км) к северо-северо-западу от Милтон-Кинса , в 43 милях (69 км) к западу от Кембриджа , в 37 милях (60 км) к северо-востоку от Оксфорда и в 37 милях (60 км) к юго-западу от Питерборо .

Районы и пригороды

Нортгемптон разделен на пригороды, муниципальные округа , избирательные округа , церковные приходы и другие менее формальные территории.

Пригороды и районы Нортгемптона включают:

Одновременно с упразднением района Нортгемптон в 2021 году неоккупированная территория Нортгемптона стала приходской, и были созданы три новых приходских совета: был создан новый городской совет, охватывающий большую часть городской территории Нортгемптона, а районы Кингсторп и Фар Коттон и Делапре также получили приходские советы. ^{[ 65 ]} Кроме того, существует девять зарегистрированных приходских советов , существовавших до упразднения района Нортгемптон. Это Биллинг, Коллингтри, Дастон, Грейт-Хоутон, Хардингстон, Хансбери-Медоу, Аптон, Вест-Хансбери и Вуттон и Ист-Хансбери. ^{[ 66 ]}

Другие поселения, которые Управление национальной статистики считает частью городской территории Нортгемптона, включают Боутон, Эктон, Моултон, Оверстоун и Ротерсторп. ^{[ 67 ]} По данным переписи 2011 года, Харпол, Когенхо, Грейндж-Парк, Литтл и Грейт-Хоутон, Оверстоун и Сайвелл находились недалеко от застроенной территории Нортгемптона; ^{[ 67 ]} это может измениться, когда будут объявлены границы 2021 года.

Компас

Ближайшие города Нортгемптона — Веллингборо , Давентри и Таустер . Ближайшие города — Милтон Кейнс , Лестер , Ковентри и Питерборо .

Климат

Как и на остальных Британских островах, в Нортгемптоне океанический климат с прохладным летом и мягкой зимой. Официальной метеостанцией Метеорологического бюро Нортгемптона является Моултон-Парк метеостанция в Нортгемптонском университете . Расположенная на высоте около 130 м (427 футов) над уровнем моря по сравнению с центром города Нортгемптон на высоте от 50 до 60 м (от 164 до 197 футов), это одна из самых высоких точек в городе, поэтому она может быть не идеальной. представление Нортгемптона в целом. Его расположение на вершине холма означает меньшее скопление холодного воздуха в спокойные ясные ночи и более низкие максимумы летом. Абсолютный зарегистрированный максимум составляет 34,7 ° C (94,5 ° F). ^{[ 68 ]} 3 августа 1990 г. Максимальная температура - 34,4 ° C (93,9 ° F). ^{[ 69 ]} был зарегистрирован 19 июля 2006 года. Однако максимальная температура 40,2 ° C (104,4 ° F) была зафиксирована 19 июля 2022 года в Питсфорде , расположенном в 4,4 милях (7,1 км) от центра города. ^{[ 70 ]} Абсолютный минимум составляет -16,8 ° C (1,8 ° F), ^{[ 68 ]} зарегистрировано в феврале 1986 года. Вероятно, абсолютный максимум в центре города примерно на градус выше из-за более низкой высоты, а абсолютный минимум на восточных и западных окраинах городской территории вокруг долины Нене на пару градусов холоднее из-за стоковому дренажу холодного воздуха, обеспечивающему эффект морозной пустоты. Совсем недавно температура упала до -9,6 ° C (14,7 ° F). ^{[ 71 ]} 20 декабря 2010 г.

Количество осадков, составляющее около 650 мм (26 дюймов) в год, невелико, хотя часто непредсказуемо, что приводит к наводнениям, таким как 1998 год, а также к краткосрочным засухам. Метеостанция Десборо также снабжает население местной метеорологической службой.

Климатические данные для Нортгемптона ( Моултон-Парк ), ^{[ а ]} высота: 127 м (417 футов), норма с 1991 по 2020 год, крайние значения с 1976 года по настоящее время. ^{[ б ]}
Месяц	Ян	февраль	Мар	апрель	Может	июнь	июль	август	Сентябрь	октябрь	ноябрь	декабрь	Год
Рекордно высокий °C (°F)	14.9 (58.8)	17.9 (64.2)	22.6 (72.7)	26.5 (79.7)	28.0 (82.4)	32.1 (89.8)	40.2 (104.4)	34.7 (94.5)	30.3 (86.5)	27.9 (82.2)	17.5 (63.5)	15.4 (59.7)	40.2 (104.4)
Среднесуточный максимум °C (°F)	7.1 (44.8)	7.8 (46.0)	10.4 (50.7)	13.5 (56.3)	16.6 (61.9)	19.6 (67.3)	22.1 (71.8)	21.7 (71.1)	18.7 (65.7)	14.4 (57.9)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	14.1 (57.4)
Среднесуточное значение °C (°F)	4.3 (39.7)	4.7 (40.5)	6.6 (43.9)	8.6 (47.5)	12.0 (53.6)	14.9 (58.8)	17.2 (63.0)	16.9 (62.4)	14.4 (57.9)	10.9 (51.6)	7.1 (44.8)	4.7 (40.5)	10.3 (50.5)
Среднесуточный минимум °C (°F)	1.6 (34.9)	1.6 (34.9)	2.9 (37.2)	4.7 (40.5)	7.3 (45.1)	10.2 (50.4)	12.3 (54.1)	12.2 (54.0)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	4.2 (39.6)	2.0 (35.6)	6.4 (43.5)
Рекордно низкий °C (°F)	−16.4 (2.5)	−16.8 (1.8)	−7.3 (18.9)	−5.8 (21.6)	−1.8 (28.8)	1.0 (33.8)	4.4 (39.9)	4.0 (39.2)	1.8 (35.2)	−3.9 (25.0)	−6.7 (19.9)	−12.2 (10.0)	−16.8 (1.8)
Среднее количество осадков , мм (дюймы)	56.2 (2.21)	44.6 (1.76)	40.4 (1.59)	46.9 (1.85)	53.6 (2.11)	52.2 (2.06)	51.7 (2.04)	59.6 (2.35)	55.7 (2.19)	66.7 (2.63)	61.6 (2.43)	60.1 (2.37)	649.2 (25.56)
Среднее количество осадков в днях (≥ 1,0 мм)	11.9	9.9	8.4	9.5	9.2	9.2	8.6	9.0	8.9	10.4	11.5	11.4	118.0
Среднемесячное количество солнечных часов	55.3	80.5	115.6	157.5	197.0	175.0	198.3	181.0	135.9	106.2	64.3	53.6	1,520
Источник 1: Метеорологическое бюро. ^{[ 72 ]}
Источник 2: Погода в скворцах. ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Метеоцентр Питсфорда ^{[ 75 ]}

^ Метеостанция расположена в 2,6 милях (4,2 км) от центра города Нортгемптон.
↑ Экстремальные температуры были зафиксированы в Моултон-парке (1976–2018 гг.) и Питсфорде (с 2006 г. по настоящее время).

Демография

Население города, регистрируемое при каждой переписи населения с 1801 года, было следующим: ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Население Нортгемптона (местные власти)
Year	Population
1801	7,020
1811	8,427
1821	10,793
1831	15,351
1841	21,242
1851	26,657
1861	32,813
1871	41,168
1881	51,881
1891	61,012
1901	87,021
1911	90,064
1921	90,895
1931	92,341
1941	No census
1951	104,432
1961	105,421
1971	133,800
1981	157,217
1991	180,617
2001	194,458
2011	212,069
2021	238,654

С 1991 года население города увеличилось на 17,41% со 180 617 до 212 069 в 2011 году, при этом средний возраст в 2011 году составил 37,1 года, что моложе, чем в среднем по Англии (39,3 года). ^{[ 78 ]}^{[ 80 ]} Население делится на 104 168 мужчин и 107 901 женщину с плотностью населения 2630 человек на км. ². ^{[ 78 ]}

По переписи 2011 года насчитывалось 91 484 жилища, из них 88 731 — занятые домохозяйства. Около 30,5% (27 048) из них представляли собой домохозяйства из одного человека, 61,1% (54 125) содержали семьи, а 8,5% (7 558) попали в категорию домохозяйств другого типа. Сообщается, что 37,5% из 88 731 домохозяйств заложены, 25,1% находятся в полной собственности, 16,5% арендуются в частном порядке, 12,8% арендуются у муниципалитета, 4,3% арендуются в социальных сетях, 1,3% сдаются в частную (прочие) аренду, 1,3% находятся в долевой собственности и 1,2% арендуются бесплатно. . ^{[ 78 ]}

75,6% домохозяйств имели хотя бы один автомобиль или фургон, 22,5% жителей старше 16 лет не имели формальной квалификации, а 15,8% имели как минимум 5 экзаменов GCSE класса C или выше. ^{[ 78 ]} Средний доход всех работников (в 2012 году) составлял 21 193 фунта стерлингов, что немного ниже среднего показателя по округу (21 560 фунтов стерлингов) и среднего показателя по Англии (21 794 фунта стерлингов). ^{[ 81 ]}

В период с 2001 по 2011 год наибольший номинальный прирост населения наблюдался в группе «Белые и другие» с 3780 до 13 825 человек (рост составил 10 045 человек), вероятно, за счет миграции из Восточной Европы. Наибольший рост по сравнению с 2001 годом наблюдался в группе чернокожих африканцев, где зафиксирован рост на 376% с 1361 до 6473. Наибольшее номинальное сокращение численности населения произошло у респондентов, назвавших себя белыми британцами: в 2011 году таких жителей было на 8 146 меньше, чем 10 лет назад. Наибольшее падение по сравнению с 2001 годом произошло в группе белых ирландцев: их количество упало на 20,3% с 3838 до 3060.

Этническая принадлежность

По переписи 2011 года в Нортгемптоне 84,5% составляли белые, 6,5% азиаты, 5,1% черные и 3,2% смешанные/множественные. ^{[ 78 ]}

Этническая группа	Год (границы местных органов власти)
	оценки 1981 года ^{[ 82 ]}		1991 ^{[ 83 ]}		2001 ^{[ 84 ]}		2011 ^{[ 85 ]}		2021 ^{[ 86 ]}
	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	145,364	95.2%	169,864	94.1%	178,117	91.6%	179,238	84.5%	188,900	79.2%
White: British	–	–	–	–	170,499	87.7%	162,353	76.6%	152,516	63.9%
White: Irish	–	–	–	–	3,838	2%	2,911	1.4%	2,460	1.0%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	–	–	149		257	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	–	–	1,157	0.5%
White: Other	–	–	–	–	3,780	1.9%	13,825	6.5%	32,510	13.6%
Asian or Asian British: Total	–	–	5,600	3.1%	7,643	3.9%	13,751	6.5%	18,741	7.9%
Asian or Asian British: Indian	–	–	2593		3,333		5,328		7,859	3.30%
Asian or Asian British: Pakistani	–	–	513		795		1,536		2,439	1.00%
Asian or Asian British: Bangladeshi	–	–	1198		1,768		3,367		4,452	1.90%
Asian or Asian British: Chinese	–	–	690		1,278		1,705		1,418	0.60%
Asian or Asian British: Other Asian	–	–	606		469		1,815		2,573	1.10%
Black or Black British: Total	–	–	4,098	2.3%	4,643	2.4%	10,741	5.1%	18,447	7.70%
Black or Black British: African	–	–	385		1,361		6,473		12,970	5.40%
Black or Black British: Caribbean	–	–	2,701		2,822		2,946		3,087	1.30%
Black or Black British: Other Black	–	–	1012		460		1,322		2,390	1.00%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	–	–	3,369	1.7%	6,849	3.2%	8,639	3.60%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	–	–	1,693		3,149		3,508	1.50%
Mixed: White and Black African	–	–	–	–	272		1,012		1,374	0.60%
Mixed: White and Asian	–	–	–	–	748		1,286		1,687	0.70%
Mixed: Other Mixed	–	–	–	–	656		1,402		2,070	0.90%
Other: Total	–	–	1,005	0.6%	686	0.4%	1,490	0.7%	3,924	1.6%
Other: Arab	–	–	–	–	–	–	543		575	0.2%
Other: Any other ethnic group	–	–	1,005	0.6%	686	0.4%	947		3,349	1.4%
Ethnic minority: Total	7,355	4.8%	10,703	5.9%	16,341	8.4%	32,831	15.5%	49,751	20.8%

Общий	152,719	100%	180,567	100%	194,458	100%	212,069	100%	238,651	100%

Религия

Что касается религии, 48,7% жителей назвали себя христианами, 35,7% - нерелигиозными, 5,6% - мусульманами, 1,9% - индуистами, 0,6% - представителями других религий, 0,5% - сикхами, 0,4% - буддистами и 0,1% - евреями. 6,5% не сообщили о какой-либо принадлежности.

Религия	2001 ^{[ 87 ]}		2011 ^{[ 88 ]}		2021 ^{[ 89 ]}
Религия	Число	%	Число	%	Число	%

Holds religious beliefs	141,432	72.7%	135,433	63.9%	137,892	57.8%
Christian	132,791	68.3%	119,937	56.6%	116,119	48.7%
Buddhist	669	0.3%	924	0.4%	896	0.4%
Hindu	2,228	1.1%	3,393	1.6%	4,510	1.9%
Jewish	322	0.2%	273	0.1%	224	0.1%
Muslim	4,028	2.1%	8,806	4.2%	13,350	5.6%
Sikh	736	0.4%	1,063	0.5%	1,292	0.5%
Other religion	658	0.3%	1,037	0.5%	1,501	0.6%
(No religion and Religion not stated)	53,026	27.3	76,636	36.1%	100,774	42.2%
No religion	37,132	19.1%	62,404	29.4%	85,273	35.7%
Religion not stated	15,894	8.2%	14,232	6.7%	15,501	6.5%

Общая численность населения	194,458	100%	212,069	100%	238,666	100%

Экономика

Нортгемптон был крупным центром обувного и других кожевенных производств, хотя только специализированные обувные компании, такие как Barker Shoes, Church's , ^{[ 90 ]} Крокетт и Джонс , Эдвард Грин , Трикерс , ^{[ 91 ]} (ранее располагавшийся в соседнем Эрлс-Бартоне ) и Уайлдсмит , ^{[ 92 ]} выживать. Сохранилось большое количество старых обувных фабрик, большинство из которых сейчас переоборудованы в офисы или жилые помещения, некоторые из которых окружены рядными домами, построенными для фабричных рабочих.

Машиностроение стало основным работодателем в Нортгемптоне в послевоенные годы после основания Timken британского завода конических роликовых подшипников в Дастоне в 1941 году в качестве теневого завода для основного предприятия в Бирмингеме во время Второй мировой войны. На заводе, который закрылся в 2002 году, на пике своего развития работало более 4000 сотрудников, и он был крупным работодателем по обучению учеников инженерных специальностей.

Основные работодатели в частном секторе Нортгемптона сейчас занимаются дистрибуцией и финансами, а не производством, и включают Avon Products , ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} Барклайкард , ^{[ 95 ]} Blacks Leisure Group , Национальное строительное общество ( Строительное общество Англии было образовано в результате слияния Строительного общества Нортгемптона и округа со Строительным обществом Лестершира в 1966 году и впоследствии слилось с Nationwide в 1987 году), ^{[ 96 ]} Panasonic , Трэвис Перкинс , Coca-Cola , Schweppes , Simply Business , ^{[ 97 ]} National Grid , Texas Instruments и Carlsberg . ^{[ 98 ]} В 1974 году принцесса Дании Бенедикте открыла в Нортгемптоне пивоварню Carlsberg, первую за пределами Дании. ^{[ 99 ]} Университет Нортгемптона также является крупным работодателем, как и St Andrew's Healthcare, национальная благотворительная организация по охране психического здоровья. Больница Святого Андрея, ее флагманская больница и крупнейшая психиатрическая больница Соединенного Королевства, находится в Нортгемптоне. В 2014 году Experian назвал Нортгемптон «лучшим местом в Великобритании для начала и ведения бизнеса». ^{[ 100 ]} В 2017 году годовой объем производства города, измеряемый валовой добавленной стоимостью , составил 7,31 миллиарда фунтов стерлингов. ^{[ 101 ]}

Ожидалось, что Нортгемптон пострадает от неплатежеспособности совета графства Нортгемптоншир в 2018 году, поскольку совет осуществил значительные сокращения бюджета на два года. Ожидалось, что это будет включать поддержание только «минимального законного минимума услуг, ориентированного только на наиболее уязвимых жителей». ^{[ 102 ]}

Неравенство в отношении здоровья в Нортгемптоне велико: разница в ожидаемой продолжительности жизни между наименее обездоленными и наиболее обездоленными мужчинами достигает более десяти лет. ^{[ 103 ]} Кроме того, показатели округа «значительно хуже, чем в среднем по Англии» по показателям насильственных преступлений, членовредительства, зачатия детей до 18 лет и успеваемости на выпускных экзаменах в школе. ^{[ 103 ]}

Нортгемптона Рыночная площадь является одной из крупнейших в Великобритании и датируется 1235 годом. ^{[ 104 ]} Рыночная площадь соединена с Абингтон-стрит, крупным торговым районом Нортгемптона. Западная часть улицы стала пешеходной в 1984 году. Дальше на восток часть была сделана пешеходной в 1995 году и депешеходизирована в 2014 году. Ист-Энд (за пределами Йорк-роуд) никогда не был пешеходным. ^{[ 105 ]} В центре города также есть два крытых торговых центра: Grosvenor Centre, построенный в 1970-х годах, и Market Walk (ранее Peacock Place), построенный в 1988 году. Торговый парк Сент-Джеймс также является большим торговым районом к югу от него. центра города. Существуют и другие загородные торговые парки: торговый центр Weston Favell, построенный в 1970-х годах, и торговый парк Riverside на востоке города, а также Sixfields на западе. В каждом районе есть множество крупных магазинов, универмагов и множество небольших специализированных магазинов.

Культура

Досуг

Парк развлечений Billing Aquadrome находится на восточной окраине. Здесь есть площадка для автоприцепов, пристань для яхт, ярмарка развлечений, бар, ресторан на берегу реки и переоборудованная водяная мельница с оригинальной работой. Northampton Leisure Trust (под торговой маркой Trilogy Leisure) имеет четыре развлекательных центра по всему Нортгемптону: Danes Camp, Lings Forum, Mounts Baths и спортивный центр Duston. В King's Park Sports, которым управляет Action Centers UK, есть спортивные сооружения, в том числе теннисные корты, площадки для бадминтона, стена для скалолазания, прыжки на батуте, стрельба из лука и многое другое. В Делапре также есть общественное поле для гольфа. Radlands Plaza — новый скейт-парк , открывшийся в 2012 году.

Согласно веб-сайту (бывшего) городского совета Нортгемптона, вокруг Нортгемптона насчитывается в общей сложности 170 парков и открытых пространств, общая площадь которых составляет около 1880 акров (761 га). ^{[ 106 ]} Популярные парки включают парк Абингтон , который является старейшим в городе, и ипподром, который использовался для скачек (до 1904 года) и в качестве площадки для игры в крикет (между 1844 и 1885 годами), а также был первоначальным местом проведения Фестиваля воздушных шаров в Нортгемптоне . Другие парки включают парк Беккета (названный в честь Томаса Беккета, как и близлежащие пабы Becket's Well и Thomas á Becket), Брэдло Филдс (названный в честь члена парламента от Нортгемптона Чарльза Брэдло), парк Даллингтон, парк Делапре, парк Истфилд, Хансбери-Хилл (который построенный вокруг железного века городища ), парк Кингсторп и парк Виктория.

Популярные ежегодные мероприятия включают Нортгемптонский карнавал , фестиваль пива, гонки на лодках-драконах, ярмарку зонтиков, празднование Дивали и ярмарку Сент-Криспинс . Фестиваль воздушных шаров в Нортгемптоне раньше был крупным событием в Нортгемптоне, но с тех пор, как его сократили, посещаемость стала низкой. Музыкальный фестиваль Нортгемптона отмечается каждый год с 2007 года в центре города.

Развлечение

Royal & Derngate , одно из главных мест искусства и развлечений.

Театральный комплекс Royal & Derngate , расположенный на Гилдхолл-роуд в Культурном квартале в центре города, является одним из главных центров искусства и развлечений в Нортгемптоне. The Deco , расположенный на площади Абингтон в центре города, представляет собой театр и конференц-центр на 900 мест, который разделяет здание в стиле ар-деко с Нортгемптонским центром Иисуса. Он был восстановлен Армией Иисуса в рамках проекта Центра Иисуса. В 1960-х годах «Деко» был кинотеатром; «Битлз» дважды выступали там на сцене в 1963 году: сначала как неизвестные в рамках тура Томми Роу и Криса Монтеса ; во-вторых, в рамках собственного тура. ^{[ 107 ]} Меньшие театры включают Нортгемптонский театр и Театр Криппс, который является частью Нортгемптонской школы для мальчиков.

Два коммерческих кинотеатра в Нортгемптоне — это Vue в Sol Central в центре и Cineworld в Sixfields. также есть субсидируемый Forum Cinema В Lings Forum , кинопрограмма которого широко разнообразна и включает в себя артхаусные и немейнстримовые фильмы. Northampton Filmhouse, независимый кинотеатр, примыкающий к театральному комплексу Royal & Derngate, открылся в июне 2013 года.

Есть также много местных развлекательных заведений, которые проводят мероприятия. В The Roadmender , который раньше управлялся и финансировался советом, а затем был куплен группой The Purplehaus, принимает популярные гастролирующие группы и один концерт вне концертов. В центре города, а также вдоль улиц Веллингборо и Кеттеринг по дороге в центр города есть и другие популярные ночные развлекательные заведения, пабы, бары и клубы. В Нортгемптоне также есть боулинг с десятью кеглями и ночные казино.

Библиотеки, музеи и галереи

Центральная библиотека Нортгемптоншира на Абингтон-стрит

Центральная библиотека Нортгемптоншира в центре города представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II степени, построенное в 1910 году. ^{[ 108 ]} Есть еще семь публичных библиотек, разбросанных по Нортгемптону — в Абингтоне, Дастоне, Фар Коттоне, Хансбери, Кингсторпе, Сент-Джеймсе, Вуттоне — все они находятся в ведении Совета графства Нортгемптоншир. ^{[ 109 ]}

Нортгемптонский музей и художественная галерея на Гилдхолл-роуд в Культурном квартале имеют коллекцию исторической обуви (одна из крупнейших в мире - 13 000 экземпляров), итальянское искусство, стекло и керамику, а также посещаемые выставки и местную историю. В бывшем доме в Абингтон-Парке есть также небольшой исторический музей, внесенный в список памятников архитектуры I степени, в котором в основном представлена история домашней жизни города и Нортгемптонширского полка. Дернгейт, 78 , единственный дом в Англии, спроектированный Чарльзом Ренни Макинтошем , включает в себя музей, посвященный Макинтошу, художественную галерею и ресторан.

Коллектив искусств Нортгемптона расположен в четырехэтажном здании под названием NN. ^{[ 110 ]} в Культурном квартале, напротив музея Нортгемптона и рядом с театральным комплексом Royal & Derngate. Они переехали из Старого рыбного рынка, который был снесен, чтобы освободить место для автовокзала North Gate. ^{[ 111 ]} Галерея Авеню находится в кампусе Авеню Нортгемптонского университета. В начале 2011 года университет также потратил 3 миллиона фунтов стерлингов на создание Центра портфельных инноваций, в котором работают около 60 творческих фрилансеров, разработчиков цифровых медиа и дизайнеров. ^{[ 112 ]} Другие художественные галереи включают Collective Collaborations, Artist's Sanctuary, Albus3, Gallery 177 и Primose Gallery. Нортгемптоншир также проводит ежегодное мероприятие Open Studios по всему графству, посвященное изобразительному искусству, на котором студии художников открыты для публики. ^{[ 113 ]}

Музыка

Композиторы Малкольм Арнольд , Уильям Олвин , Тревор Холд , Эдмунд Руббра и Роберт Уокер родились в Нортгемптоне. Нортгемптон также может похвастаться одним из старейших общественных оркестров Великобритании — Симфоническим оркестром Нортгемптона, который начал свою деятельность в 1896 году как Оркестровое общество Святой Селии. Готик-рок-группа Bauhaus, образованная в Нортгемптоне, которую часто называют крестными отцами готики, они помогли стать пионерами этого жанра в конце 1970-х и на протяжении 1980-х годов. Популярный британский рэпер Slowthai родился в Нортгемптоне и часто рассказывает в своей музыке о своей жизни, проведенной там. ^{[ 114 ]}

Спорт

Город является домом для Премьер-лиги по регби команды « Нортгемптон Сэйнтс» , которая играет на стадионе «Франклинс Гарденс» в районе Сент-Джеймс. «Сэйнтс» пережили свой величайший момент, когда они выиграли Кубок Хайнекен в 2000 году в Твикенхеме , победив «Мюнстер» со счетом 9–8. В этом районе также есть несколько «юниорских» регби-клубов, наиболее успешным из которых в подготовке молодых игроков является Northampton Old Scouts RFC. ^{[ 115 ]} продюсировали Бена Коэна и Стива Томпсона . которые , среди прочих, ^{[ 115 ]} Нортгемптон также является домом для Northampton Outlaws, первой инклюзивной команды по регби и девятой дружественной к геям команды в Соединенном Королевстве. ^{[ 116 ]}

Первой лиги EFL Футбольный клуб «Нортгемптон Таун» , известный как «Сапожники» из-за местного обувного производства, базируется на стадионе «Сиксфилдс» . Основанные в 1897 году, в свой столетний сезон 1997 года они дошли до «Уэмбли» через плей-офф и обыграли «Суонси Сити» со счетом 1–0, выиграв штрафной удар Джона Фрейна в компенсированное время. Это был первый клуб, создавший фонд для болельщиков, который мог бы работать с клубом, как это сделали многие. Сиксфилдс также некоторое время был домом для «Ковентри Сити» чуть более одного сезона с августа 2013 года по август 2014 года.

также есть три клуба, не входящих в лигу В Футбольной лиге Соединенных графств : «Нортгемптон Спенсер» ; «Нортгемптон Силби Рейнджерс» ; и Нортгемптон-Олд-Нортгемптониан Ченекс .

Крикетный клуб графства Нортгемптоншир , известный в ограниченном крикете как «Стилбэкс» (отсылка к Нортгемптонширскому полку, сформированному в 1881 году), является одним из 18 крупнейших клубов графства, составляющих внутреннюю структуру крикета в Англии и Уэльсе . Клуб был переведен из второго дивизиона чемпионата графства в 2019 году и играет в группе C лиги Clydesdale Bank 40 и группе Midlands/Wales/West обновленной Friends Provident T20 . Они базируются в Каунти Граунд , в районе Абингтона.

Трасса Сильверстоун , нынешняя родина Гран-при Великобритании , находится в нескольких милях к югу от Нортгемптона. Rockingham Motor Speedway и Santa Pod Raceway находятся в нескольких милях к северу и востоку от Нортгемптона соответственно, последний предлагает ряд соревнований по дрэг-рейсингу .

Нортгемптон также является домом для гольф-клуба Collingtree Park , который принимал турнир British Masters в 1995 году. Здесь также есть множество конных и сельских развлечений, а также несколько центров водных видов спорта, таких как Nene Whitewater Centre, который предоставляет искусственное катания поле для на каноэ и каяках. и плоты . Плавательный клуб Нортгемптона также тренировал юную олимпийскую пловчиху Кейтлин МакКлатчи .

Нортгемптон также является домом для клуба Be Military Fit в Абингтон-парке, где участники могут тренироваться до 7 раз в неделю с действующими или бывшими военными инструкторами по фитнесу. ^{[ нужна ссылка ]}

Стадион «Нортгемптон Грейхаунд» принимал собачьи бега с 1928 по 1964 год и спидвей с 1929 по 1930 год. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

СМИ

Northampton Chronicle & Echo (основана в 1931 году) - городская газета, выходящая по четвергам (до 2012 года она выходила с понедельника по субботу) с приложениями о вакансиях, недвижимости, автомобилях и развлечениях. В городе распространяются и другие бесплатные газеты. К ним относятся The Mercury (по четвергам) и Northants в воскресенье , как от издателей Chronicle & Echo , так и Northampton Herald & Post (по четвергам). Эти бесплатные газеты в основном состоят из рекламы и содержат ограниченное количество новостей. «Меркурий» была одной из старейших газет, все еще находящихся в обращении, впервые опубликованной в 1720 году и основанной Уильямом Дайси, предком комментатора публичного права А. В. Дайси. Это была пятая по возрасту подобная газета в Соединенном Королевстве и десятая по возрасту в мире. ^{[ 119 ]}

В городе базируются четыре радиостанции, одна из которых вещает на весь округ. BBC Radio Northampton транслирует новости, актуальные материалы и некоторую музыку, переключаясь на региональную сеть после 19:00. Город обслуживают три общественные радиостанции: Inspiration FM , NLive Radio (ранее NNBC), Revolution Radio и Embrace Radio.

Революционное Радио ^{[ 120 ]} 16 июля 2020 года была выдана пятилетняя лицензия и запущена в 14:00 в субботу, 12 июня 2021 года. Первой сыгранной песней была «Revolution Radio» группы Green Day. Передатчик находится на вершине лифтовой башни Нортгемптона и вещает на частоте 96,1 FM.

Inspiration FM получила пятилетнюю лицензию в июле 2008 года и официально запущена в июле 2010 года. ^{[ 121 ]} Станция вещает на FM 107.8.

NNBC был запущен в сентябре 2016 года как совместное предприятие с Нортгемптонским университетом. ^{[ 122 ]} 30 сентября 2017 года станция была переименована в NLive Radio. Ребрендинг телеканал отметил прямой трансляцией с Рыночной площади 30 сентября. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Позже тем же вечером радиостанция провела вечер живой музыки из музыкальной площадки в Нортгемптоне. Музыкальный вечер возглавила Хана Брукс и транслировалась в прямом эфире на станции под лозунгом «Shoetown Sounds». ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Станция вещает на FM 106.9.

Новая общественная радиостанция Embrace Radio была запущена 5 марта 2022 года. Она обслуживает город на частоте FM 104.7.

Новости регионального телевидения транслируются на службе BBC East (наземной, спутниковой и кабельной) с основной программой BBC Look East , а также на ITV News Anglia . Нортгемптон также использовался как место для телевидения, кино и театра. Замок Нортгемптон фигурирует в Уильяма Шекспира « исторической пьесе Король Джон» и в Беккет пьесе « » лорда Теннисона Альфреда . С 1990 по 1995 год город был местом съемок BBC ситкома «Сохраняя внешний вид». Части фильма 2005 года «Kinky Boots» также были сняты в Нортгемптоне и включали кадры статуи возле Гросвенор-центра в центре города и внутри обувной фабрики Р.Э. Трикера в Сент-Майклс-роуд, представляющая оригинальную фабрику в Эрлс-Бартоне. ^{[ 91 ]} Фильм был превращен в мюзикл «Kinky Boots» с сохранением декораций в Нортгемптоне, премьера которого состоялась на Бродвее в 2013 году и который получил 6 премий «Тони» . В 2015 году он переехал в Вест-Энд в Лондоне и получил 3 премии Оливье . Кроме того, BBC три шоу «Странная скорая помощь» и «Младшие парамедики» . в Нортгемптоне были сняты ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} «Меняющиеся концы» (2023), полуавтобиографический ситком, основанный на Алана Карра детстве , действие которого происходит в Нортгемптоне 1980-х годов.

Известные здания

Храм Гроба Господня , Нортгемптон

Церковь Всех Святых в центре Нортгемптона

Ратуша Нортгемптона , построенная в 1860-х годах, представляет собой здание, внесенное в список памятников архитектуры II *.

Церковь Гроба Господня – одна из крупнейших и наиболее хорошо сохранившихся круглых церквей в Англии. Он был построен в 1100 году по приказу первого графа Нортгемптона Симона де Санлиса по плану первоначального храма Гроба Господня в Иерусалиме. ^{[ 129 ]}

Симон де Санлис также построил замок Нортгемптон ок. 1084, который на протяжении многих лет был одним из самых важных замков страны. Это была королевская резиденция, в которой много раз проводился парламент Англии, а также было местом проведения королевских турниров и пиров. Томас Беккет находился там в заключении, пока не сбежал. Замок постигла немало судеб и в конце концов был снесен, чтобы освободить место для железнодорожного вокзала в 1879 году. ^{[ 130 ]} , Все, что осталось, - это потерна разобранная со своего первоначального положения и перестроенная в стену у станции, и часть насыпи.

Нынешняя церковь Всех Святых была построена на месте великой норманнской церкви Всех Святых, которая была почти полностью уничтожена Великим пожаром в Нортгемптоне в 1675 году. Все, что осталось, это средневековая башня и прекрасный сводчатый склеп, но к 1680 году Церковь Всех Святых была восстановлена на пожертвования со всей Англии, в том числе на 1000 тонн древесины короля Карла II , чью статую можно увидеть над портиком . Известно, что поэт Джон Клэр любил сидеть под портиком церкви. Здесь находится хоровой фонд. ^{[ 131 ]}

Другие известные церковные здания включают Нортгемптонский собор , материнскую церковь Римско-католической епархии Нортгемптона и резиденцию епископа Нортгемптона ; Собор Святого Петра (в основном построенный в нормандские времена); Церковь Святого Джайлса ; Святого Матфея в Фиппсвилле, построенном между 1891 и 1894 годами, есть Генри Мура скульптура Мадонны В соборе . Церковь Святого Эдмунда (построенная в 1850 году) закрылась в 1978 году и снесена в 1980 году. ^{[ 132 ]} (его колокола сейчас находятся в соборе Святого Павла в Веллингтоне ).

К югу от центра города аббатство Делапре, бывший женский монастырь Клюниак , архив графства и место второй битвы при Нортгемптоне, которое было основано Симоном II де Санлисом, сыном первого графа Нортгемптона, в 1145 году. На краю В аббатстве до сих пор сохранился один из трех стоящих крестов Элеоноры в память об Элеоноре Кастильской , тело которой покоилось здесь по пути в Лондон. Первоначальная вершина памятника с 1460 года несколько раз сносилась и заменялась новой. ^{[ 133 ]}

Больница Святого Андрея, открывшаяся в 1838 году, и ее новое здание William Wake House являются одним из крупнейших неоклассических сооружений в Англии. Клуб Нортгемптона и округа, основанный в 1873 году, также был старой окружной больницей, прежде чем стать частным клубом членов; подвалы средневековые. Ратуша Нортгемптона , внесенная в список категории II *, была построена в основном в 1860-х годах в стиле викторианской готической архитектуры по проекту Эдварда Уильяма Годвина и расширена в 1889–1892 годах. ^{[ 134 ]} и в 1990-е гг. Строительный зал на Клэр-стрит был построен в 1859 году. ^{[ 135 ]}

78 Дернгейт — это георгианский таунхаус, внесенный в список памятников архитектуры II*, реконструированный Чарльзом Ренни Макинтошом для Венмана Джозефа Бассетт-Лоука в 1916–1917 годах. Он содержит примечательные интерьеры Макинтоша (которые были отреставрированы) и является его единственным крупным внутренним заказом за пределами Шотландии. Он открыт для публики. В одном из этих зданий Дернгейта ранее располагалась средняя школа Нортгемптона, независимая школа для девочек Нортгемптона.

высотой 127,45 м (418 футов 2 дюйма) Национальная лифтовая башня является доминантой и видна с большей части города. По радиотелефону Терри Вогана в 1980-х годах он получил название «Маяк Нортгемптона», поскольку Нортгемптон — одно из самых дальних мест от моря. Она также известна как «Игла сапожника». Он был построен для испытаний новых лифтов на заводе «Экспресс-лифты», ныне закрытом. Хотя сейчас это здание ненужно, оно является памятником архитектуры . ^{[ 136 ]}

Бывшая автостанция Грейфрайарс обслуживала город с 1976 по 2014 год. В 2000-х годах она была показана в Channel 4 канала программе «Снос» как самая уродливая транспортная станция в Соединенном Королевстве, достойная сноса. Работы по сносу начались в марте 2014 года после перевода автобусов на автовокзал North Gate . «Грейфрайарс» был полностью уничтожен 15 марта 2015 года в результате контролируемого взрыва. ^{[ 137 ]}

Мемориалы

В Нортгемптоне есть несколько значительных военных мемориалов. Военный мемориал города и графства , открытый в 1926 году, посвящен жертвам Первой мировой войны со всего Нортгемптоншира; он заменил временный кенотаф, который стоял на Абингтон-сквер с 1919 года. Спроектированный сэром Эдвином Лютиенсом , он состоит из двух больших обелисков и похожего на алтарь камня, расположенного в небольшом саду за церковью Всех Святых. Мемориал города и округа является памятником архитектуры I степени и является частью национальной коллекции военных мемориалов Лютьенса. ^{[ 138 ]} Поскольку мемориал города и округа не содержит списка имен павших, Королевский Британский легион начал кампанию, в результате которой был построен второй мемориал, посвященный исключительно городу; этот мемориал на Абингтон-сквер имеет форму сада памяти с именами умерших, написанными на стенах сада. бюст Эдгара Моббса Позже в сад был перенесен ; Моббс был игроком в регби команды «Нортгемптон Сэйнтс», который погиб во время службы во время Первой мировой войны. ^{[ 139 ]}

Транспорт

автовокзал «Северные ворота»

железнодорожный вокзал Нортгемптона

Нортгемптон обслуживается развязками 15, 15a и 16 автомагистрали M1, которая соединяет город с Лондоном в самой южной точке и Лидсом в самой северной точке. И A45 , и A43 связывают Нортгемптон с другими крупными городами Нортгемптоншира и за его пределами, и до них можно добраться по частично завершенной кольцевой дороге . Автомагистраль A14 проходит недалеко к северу от Нортгемптона, обеспечивая сообщение с Восточной Англией и второстепенный маршрут к районам Мидлендса , расположенным к северу от города.

Железнодорожная станция Нортгемптона находится на Нортгемптонской петле главной линии Западного побережья и имеет рейсы на юг в лондонский Юстон и на север в Бирмингем и Крю , предоставляемые поездами West Midlands Trains . Avanti West Coast также предоставляет два ежедневных рейса в Лондон, хотя они только фиксированные.

Аэродром Сайвелл - ближайший аэродром, который недавно был модернизирован с бетонной взлетно-посадочной полосой длиной 1000 метров (3300 футов), однако он обслуживает только частные полеты, летную подготовку и корпоративные полеты. ^{[ 140 ]} Для международных сообщений до аэропорта Ист-Мидлендс и аэропорта Лутона можно быстро добраться по автомагистрали M1 примерно в 44 милях (71 км) к северо-западу и 33 милях (53 км) к юго-востоку соответственно; Аэропорт Бирмингема также находится примерно в 39 милях (63 км) к северо-западу от города по автомагистралям M1 и M6 , а также на поезде.

В городе автобусы в основном обслуживаются компанией Stagecoach Midlands с автовокзала North Gate, а также некоторыми услугами Uno , но в ноябре 2023 года было объявлено, что маршруты, обслуживаемые Uno, с марта 2024 года будут переданы компании Stagecoach. Дилижанс обслуживает районы в пределах города. а также обеспечивает поездки в отдаленные деревни и города графства, обеспечивая связь с Корби , Давентри, Кеттерингом , Рашденом и Веллингборо. Они также заходят так далеко, как Бедфорд , Лестер, Маркет-Харборо , Милтон-Кейнс, Питерборо и Регби . Uno обслуживает университет и район Кингсторпа, а также ферму Rectory Farm, Абингтон и Сиксфилдс. National Express также работает в Нортгемптоне, охватывая маршруты между крупными городами Соединенного Королевства. Раньше автобусы эксплуатировались компанией Northampton Corporation Transport , а затем, после приватизации автобусов в 1980-х годах. FirstGroup управляла ими до 2010-х годов. ^{[ 141 ]} У Arriva есть 2 маршрута по городу. ^{[ 142 ]} (33 и 33x)

Нортгемптон является конечной точкой рукава канала Гранд-Юнион , который соединяется с рекой Нене , а оттуда с рекой Грейт-Уз и Северным морем . Водный путь больше не используется для грузовых перевозок, теперь он популярен среди рыболовов и любителей лодок . Основные отдаленные деревни на канале включают Гейтон , Блисворт , Браунстон и Сток Брюэрн .

В Нортгемптоне когда-то была конная трамвайная линия , которая открылась в 1881 году. Система была расширена поэтапно и передана совету в 1897 году и названа Northampton Corporation Tramways . Он был электрифицирован в 1904 году, но закрыт в 1934 году, главным образом из-за конкуренции со стороны автобусов, введенных в эксплуатацию в 1929 году. Сохранились две оригинальные трамвайные остановки: одна в парке Ипподрома, а другая в Кингсторпе напротив отеля Cock. ^{[ 143 ]}

Образование

Первый университет Нортгемптона был основан королевской хартией короля Генриха III в 1261 году. ^{[ 144 ]} и начали конкурировать с университетами Кембриджа и Оксфорда , а их студенты мигрировали в учреждения Нортгемптона. ^{[ 145 ]} Этот университет был распущен королем Генрихом III в 1265 году в отместку его студентам, перешедшим на сторону мятежных баронов в битве при Нортгемптоне (1264 год). ^{[ 146 ]} Епископы и магнаты также сообщили Генриху III, что это представляет угрозу для Оксфорда, и он подписал королевский указ, запрещающий создание университета в Нортгемптоне. ^{[ 147 ]}

В конечном итоге это было отменено, и название университета было возрождено в 2005 году, когда несвязанный с ним Университетский колледж Нортгемптона, основанный в 1924 году, получил полный статус университета и был переименован в Университет Нортгемптона. ^{[ 148 ]} Это единственное высшее учебное заведение в городе, предлагающее курсы от базового и бакалавриата до последипломного, профессионального и докторского уровня. Университет состоит из шести школ: бизнеса, образования, здравоохранения, науки и технологий, социальных наук и искусств. Первоначально университет располагался в двух кампусах по всему городу, но в 2018 году переехал в свой новый кампус стоимостью 330 миллионов фунтов стерлингов на берегу реки Нене в центре города.

в Нортгемптоне Единственный колледж дальнейшего образования (FE) — это Northampton College , один из крупнейших колледжей FE в Южном Мидлендсе, который имеет два кампуса по всему городу, предлагающие профессиональные курсы, GCSE и A Levels . Моултон-колледж - еще один колледж FE к северу от Нортгемптона, который предлагает множество профессиональных курсов, специализирующихся на земельных предметах, спорте и строительстве. В сотрудничестве с Нортгемптонским университетом оба колледжа также предлагают некоторые программы высшего образования.

50 начальных школ и 8 средних школ В городе . До 2004 года в Нортгемптоншире действовала трехуровневая система образования в младших, средних и старших школах. В 2001 году начался переход на двухуровневую систему начальных и средних школ, направленный на повышение образовательных стандартов. ^{[ 149 ]} Некоторые из его успешных средних школ включают Нортгемптонскую школу для мальчиков , которая в 2007 году стала самой эффективной общеобразовательной школой в стране. ^{[ 150 ]} и Нортгемптонская школа для девочек , первая школа в Англии, получившая статус специализированного музыкального колледжа. ^{[ 151 ]} В среднем 55% студентов в Нортгемптоне получили пять оценок A*-C на экзаменах GCSE в 2015 году, что выше установленного правительством показателя в 40%. ^{[ 152 ]} также есть 5 специальных школ В городе . Средняя школа Нортгемптона — независимая школа для девочек.

Известные люди

Города-побратимы

Нортгемптон является побратимом : ^{[ 153 ]}

Марбург , Гессен , Германия
Пуатье , Вьен , Франция

Свобода района

Следующие люди, воинские части и организации получили Свободу района Нортгемптон.

Частные лица

Генерал лорд Хорн : 1919 год. ^{[ 154 ]}
Диана, принцесса Уэльская : 8 июня 1989 г.
Сэр Малкольм Арнольд : 1989.
Шантель Кэмерон : 12 декабря 2023 г.
Кортни Лоуз : 12 декабря 2023 г.

^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

Воинские части

Нортгемптонский морской кадетский корпус : 26 марта 2012 г. ^{[ 157 ]}
9/12 Royal Lancers : 5 ноября 2012 г. ^{[ 158 ]}

Организации и группы

Национальная служба здравоохранения доверяет Нортгемптону: 17 июня 2020 г. ^{[ 159 ]}

См. также

Примечания

^ Перейти обратно: ^а ^б «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Страны и крупные городские территории» . citypopulation.de . Население города . Проверено 11 марта 2024 г.
^ «Нортгемптон» . Артиллерийское обследование . Проверено 22 октября 2020 г.
^ «20 крупнейших городов Великобритании» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.
^ Мид, Ник Ван (18 января 2015 г.). «Как сравнивать города Великобритании по численности населения, рабочим местам, новым предприятиям и ценам на жилье» . Хранитель .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Район Нортгемптон – Введение | История графства Нортгемптон: Том 3 (стр. 1–26). Архивировано 24 октября 2012 года в Wayback Machine . British-history.ac.uk (23 сентября 1913 г.). Проверено 17 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «НОРТГЕМПТОН | Как описано в «Имперском справочнике Англии и Уэльса» Джона Мариуса Уилсона (1870–1872 гг.)» . Visionofbritain.org.uk . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Карл II, 1675 г. - Закон о лучшем и более легком восстановлении города Нортгемптон» . Уставы королевства: том 5 . Британская история.ac.uk. 22 июня 2003 г., стр. 798–801 . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Диган, Элисон. «Поздний бронзовый век, железный век и римские поселения и ландшафты» (PDF) . english-heritage.org.uk . Проверено 12 сентября 2013 г.
^ «3500 г. до н.э.: Первые поселения на Брайар-Хилл» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ «400 г. до н. э.: Городище началось на Хансбери-Хилл в Нортгемптоне» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.
^ Дойл, Тони. «Римские останки» . Paintedpixels.co.uk. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ингрэм, Майк (28 мая 2019 г.). «Мы немного саксы и немного викинги» . Нене Квирер .
^ Винс, Алан. «Оценка археологических ресурсов и программа исследований раннего и среднего англосаксонского периода (ок. 400–850 гг.) в Восточном Мидлендсе» (PDF) . le.ac.uk. Проверено 12 сентября 2013 г.
^ Liber Vitae of the New Minster, Винчестер , Стоу 944 (Fl.964-1030AD)
^ Уильям Джордж Сирл, Onomasticon Anglo-Saxonicum: Список англосаксонских имен собственных со времен Беды до имени короля Джона ( Cambridge University Press , 22 марта 2012 г.), стр. 387
^ «Римский саксонец и викинг» . Нортгемптонширское общество полей сражений . 31 марта 2017 года . Проверено 6 августа 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Нортгемптон» . Historyofparliamentonline.org . Проверено 12 сентября 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах Эндрю, Мартин: Нортгемптон, Коллекция Фрэнсиса Фрита, 2002 г.
^ «Нортгемптон - История парламента в Интернете» . www.historyofparliamentonline.org .
^ «Подземный Нортгемптон» . BBC.co.uk. 16 апреля 2009 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ « Центральная художественная галерея имени В. Н. Терри мэра Нортгемптона , Нортгемптон, обновлено в июне 2011 г., по состоянию на 5 октября 2012 г.» . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Мэддикотт, младший (1996). Симон де Монфор . Издательство Кембриджского университета.
^ «Рединг, город, мечтающий о шпилях» . Высшее образование Таймс. 3 мая 1996 года . Проверено 4 января 2011 г.
^ Грей, Дрю (17 апреля 2013 г.). «Это должны были быть мы! Очень долгая история Нортгемптонского университета» . Университет Нортгемптона . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года.
^ «Еврейские общины и записи» . Сайт Jewishgen.org . Проверено 29 августа 2013 г.
↑ Синагога Нортгемптона обнаружена под магазином кебабов Jewish Chronicle - Маркус Диш - 15 апреля 2010 г. TheJC.com
^ «Первая битва при Нортгемптоне (1264 г.)» . Northamptonshire-history.org.uk . 6 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ « В тот год Нортгемптон стал чем-то вроде города-призрака, и погибло 665 человек » . Нортгемптонская хроника и эхо. 19 ноября 2020 г. Проверено 27 июня 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Откройте для себя «затерянный» замок Нортгемптона» . www.northamptonchron.co.uk . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Район Нортгемптон – Описание | История графства Нортгемптон: Том 3 (стр. 30–40)» . Британская история.ac.uk . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Хронология | История рыночной площади Нортгемптона | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Дополнительная информация» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «1678 год нашей эры: завершено строительство Сессионного дома и здания округа на Джордж-Роу - дополнительная информация | Тюдоры и Стюарты» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Нортгемптон: дом первой хлопчатобумажной фабрики с водным приводом» . Общество семейной истории Нортгемптоншира. 2017.
^ Уодсворт, Альфред П.; Манн, Джулия Де Лейси (1931). Хлопковая торговля и промышленный Ланкашир, 1600–1780 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета.
^ «Парламентские отчеты и бумаги» . Парламент Великобритании. 23 июля 1847 года . Проверено 9 декабря 2015 г.
^ Леле (1984) , с. 54.
^ Харрисон, Чаз (11 августа 2009 г.). «Вы когда-нибудь задумывались, что находится под ним?» . Новости Би-би-си . Проверено 30 августа 2010 г.
^ Партнерство по проектированию зданий (ноябрь 2006 г.). «Проектирование, застройка и перемещение центрального района Нортгемптона (Итоговый отчет)» (PDF) . пункт. 2.15. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.
^ Быстрый (2009) , с. 295.
^ Леле (1984) , с. 56.
^ Батт (1995) , с. 173.
^ Коулман и Райчонек, Ричард и Джо (1988). Въезжаем в Нортгемптоншир . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-1-2-8 .
^ Коулман и Райчонек, Ричард и Джо (1987). Паровая ностальгия по Нортгемптону . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-11X .
^ Кингскотт (2008) , с. 70.
^ Тонкс, Эрик (апрель 1989 г.). Карьеры железного камня в Мидлендсе. Часть 3: Район Нортгемптона . Челтнем: Издательство Runpast. п. 90–153. ISBN 1-870-754-034 . {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пятьдесят лет со дня плана, который изменил Нортгемптон» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2015 г.
^ «Утечка из «Миллениум-сити» разозлила букмекеров» . Би-би-си. 7 марта 2000 г. Проверено 15 октября 2008 г.
^ «Названы города-победители» . Би-би-си. 18 декабря 2000 г. Проверено 15 октября 2008 г.
^ «Пять новых городов создают скандал» . Новости Би-би-си . 14 марта 2002 г.
^ Веб-сайт Корпорации развития Западного Нортгемптоншира . Wndc.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Сент-Джайлс-стрит в Нортгемптоне признана главной улицей года в национальном конкурсе» . Нортгемптонская хроника и эхо . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля 2016 г.
^ «Районные советы и городки» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 16 января 2012 г.
^ «Таблица III(а)». Местное самоуправление в Англии и Уэльсе. Руководство по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. стр. 15–109. ISBN 978-0-11-750847-7 .
^ «Названы города-победители» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2000 г. Проверено 2 апреля 2008 г.
^ «Заявка на создание унитарного органа городского совета Нортгемптона отклонена» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2011 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Депутаты призывают упразднить восемь советов в Нортантсе и заменить их унитарными властями» . Northamptonchron.co.uk . 4 марта 2016 г.
^ «InYourArea — местные новости, события и многое другое рядом с вами» . www.northampton-news-hp.co.uk .
^ «Совет графства Нортгемптоншир: заявление» . 27 марта 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.
^ «Нортгемптоншир: план унитарных властей одобрен» . Новости Би-би-си . 14 мая 2019 года . Проверено 18 августа 2020 г.
^ «НАКОНЕЦ! Новые унитарные советы Нортгемптоншира приняты парламентом» . Нортгемптонские хроники . 14 февраля 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.
^ «Крупнейший городской совет Англии назначен на Нортгемптон» . Новости Би-би-си . 21 января 2020 г. Проверено 1 апреля 2021 г.
^ «Границы прихода Нортгемптона» (PDF) . Городской совет Нортгемптона . Проверено 29 июня 2021 г.
^ «Медицинская компания Сент-Эндрюс построит отделение в Нортгемптоне за 45 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2014 г.
^ «Городской совет Нортгемптона» . Northamptontowncouncil.gov.uk . Проверено 18 августа 2020 г.
^ «Приходские советы в Нортгемптоне | Другие советы | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – Нортгемптон BUA (E34004611)» . Номис . Управление национальной статистики .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Погода в Моултон-Парке» . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «19 июля 2006 г.» . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Беспрецедентная волна сильной жары, июль 2022 г.» (PDF) . Проверено 10 ноября 2022 г.
^ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «20 декабря 2010 года» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 февраля 2011 г.
^ «Нортгемптон, Моултон-Парк (Нортгемптоншир), средние климатические показатели Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 1 января 2022 г.
^ «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Питсфордский метеорологический центр» . Метеорологическое бюро . Проверено 13 февраля 2023 г.
^ «Развитие Нортгемптона - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .
^ «Перепись 1991 года, Нортгемптонширская обсерватория» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Нортгемптона (1946157159)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 11 марта 2018 г.
^ Браун, Синтия (1931). Нортгемптон, 1835–1985 гг., Шу-Таун, Новый город . Чичестер: Филлимор.
^ Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном регионе — страна Англия (2092957699)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2018 г.
^ «Доходы 2012 года» . 22 февраля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.
^ Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
^ Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства. Архивировано 15 декабря 2021 года в Wayback Machine переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).
^ «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.
^ «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.
^ «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.
^ "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.
^ «TS030 — Религия — Номис — Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 10 мая 2023 г.
^ Английские туфли Черча . Церковь-обувь.com. Проверено 25 августа 2011 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «РЭ Трикерс Лимитед» . Проверено 21 мая 2008 г.
^ «Wildsmith: История нашей обуви» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.
^ «Новая европейская штаб-квартира Avon откроется осенью 2009 г.», отчет Northampton Chronicle & Echo . Northamptonchron.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.
^ Avon прекращает производство в Нортгемптоне - отчет BBC за 2003 год . BBC News (17 апреля 2003 г.). Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Работа в Barclaycard: 150 должностей под угрозой» . Новости Би-би-си . 22 января 2014 г.
^ Выдержка из Ежегодника строительных обществ 2009/10. Архивировано 9 ноября 2013 г. в Wayback Machine (стр. 127). Ассоциация строительных обществ (по состоянию на 17 ноября 2009 г.).
^ Simply Business готов к росту после MBO . Инсайдерские СМИ (19 июля 2013 г.). Проверено 30 июля 2013 г.
↑ English Partnerships. Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine . Английское партнерство. Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Принцесса Дании Бенедикте посещает пивоварню Carlsberg» . Новости Би-би-си . 1 августа 2012 г.
^ «И деловая столица Великобритании...» The Telegraph , 6 марта 2014 г.
^ «Информационный бюллетень о городе - Нортгемптон» . Центр городов . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.
^ Батлер, Патрик (1 августа 2018 г.). «Нортгемптоншир вынужден заплатить цену безрассудных пятидесяти лет» . Хранитель . Проверено 9 сентября 2018 г. Ни одна служба не останется невредимой, если не останется легких сокращений, чтобы компенсировать обанкротившийся совет.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Е07000154» . Fingertips.phe.org.uk . Общественное здравоохранение Англии .
^ «Рынки Нортгемптона» . www.northamptonmarkets.co.uk .
^ «Абингтон-стрит требует улучшений» . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.
^ «Парки и открытые пространства | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. 19 марта 2009 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Гарри, Билл (2000). Энциклопедия Beatles (издание в мягкой обложке 2000 года; впервые опубликовано в 1992 году) . Лондон: Virgin Publishing, Лондон W6 9HA. стр. 9 и 776. ISBN. 978-0-7535-0481-9 .
^ «С 100-летием центральной библиотеки Нортгемптоншира» . Совет графства Нортгемптоншир. 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Список библиотек — Совет графства Нортгемптоншир» . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 12 июля 2015 г.
^ «NN Contemporary Art, Нортгемптон – Галерея, студии, образование и пространство проектов» . NN Современное искусство Нортгемптона .
^ «Художественный коллектив Нортгемптона переедет в культурный квартал» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2012 г.
^ Центр портфельных инноваций . Портфолиоцентр.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.
^ Открытые студии . Открытые студии. Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Звук 2019 года: Slowthai «рассказывает историю людей для людей» » . Би-би-си . 8 января 2019 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Нортгемптон Олд Скаутс RFC . Nosrfc.com. Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Бен Коэн присоединился к празднованию вместе с RFC Northampton Outlaws :: The Ben Cohen StandUp Foundation» . Standupfoundation.com . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «План ОС на 1962-1963 годы» . old-maps.co.uk.
^ «Сводка по стадиону «Нортгемптон Грейхаунд»» . Таймс гонок борзых . 12 февраля 2019 г.
^ «Всемирная газетная ассоциация» . Архивировано из оригинала 7 января 2004 года . Проверено 30 августа 2009 г.
^ «Радио Революции – Домашнее» . www.theradiorevolution.co.uk .
^ «Пресс-релиз Ofcom от 24 июля 2008 г.» . Сайт Офкома. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Проверено 24 апреля 2009 г.
^ «Ofcom предоставляет лицензию FM для новой общественной радиостанции в Нортгемптоне» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 19 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.
^ «Радио Нортгемптона отметит перезапуск прямой трансляцией на Рыночную площадь» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 18 сентября 2017 г. Проверено 6 октября 2017 г.
^ «Это день запуска – мы официально являемся NLive» . Сайт N-Live. 30 сентября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.
^ «Концерт в честь ребрендинга радио в Нортгемптоне» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 26 сентября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.
^ «NLive обновляет и раскрывает звуки Шутауна» . Сайт N-Live. 2 октября 2017 г. Проверено 6 октября 2017 г.
^ Бевен, Натан (6 июня 2010 г.). «Странная скорая помощь, BBC Three» . Walesonline.co.uk . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Джонс, Эллен (28 февраля 2014 г.). «Младшие парамедики, телеобзор: новички получают дозу реальности в захватывающем документальном фильме» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2021 г.
^ «Самое старое здание Нортгемптона» . Би-би-си.
^ «Останки замка Нортгемптон показаны на фотографиях - Northampton Chronicle и Echo» . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.
^ Уильямс, Дэйв (23 мая 2017 г.). «Арчи проходит 77 миль ради хорового фонда Нортгемптоншира» . Northantslife.co.uk . Проверено 27 июня 2021 г.
^ Холлоуэй, Роланд (1985). Неизвестно (ред.). Нортгемптоншир Роланда Холлоуэя . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. стр. Табличка 68. ISBN. 0-905391-10-1 .
^ Хардингстон Элеонора Кросс :: Сетка ОС SP7558 :: География Британии и Ирландии — сфотографируйте каждый квадрат сетки! Архивировано 26 ноября 2022 года в Wayback Machine . Географ.орг.ук. Проверено 25 августа 2011 г.
^ Певснер, Николаус (1973). Черри, Бриджит (ред.). Нортгемптоншир . Здания Англии (Второе изд.). Лондон: Пингвин. п. 325. ИСБН 0-14-0710-22-1 .
^ Историческая Англия . «Территориальный армейский центр и строевой зал (1375621)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2017 г.
^ «Архитектурное наследие – «Маяк» Нортгемптона » . www.bbc.co.uk.
^ «Автовокзал Нортгемптон Грейфрайерс снесен» . Новости Би-би-си . 15 марта 2015 г.
^ Историческая Англия . «Военный мемориал города и округа (1191327)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 января 2016 г.
^ Софорд, Филип (2015). Нортгемптон: Вспоминая 1914–1918 годы . Страуд, Глостершир : The History Press . п. 136. ИСБН 978-0-7509-6154-7 .
^ Аэродром Сайвелл - откроется новая бетонная взлетно-посадочная полоса . Northamptonchron.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.
^ Эванс, Джон (2018). Автобусы Нортгемптона (1-е изд.). янтарный . ISBN 9781445673561 .
^ «bustimes.org» . расписание автобусов .
^ «Трамваи» . Группа истории Дальнего хлопка . Проверено 7 октября 2009 г.
^ Артур Ф. Лич (31 октября 2010 г.). Образовательные уставы и документы с 598 по 1909 год . Издательство Кембриджского университета. стр. 158–. ISBN 978-1-108-01016-0 . Проверено 31 августа 2013 г.
^ «Рединг, город, мечтающий о шпилях | Генерал» . Высшее образование Таймс . 3 мая 1996 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ Алан Коббан (4 января 2002 г.). Английская университетская жизнь в средние века . Тейлор и Фрэнсис. стр. 194–. ISBN 978-0-203-00651-1 . Проверено 31 августа 2013 г.
^ «Нортгемптон возвращает себе статус университета» . Новости Би-би-си . Проверено 29 августа 2013 г.
^ «Университет Нортгемптона рассматривает планы по переезду на новое место» . Нортгемптонская хроника и эхо . 17 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.
^ - Образование - Обеспокоенность родителей по поводу закрытия школ. Архивировано 26 ноября 2022 года в Wayback Machine . BBC News (28 июня 2001 г.). Проверено 25 августа 2011 г.
^ «Пятизвездочное выступление студентов A-level NSB» . Газета . Хроника и Эхо. 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Проверено 12 октября 2008 г.
^ Вудторп, Дэвид (10 февраля 2006 г.). «Восток: Образование, образование…» BBC . Проверено 22 августа 2008 г.
^ «Кэролайн Чизхолм возглавляет рейтинг школ Нортгемптона, но две школы оказались ниже минимального стандарта » . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.
^ Скотт, Софи (2 ноября 2012 г.). «Праздник команды с немецким «двойником» » . Нортгемптон Геральд энд Пост . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 6 сентября 2013 г.
^ Пате, британец. «Генерал лорд Хорн получает свободу Нортгемптона» . www.britishpathe.com . Проверено 2 мая 2021 г.
^ Хит, Мартин (12 декабря 2023 г.). «Свобода Нортгемптона для Шантель Кэмерон и Кортни Лоуз» . Радио Би-би-си в Нортгемптоне . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ Викерс, Том (12 декабря 2023 г.). «Два символа спорта Нортгемптона удостоены чести быть удостоенными награды «Свобода города»» . Нортгемптонская хроника и эхо . Проверено 16 декабря 2023 г.
^ «Нортгемптонские морские кадеты предоставили свободу городку» . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 1 июля 2020 г.
^ «Парад улан после турне по Афганистану» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2012 г.
^ «Город предоставляет Национальной системе здравоохранения «свободу района»» . Новости Би-би-си . 17 июня 2020 г.

Ссылки

Батт, RVJ (октябрь 1995 г.). Справочник железнодорожных вокзалов: подробно описана каждая общественная и частная пассажирская станция, остановка, платформа и место остановки, прошлое и настоящее (1-е изд.). Спаркфорд Патрика Стивенса Лтд. : ISBN 978-1-85260-508-7 . OCLC 60251199 . ОЛ 11956311М .

Внешние ссылки

[72] Метеостанция расположена в 2,6 милях (4,2 км) от центра города Нортгемптон.

[73] Экстремальные температуры были зафиксированы в Моултон-парке (1976–2018 гг.) и Питсфорде (с 2006 г. по настоящее время).

[CityPop-1] Перейти обратно: ^а ^б «СОЕДИНЕННОЕ КОРОЛЕВСТВО: Страны и крупные городские территории» . citypopulation.de . Население города . Проверено 11 марта 2024 г.

[2] «Нортгемптон» . Артиллерийское обследование . Проверено 22 октября 2020 г.

[3] «20 крупнейших городов Великобритании» . «Дейли телеграф» . Лондон. 18 августа 2011 г. Архивировано из оригинала 11 января 2022 г.

[4] Мид, Ник Ван (18 января 2015 г.). «Как сравнивать города Великобритании по численности населения, рабочим местам, новым предприятиям и ценам на жилье» . Хранитель .

[britishhistory-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п Район Нортгемптон – Введение | История графства Нортгемптон: Том 3 (стр. 1–26). Архивировано 24 октября 2012 года в Wayback Machine . British-history.ac.uk (23 сентября 1913 г.). Проверено 17 июля 2013 г.

[visionofbritain-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «НОРТГЕМПТОН | Как описано в «Имперском справочнике Англии и Уэльса» Джона Мариуса Уилсона (1870–1872 гг.)» . Visionofbritain.org.uk . Проверено 29 августа 2013 г.

[7] «Карл II, 1675 г. - Закон о лучшем и более легком восстановлении города Нортгемптон» . Уставы королевства: том 5 . Британская история.ac.uk. 22 июня 2003 г., стр. 798–801 . Проверено 29 августа 2013 г.

[8] Диган, Элисон. «Поздний бронзовый век, железный век и римские поселения и ландшафты» (PDF) . english-heritage.org.uk . Проверено 12 сентября 2013 г.

[9] «3500 г. до н.э.: Первые поселения на Брайар-Хилл» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[10] «400 г. до н. э.: Городище началось на Хансбери-Хилл в Нортгемптоне» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 18 марта 2014 года . Проверено 17 июля 2013 г.

[11] Дойл, Тони. «Римские останки» . Paintedpixels.co.uk. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[:0-12] Перейти обратно: ^а ^б Ингрэм, Майк (28 мая 2019 г.). «Мы немного саксы и немного викинги» . Нене Квирер .

[13] Винс, Алан. «Оценка археологических ресурсов и программа исследований раннего и среднего англосаксонского периода (ок. 400–850 гг.) в Восточном Мидлендсе» (PDF) . le.ac.uk. Проверено 12 сентября 2013 г.

[14] Liber Vitae of the New Minster, Винчестер , Стоу 944 (Fl.964-1030AD)

[15] Уильям Джордж Сирл, Onomasticon Anglo-Saxonicum: Список англосаксонских имен собственных со времен Беды до имени короля Джона ( Cambridge University Press , 22 марта 2012 г.), стр. 387

[16] «Римский саксонец и викинг» . Нортгемптонширское общество полей сражений . 31 марта 2017 года . Проверено 6 августа 2020 г.

[histparl-17] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Нортгемптон» . Historyofparliamentonline.org . Проверено 12 сентября 2013 г.

[andrewmartin-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^аб ^и ^{объявление} ^но ^из ^в ^ах Эндрю, Мартин: Нортгемптон, Коллекция Фрэнсиса Фрита, 2002 г.

[19] «Нортгемптон - История парламента в Интернете» . www.historyofparliamentonline.org .

[20] «Подземный Нортгемптон» . BBC.co.uk. 16 апреля 2009 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[NBC_Mayors-21] « Центральная художественная галерея имени В. Н. Терри мэра Нортгемптона , Нортгемптон, обновлено в июне 2011 г., по состоянию на 5 октября 2012 г.» . Проверено 29 августа 2013 г.

[22] Мэддикотт, младший (1996). Симон де Монфор . Издательство Кембриджского университета.

[23] «Рединг, город, мечтающий о шпилях» . Высшее образование Таймс. 3 мая 1996 года . Проверено 4 января 2011 г.

[24] Грей, Дрю (17 апреля 2013 г.). «Это должны были быть мы! Очень долгая история Нортгемптонского университета» . Университет Нортгемптона . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года.

[25] «Еврейские общины и записи» . Сайт Jewishgen.org . Проверено 29 августа 2013 г.

[26] Синагога Нортгемптона обнаружена под магазином кебабов Jewish Chronicle - Маркус Диш - 15 апреля 2010 г. TheJC.com

[27] «Первая битва при Нортгемптоне (1264 г.)» . Northamptonshire-history.org.uk . 6 мая 2010 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2012 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[28] « В тот год Нортгемптон стал чем-то вроде города-призрака, и погибло 665 человек » . Нортгемптонская хроника и эхо. 19 ноября 2020 г. Проверено 27 июня 2021 г.

[castle-29] Перейти обратно: ^а ^б «Откройте для себя «затерянный» замок Нортгемптона» . www.northamptonchron.co.uk . 18 июля 2011 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2015 г.

[bhistory2-30] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Район Нортгемптон – Описание | История графства Нортгемптон: Том 3 (стр. 30–40)» . Британская история.ac.uk . Проверено 29 августа 2013 г.

[31] «Хронология | История рыночной площади Нортгемптона | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. 7 декабря 2011 г. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 г. Проверено 29 августа 2013 г.

[32] «Дополнительная информация» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[33] «1678 год нашей эры: завершено строительство Сессионного дома и здания округа на Джордж-Роу - дополнительная информация | Тюдоры и Стюарты» . Хронология Нортгемптоншира. Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[34] «Нортгемптон: дом первой хлопчатобумажной фабрики с водным приводом» . Общество семейной истории Нортгемптоншира. 2017.

[35] Уодсворт, Альфред П.; Манн, Джулия Де Лейси (1931). Хлопковая торговля и промышленный Ланкашир, 1600–1780 гг . Манчестер: Издательство Манчестерского университета.

[36] «Парламентские отчеты и бумаги» . Парламент Великобритании. 23 июля 1847 года . Проверено 9 декабря 2015 г.

[FOOTNOTELeleux198454-37] Леле (1984) , с. 54.

[38] Харрисон, Чаз (11 августа 2009 г.). «Вы когда-нибудь задумывались, что находится под ним?» . Новости Би-би-си . Проверено 30 августа 2010 г.

[39] Партнерство по проектированию зданий (ноябрь 2006 г.). «Проектирование, застройка и перемещение центрального района Нортгемптона (Итоговый отчет)» (PDF) . пункт. 2.15. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2011 года . Проверено 30 августа 2010 г.

[FOOTNOTEQuick2009295-40] Быстрый (2009) , с. 295.

[FOOTNOTELeleux198456-41] Леле (1984) , с. 56.

[FOOTNOTEButt1995173-42] Батт (1995) , с. 173.

[43] Коулман и Райчонек, Ричард и Джо (1988). Въезжаем в Нортгемптоншир . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-1-2-8 .

[44] Коулман и Райчонек, Ричард и Джо (1987). Паровая ностальгия по Нортгемптону . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-11X .

[FOOTNOTEKingscott200870-45] Кингскотт (2008) , с. 70.

[46] Тонкс, Эрик (апрель 1989 г.). Карьеры железного камня в Мидлендсе. Часть 3: Район Нортгемптона . Челтнем: Издательство Runpast. п. 90–153. ISBN 1-870-754-034 . {{cite book}}: CS1 maint: год ( ссылка )

[bbcndc-47] Перейти обратно: ^а ^б «Пятьдесят лет со дня плана, который изменил Нортгемптон» . Новости Би-би-си . 3 февраля 2015 г.

[MillenniumLeakAngers-48] «Утечка из «Миллениум-сити» разозлила букмекеров» . Би-би-си. 7 марта 2000 г. Проверено 15 октября 2008 г.

[MillenniumWinnersNamed-49] «Названы города-победители» . Би-би-си. 18 декабря 2000 г. Проверено 15 октября 2008 г.

[50] «Пять новых городов создают скандал» . Новости Би-би-си . 14 марта 2002 г.

[WNDC-51] Веб-сайт Корпорации развития Западного Нортгемптоншира . Wndc.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.

[52] «Сент-Джайлс-стрит в Нортгемптоне признана главной улицей года в национальном конкурсе» . Нортгемптонская хроника и эхо . Архивировано из оригинала 3 февраля 2016 года . Проверено 16 февраля 2016 г.

[53] «Районные советы и городки» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года. Архивировано из оригинала 26 декабря 2018 года . Проверено 16 января 2012 г.

[guide-54] «Таблица III(а)». Местное самоуправление в Англии и Уэльсе. Руководство по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. стр. 15–109. ISBN 978-0-11-750847-7 .

[55] «Названы города-победители» . Новости Би-би-си . 18 декабря 2000 г. Проверено 2 апреля 2008 г.

[56] «Заявка на создание унитарного органа городского совета Нортгемптона отклонена» . Новости Би-би-си . 6 декабря 2011 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[57] «Депутаты призывают упразднить восемь советов в Нортантсе и заменить их унитарными властями» . Northamptonchron.co.uk . 4 марта 2016 г.

[58] «InYourArea — местные новости, события и многое другое рядом с вами» . www.northampton-news-hp.co.uk .

[59] «Совет графства Нортгемптоншир: заявление» . 27 марта 2018 года . Проверено 13 июня 2018 г.

[60] «Нортгемптоншир: план унитарных властей одобрен» . Новости Би-би-си . 14 мая 2019 года . Проверено 18 августа 2020 г.

[61] «НАКОНЕЦ! Новые унитарные советы Нортгемптоншира приняты парламентом» . Нортгемптонские хроники . 14 февраля 2020 г. Проверено 18 августа 2020 г.

[62] «Крупнейший городской совет Англии назначен на Нортгемптон» . Новости Би-би-си . 21 января 2020 г. Проверено 1 апреля 2021 г.

[PCB-63] «Границы прихода Нортгемптона» (PDF) . Городской совет Нортгемптона . Проверено 29 июня 2021 г.

[64] «Медицинская компания Сент-Эндрюс построит отделение в Нортгемптоне за 45 миллионов фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си . 11 сентября 2014 г.

[65] «Городской совет Нортгемптона» . Northamptontowncouncil.gov.uk . Проверено 18 августа 2020 г.

[66] «Приходские советы в Нортгемптоне | Другие советы | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. Архивировано из оригинала 2 апреля 2015 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[Nomis2011-67] Перейти обратно: ^а ^б Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – Нортгемптон BUA (E34004611)» . Номис . Управление национальной статистики .

[northampton1-68] Перейти обратно: ^а ^б «Погода в Моултон-Парке» . Проверено 23 февраля 2011 г.

[69] «19 июля 2006 г.» . Проверено 23 февраля 2011 г.

[70] «Беспрецедентная волна сильной жары, июль 2022 г.» (PDF) . Проверено 10 ноября 2022 г.

[71] Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «20 декабря 2010 года» . Хранитель . Лондон . Проверено 23 февраля 2011 г.

[Met_Averages-74] «Нортгемптон, Моултон-Парк (Нортгемптоншир), средние климатические показатели Великобритании» . Метеорологическое бюро . Проверено 1 января 2022 г.

[75] «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.

[76] «Ежемесячная экстремальная минимальная температура» . Погода на насесте скворцов. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 13 февраля 2023 г.

[77] «Питсфордский метеорологический центр» . Метеорологическое бюро . Проверено 13 февраля 2023 г.

[78] «Развитие Нортгемптона - британская история в Интернете» . www.british-history.ac.uk .

[79] «Перепись 1991 года, Нортгемптонширская обсерватория» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Проверено 3 июля 2013 г.

[2011census-80] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном районе – местные власти Нортгемптона (1946157159)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 11 марта 2018 г.

[81] Браун, Синтия (1931). Нортгемптон, 1835–1985 гг., Шу-Таун, Новый город . Чичестер: Филлимор.

[82] Перепись Великобритании (2011 г.). «Отчет о местном регионе — страна Англия (2092957699)» . Номис . Управление национальной статистики . Проверено 8 февраля 2018 г.

[83] «Доходы 2012 года» . 22 февраля 2013 года . Проверено 11 июля 2013 г.

[84] Равенство, Комиссия по расовым вопросам (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистические сведения о характере расселения» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.

[:412-85] Данные взяты из службы данных Casweb Соединенного Королевства. Архивировано 15 декабря 2021 года в Wayback Machine переписи населения Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса. Архивировано 5 апреля 2022 года в Wayback Machine (таблица 6).

[86] «Управление национальной статистики; основные статистические данные переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 7 сентября 2021 г.

[:36-87] «Перепись 2011 года: этнические группы, местные власти в Англии и Уэльсе» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Проверено 15 декабря 2021 г.

[88] «Этническая группа — Управление национальной статистики» . www.ons.gov.uk. Проверено 29 ноября 2022 г.

[89] "KS007 - Религия - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[90] "KS209EW (Религия) - Номинации - www.nomisweb.co.uk . Получено 18 октября.

[91] «TS030 — Религия — Номис — Официальная перепись населения и статистика рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Проверено 10 мая 2023 г.

[92] Английские туфли Черча . Церковь-обувь.com. Проверено 25 августа 2011 г.

[Trickers-93] Перейти обратно: ^а ^б «РЭ Трикерс Лимитед» . Проверено 21 мая 2008 г.

[94] «Wildsmith: История нашей обуви» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 27 октября 2013 г.

[95] «Новая европейская штаб-квартира Avon откроется осенью 2009 г.», отчет Northampton Chronicle & Echo . Northamptonchron.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.

[96] Avon прекращает производство в Нортгемптоне - отчет BBC за 2003 год . BBC News (17 апреля 2003 г.). Проверено 25 августа 2011 г.

[97] «Работа в Barclaycard: 150 должностей под угрозой» . Новости Би-би-си . 22 января 2014 г.

[98] Выдержка из Ежегодника строительных обществ 2009/10. Архивировано 9 ноября 2013 г. в Wayback Machine (стр. 127). Ассоциация строительных обществ (по состоянию на 17 ноября 2009 г.).

[99] Simply Business готов к росту после MBO . Инсайдерские СМИ (19 июля 2013 г.). Проверено 30 июля 2013 г.

[100] English Partnerships. Архивировано 12 декабря 2004 г. в Wayback Machine . Английское партнерство. Проверено 25 августа 2011 г.

[101] «Принцесса Дании Бенедикте посещает пивоварню Carlsberg» . Новости Би-би-си . 1 августа 2012 г.

[102] «И деловая столица Великобритании...» The Telegraph , 6 марта 2014 г.

[CentreForCitiesNorthampton2019-103] «Информационный бюллетень о городе - Нортгемптон» . Центр городов . Архивировано из оригинала 14 сентября 2019 года . Проверено 14 сентября 2019 г.

[104] Батлер, Патрик (1 августа 2018 г.). «Нортгемптоншир вынужден заплатить цену безрассудных пятидесяти лет» . Хранитель . Проверено 9 сентября 2018 г. Ни одна служба не останется невредимой, если не останется легких сокращений, чтобы компенсировать обанкротившийся совет.

[fingertips-105] Перейти обратно: ^а ^б «Е07000154» . Fingertips.phe.org.uk . Общественное здравоохранение Англии .

[106] «Рынки Нортгемптона» . www.northamptonmarkets.co.uk .

[107] «Абингтон-стрит требует улучшений» . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.

[108] «Парки и открытые пространства | Городской совет Нортгемптона» . Нортгемптон.gov.uk. 19 марта 2009 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[BeatlesE-109] Гарри, Билл (2000). Энциклопедия Beatles (издание в мягкой обложке 2000 года; впервые опубликовано в 1992 году) . Лондон: Virgin Publishing, Лондон W6 9HA. стр. 9 и 776. ISBN. 978-0-7535-0481-9 .

[110] «С 100-летием центральной библиотеки Нортгемптоншира» . Совет графства Нортгемптоншир. 8 июня 2010 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[111] «Список библиотек — Совет графства Нортгемптоншир» . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Проверено 12 июля 2015 г.

[112] «NN Contemporary Art, Нортгемптон – Галерея, студии, образование и пространство проектов» . NN Современное искусство Нортгемптона .

[113] «Художественный коллектив Нортгемптона переедет в культурный квартал» . Новости Би-би-си . 7 февраля 2012 г.

[114] Центр портфельных инноваций . Портфолиоцентр.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.

[115] Открытые студии . Открытые студии. Проверено 25 августа 2011 г.

[116] «Звук 2019 года: Slowthai «рассказывает историю людей для людей» » . Би-би-си . 8 января 2019 года. Архивировано из оригинала 9 января 2019 года . Проверено 9 января 2019 г.

[NOSRFC-117] Перейти обратно: ^а ^б Нортгемптон Олд Скаутс RFC . Nosrfc.com. Проверено 25 августа 2011 г.

[118] «Бен Коэн присоединился к празднованию вместе с RFC Northampton Outlaws :: The Ben Cohen StandUp Foundation» . Standupfoundation.com . Проверено 29 августа 2013 г.

[119] «План ОС на 1962-1963 годы» . old-maps.co.uk.

[120] «Сводка по стадиону «Нортгемптон Грейхаунд»» . Таймс гонок борзых . 12 февраля 2019 г.

[121] «Всемирная газетная ассоциация» . Архивировано из оригинала 7 января 2004 года . Проверено 30 августа 2009 г.

[122] «Радио Революции – Домашнее» . www.theradiorevolution.co.uk .

[123] «Пресс-релиз Ofcom от 24 июля 2008 г.» . Сайт Офкома. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Проверено 24 апреля 2009 г.

[124] «Ofcom предоставляет лицензию FM для новой общественной радиостанции в Нортгемптоне» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 19 марта 2015 года. Архивировано из оригинала 6 октября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.

[125] «Радио Нортгемптона отметит перезапуск прямой трансляцией на Рыночную площадь» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 18 сентября 2017 г. Проверено 6 октября 2017 г.

[126] «Это день запуска – мы официально являемся NLive» . Сайт N-Live. 30 сентября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.

[127] «Концерт в честь ребрендинга радио в Нортгемптоне» . Хроника и Эхо . Нортгемптон. 26 сентября 2017 года . Проверено 6 октября 2017 г.

[128] «NLive обновляет и раскрывает звуки Шутауна» . Сайт N-Live. 2 октября 2017 г. Проверено 6 октября 2017 г.

[129] Бевен, Натан (6 июня 2010 г.). «Странная скорая помощь, BBC Three» . Walesonline.co.uk . Проверено 27 июня 2021 г.

[130] Джонс, Эллен (28 февраля 2014 г.). «Младшие парамедики, телеобзор: новички получают дозу реальности в захватывающем документальном фильме» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Проверено 27 июня 2021 г.

[131] «Самое старое здание Нортгемптона» . Би-би-си.

[132] «Останки замка Нортгемптон показаны на фотографиях - Northampton Chronicle и Echo» . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.

[133] Уильямс, Дэйв (23 мая 2017 г.). «Арчи проходит 77 миль ради хорового фонда Нортгемптоншира» . Northantslife.co.uk . Проверено 27 июня 2021 г.

[134] Холлоуэй, Роланд (1985). Неизвестно (ред.). Нортгемптоншир Роланда Холлоуэя . Нортгемптон: Библиотеки Нортгемптоншира. стр. Табличка 68. ISBN. 0-905391-10-1 .

[135] Хардингстон Элеонора Кросс :: Сетка ОС SP7558 :: География Британии и Ирландии — сфотографируйте каждый квадрат сетки! Архивировано 26 ноября 2022 года в Wayback Machine . Географ.орг.ук. Проверено 25 августа 2011 г.

[136] Певснер, Николаус (1973). Черри, Бриджит (ред.). Нортгемптоншир . Здания Англии (Второе изд.). Лондон: Пингвин. п. 325. ИСБН 0-14-0710-22-1 .

[137] Историческая Англия . «Территориальный армейский центр и строевой зал (1375621)» . Список национального наследия Англии . Проверено 20 сентября 2017 г.

[138] «Архитектурное наследие – «Маяк» Нортгемптона » . www.bbc.co.uk.

[139] «Автовокзал Нортгемптон Грейфрайерс снесен» . Новости Би-би-си . 15 марта 2015 г.

[140] Историческая Англия . «Военный мемориал города и округа (1191327)» . Список национального наследия Англии . Проверено 31 января 2016 г.

[141] Софорд, Филип (2015). Нортгемптон: Вспоминая 1914–1918 годы . Страуд, Глостершир : The History Press . п. 136. ИСБН 978-0-7509-6154-7 .

[Sywell-142] Аэродром Сайвелл - откроется новая бетонная взлетно-посадочная полоса . Northamptonchron.co.uk. Проверено 25 августа 2011 г.

[143] Эванс, Джон (2018). Автобусы Нортгемптона (1-е изд.). янтарный . ISBN 9781445673561 .

[144] «bustimes.org» . расписание автобусов .

[145] «Трамваи» . Группа истории Дальнего хлопка . Проверено 7 октября 2009 г.

[Leach2010-146] Артур Ф. Лич (31 октября 2010 г.). Образовательные уставы и документы с 598 по 1909 год . Издательство Кембриджского университета. стр. 158–. ISBN 978-1-108-01016-0 . Проверено 31 августа 2013 г.

[147] «Рединг, город, мечтающий о шпилях | Генерал» . Высшее образование Таймс . 3 мая 1996 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[Cobban2002-148] Алан Коббан (4 января 2002 г.). Английская университетская жизнь в средние века . Тейлор и Фрэнсис. стр. 194–. ISBN 978-0-203-00651-1 . Проверено 31 августа 2013 г.

[149] «Нортгемптон возвращает себе статус университета» . Новости Би-би-си . Проверено 29 августа 2013 г.

[150] «Университет Нортгемптона рассматривает планы по переезду на новое место» . Нортгемптонская хроника и эхо . 17 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 14 декабря 2013 года . Проверено 29 августа 2013 г.

[151] - Образование - Обеспокоенность родителей по поводу закрытия школ. Архивировано 26 ноября 2022 года в Wayback Machine . BBC News (28 июня 2001 г.). Проверено 25 августа 2011 г.

[152] «Пятизвездочное выступление студентов A-level NSB» . Газета . Хроника и Эхо. 14 августа 2008 г. Архивировано из оригинала 11 января 2009 г. Проверено 12 октября 2008 г.

[BBCEdEd-153] Вудторп, Дэвид (10 февраля 2006 г.). «Восток: Образование, образование…» BBC . Проверено 22 августа 2008 г.

[154] «Кэролайн Чизхолм возглавляет рейтинг школ Нортгемптона, но две школы оказались ниже минимального стандарта » . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 23 января 2016 года . Проверено 9 апреля 2016 г.

[155] Скотт, Софи (2 ноября 2012 г.). «Праздник команды с немецким «двойником» » . Нортгемптон Геральд энд Пост . Архивировано из оригинала 6 ноября 2012 года . Проверено 6 сентября 2013 г.

[156] Пате, британец. «Генерал лорд Хорн получает свободу Нортгемптона» . www.britishpathe.com . Проверено 2 мая 2021 г.

[157] Хит, Мартин (12 декабря 2023 г.). «Свобода Нортгемптона для Шантель Кэмерон и Кортни Лоуз» . Радио Би-би-си в Нортгемптоне . Проверено 16 декабря 2023 г.

[158] Викерс, Том (12 декабря 2023 г.). «Два символа спорта Нортгемптона удостоены чести быть удостоенными награды «Свобода города»» . Нортгемптонская хроника и эхо . Проверено 16 декабря 2023 г.

[159] «Нортгемптонские морские кадеты предоставили свободу городку» . Архивировано из оригинала 27 июня 2018 года . Проверено 1 июля 2020 г.

[160] «Парад улан после турне по Афганистану» . Новости Би-би-си . 5 ноября 2012 г.

[161] «Город предоставляет Национальной системе здравоохранения «свободу района»» . Новости Би-би-си . 17 июня 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ а ]

[ б ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v т и Церемониальное Нортгемптоншир графство
Unitary authorities	North Northamptonshire West Northamptonshire
Major settlements (cities in italics)	Brackley Burton Latimer Corby Daventry Desborough Duston Finedon Higham Ferrers Irthlingborough Kettering Northampton Oundle Raunds Rothwell Rushden Thrapston Towcester Wellingborough Wootton See also: List of civil parishes in Northamptonshire
Rivers	River Avon River Cherwell River Great Ouse Harper's Brook River Ise River Nene Rains Brook River Tove River Welland Willow Brook Wootton Brook
Canals	Grand Union Canal Oxford Canal
Topics	Parliamentary constituencies Places SSSIs Country houses Flag Grade I buildings Scheduled monuments History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Soke of Peterborough Diocese of Peterborough

v т и Районы региона Ист -Мидлендс в Англии
Derbyshire	Amber Valley Bolsover Chesterfield Derby Derbyshire Dales Erewash High Peak North East Derbyshire South Derbyshire
Leicestershire	Blaby Charnwood Harborough Hinckley and Bosworth Leicester Melton North West Leicestershire Oadby and Wigston
Lincolnshire	Boston East Lindsey Lincoln North Kesteven South Holland South Kesteven West Lindsey
Nottinghamshire	Ashfield Bassetlaw Broxtowe Gedling Mansfield Newark and Sherwood Nottingham Rushcliffe
Northamptonshire	North Northamptonshire West Northamptonshire
Rutland	Rutland

Базы данных авторитетного контроля
National	Germany Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area