Нортгемптон

Нортгемптон
Нортгемптон
Городской и гражданский приход
	По часовой стрелке сверху: Northampton Guildhall ; Церковь всех святых ; Рыночная площадь; Абингтон -парк и; Национальная лифтная башня
	Нортгемптон Расположение в Нортгемптоншире
Население	249 093 (перепись 2021 года)
Гражданский приход	Нортгемптон ;
Унитарная власть	Западный Нортгемптоншир ;
Церемониальный округ	Нортгемптоншир ;
Область	Ист -Мидлендс ;
Страна	Англия
Суверенное состояние	Великобритания
Районы города	показывать Список
Пост города	Нортгемптон
Посткод район	Num1-mar7
Код набора	01604
Полиция	Нортгемптоншир
Огонь	Нортгемптоншир
Скорая помощь	Ист -Мидлендс
Великобритания парламент	Нортгемптон -Север , Нортгемптон Юг ;
	Список мест Великобритания Англия Нортгемптоншир 52 ° 13'49 ″ n 0 ° 53'38 ″ с 52,2303748 ° с.ш. 0,8937527 ° W

Нортгемптон ( / n ɔːr ˈ θ æ m p t ə n / ^ⓘ nor -thamp -tən ) - город и гражданский приход ^{[ 2 ]} в Нортгемптоншире , Англия. Это округ Нортгемптоншир и административный центр унитарной власти Западного Нортгемптоншира . Город расположен на реке Нене , в 60 милях (97 км) к северо-западу от Лондона и в 50 милях (80 км) к юго-востоку от Бирмингема . Нортгемптон является одним из крупнейших городов в Англии; ^{[ 3 ]} Население общего городского района было зарегистрировано как 249 093 в переписи 2021 года . ^{[ 1 ]}

Археологические доказательства поселения в этом районе датируются бронзовым веком , римлянами и англосаксами . В средние века город стал национальным значением с созданием замка Нортгемптона , случайной королевской резиденции, которая регулярно принимала парламент Англии . У средневекового Нортгемптона было много церквей, монастырей и Университета Нортгемптона , прилагаемых городскими стенами. в 1189 году был назначен городской хартией Ричард I был назначен мэр, а , и в 1215 году в 1264 и 1460 годах был назначен мэр в 1264 и 1460 годах .

Город в значительной степени поддержал парламентские раунды во время гражданской войны в Англии , которая побудила Карла II приказать разрушение городских стен и большую часть замка. Великий огонь Нортгемптона в 1675 году также уничтожил большую часть исторического города. Нортгемптон вскоре был восстановлен и быстро рос с промышленным развитием 18 -го века. Город продолжал расширяться с прибытием канала Гранд -Союза и железных дорог в 19 -м веке, став центром для обуви и кожи.

Рост был ограничен после мировых войн до тех пор, пока он не был назначен в новом городе в 1968 году, ускоряя развитие, которое продолжалось до 21 -го века. Нортгемптон безуспешно подал заявку на статус города четыре раза; в 1992, 2000, 2002 и 2022 годах. ^{[ 4 ]}

История

Этимология

Самая ранняя ссылка на Нортгемптон в письменной форме произошла в 914 году под названием Хэм . ^{[ 5 ]} Префикс «Север» был добавлен позже, чтобы отличить его от других городов под названием Хэмптон, наиболее заметно Саутгемптон . ^{[ 6 ]} Книга Дня Дня (1086) записывает город как Нортэнтан , который превратился в Норхемптону к 13 веку, а затем в Нортгемптоне к 17 веку. ^{[ 5 ]}^{[ 7 ]}

Древний

Современный Нортгемптон является последним в серии поселений, которые начались в бронзовом веке . Останки, обнаруженные в районе Бриар -Хилл, показывают свидетельство неолитического лагеря в больших круговых земляных работах, где местные фермеры собирались для племенных церемоний и сезонных мероприятий примерно от 3500 до н.э. до 2000 г. до н.э. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Во время британского железного века люди обычно жили в защищенных холмах . Современный Хансбери Хилл является примером этого поселения; Круглая канава и берег столкнулись со стеной древесины и охватывая площадь 160 акров (65 га), которая датируется около 400 г. до н.э. ^{[ 10 ]} В римском периоде , как полагают, в современном округе Даледона существовало небольшое сельское поселение ; Остатки римской керамики были найдены там. ^{[ 11 ]}

После датского вторжения центральный район города был превращен в оплот, называемый бур, вероятно, англосаксами. К моменту мира Уэдмора в 878 году Бург обладал датчанами и стал базой для одной из датских армий. ^{[ 12 ]} Анак был вырыт вокруг поселения, и он был укреплен земными валами . ^{[ 13 ]} Завоевав Мерсию , датчане превратили поселение в центр для военных и административных целей, который был частью Danelaw . Датская армия Нортгемптона, однако, подчинялась Эдварду Старшему , саксонскому королю Уэссекса (который контролировал южную и западную часть английского королевства Мерсии) в 921 году в 921 году в 921 году) ^{[ 12 ]}

В 9 -м веке регенерации Нортгемптона , ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Святой восточно -англика был похоронен с локализованным почитанием в Нортгемптоне. К 918 году у Нортгемптона был граф и армия, зависящую от него, территория которого распространялась до реки Уэлленд . ^{[ 5 ]}

Эдвард Старший повернул Нортгемптона в центр одного из новых шир, и он процветал как порт реки и торговый центр. ^{[ 5 ]} В 940 году он сопротивлялся вторгающимся силам датской оппозиции в Нортумбрии, когда Мерсианцы успешно защищали город в осаде короля Олафа из Йорка , ^{[ 16 ]} но был сожжен в 1010 году датской армией, и снова в 1065 году мятежными северными графами Эдвином и Моркаром . Несмотря на это, книга Domesday записывает Northantone как владеющий 316 домами с населением 2000 человек, что по размеру между Уориком и Лестером . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Средневековый

С нормандским завоеванием Англии в 1066 году город стал национальным значением: его географическое место в центре Англии сделало Нортгемптон ценным стратегическим пунктом для правительства и в качестве удобного места встречи для политических, социальных, церковных и военных событий. ^{[ 5 ]}^{[ 17 ]}

Считается, что замок Нортгемптон был построен Саймоном де Сенлисом , который стал первым графом Нортгемптона , около 1084 года. ^{[ 5 ]} Первоначально это было строительство земной и древесины , которая впоследствии была восстановлена в камне. ^{[ 18 ]} Замок стал случайной королевской резиденцией от правления короля Генриха I в 1130 году до режима короля Ричарда II . ^{[ 17 ]} Король Джон регулярно оставался в замке и переехал там в 1205 году. Там было проведено около 32 парламентов . ^{[ 19 ]} Последний парламент в Нортгемптоне был проведен в 1380 году. Значительные события в истории замка включают в себя судебное разбирательство по Томасу Беккету в 1164 году, публикацию « Ассиз Нортгемптона» в 1176 году, Декларация мира с Шотландией в договоре Эдинбурга, Норхамптона , Торговый Прохождение статута Нортгемптона в 1328 году и введение налога на опрос в 1380 году. В замке также были проведены королевские турниры и праздники. ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]}

Также считается, что Саймон де Сенлис построил средневековые городские стены, которые приходили около 245 акров (99 га) и имели четыре главных ворота . Несмотря на то, что он уже снесен, круговой рисунок основных дорог, окружающих центр города, отмечает первоначальное положение стен. ^{[ 18 ]} Де Сенлис основал Cluniac Priory of ST Andrew's в районе полулонга и построил церковь Святого Госпожа - одну из четырех оставшихся круглых церквей в Англии - и церковь всех Дазл на нынешнем месте церкви всех святых . ^{[ 5 ]}^{[ 18 ]} Его сын, Саймон II де Сенлис , построил церковь Святого Петра на месте между бывшим англосаксонским дворцом и замком Нортгемптона. ^{[ 18 ]} Саймон II де Сенлис также основал Аббатство Делапре - еще одно монастырь Клуниака, который до сих пор стоит сегодня. Другие приоритеты в средневековом Нортгемптоне включают аббатство Святого Джеймса , Грех Фриерс, Блэкфрайарс и Белые фрайарс. Сент -Джонс, средневековая больница, была расположена к востоку от Бридж -стрит. ^{[ 18 ]} Сеть средневековых туннелей остается под центром Нортгемптона вокруг церкви всех святых и рыночной площади, но их цель, степень и значение были оспорены. ^{[ 20 ]}

Первоначально город контролировался чиновниками, действующими для короля, который собирал налоги и поддержал закон. Это изменилось 18 ноября 1189 года, когда король Ричард я предоставил городу свой первый хартию в обмен на деньги, чтобы финансировать свои крестовые походы. ^{[ 5 ]} Хартия позволила горожанам определенные права и независимость в юридических и административных вопросах. В 1215 году король Джон уполномочил назначение Уильяма Тилли первым мэром города и приказал, чтобы «двенадцать лучших и более осторожных [жителей] вашего города» присоединится к нему в качестве совета, чтобы помочь ему. ^{[ 5 ]}^{[ 21 ]} Важность Нортгемптона в это время подчеркивается тем фактом, что к этой дате только Лондон, Йорк и Кингс Линн имели мэров. ^{[ 18 ]} Позже мэр управлял с 24 советниками и 48 свободными людьми в закрытом органе до 1835 года. ^{[ 18 ]}

В 1261 году Средневековый университет Нортгемптона был основан Королевским хартией от короля Генриха III . Если бы он выжил, это будет третий старейший университет, основанный в Англии после Оксфорда и Кембриджа . Однако после того, как члены Университета встали на сторону сторонников Саймона де Монфорта (который восстал против короля ), и советники Короны заявили, что Нортгемптон представлял угрозу для схоластической гегемонии Оксфорда, Генрих III распустил университет в 1265 году. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Рынки и ярмарки были ключевым элементом экономики города в средневековые времена. Рыночная площадь стала известна в 1235 году, когда Генрих III приказал, чтобы продажа товаров на церковном дворе всех святых была перемещена на рыночную площадь. ^{[ 18 ]} Названия улиц в городе дают представление о сделках и рыночных центрах; Кукурузный холм, Мальт -Хилл, Мерсер Роу, Золотая улица, овчарная улица и рынок лошадей. ^{[ 18 ]} Ткань и шерсть были очень важны, но эти отрасли снизились. ^{[ 18 ]} В 13 -м веке Нортгемптон было большое еврейское население, сосредоточенное на Голд -стрит. В 1277 году - через два года после Эдварда я принял статут еврейства - некоторые еврейские жители были казнены, а остальные были изгнаны из города. ^{[ 25 ]} Археологические места включают средневековое еврейское кладбище и средневековую синагогу Нортгемптона . ^{[ 26 ]}

Первая война Баронов вызвала значительные разрушения в Нортгемптоне. Бароны осадили замок Нортгемптона в знак протеста против угнетения его подданных короля Джона. В ответ на возмездие роялистские силы уничтожили большую часть города. Когда силы короля Генриха III завоевали сторонников Саймона де Монфорта , война второго барона началась . Первая битва при Нортгемптоне состоялась в 1264 году на месте замка Нортгемптона, где король Генрих III и его сын принц Эдвард напал на большую армию, разграбили город и взял в плен. ^{[ 27 ]}

В 1349 году пандемия Черной смерти убила более половины населения Нортгемптона. В 1377 году население было 2200. ^{[ 17 ]} Город быстро терял свое богатство и его значение как национального центра. В 1460 году вторая битва при Нортгемптоне состоялась во время войны роз на лугах между рекой Нене и Аббатством Делапре. Юристы король победили ланкастрийцев, и Генрих VI был взят в плен. В 1484 году мэр заявил, что Нортгемптон был «в великом опустошении и разрушении». Распад монастырей в 1538 году привел к дальнейшему разрушению того, что осталось от средневекового города. Нортгемптон подвергся серьезному затронуту чумы в период с марта по сентябрь 1638 года, когда погибли 665 человек. ^{[ 28 ]}

Ранний современный

Королевская связь с замком Нортгемптона стала менее значимой, и ко времени гражданской войны в Англии Нортгемптон стал явно про-парламентом. ^{[ 18 ]} Хотя Спенсер Комптон , граф Нортгемптона, был роялистом ( Кавалер ) и поддерживал короля Чарльза I , народ Нортгемптона поддержал парламент и армию Оливера республиканскую Кромвеля . В городе была долгая история религиозного инакомыслия от Лоллардов , а пуританизм получил сильную сторону города. Корпорация города, уже отказавшись предоставить войска королю в 1632 году или заплатить печально известный налог на деньги в 1636 году, обратилась в парламент в 1642 году против папистов и епископов . ^{[ 18 ]}

Когда началась война в 1642 году, город охотно стал главным парламентарическим гарнизоном в районе юго-восточного Мидлендса с бывшим Королевским замком в качестве штаб-квартиры. В 1643 году принц Руперт напал на Нортгемптона с примерно 2000 человек, но был избит обратно у северных ворот города. Оливер Кромвель посетил в 1645 году, и генерал Фэрфакс прошел из города в Насеби , где королевская армия Чарльза I была решительно побеждена. ^{[ 18 ]} Кромвеля Более 4000 пар кожаных туфель и 600 пар кавалерийских Джек-Бутов для парламентских армий были изготовлены в Нортгемптоне во время гражданской войны, и еще 2000 для новой модельной армии в 1648 году. До 19 века, обувная индустрия взбесилась В и его окрестностях с небольшими производственными семинарами, расположенными в окрестностях. ^{[ 18 ]}

Война закончилась парламентской победой, в результате чего Англия стала Содружеством , которое длилось десятилетие. После восстановления короля Карла II в 1660 году он отомстил городу, заказав уничтожение его стен и частичного сноса его замка в 1662 году, поскольку он не поддерживал его отца Карла I и его кавалеров. ^{[ 29 ]} С тех пор замок использовался в качестве суда и тюрьмы, но его физическое состояние ухудшилось. ^{[ 29 ]} Новый совет города должен был заплатить 200 фунтов стерлингов, чтобы продлить свой хартией, а также потребовало, чтобы все чиновники поклялись клятой верности, а некоторые подтверждены Короной. ^{[ 18 ]}

Дом сессий был одним из первых зданий, построенных после Великого огня Нортгемптона (1675)

Центр города был дополнительно уничтожен Великим пожаром Нортгемптона в 1675 году, вызванным искрыми от открытого огня в соломенном коттедже у замка. Пожар распространился на восток сильным западным ветром и поглотил три четверти центра города за 24 часа. ^{[ 18 ]}^{[ 30 ]} Вопросы были ухудшены, потому что большинство зданий были сделаны в основном из дерева и покрыты соломой. ^{[ 6 ]} Приблизительно 600 зданий были уничтожены, что составило 150 000 фунтов стерлингов. ^{[ 30 ]} Очень мало пережили огонь, кроме зданий, сделанных из камня, таких как валлийский дом на рынке, построенный в 1595 году, и Хазелригг Дом на ярмарке Маре, построенный в 1662 году. ^{[ 18 ]}

Разрушение привело к акту парламента за восстановление города. ^{[ 6 ]} Местные жители и предприятия помогли собрать около 25 000 фунтов стерлингов на восстановление центра города на основе рыночной площади. ^{[ 30 ]}^{[ 31 ]} Улицы были расширены, а здания, изготовленные из кирпича и камня и плиточные, чтобы снова предотвратить такое опустошение. ^{[ 18 ]} В акте примирения король Чарльз II пожертвовал древесину из королевских лесов Сэлси и Уиттлбери, чтобы помочь с восстановлением. ^{[ 18 ]}^{[ 32 ]} В 1678 году сессионный дом и то, что сейчас является окружным залом, были одними из первых зданий, которые будут завершены. ^{[ 33 ]} Грузинский город с новыми домами, магазинами и семинарами в конечном итоге вырос из старого средневекового города , разрушенного пожаром. ^{[ 18 ]} В 1742 году ^{[ 34 ]} Эдвард Кейв открыл Marvel's Mill , первую в мире хлопчатобумажную мельницу , которая будет управлять водяным колесом , на реке Нене. ^{[ 35 ]}

В городе было создано постоянное военное присутствие с завершением казарм Гибралтара в 1797 году. ^{[ 36 ]}

К концу 18 -го века Нортгемптон стал главным центром обуви и кожи. В 1801 году население было 7020; В 1831 году он более чем удвоился до 15 351, что связано с тем фактом, что был большой спрос на обувь, вызванную наполеоновскими войнами в конце 18 и начале 19 -го веков. ^{[ 18 ]} В то время треть только взрослых мужчин были сапожными. ^{[ 18 ]} Нортгемптон вырос за стены старого города, а промышленность быстро росла с механизацией фабрик к середине 19 -го века. ^{[ 18 ]}

Навигационная компания NENE ранее сделала реку Нене, которая была направлена из Линн Кинга так далеко, как Нортгемптон в 1762 году, позволив дешево перевозить уголь и другие товары в город, но в 1815 году канал Гранд -Союза достиг города, присоединившись к реке Нене. , давая городу прямую связь с угольными полями Мидлендса и Бирмингеме , Манчестеру и Лондону. ^{[ 5 ]}

Первой железной дорогой, которая будет построена в Нортгемптоне, была железная дорога Нортгемптона и Питерборо , филиал от главной Лондонской железной дороги и Бирмингемской железной дороги от Блисворта до Питерборо через Нортгемптон, которая открылась в 1845 году вместе с первой вокзал города, станцией Бридж -стрит . За этим последовало открытие станции Касл в 1859 году на месте исторического замка Нортгемптона, ^{[ 5 ]}^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} а позже Иоанна в 1872 году . улицы Святого станция Замок была восстановлена и расширена над местом замка Нортгемптона, остатки которого были приобретены и снесены в 1880 году, чтобы освободить место для сарая товара . ^{[ 41 ]} Станция Бридж -стрит закрылась в 1964 году, а улица Святого Иоанна закрылась в 1939 году, ^{[ 42 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} оставив только замку, обслуживающую город. ^{[ 45 ]} Теперь он известен просто как железнодорожная станция Нортгемптона .

Трамвайные линии были также проложены в городе в 1881 году и наэлектризованы в 1903 году. ^{[ 5 ]} Ранняя служба Omnibus побежала в Веллингборо, и с 1919 года Motor Omnibus Services побежала в деревни по всему городу, которые привели покупателей и продавцов на рынок. ^{[ 5 ]}

В сельской местности в сельской местности были железные рудные карьеры в течение девятнадцатого и двадцатого века, которые оставили свой след на ландшафте. Некоторые из карьеров были в том, что сейчас находится городская зона в дуге от Кингторпа до Дастона и Хансбери до Хардингстоуна, начиная примерно в 1860 году. Некоторые теперь построены и не все продолжались очень долго. Городские карьеры, которые длились самые длинные и закрытые в последний раз, были в Хансбери, которые начали работать в 1877 году и закрылись в 1920 году. Есть останки некоторых из этих карьеров на Хансбери -Хилл. У к западу от города были железные работы у к западу от города, которая затем работала между Нортгемптоном и Блисвортом. Это называлось «Железным заводом Хансбери» и работало в период с 1874 по январь 1921 года, используя руду из этих карьеров и в других местах. ^{[ 46 ]}

Современный

После Первой мировой войны индустрия обуви все чаще снижалась, несмотря на то, что городские фабрики поставляли более 23 миллионов пар ботинок вооруженным силам. ^{[ 18 ]} В общей сложности 1700 человек из города были потеряны из 6000 убитых из Нортгемптонширского полка . ^{[ 18 ]} Город расширился дальше в 1920 -х годах и увидел возведение электростанции Нортгемптона , которая поставляла электричество в районы так же далеко, как Вулвертон , до ее закрытия в 1975 году. Большое жилье Совета также было построено в основном на востоке, к северу и югу от города , в том числе Абингтон , Фат Коттон , Кингсли, Кингсторп и Даллингтон - районы, которые были включены в границы района в 1901 году. ^{[ 18 ]} Тем не менее, рост населения замедлился, когда люди вышли за пределы своих границ. В 1901 году население расширилось до 90 923; В 1931 году население было 92 341. ^{[ 18 ]}

После Второй мировой войны Нортгемптон сильно изменился. В 1959 году автомагистраль M1 был открыт к юго-западу от города; В 1968 году Нортгемптон был назначен новым городом . И эти события, и железнодорожный канал помогли росту Нортгемптона как пригородного города для Лондона. ^{[ 18 ]} Корпорация развития Нортгемптона (NDC) была создана в 1968 году для существенного перестройки города в партнерстве с местным советом, потратив 205 миллионов фунтов стерлингов на строительство новых жилищных и промышленных поместье, первоначально в Lumbertubs, Moulton Park и Round Spinney на восток, последовало Бриар Хилл, Кэмп -Хилл и Восток и Западный Хансбери на юге города, в основном для размещения переполнения населения новых жителей из лондонского района. ^{[ 18 ]}^{[ 47 ]} В центре города старые здания были снесены и заменены или перепланированы для других зданий, включая бывшую автобусную станцию Greyfriars , Центр Гросвенор , Peacock Place (ныне Market Walk), магазины, квартиры и отели. ^{[ 18 ]}

Хотя рост был медленнее, чем планировалось, население выросло с 105 421 в 1961 году до 157 217 к 1981 году, ^{[ 18 ]} С 15 655 новых домов, добавленными в город между 1970 и 1985 годами. ^{[ 47 ]} Границы района также изменились после раскола парламентского округа Нортгемптона на Нортгемптон-Северный и Нортгемптон на юге в 1974 году. Нортгемптон был восстановлен как немамополитический район , который также охватывал районы за пределами бывших границ района, но внутри обозначенного нового города. Город попытался на унитарный статус во время реформы местного самоуправления в Великобритании 1990-х годов , но потерпел неудачу, и он оставался не-митрополитическим районом до его отмены в 2021 году. В Страстную пятницу 1998 года Нортгемптон получил сильное наводнение, особенно в районах FAM COTCLE и ST James ; Два человека были убиты, а тысячи домов пострадали.

С начала тысячелетия город продолжал расширяться. Нортгемптон подал заявку на статус города в 2000 году, чтобы отпраздновать новое тысячелетие, в 2002 году, чтобы отпраздновать Золотой Юбилей Элизабет II и совсем недавно в 2022 году, чтобы отпраздновать платиновый юбилей Элизабет II , но во всех трех случаях потерпел неудачу и остается городом. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]} В 2006 году Нортгемптон стал правительственной зоной расширения с новым ростом, продвигаемым West Northamptonshire Development Corporation (WNDC), не избранным Quango , которая спровоцировала ряд схем регенерации по всему городу. Некоторые были завершены, в том числе открытие Radlands Plaza Skatepark и развитие Marina's Marina's Becket's Park к югу от центра города Нортгемптона, а также улучшение городской рыночной площади, здания нового автобусного станции North Gate, The Rebuilding Железнодорожного вокзала, обозначения культурного квартала, строительства новой штаб -квартиры Совета, восстановления аббатства Делапре, расширения музея Нортгемптона , заслуги и восстановления университета в одном новом кампусе в центре города и реконструкции Как торговый центр Grosvenor, так и Центр Weston Favell. ^{[ 51 ]} В 2015 году Сент -Джайлс -стрит в центре города была названа «Лучшей Британской Хай -стрит» на национальном конкурсе, управляемом Департаментом по общинам и местным органам власти . ^{[ 52 ]}

Администрация

Политика

Нортгемптон был открыт как избирательный округ в 1295 году; На протяжении многих веков он возвращал двух членов парламента (депутатов) в Палату общин . Спенсер Персевал был избран одним из них в 1796 году и стал премьер -министром Соединенного Королевства в 1809 году, единственным генеральным адвокатом и единственным генеральным прокурором, который сделал это, но также единственный премьер -министр, который был убит. Убийство было очень недовольным владельцем бизнеса Джоном Беллингем в лобби Палаты общин в 1812 году. К концу 19 -го века Нортгемптон приобрел репутацию политического авангарда . радикальный нонконформист Чарльз Брэдло В 1880 году был избран . Во время одного из своих выборов на рыночной площади разразился поперечный кандидат. Местные деятели власти призвали военных рассеивать его. В течение нескольких десятилетий после всеобщих выборов 1918 года представительство было сокращено до одного MP.

В 1974 году первоначальное место в Нортгемптоне было заменено новыми избирательными округами Нортгемптона Северного и Нортгемптона Юга , которые оба избрали по одному депутату, начиная с всеобщих выборов в феврале 1974 года . Для всеобщих выборов 2010 года избирательный округ Нового Южного Нортгемптоншира взял южный сектор района. Южный секторы переведены в Нортгемптон -Юг на всеобщие выборы 2024 года .

Нортгемптон в настоящее время представлен двумя депутатами лейбористов:

Люси Ригби (Нортгемптон Север)
Mike Reader (Northampton South)

Местное правительство

Город существовал как древний район в средневековый период, а затем был одним из 178 районов, которые будут реформированы в соответствии с Законом о муниципальных корпорациях в 1835 году, когда демократически избранная совет заменил корпорацию перед ней. ^{[ 18 ]} Городское правительство чередовалось между либералами и консерваторами, и город достиг независимости от Нортгемптоншира в 1888 году, когда он стал округом . ^{[ 18 ]} У него было 6 избирательных отделений с 1898 года, 9 приходов с 1900 и 12 приходов с 1911 года. ^{[ 5 ]}

Нортгемптону был предоставлен современный городской статус в 1974 году, когда он был восстановлен как не-митрополитический район, подразделение его не-митрополитического округа (Нортгемптоншир). ^{[ 53 ]}^{[ 54 ]} С 1974 по 2021 год в городе была двухуровневая структура местного самоуправления: не-митрополитический район Нортгемптона управлял городским советом Нортгемптона и Советом графства Нортгемптоншир .

Предложения о том, чтобы район стать унитарным органом потерпел неудачу во время реформы местного самоуправления 1990 -х годов, и снова, в 2011 году, когда Совет голосовал за ходатайство. ^{[ 55 ]}^{[ 56 ]} Однако в 2016 году городской совет и все семь депутатов Нортгемптоншира призвали к тому, чтобы существующие восемь советов Нортгемптоншира были отменены для новых унитарных властей. ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}

В марте 2018 года после приостановления приостановления Совета графства, возникающего в результате его становления неплатежеспособным , из -за финансового и культурного неправильного управления со стороны Кабинета министров и должностных лиц, тогдашнего государственного секретаря по местному правительству Саджида Джавида , послал комиссара Макса вызывающего в Совет, который рекомендовал Совет графства и все районные и городские советы в округе будут отменены и заменены двумя унитарными властями, один охватывающий запад, а один - к северу от графства. ^{[ 59 ]} Эти предложения были одобрены в апреле 2019 года. Это означало, что районы Давентри , Нортгемптон и Южного Нортгемптоншира были объединены, чтобы сформировать новую унитарную власть под названием « Западный Нортгемптоншир» , в то время как вторая унитарная администрация Северного Нортгемптоншира состоит из Корби , Восточного Нортгемптоншира , Кеттеринга и Веллингборо . Полем Эти новые власти появились 1 апреля 2021 года. ^{[ 60 ]} Выборы для новых властей должны были проходить 7 мая 2020 года, но они были отложены из-за пандемии Covid-19 , ^{[ 61 ]} и состоялся в мае 2021 года.

За год до этих изменений в городской области Нортгемптона были созданы три новых гражданских прихода : был создан большой приход, охватывающий большую часть городского района Нортгемптона, что позволяет Нортгемптону иметь городской (приходский) совет . Городской совет Нортгемптона является крупнейшим авторитетом на уровне прихода в Англии. Кроме того, были созданы два меньших прихода для пригородов FAL Cotton & Delapre и Kingsthorpe . ^{[ 62 ]}

Полиция в городе остается обязанностью полиции Нортгемптоншира ; и пожаротушение , ответственность Нортгемптонширской пожарной и спасательной службы . Королевский англический полк служит окружным полком в Нортгемптоншире, причем бывшие полки округа являются Нортгемптонширским полком и Нортгемптонширским йоменри

Гражданские приходы

Городской район Нортгемптона покрыта 13 гражданскими приходами . Приходские советы из них составляют местный уровень правительства ниже Западного Нортгемптонширского совета. Самый большой на сегодняшний день-это район, покрытый городским советом Нортгемптона , который был создан в 2020 году, еще десять, охватывающие несколько внешних пригородов , это: ^{[ 63 ]}

Медицинские услуги

NHS Northampton руководствует службами первичной медицинской помощи (врачи общей практики, стоматологов, оптиков и фармацевтов), непосредственно обеспечивает социальную помощь и услуги взрослых в обществе, такие как посещение здравоохранения и физиотерапия , а также финансирует больничную помощь и другие специализированные методы лечения. Больница общего профиля Northampton - это трастовая больница NHS, основанная в 1744 году и переехала на его нынешний участок в 1793 году, и продолжает предоставлять здравоохранение местному сообществу более 200 лет. Служба скорой помощи в Восточном Мидленде NHS Trust отвечает за предоставление законодательных служб неотложной медицинской помощи в Нортгемптоне.

Больница Святого Андрея , флагманское психиатрическое учреждение частной компании Сент -Эндрю, также базируется в Нортгемптоне. Первоначально открылся в 1838 году ^{[ 64 ]} Чтобы служить Нортгемптону, Сент -Эндрю стал благотворительным и частным поставщиком здравоохранения, когда убежище Берривуда (позже в 1948 году открылась больница Святого Криспина, а затем с 2010 года Берривудской больницы).

География

Нортгемптон официально находится в регионе Ист -Мидлендс, но также упоминается в правительственном планировании как часть «зоны роста Южного Мидлендса ». Город находится в 30 милях (48 км) юго-юго-восток от Лестера , в 16 милях (26 км) к северо-северо-западу от Милтон-Кейнса , в 43 милях (69 км) к западу от Кембриджа , в 37 милях (60 км) к северо-востоку от Оксфорда и 37 миль. (60 км) к юго -западу от Питерборо .

Области и пригороды

Нортгемптон подразделяется на пригороды, отделения совета , избирательные округа , церковные приходы и другие менее формальные области.

Пригороды и районы Нортгемптона включают:

Одновременно с отменой района Нортгемптона в 2021 году, неработанный район Нортгемптона стал приготовленным с тремя новыми приходскими советами: был создан новый городской совет, охватывающий большую часть городского района Нортгемптона, в то время как районы Кингторпа, и и FAR хлопок и Delapré также получили приходские советы. ^{[ 65 ]} Кроме того, существует девять зарегистрированных приходских советов , которые предшествуют отмене района Нортгемптон. Это выставление счетов, Collingtree, Daudon, Great Houghton, Hardingstone, Hunsbury Meadow, Upton, West Hunsbury и Wootton & East Hunsbury. ^{[ 66 ]}

Другие поселения, которые Управление по национальной статистике считает частью городского района Нортгемптона, включают Боутон, Эктон, Моултон, Оверстоун и Ротерторп. ^{[ 67 ]} На переписи 2011 года Harpole, Cogenhoe, Grange Park, Little и Great Houghton, Overstone и Sywell находились недалеко от района Нортгемптона; ^{[ 67 ]} Это может измениться, когда границы 2021 года выпускаются.

Компас

Ближайшие города Нортгемптона - Веллингборо , Давентри и Тоусестер . Ближайшими городами являются Милтон Кейнс , Лестер , Ковентри и Питерборо .

Климат

Как и у остальных Британских островов, Нортгемптон испытывает океанический климат с прохладным летом и мягкой зимой. Официальная метеоперационная станция Mete Office для Нортгемптона - Moulton Park метеостанция в Университете Нортгемптона . Расположенный на высоте около 130 м (427 футов) над уровнем моря по сравнению с центром города Нортгемптон со скоростью от 50 до 60 м (от 164 до 197 футов), он является одним из самых высоких точек в городе, и поэтому не может быть идеальным Представление Нортгемптона в целом. Его расположение на вершине холма означает меньшее количество холодного воздуха в спокойные прозрачные ночи и ниже максимумы в течение лета. Абсолютный максимальный записан составляет 34,7 ° C (94,5 ° F) ^{[ 68 ]} 3 августа 1990 года. Высокое 34,4 ° C (93,9 ° F) ^{[ 69 ]} был зарегистрирован 19 июля 2006 года, однако, максимальная температура 40,2 ° C (104,4 ° F) была зарегистрирована 19 июля 2022 года в Питсфорде , расположенном в 4,4 милях (7,1 км) от центра города. ^{[ 70 ]} Абсолютный минимум составляет -16,8 ° C (1,8 ° F), ^{[ 68 ]} Записано в феврале 1986 года. Скорее всего, абсолютный максимум в центре города на степень или примерно выше, и абсолютный минимум на восточных и западных краях городской области вокруг долины Нене на пару градусов холоднее к катабатическому дренажу холодного воздуха, обеспечивающего морозный полый эффект. Совсем недавно температура упала до -9,6 ° C (14,7 ° F) ^{[ 71 ]} 20 декабря 2010 года.

Дожди, около 650 мм (26 дюймов) в год, не высоки, хотя часто непредсказуемо, что приводит к тому, что события наводнения, такие как 1998 год, но также и краткосрочные засухи. Метеонежная станция Desborough также поставляет общественность местной метеорологической службой.

Климатические данные для Нортгемптона ( Мултон Парк ), ^{[ А ]} Высота: 127 м (417 футов), 1991–2020 гг. ^{[ B ]}
Месяц	Январь	Февраль	Марта	Апрель	Может	Июнь	Июль	Август	Сентябрь	Октябрь	Ноябрь	Декабрь	Год
Запись высокой ° C (° F)	14.9 (58.8)	17.9 (64.2)	22.6 (72.7)	26.5 (79.7)	28.0 (82.4)	32.1 (89.8)	40.2 (104.4)	34.7 (94.5)	30.3 (86.5)	27.9 (82.2)	17.5 (63.5)	15.4 (59.7)	40.2 (104.4)
Средний ежедневный максимум ° C (° F)	7.1 (44.8)	7.8 (46.0)	10.4 (50.7)	13.5 (56.3)	16.6 (61.9)	19.6 (67.3)	22.1 (71.8)	21.7 (71.1)	18.7 (65.7)	14.4 (57.9)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	14.1 (57.4)
Средний средний ° C (° F)	4.3 (39.7)	4.7 (40.5)	6.6 (43.9)	8.6 (47.5)	12.0 (53.6)	14.9 (58.8)	17.2 (63.0)	16.9 (62.4)	14.4 (57.9)	10.9 (51.6)	7.1 (44.8)	4.7 (40.5)	10.3 (50.5)
Средний ежедневный минимум ° C (° F)	1.6 (34.9)	1.6 (34.9)	2.9 (37.2)	4.7 (40.5)	7.3 (45.1)	10.2 (50.4)	12.3 (54.1)	12.2 (54.0)	10.1 (50.2)	7.4 (45.3)	4.2 (39.6)	2.0 (35.6)	6.4 (43.5)
Запись низкого ° C (° F)	−16.4 (2.5)	−16.8 (1.8)	−7.3 (18.9)	−5.8 (21.6)	−1.8 (28.8)	1.0 (33.8)	4.4 (39.9)	4.0 (39.2)	1.8 (35.2)	−3.9 (25.0)	−6.7 (19.9)	−12.2 (10.0)	−16.8 (1.8)
Среднее количество осадков мм (дюймы)	56.2 (2.21)	44.6 (1.76)	40.4 (1.59)	46.9 (1.85)	53.6 (2.11)	52.2 (2.06)	51.7 (2.04)	59.6 (2.35)	55.7 (2.19)	66.7 (2.63)	61.6 (2.43)	60.1 (2.37)	649.2 (25.56)
Средние дни осадков (≥ 1,0 мм)	11.9	9.9	8.4	9.5	9.2	9.2	8.6	9.0	8.9	10.4	11.5	11.4	118.0
Средние месячные солнечные часы	55.3	80.5	115.6	157.5	197.0	175.0	198.3	181.0	135.9	106.2	64.3	53.6	1,520
Источник 1: Met Office ^{[ 72 ]}
Источник 2: Скворцы ^{[ 73 ]}^{[ 74 ]} Питфордский погодный центр ^{[ 75 ]}

^ Метеонечная станция расположена в 2,6 милях (4,2 км) от центра города Нортгемптон.
^ Экстремальная температура была записана в Moulton Park (1976–2018) и в Pitsford (2006 - Present).

Демография

Население города, зарегистрированное при каждой переписи с 1801 года, было следующим образом: ^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}

Население Нортгемптона (местная власть)
Год	Население
1801	7,020
1811	8,427
1821	10,793
1831	15,351
1841	21,242
1851	26,657
1861	32,813
1871	41,168
1881	51,881
1891	61,012
1901	87,021
1911	90,064
1921	90,895
1931	92,341
1941	No census
1951	104,432
1961	105,421
1971	133,800
1981	157,217
1991	180,617
2001	194,458
2011	212,069
2021	238,654

С 1991 года население города увеличилось на 17,41% с 180 617 до 212 069 в 2011 году, со средним возрастом в 2011 году 37,1 года, моложе, чем в среднем по английскому языку 39,3 года. ^{[ 78 ]}^{[ 80 ]} Население распадается на 104 168 мужчин и 107 901 женщины, с плотностью населения 2630 на км ². ^{[ 78 ]}

При переписи 2011 года было 91 484 жилища, 88 731 из которых заняты домохозяйствами. Около 30,5% (27 048) из них были домохозяйствами одного человека, 61,1% (54 125) содержали семьи, а 8,5% (7558) попали в другую категорию типа домохозяйства. Домашнее владение было сообщено как 37,5% из 88 731 домохозяйства, заложенных в 25,1%, принадлежащих на 16,5% в частном порядке, 12,8% арендовано из Совета, 4,3% социальной арендной платы, 1,3% частных (других) арендованных, 1,3% акции и 1,2% бесплатно арендной платы, 1,3% (другие), 1,3% доли и 1,2%. Полем ^{[ 78 ]}

75,6% домохозяйств имели по крайней мере один автомобиль или фургон, 22,5% жителей старше 16 лет не имели официальной квалификации, а 15,8% имеют не менее 5 GCSS степени C или выше. ^{[ 78 ]} Средний доход для всех работников (в 2012 году) составил 21 193 фунтов стерлингов, что немного ниже среднего по графству в 21 560 фунтов стерлингов, так и в среднем в Англии в 21 794 фунтов стерлингов. ^{[ 81 ]}

В период с 2001 по 2011 год наибольшее увеличение численности населения было в белой, другой группе с 3780 до 13 825 лет - увеличение на 10 045 - вероятно, из -за миграции из Восточной Европы. Самый большой рост по сравнению с их численностью 2001 года был в черной африканской группе, что записало 376% увеличение с 1361 до 6 473. Самое большое номинальное падение населения было в респондентах, сообщающих как белые, британские, в 2011 году в 2011 году было на 8 146 человек, чем 10 лет назад. Наибольшее падение по сравнению с их численностью 2001 года было в белой ирландской группе, что их количество падает на 20,3% с 3838 до 3060.

Этническая принадлежность

В переписи 2011 года Нортгемптон составлял 84,5% белых, 6,5% азиатских, 5,1% черных и 3,2% смешанными/множественными. ^{[ 78 ]}

Этническая группа	Год (границы местной власти)
	1981 Оценки ^{[ 82 ]}		1991 ^{[ 83 ]}		2001 ^{[ 84 ]}		2011 ^{[ 85 ]}		2021 ^{[ 86 ]}
	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%	Число	%

White: Total	145,364	95.2%	169,864	94.1%	178,117	91.6%	179,238	84.5%	188,900	79.2%
White: British	–	–	–	–	170,499	87.7%	162,353	76.6%	152,516	63.9%
White: Irish	–	–	–	–	3,838	2%	2,911	1.4%	2,460	1.0%
White: Gypsy or Irish Traveller	–	–	–	–	–	–	149		257	0.1%
White: Roma	–	–	–	–	–	–	–	–	1,157	0.5%
White: Other	–	–	–	–	3,780	1.9%	13,825	6.5%	32,510	13.6%
Asian or Asian British: Total	–	–	5,600	3.1%	7,643	3.9%	13,751	6.5%	18,741	7.9%
Asian or Asian British: Indian	–	–	2593		3,333		5,328		7,859	3.30%
Asian or Asian British: Pakistani	–	–	513		795		1,536		2,439	1.00%
Asian or Asian British: Bangladeshi	–	–	1198		1,768		3,367		4,452	1.90%
Asian or Asian British: Chinese	–	–	690		1,278		1,705		1,418	0.60%
Asian or Asian British: Other Asian	–	–	606		469		1,815		2,573	1.10%
Black or Black British: Total	–	–	4,098	2.3%	4,643	2.4%	10,741	5.1%	18,447	7.70%
Black or Black British: African	–	–	385		1,361		6,473		12,970	5.40%
Black or Black British: Caribbean	–	–	2,701		2,822		2,946		3,087	1.30%
Black or Black British: Other Black	–	–	1012		460		1,322		2,390	1.00%
Mixed or British Mixed: Total	–	–	–	–	3,369	1.7%	6,849	3.2%	8,639	3.60%
Mixed: White and Black Caribbean	–	–	–	–	1,693		3,149		3,508	1.50%
Mixed: White and Black African	–	–	–	–	272		1,012		1,374	0.60%
Mixed: White and Asian	–	–	–	–	748		1,286		1,687	0.70%
Mixed: Other Mixed	–	–	–	–	656		1,402		2,070	0.90%
Other: Total	–	–	1,005	0.6%	686	0.4%	1,490	0.7%	3,924	1.6%
Other: Arab	–	–	–	–	–	–	543		575	0.2%
Other: Any other ethnic group	–	–	1,005	0.6%	686	0.4%	947		3,349	1.4%
Ethnic minority: Total	7,355	4.8%	10,703	5.9%	16,341	8.4%	32,831	15.5%	49,751	20.8%

Общий	152,719	100%	180,567	100%	194,458	100%	212,069	100%	238,651	100%

Религия

С точки зрения религии, 48,7% жителей назвали себя христианскими, 35,7% нерелигиозными, 5,6% как мусульманин, 1,9% как индуистские, 0,6%, как другие религии, 0,5% как сикх, 0,4% как буддийский и 0,1% как еврейский. 6,5% не сообщили о какой -либо принадлежности.

Религия	2001 ^{[ 87 ]}		2011 ^{[ 88 ]}		2021 ^{[ 89 ]}
Религия	Число	%	Число	%	Число	%

Holds religious beliefs	141,432	72.7%	135,433	63.9%	137,892	57.8%
Christian	132,791	68.3%	119,937	56.6%	116,119	48.7%
Buddhist	669	0.3%	924	0.4%	896	0.4%
Hindu	2,228	1.1%	3,393	1.6%	4,510	1.9%
Jewish	322	0.2%	273	0.1%	224	0.1%
Muslim	4,028	2.1%	8,806	4.2%	13,350	5.6%
Sikh	736	0.4%	1,063	0.5%	1,292	0.5%
Other religion	658	0.3%	1,037	0.5%	1,501	0.6%
(No religion and Religion not stated)	53,026	27.3	76,636	36.1%	100,774	42.2%
No religion	37,132	19.1%	62,404	29.4%	85,273	35.7%
Religion not stated	15,894	8.2%	14,232	6.7%	15,501	6.5%

Общая численность населения	194,458	100%	212,069	100%	238,666	100%

Экономика

Нортгемптон был крупным центром сапожника и других кожаных отраслей, хотя только специализированные специалисты, такие как Barker Shoes, Church , ^{[ 90 ]} Crockett & Jones , Эдвард Грин , Tricker's , ^{[ 91 ]} (ранее расположен в соседнем графе Бартона ), и Wildsmith , ^{[ 92 ]} выживать. Остается большое количество старых обувных фабрик, в основном теперь преобразуемые в офисы или жилье, некоторые из которых окружены террасными домами, построенными для заводских работников.

Инженерная инженерия стала крупным работодателем в Нортгемптоне в течение послеоткрытых лет после создания британской фабрики конического роликового нести в Дайтоне в 1941 году в качестве теневой фабрики для основного участка в Бирмингеме во время Второй мировой войны. Фабрика, которая была закрыта в 2002 году, заняла более 4000 сотрудников на своем пике и был крупным работодателем по обучению инженерного ученика.

Основные работодатели частного сектора Нортгемптона в настоящее время находятся в дистрибуции и финансах, а не на производстве, и включают продукты Avon , ^{[ 93 ]}^{[ 94 ]} Barclaycard , ^{[ 95 ]} Blacks Leisure Group , общенациональное строительное общество ( Общество строительства Англии было сформировано из -за объединения города Нортгемптон -Таун и окружного строительства с Обществом строительства Лестершира в 1966 году и впоследствии объединилось с общенациональным в 1987 году), в 1987 году), ^{[ 96 ]} Panasonic , Travis Perkins , Coca-Cola , Schweppes , Simply Business , ^{[ 97 ]} National Grid , Texas Instruments и Carlsberg . ^{[ 98 ]} В 1974 году принцесса Бенедикте из Дании открыла пивоварню в Нортгемптоне Карлсберг, первую за пределами Дании. ^{[ 99 ]} Университет Нортгемптона также является крупным работодателем, как и здравоохранение Сент -Эндрю, национальная благотворительная организация по охране психического здоровья. Больница Святого Андрея, ее флагманская больница и крупнейшая психиатрическая больница Великобритании, базируется в Нортгемптоне. В 2014 году экспериан назвал Нортгемптон «лучшим местом в Великобритании, чтобы начать и вести бизнес». ^{[ 100 ]} В 2017 году годовой экономический результат города, измеренный по валовой добавленной стоимости , стоил 7,31 млрд. Фунтов стерлингов. ^{[ 101 ]}

Ожидалось, что Нортгемптон пострадал от несостоятельности Совета графства Нортгемптоншир в 2018 году, поскольку совет в течение двух лет осуществлял значительное сокращение бюджета. Ожидалось, что это будет включать в себя обслуживание только «голого юридического минимума обслуживания, сфокусированного только на наиболее уязвимых жителях». ^{[ 102 ]}

Неравенство в отношении здоровья в Нортгемптоне высокое, с промежуткой ожидаемой продолжительности жизни между наименее лишенными и наиболее лишенными мужчинами, достигающими более десяти лет. ^{[ 103 ]} Кроме того, избирательный округ «значительно хуже, чем в среднем по Англии» в результате насильственных преступлений, самоунижения, под 18 концепции и достижения GCSE. ^{[ 103 ]}

Нортгемптона Рыночная площадь является одной из крупнейших британских и датирующих 1235. ^{[ 104 ]} Рыночная площадь связана с Абингтон -стрит, крупной торговой зоной в Нортгемптоне. Западная часть улицы была пешеходно в 1984 году. Далее на востоке была пешеходная пешеходная часть в 1995 году и де-педориализация в 2014 году. Ист-Энд (за пределами Йорк-роуд) никогда не был пешеход. ^{[ 105 ]} Есть также два внутренних торговых центра в центре города: Центр Гросвенор, который был построен в 1970 -х годах, и Market Walk (ранее Peacock Place), который был построен в 1988 году. Розничный парк Святого Джеймса также является крупным торговым участком на юге на юге. центра города. Существуют другие розничные парки за городом: торговый центр Weston Favell, построенный в 1970-х годах, и Riverside Retail Park на востоке города, а также Six Fields на западе. Каждый участок имеет ряд магазинов на главной улице, универмага и множество небольших отдельных специализированных магазинов.

Культура

Досуг

Парк досуга с выставлением счетов на восточной окраине находится на восточной окраине. У него есть караван, пристань для яхт, фан -фантазию, бар, ресторан Riverside и переоборудованную водяную мельницу с оригинальной работой. В Northampton Leisure Trust (брендовая Trilogy Leisure) есть четыре центра отдыха по всему Нортгемптону: лагерь датчиков, форум Lings, Mounts Baths и Sports Center Duston. King's Park Sports, управляемый Action Centrs UK, имеет спортивные сооружения, которые включают в себя теннисные корты, суды бадминтона, стена скалолазания, батуту, стрельбу из лука и многое другое. Есть также общественное поле для гольфа в Delapré. Radlands Plaza - это новый скейтпарк , который открылся в 2012 году.

Согласно веб -сайту (бывшего) городского совета Нортгемптона, вокруг Нортгемптона насчитывается 170 парков и открытых помещений, которые в целом охватывают около 1880 акров (761 га). ^{[ 106 ]} Популярные парки включают парк Абингтон , который является самым старым городом, и ипподромом, который использовался для хрена (до 1904 года) и в качестве крикетной площадки (между 1844 и 1885 годами) в дополнение к первоначальному дому фестиваля воздушных шаров в Нортгемптоне . Другие парки включают парк Беккета (который назван в честь Томаса Беккета, как и близлежащего колодец Беккета и Томаса Бекету), Брэдло Филдс (названный в честь депутата Нортгемптона Чарльза Брэдло), Даллингтон Парк, парк Делапри, Парк Истфилд, Хансбери Хилл (который Построенный вокруг Железного Эйра Хиллфорта ), парка Кингсторпа и парка Виктории.

Популярные ежегодные мероприятия включают в себя Нортгемптон Карнавал , Пивной фестиваль, гонку Dragonboat, ярмарку зонтиков, празднование Дивали и ярмарку Святого Криспинса . Фестиваль Balloon Northampton был главным событием в Нортгемптоне, но с тех пор, как он был уменьшен, его плохо посещали. Нортгемптонский музыкальный фестиваль празднулся каждый год с 2007 года в центре города.

Развлечение

Royal & Derngate , одно из главных мест для искусства и развлечений

Театральный комплекс Royal & Derngate на Гилдхолл -роуд в культурном квартале центра города является одним из главных мест для искусства и развлечений в Нортгемптоне. Деко , расположенная на площади Абингтон в центре города, представляет собой театральный и конференц-центр на 900 мест, который разделяет свое здание в стиле ар-деко с Центром Иисуса Нортгемптона. Он был восстановлен армией Иисуса как часть их проекта Центра Иисуса. Деко раньше был кинотеатром в 1960 -х годах; Битлз появлялись там дважды на сцене в 1963 году: во -первых, как неизвестные в рамках тура Томми Роу / Криса Монтеза ; во -вторых, как часть их собственного тура самостоятельно. ^{[ 107 ]} Меньшие театры включают в себя театр Нортгемптона и театр Cripps, который является частью школы для мальчиков в Нортгемптоне.

Два коммерческих кинотеатра в Нортгемптоне - Vue в Sol Central в центре и Cineworld в Sixfields. Существует также субсидированный форум Cinema на Forum Forum , чья программа фильма широко разнообразна и включает в себя художественные и не Mainestream Films. Нортгемптонский киноаус, независимый кинотеатр, присоединился к театральному комплексу Royal & Derngate, открылся в июне 2013 года.

Есть также много местных развлекательных площадок, которые обеспечивают мероприятия. Roadmender , который раньше управлял и финансирулся Советом, а затем купил Purplehaus Group, проводит основные туристические группы и одну отключенную. Есть другие популярные ночные развлекательные заведения, пабы, бары и клубы в центре города, а также вдоль дорог Веллингборо и Кеттеринг по дороге в центр города. В Нортгемптоне также есть десятиконтерные переулки для боулинга и казино поздней ночи.

Библиотеки, музеи и галереи

Центральная библиотека Нортгемптоншира на Абингтон -стрит

Центральная библиотека Нортгемптоншира в центре города - это здание II класса, которое было построено в 1910 году. ^{[ 108 ]} Есть семь других публичных библиотек, которые разбросаны по всему Нортгемптону - в Абингтоне, Дастоне, Фар Коттон, Хансбери, Кингторпе, Сент -Джеймс, Вуттоне - все управляют Советом графства Нортгемптоншир. ^{[ 109 ]}

Музей и художественная галерея Нортгемптона на Гилдхолл -роуд в культурном квартале содержит коллекцию исторической обуви (одна из крупнейших в мире в 13 000), итальянское искусство, стекло и керамика, а также посещающие выставки и местная история. В бывшем парке Абингтон -Парк также есть меньший в списке исторического музея, который в основном имеет историю о домашней жизни в городе и в Нортгемптонширском полку. 78 Derngate , единственный дом в Англии, спроектированный Чарльзом Ренни Макинтошем , включает в себя музей, в котором отмечается Макинтош, художественная галерея и ресторан.

Коллектив искусств Нортгемптона находится на четырехэтажном здании под названием NN ^{[ 110 ]} В культурном квартале напротив музея Нортгемптона и рядом с театральным комплексом Королевского и Дернгейта. Они переехали из старого рыбного рынка, который был снесен, чтобы освободить место для автобусной станции North Gate. ^{[ 111 ]} Галерея Авеню находится в кампусе Авеню Университета Нортгемптона. Университет также потратил 3 млн фунтов стерлингов в свой портфельный инновационный центр в начале 2011 года, в котором находится около 60 творческих фрилансеров, разработчиков цифровых медиа и дизайнеров. ^{[ 112 ]} Другие художественные галереи включают коллективное сотрудничество, святилище художника, Albus3, Gallery 177 и Primose Gallery. Northamptonshire также проводит ежегодное мероприятие Open Studios в округе, в котором праздновало визуальное искусство, в котором художники открыты для публики. ^{[ 113 ]}

Музыка

Композиторы Малкольм Арнольд , Уильям Алвин , Тревор Холд , Эдмунд Руббра и Роберт Уокер родились в Нортгемптоне. Нортгемптон также может похвастаться одним из старейших оркестров в Великобритании - симфонического оркестра Нортгемптона, который начал жизнь в 1896 году как оркестровое общество Святой Селии. Готическая рок -группа Баухаус , сформированная в Нортгемптоне, часто называемая крестными отцами Гота, они помогали пионеру жанру в конце 1970 -х годов и в течение 1980 -х годов. Популярный британский рэпер Slowthai родился в Нортгемптоне и часто рассказывает о своей жизни, растущей там в своей музыке. ^{[ 114 ]}

Спорт

Город является домом для премьерства по регби -профсоюзам команды Нортгемптона , которые играют в садах Франклина в районе Сент -Джеймс. У «Святых» был самый большой момент, когда они выиграли Кубок Хейнекена в 2000 году в Твикенхэме , обыграв Мюнстер 9–8. В этом районе также есть ряд «младших» клубов регби, самые успешные из них в продюсе молодых игроков - это Нортгемптон Старые скауты RFC ^{[ 115 ]} которые произвели Бена Коэна и Стива Томпсона среди других. ^{[ 115 ]} Нортгемптон также является домом для Нортгемптона Outlaws, ее первой инклюзивной команды по регби и 9-й команды, дружелюбной для геев в Великобритании. ^{[ 116 ]}

лиги EFL One Футбольный клуб Northampton Town , известный как «сапожники» с городского фона, основан на стадионе Sixfields . Основанная в 1897 году, в их столетнем сезоне 1997 года они достигли Уэмбли в плей-офф и победили Суонси Сити 1–0 с травмой, выиграв штрафной удар от Джона Френа. Это был первый клуб, который устроил доверие для сторонников, чтобы работать с клубом, как и многие. Sixfields также был кратко домом Ковентри -Сити чуть более одного сезона в период с августа 2013 года по август 2014 года.

также есть три клуба не лиги В Футбольной лиге Объединенных округов : Нортгемптон Спенсер ; Нортгемптон Силеби Рейнджерс ; и Нортгемптон Старый Нортгемптонский Ченекс .

Клуб крикета округа Нортгемптоншир , известный в Limited Overs Cricket как «Steelbacks» (ссылка на Нортгемптонширский полк, который был сформирован в 1881 году), является одним из 18 крупных округов, которые составляют английский и валлийский внутренний крикет . Клуб был повышен в 2 -м дивизионе чемпионата округа в 2019 году и сыграл в группе C из Clydesdale Bank 40 League и Midlands/Wales/West Group обновленных друзей Provident T20 . Они базируются в округе , в районе Абингтона.

Сюйт Серебряный камень , нынешний дом Британского Гран -при , находится в нескольких милях к югу от Нортгемптона. Rockingham Motor Speedway и Santa Pod Raceway находятся в нескольких милях к северу и востоку от Нортгемптона соответственно, последние предлагают ряд событий гонок .

Нортгемптон также является домом для гольф -клуба Collingtree Park , в котором приняли участие британские мастера в 1995 году. Существует также много конных и страновых мероприятий, а также несколько центров водных видов спорта, таких как Центр Нене Уайтуотер, который предоставляет искусственный курс Whitewater для каноэ , каяки. и плоты . Плавательный клуб Нортгемптона также обучил молодого олимпийского пловца Кейтлин МакКлатчи .

Нортгемптон также является домом для военной подготовки в парке Абингтон, где участники могут тренироваться до 7 раз в неделю с обслуживанием или бывшими военными инструкторами по фитнесу. ^{[ Цитация необходима ]}

Стадион Northampton Greyhound провел гонки Greyhound с 1928 по 1964 год и Спидвей с 1929 по 1930 год. ^{[ 117 ]}^{[ 118 ]}

СМИ

Northampton Chronicle & Echo (основанная в 1931 году) - городская газета, опубликованная по четвергам (до 2012 года, она была опубликована с понедельника по субботу) с рабочими местами, недвижимостью, двигателями и развлечениями. В городе распространяются другие бесплатные газеты. К ним относятся Меркурий (по четвергам) и Нортантс в воскресенье , как от издателей « Хроники и Эхо» , так и Northampton Herald & Post (по четвергам). Эти бесплатные документы в основном состоят из рекламы и имеют ограниченную новость. Меркурий был одной из старейших газет, которые все еще были в обращении, впервые опубликованные в 1720 году, основанную Уильямом Дайси, предком публичного комментатора Ав Дайси. Это была пятая по величине такая газета в Соединенном Королевстве и старейшая в мире. ^{[ 119 ]}

Сердце FM Четыре округа транслируются от передатчика Kingsthorpe и базируются на Stmunds Road. BBC Radio Northampton, базирующаяся на улице Абингтон, транслирует новости, актуальные предметы и музыку, переключается на региональную сеть после 7 часов вечера. Четыре общественные радиостанции также служат городу: вдохновение FM , NLIVE Radio (ранее NNBC), Reloy Radio и Radio.

Революция радио ^{[ 120 ]} Был награжден 5 -летней лицензией 16 июля 2020 года и был запущен в 14:00 в субботу 12 июня 2021 года. Первая сыгранная песня была «Relover Radio» от Green Day. Передатчик находится на вершине Нортгемптонской подъемной башни и трансляции на 96,1 FM.

Inspiration FM был официально запущен в июле 2010 года. ^{[ 121 ]} Станция транслируется на 107,8 FM

NNBC был первоначально запущен в сентябре 2016 года в качестве совместного предприятия в Университете Нортгемптона. ^{[ 122 ]} По состоянию на 30 сентября 2017 года станция была переосмыслена как nlive radio. Станция отмечала переплетку живой трансляцией с Market Square 30 сентября. ^{[ 123 ]}^{[ 124 ]} Позже в тот же вечер на станции провели живой музыкальный вечер из музыкального места в Нортгемптоне. Вечер музыки был озаглавлен Ханой Брукс и трансляцией в прямом эфире на станции под знаменем «Shoetown Sounds». ^{[ 125 ]}^{[ 126 ]}

Станция транслируется на 106,9 FM

Embrace Radio, была запущена 5 марта 2022 года. Он обслуживает город по 104,7 FM.

Региональные телевизионные новости транслируются на BBC East Service (наземные, спутниковые и кабельные) с основной программой, BBC Look East и на ITV News Anglia . Нортгемптон также использовался в качестве места для телевидения, кино и театра. Замок Нортгемптона представлен в Уильяма Шекспира « истории Короля Джона» и в Беккете , пьесе Альфреда, лорда Теннисона . Город был местом для Би -би -си ситкома , которые продолжают появляться с 1990 по 1995 год. Части фильма 2005 года Kinky Boots также были сделаны в Нортгемптоне и представляли собой снимки статуи возле центра Гросвенор в центре города и внутри обувного фабрики RE Trick Сент -Майклс -роуд, представляющая оригинальную фабрику в Эрлсе Бартон. ^{[ 91 ]} Фильм был превращен в музыкальные странные ботинки , поддерживая свой фон в Нортгемптоне, премьера которого состоялась на Бродвее в 2013 году и получила 6 Tony Awards . Он перешел на Уэст -Энд в Лондоне в 2015 году и получил 3 награды Olivier . Кроме того, BBC Three Shows Bizarre ER и младшие медработники были сняты в Нортгемптоне. ^{[ 127 ]}^{[ 128 ]} Изменение концов (2023), полуавтобиографический ситком, основанный на Алана Карра детстве , был установлен в 1980-х годах Нортгемптон.

Примечательные здания

Церковь Святого Гроба , Нортгемптон

Церковь всех святых в центре Нортгемптона

Northampton Guildhall , построенный в 1860 -х годах, является списком здания II*.

Церковь Святого Гроба, является одной из крупнейших и наиболее сохранившихся круглых церквей в Англии. Он был построен в 1100 году по приказу первого графа Нортгемптона, Саймона де Сенлиса и основана на плане первоначальной церкви Святого Госпожа в Иерусалиме. ^{[ 129 ]}

Саймон де Сенлис также построил Замок Нортгемптон c. 1084, который в течение многих лет был одним из самых важных замков страны. Это была королевская резиденция, много раз проводила парламент Англии и был местом королевских турниров и праздников. Томас Беккет был там заключен в тюрьму, пока он не сбежал. Замок понес много судьбы и в конечном итоге был снесен, чтобы освободить место для железнодорожного вокзала в 1879 году. ^{[ 130 ]} Посторонний . , демонтированный из его первоначального положения и восстановленный в стену у станции, а часть насыпи - все, что остается

Нынешняя церковь All Saints была построена на месте великой нормандской церкви, All Hallows, которая была почти полностью разрушена Великим огнем Нортгемптона в 1675 году. Все, что осталось, было средневековой башней и тонким сводным криптом, но к 1680 году. Все Святые были восстановлены с помощью пожертвований со всей Англии, включая 1000 тонн древесины от короля Чарльза II , статуя которых можно увидеть над портиком . Известно, что поэт Джон Клэр любил сидеть под портиком церкви. Это дом для хорового фонда. ^{[ 131 ]}

Другими известными церковными зданиями являются Собор Нортгемптона , Мать -церковь римско -католической епархии Нортгемптона и место епископа Нортгемптона ; Святого Петра (в основном построено в нормандские времена); Церковь Святого Джайлса ; Сент -Мэтью был построен между 1891 и 1894 годами, имеет скульптуру Генри Мура Мадонны в Фиппсвилле, который . Церковь Святого Эдмунда (построенная в 1850 году) закрылась в 1978 году и была снесена в 1980 году ^{[ 132 ]} (Его колокола сейчас в соборе Святого Павла, Веллингтон ).

К югу от центра города Делапре Абби, бывшего монастыря Клуниака , офиса отчеты округа и участка Второй битвы при Нортгемптоне, которая была основана Саймоном II де Сенлисом, сыном первого графа Нортгемптона, в 1145 году. На краю. Из аббатства одна из трех стоящих Элеоноре остается , в память об Элеоноре Кастилии , чье тело покоилось здесь на пути в Лондон. Оригинальная вершина памятника была сбита и заменена несколько раз с 1460 года. ^{[ 133 ]}

Больница Святого Андрея, которая открылась в 1838 году, и ее новое здание Уильям Уэйк Хаус, является одним из крупнейших неоклассических сооружений в Англии. Northampton & County Club, который был основан в 1873 году, также был старой больницей округа, прежде чем стать частным членом -клубом; Подвалы средневековые. Northampton Guildhall , внесенный в список II*, был построен в основном в 1860 -х годах в викторианской готической архитектуре, разработанной Эдвардом Уильямом Годвином , и продлен в 1889–92 гг. ^{[ 134 ]} и в 1990 -х годах. Уличный зал Клэр -стрит был завершен в 1859 году. ^{[ 135 ]}

78 Derngate-это класс II*, внесенный в список грузинского таунхауса, отремонтированный Чарльзом Ренни Маккинтошем для Венмана Джозефа Бассетта-Лоуке в 1916–17 годах. Он содержит известные интерьеры Mackintosh (которые были восстановлены) и является его единственной крупной внутренней комиссией за пределами Шотландии. Это открыто для публики. Одно из этих зданий Дернгейт ранее находилось домом для средней школы Нортгемптона, независимой школы для девочек Нортгемптона.

высотой 127,45 м (418 футов 2 дюймов) Национальная национальная лифтная башня является доминирующей особенностью и видимой из большей части города. В 1980-х годах радио телефон Терри Вогана придумал название «Нортгемптон-маяк», поскольку Нортгемптон является одним из самых дальних мест с моря. Он также известен как «иглы сапожников». Он был построен для тестирования новых лифтов на заводе Express Lifts, теперь закрытый. Хотя теперь это избыточно, это перечисленное здание . ^{[ 136 ]}

Бывшая автобусная станция Greyfriars служила городу с 1976 по 2014 год. В 2000 -х годах она была представлена в канала 4 -го программе поношения в качестве самой уродливой транспортной станции в Соединенном Королевстве и достойной сноса. Работы по сносу начались в марте 2014 года после переезда автобусных служб на автобусную станцию North Gate . Грейфриарс был полностью уничтожен 15 марта 2015 года с помощью контролируемого взрыва. ^{[ 137 ]}

Мемориалы

Нортгемптон содержит несколько значительных военных мемориалов. Городской и окружной военный мемориал , представленный в 1926 году, отмечает жертвы Первой мировой войны со всей Нортгемптоншира; Он заменил временный кенотаф, который стоял на площади Абингтон с 1919 года. Разработанный сэром Эдвином Лютиенсом , он состоит из двух больших обелисов и алтаря, расположенного в маленьком саду за церковью всех Святых. Мемориал города и округа - это здание I класса I, в которой участвуют здание I и часть национальной коллекции военных мемориалов Lutyens. ^{[ 138 ]} Поскольку Мемориал города и округа не содержит списка имен падших, Королевский британский легион запустил кампанию, которая привела к строительству второго мемориала, посвященного исключительно городу; Этот мемориал на площади Абингтон принимает форму сада воспоминаний с именами мертвых, надписанных на садовых стенах. Бюст Эдгара Мобабс был позже перенесен в сад; Mobbs был игроком в регби для Нортгемптона Святых, который был убит во время служения в Первой мировой войне. ^{[ 139 ]}

Транспорт

Автобусная станция North Gate

Железнодорожный вокзал Нортгемптона

Нортгемптон обслуживается перекрестками 15, 15А и 16 автомагистрали M1, которая соединяет город с Лондоном в его самой южной точке и Лидсом на его самом северном. Как A45, так и A43 связывают Нортгемптон с другими крупными городами в Нортгемптоншире и за его пределами, и можно получить доступ к частично завершенной кольцевой дороге . A14 находится недалеко от севера от Нортгемптона, обеспечивая связь с Восточной Англией и вторичный маршрут к районам Мидлендса , которые расположены к северу от города.

Железнодорожный вокзал Нортгемптона находится на петле Нортгемптона главной линии Западного побережья, а также услуги на юг до Лондона Юстона и на север в Бирмингем и Крю , предоставленные поездами Уэст -Мидлендс . Avanti West Coast также предоставляет в Лондоне две ежедневные услуги, хотя они только установлены.

Sywell Aerodrome -ближайший аэродром, который недавно был обновлен с бетонной взлетно-посадочной полосой длиной 1000 метров (3300 футов), однако он обслуживает только частные полеты, летные тренировки и корпоративные рейсы. ^{[ 140 ]} Для международных связей аэропорт Ист-Мидлендс и аэропорт Лутона быстро доступны для М1 около 44 миль (71 км) к северо-западу и 33 мили (53 км) к юго-востоку соответственно; Аэропорт Бирмингема также находится примерно в 39 милях (63 км) к северо-западу от города через автомагистрали M1 и M6 , а также на поезде.

В городе автобусы в основном управляются Destagecoach Midlands с автобусной станции North Gate с некоторыми услугами UNO , но в ноябре 2023 года было объявлено, что маршруты, ООН управляемые а также предоставляет поездки в отдаленные деревни и города в округе, связавшись с Корби , Давентри, Кеттеринг , Рушден и Веллингборо. Они также идут так далеко, как Бедфорд , Лестер, Маркет Харборо , Милтон Кейнс, Питерборо и регби . ООН обслуживает университет и район Кингсторп, а также для рековой фермы, Абингтона и шестипольдса. National Express также работает в Нортгемптоне, охватывая маршруты между крупными городами и городами в Соединенном Королевстве. Автобусы использовались в Northampton Corporation Transport , а затем с момента приватизации автобусов в 1980 -х годах. Первая группа управляла ими до 2010 -х годов и ^{[ 141 ]} Arriva работает 2 услуги по всему городу ^{[ 142 ]} (33 и 33 раза)

Нортгемптон является концом руки Гранд -Союза , который соединяется с рекой Нене и от этого к реке Великобритании и Северным моря . Водный путь больше не используется для груза, в настоящее время популярен среди рыболовов и узких лодок . Основные отдаленные деревни на канале включают Gayton , Blisworth , Braunston и Stoke Bruerne .

Нортгемптон однажды имел трамвайную дорожку, нарисованную лошадью , который открылся в 1881 году. Система была расширена поэтапно и перенесена в совет в 1897 году и назвала Northampton Corporation Tramways . Он был электрифицирован в 1904 году, но закрылся в 1934 году в основном в результате конкуренции со стороны моторных автобусов, которые были представлены в 1929 году. Сохраняются два из оригинальных приютов для трамваев: один в гоночном парке и другой в Кингторпе напротив отеля Cock. ^{[ 143 ]}

Образование

Первый университет Нортгемптона был основан Королевским хартией королем Генриха III в 1261 году, ^{[ 144 ]} и начали конкурировать с университетами в Кембридже и Оксфорде , а их ученики мигрировали в истеблишмент Нортгемптона. ^{[ 145 ]} Этот университет был распущен королем Генрихом III в 1265 году, отомстями своих студентов, навязывающих мятежным баронам в битве при Нортгемптоне (1264). ^{[ 146 ]} Епископы и магнаты также посоветовали Генрию III, что он представляет угрозу для Оксфорда и подписал королевский указ, который запретил создание университета в Нортгемптоне. ^{[ 147 ]}

В конечном итоге это было отменено, и название университета было восстановлено в 2005 году, когда Нортгемптон, который был основан в 1924 году, был обновлен до полного университетского статуса и переименован в Университет Нортгемптона. ^{[ 148 ]} Это единственное высшее образование (HE) в городе, которое предлагает курсы от уровня фонда и бакалавриата для аспирантов, профессиональной и докторской квалификации. Университет состоит из шести школ: бизнес, образование, здравоохранение, наука и техника, социальные науки и искусство. Университет был первоначально распространился по двум кампусам по всему городу, но в 2018 году переехал в свой новый кампус в Уотерсайд за 330 миллионов фунтов стерлингов у реки Нене в центре города.

колледжем (FE) в Нортгемптоне Единственным дальнейшим образовательным является Колледж Нортгемптона , один из крупнейших колледжей FE в Южном Мидлендсе, который имеет два кампуса по всему городу, предлагающие профессиональные курсы, GCSE и уровни . Moulton College -еще один колледж FE к северу от Нортгемптона, который предоставляет много профессиональных курсов, специализирующихся на наземных предметах, спорте и строительстве. В сотрудничестве с Университетом Нортгемптона оба колледжа также предлагают некоторые программы HE.

насчитывается 50 начальных школ и 8 средних школ В городе . До 2004 года Нортгемптоншир управлял трехуровневой системой в области образования нижних, средних и старших школ. В 2001 году начался переход к двухуровневой системе к начальным и средним школам, направленным на улучшение образовательных стандартов. ^{[ 149 ]} Некоторые из его успешных средних школ включают в себя Нортгемптонская школа для мальчиков , которая стала главной всеобъемлющей школой в стране в 2007 году, в 2007 году, ^{[ 150 ]} и Нортгемптонская школа для девочек , первая школа в Англии, получившая статус специализированного музыкального колледжа. ^{[ 151 ]} В среднем 55% студентов в Нортгемптоне достигли пяти классов A*-C в GCSE в 2015 году, чем правительственный эталон в 40%. ^{[ 152 ]} также есть 5 специальных школ В городе . Средняя школа Нортгемптона - независимая школа для девочек.

Примечательные люди

Двойные города

Нортгемптон с двойной с: ^{[ 153 ]}

Марбург , Гессе , Германия
Пуатит , Вен , Франция

Свобода района

Следующие люди, военные подразделения и организации получили свободу района Нортгемптон.

Отдельные лица

Генерал Лорд Хорн : 1919. ^{[ 154 ]}
Диана, принцесса Уэльс : 8 июня 1989 года.
Сэр Малкольм Арнольд : 1989.
Шантель Кэмерон : 12 декабря 2023 года.
Кортни Лоус : 12 декабря 2023 года.

^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}

Военные единицы

Нортгемптонский подразделение Морского кадетского корпуса : 26 марта 2012 года. ^{[ 157 ]}
9/12 -й Королевские Лансеры : 5 ноября 2012 года. ^{[ 158 ]}

Организации и группы

NHS Trust Northampton: 17 июня 2020 года. ^{[ 159 ]}

Смотрите также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Великобритания: страны и крупные городские районы» . CityPopulation.de . Городское население . Получено 11 марта 2024 года .
^ «Нортгемптон» . Обозребл . Получено 22 октября 2020 года .
^ «20 крупнейших городов Британии» . Ежедневный телеграф . Лондон 18 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 11 января 2022 года.
^ Мид, Ник Ван (18 января 2015 г.). «Как британские города сравниваются для населения, рабочих мест, новых предприятий и цен на жилье» . Хранитель .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Район Нортгемптон - Введение | История графства Нортгемптон: том 3 (стр. 1-26) Архивирована 24 октября 2012 года на машине Wayback . British-history.ac.uk (23 сентября 1913 г.). Получено 17 июля 2013 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Нортгемптон | Как описано в Имперском газете Джона Мариуса Уилсона Англии и Уэльса (1870–72)» . Visionofbritain.org.uk . Получено 29 августа 2013 года .
^ «Чарльз II, 1675 - акт для лучшего и легкого восстановления города Нортгемптон» . Устава царства: том 5 . British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г. с. 798–801 . Получено 29 августа 2013 года .
^ Диган, Элисон. «Поздний бронзовый век, железный век и римские поселения и ландшафты» (PDF) . English-heritage.org.uk . Получено 12 сентября 2013 года .
^ «3500 г. до н.э.: Первые поселения в Бриар -Хилл» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 18 марта 2014 года . Получено 17 июля 2013 года .
^ «400 г. до н.э.: Хиллфорт начался на Хансбери Хилл в Нортгемптоне» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 18 марта 2014 года . Получено 17 июля 2013 года .
^ Дойл, Тони. «Римский остается» . Paintedpixels.co.uk. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Ингрэм, Майк (28 мая 2019 г.). «Мы немного саксонские и немного викинги» . Нене Квирер .
^ Винс, Алан. «Археологическая оценка ресурсов и исследовательская программа для раннего и среднего англосаксонского периода (ок. 400-850) в Восточном Мидлендсе» (PDF) . le.ac.uk. Получено 12 сентября 2013 года .
^ Liber Vitae of the New Minster, Winchester , Stowe 944 (Fl.964-1030AD)
^ Уильям Джордж Сирл, Onomasticon Anglo-Saxonicum: список англосаксонских собственных имен со времен Беда до короля Джона ( издательство Кембриджского университета , 22 марта 2012 г.), стр. 387
^ «Римский саксон и викинг» . Нортгемптонширское общество сражений . 31 марта 2017 года . Получено 6 августа 2020 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Нортгемптон» . ИСТОРИЯFPARLIAMENTONLINE.ORG . Получено 12 сентября 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} Эндрю, Мартин: Нортгемптон Фрэнсис Фрит Коллекция, 2002
^ «Нортгемптон - История парламента онлайн» . www.historyofparliamentonline.org .
^ «Подземный Нортгемптон» . Bbc.co.uk. 16 апреля 2009 г. Получено 29 августа 2013 года .
^ « Мэра Нортгемптона WN Terry Central Art Gallery, Нортгемптон, обновлена в июне 2011 года, по состоянию на 5 октября 2012 года» . Получено 29 августа 2013 года .
^ Мэддикотт, младший (1996). Саймон де Монфор . Издательство Кембриджского университета.
^ «Чтение, город, мечтающий о шпилях» . Времена высшее образование. 3 мая 1996 г. Получено 4 января 2011 года .
^ Грей, Дрю (17 апреля 2013 г.). «Это должны были быть мы! Нортгемптонская университета очень долгая история» . Университет Нортгемптона . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года.
^ «Еврейские общины и записи» . Ewerishgen.org . Получено 29 августа 2013 года .
^ Нортгемптон Синагога, обнаруженная в рамках Kebab Shop Ewery Chronicle - Marcus Dysch - 15 апреля 2010 года TheJc.com
^ «Первая битва при Нортгемптоне (1264)» . Northamptonshire-history.org.uk . 6 мая 2010 г. Архивировано с оригинала 8 марта 2012 года . Получено 27 июня 2021 года .
^ « Год Нортгемптона стал чем -то вроде города -призрака, и 665 человек погибли » . Northampton Chronicle & Echo. 19 ноября 2020 года . Получено 27 июня 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Откройте для себя собственный« Потерянный »замок Нортгемптона» . www.northamptonchron.co.uk . 18 июля 2011 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2015 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Район Нортгемптон-Описание | История графства Нортгемптон: том 3 (стр. 30-40)» . British-history.ac.uk . Получено 29 августа 2013 года .
^ «График | История рыночной площади Нортгемптона | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. 7 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ «Больше информации» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ «1678 г. н.э.: Дом сессий и окружной зал в Джордже Роу завершен - Дополнительная информация | Тюдоры и Стюартс» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ «Нортгемптон: дом первой водной хлопковой мельницы» . Общество семейной истории Нортгемптоншира. 2017.
^ Уодсворт, Альфред П.; Манн, Джулия де Лейси (1931). Торговля хлопка и промышленная Ланкашир, 1600–1780 . Манчестер: издательство Манчестерского университета.
^ «Парламентские счета и документы» . Великобритания парламент. 23 июля 1847 года . Получено 9 декабря 2015 года .
^ Leleux (1984) , p. 54.
^ Харрисон, Чаз (11 августа 2009 г.). "Вы когда -нибудь задумывались, что лежит внизу?" Полем BBC News . Получено 30 августа 2010 года .
^ Партнерство по проектированию здания (ноябрь 2006 г.). «Структура разработки и движения в Центральной области Нортгемптона (Окончательный отчет)» (PDF) . пара 2.15. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2011 года . Получено 30 августа 2010 года .
^ Quick (2009) , p. 295.
^ Leleux (1984) , p. 56.
^ Батт (1995) , с. 173.
^ Коулман и Раджзонек, Ричард и Джо (1988). Переход в Нортгемптоншир . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-1-2-8 .
^ Коулман и Раджзонек, Ричард и Джо (1987). Парная ностальгия вокруг Нортгемптона . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-11X .
^ Kingscott (2008) , p. 70.
^ Тонкс, Эрик (апрель 1989 г.). Железные карьеры Мидлендса, часть 3: район Нортгемптона . Челтенхэм: RunPast Publishing. п. 90–153. ISBN 1-870-754-034 . {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Пятьдесят лет с тех пор, как план, который трансформировал Нортгемптон» . BBC News . 3 февраля 2015 года.
^ «Утечка Миллениум утечка Би -би -си. 7 марта 2000 . Получено 15 октября 2008 года .
^ «Победители города назвали» . Би -би -си. 18 декабря 2000 года . Получено 15 октября 2008 года .
^ «Пять новых городов создают ряд» . BBC News . 14 марта 2002 г.
^ Сайт Западной Нортгемптонширской корпорации развития . Wndc.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.
^ «Нортгемптонская улица Сент -Джайлс выигрывает Хай -стрит года в национальном соревновании» . Нортгемптон Хроника и Эхо . Архивировано с оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 16 февраля 2016 года .
^ «Окружные советы и районы» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года. Архивировано с оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 16 января 2012 года .
^ «Таблица III (а)». Местное правительство в Англии и Уэльсе. Руководство по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. С. 15–109. ISBN 978-0-11-750847-7 .
^ «Победители города назвали» . BBC News . 18 декабря 2000 года . Получено 2 апреля 2008 года .
^ «Нортгемптонский городской совет Университетский орган, победил» . BBC News . 6 декабря 2011 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ «Депутаты призывают к тому, что восемь советов в Нортантске будут отменены и заменены унитарными властями» . Northamptonchron.co.uk . 4 марта 2016 года.
^ «Inyourarea - местные новости, мероприятия и больше рядом с вами» . www.northampton-news-hp.co.uk .
^ «Совет графства Нортгемптоншир: заявление» . 27 марта 2018 года . Получено 13 июня 2018 года .
^ «Northamptonshire: План унитарных властей утвержден» . BBC News . 14 мая 2019 года . Получено 18 августа 2020 года .
^ «Наконец! Новые унитарные советы Нортгемптоншира становятся законами парламентом» . Нортгемптон Хроника . 14 февраля 2020 года . Получено 18 августа 2020 года .
^ «Самый большой» городской совет Англии, назначенный для Нортгемптона » . BBC News . 21 января 2020 года . Получено 1 апреля 2021 года .
^ «Границы прихода Нортгемптона» (PDF) . Городской совет Нортгемптона . Получено 29 июня 2021 года .
^ «Здравоохранение Святого Андрея построить 45 миллионов фунтов стерлингов Нортгемптона» . BBC News . 11 сентября 2014 года.
^ «Городской совет Нортгемптона» . Northamptontowncouncil.gov.uk . Получено 18 августа 2020 года .
^ «Приходские советы в Нортгемптоне | Другие советы | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). Bua (E304611) " Номина . Управление по национальной статистике
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Moulton Park погода" . Получено 23 февраля 2011 года .
^ «19 июля 2006 года» . Получено 23 февраля 2011 года .
^ «Беспрецедентная экстремальная жара, июль 2022 года» (PDF) . Получено 10 ноября 2022 года .
^ Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «20 декабря 2010 года» . Хранитель . Лондон Получено 23 февраля 2011 года .
^ «Нортгемптон, Moulton Park (Northamptonshire) в среднем по климату в Великобритании» . Met Office . Получено 1 января 2022 года .
^ «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Скворцы идут погода. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 13 февраля 2023 года .
^ «Ежемесячная крайняя минимальная температура» . Скворцы идут погода. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 13 февраля 2023 года .
^ «Питфордский погодный центр» . Met Office . Получено 13 февраля 2023 года .
^ «Развитие Нортгемптона - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .
^ «Перепись 1991 года, Нортгемптонширская обсерватория» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Получено 3 июля 2013 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - местная власть Нортгемптона (1946157159)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 11 марта 2018 года .
^ Браун, Синтия (1931). Нортгемптон, 1835–1985 обувные города, Новый город . Чичестер: Филлимор.
^ Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - страна Англии (2092957699)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 8 февраля 2018 года .
^ «2012 доходы» . 22 февраля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .
^ Равенство, Комиссия по расовым (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистическая информация о схеме расчетов» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.
^ Данные взяты из Соединенного Королевства Casweb Data Services Archived 15 декабря 2021 года на машине Wayback в переписи Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса, архивированной 5 апреля 2022 года на машине Wayback (Таблица 6)
^ «Управление национальной статистики; ключевая статистика переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 7 сентября 2021 года .
^ «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 15 декабря 2021 года .
^ «Этническая группа - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk. Получено 29 ноября 2022 года .
^ "KS007 - Религия - Nomis - 2001 " www.nomiisweb.co.uk Получено 18 октября
^ "KS209EW (религия) - Nomis - 2011 " www.nomiisweb.co.uk Получено 18 октября
^ «TS030 - Религия - Nomis - официальная статистика переписи и рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Получено 10 мая 2023 года .
^ Церковные английские туфли . Church-footwear.com. Получено 25 августа 2011 года.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Re Crickers Limited" . Получено 21 мая 2008 года .
^ «Wildsmith: история нашей обуви» . Архивировано с оригинала 19 октября 2013 года . Получено 27 октября 2013 года .
^ 'Avon New European HQ для открытия осень 2009 года' Northampton Chronicle & Echo Report . Northamptonchron.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.
^ Avon прекращает производство в Нортгемптоне - BBC Report 2003 . BBC News (17 апреля 2003 г.). Получено 25 августа 2011 года.
^ «Работа в Barclaycard: 150 постов под угрозой» . BBC News . 22 января 2014 года.
^ Выдержка из ежегодника строительных обществ 2009/10 Архивировано 9 ноября 2013 года в Ассоциации строительных обществ.
^ Просто бизнес, готовый к росту после MBO . Инсайдерские СМИ (19 июля 2013 г.). Получено 30 июля 2013 года.
^ Английские партнерские партнерства заархивированы 12 декабря 2004 года на машине Wayback . Английские партнерские отношения. Получено 25 августа 2011 года.
^ «Принцесса Бенедикте из Дании посещает пивоварню Карлсберг» . BBC News . 1 августа 2012 года.
^ 'И бизнес -капитал Великобритании ... » The Telegraph , 6 марта 2014 г.
^ «Фактический изделия города - Нортгемптон» . Центр городов . Архивировано с оригинала 14 сентября 2019 года . Получено 14 сентября 2019 года .
^ Батлер, Патрик (1 августа 2018 г.). «Нортгемптоншир вынужден заплатить цену безрассудного полдень» . Хранитель . Получено 9 сентября 2018 года . Никакие услуги не останется невредимым без простых сокращений, чтобы сделать для совета, который обанкротился
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "E07000154" . Кончики пальцев.phe.org.uk . Общественное здравоохранение Англия .
^ «Нортгемптон рынки» . www.northamptonmarkets.co.uk .
^ «Абингтон -стрит кричит о улучшениях» . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.
^ «Парки и открытые пространства | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. 19 марта 2009 г. Получено 29 августа 2013 года .
^ Гарри, Билл (2000). The Beatles Encyclopaedia (издание в мягкой обложке 2000 года; впервые опубликовано 1992) . Лондон: Virgin Publishing, Лондон W6 9ha. стр. 9 и 776. ISBN 978-0-7535-0481-9 .
^ «С 100 -летием Нортгемптонширской центральной библиотеки Нортгемптоншира» . Совет графства Нортгемптоншир. 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 июня 2021 года .
^ «Список библиотек - Совет графства Нортгемптоншир» . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 12 июля 2015 года .
^ «NN Contemporary Art, Northampton - галерея, студии, образование и проектное пространство» . NN Современное искусство Нортгемптон .
^ «Нортгемптонский художественный коллектив, чтобы переехать в культурный квартал» . BBC News . 7 февраля 2012 года.
^ Инновационный центр портфеля . Portfoliocentre.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.
^ Open Studios . Открытые студии. Получено 25 августа 2011 года.
^ «Звук 2019 года: Slowthai» рассказываю историю людей для людей » . Би -би -си . 8 января 2019 года. Архивировано с оригинала 9 января 2019 года . Получено 9 января 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Нортгемптон Старые скауты RFC . Nosrfc.com. Получено 25 августа 2011 года.
^ «Бен Коэн присоединился к празднованию с Northampton Outlaws RFC :: Foundation Ben Cohen Standup» . Standupfoundation.com . Получено 29 августа 2013 года .
^ «План ОС 1962-1963» . Old-maps.co.uk.
^ "Сводка стадиона Нортгемптона Грейхаунда" . Грейхаундно -гоночные времена . 12 февраля 2019 года.
^ «Всемирная ассоциация газет» . Архивировано из оригинала 7 января 2004 года . Получено 30 августа 2009 года .
^ «Радио революции - дома» . www.theradiorevolution.co.uk .
^ «Пресс -релиз Ofcom 24 июля 2008 г.» . Сайт Ofcom. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Получено 24 апреля 2009 года .
^ «Ofcom предоставляет лицензию FM для новой общественной радиостанции в Нортгемптоне» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 19 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 6 октября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .
^ «Нортгемптонское радио до Марка перезапускается с трансляцией Market Square Live» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 18 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .
^ «Это день запуска - мы официально NLIVE» . N-Live Featural. 30 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .
^ «Концерт, чтобы отметить радиоприемник в Нортгемптоне» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 26 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .
^ «Nlive обновляется и показывает звуки Shoetown» . N-Live Featural. 2 октября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .
^ Бив, Натан (6 июня 2010 г.). "Bizarre Er, BBC Three" . Whalesline.co.uk . Потребил 27 июня 2021 года .
^ Джонс, Эллен (28 февраля 2014 г.). «Младшие медработники, телевизионный обзор: новички получают дозу реальности в документальном фильме, открывающем глаза» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 27 июня 2021 года .
^ «Самое старое здание Нортгемптона» . Би -би -си.
^ «Нортгемптонский замок остается раскрытым на картинках - Нортгемптонская хроника и эхо» . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.
^ Уильямс, Дэйв (23 мая 2017 г.). «Арчи проходит 77 миль для хорового фонда Нортгемптоншира» . Northantslife.co.uk . Получено 27 июня 2021 года .
^ Холлоуэй, Роланд (1985). Неизвестно (ред.). Роланд Холлоуэй в Нортгемптоншире . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. стр. Табличка 68. ISBN 0-905391-10-1 .
^ Хардингстоун Элеонора Крест :: OS Grid SP7558 :: Geograph Britain и Ирландия - сфотографировать каждую сетку! Архивировано 26 ноября 2022 года на машине Wayback . Geograph.org.uk. Получено 25 августа 2011 года.
^ Pevsner, Nikolaus (1973). Черри, Бриджит (ред.). Нортгемптоншир . Здания Англии (второе изд.). Лондон: Пингвин. п. 325. ISBN 0-14-0710-22-1 .
^ Историческая Англия . «Центр территориальной армии и буровой зал (1375621)» . Список национального наследия для Англии . Получено 20 сентября 2017 года .
^ «Архитектурное наследие -« Маяк »Нортгемптона » . www.bbc.co.uk.
^ «На автобусная станция Northampton Greyfriars снесла» . BBC News . 15 марта 2015 года.
^ Историческая Англия . «Военный мемориал города и округа (1191327)» . Список национального наследия для Англии . Получено 31 января 2016 года .
^ Соудфорд, Филипп (2015). Нортгемптон: помнят 1914–18 . Страуд, Глостершир : История пресса . п. 136. ISBN 978-0-7509-6154-7 .
^ Sywell Aerodrome - Новая бетонная взлетно -посадочная полоса, чтобы открыть . Northamptonchron.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.
^ Эванс, Джон (2018). Автобусы Нортгемптона (1 -е изд.). Амберли . ISBN 9781445673561 .
^ "Bustimes.org" . Bustimes .
^ "Трамвай" . FAR COTCLE HIROSTION GROUP . Получено 7 октября 2009 года .
^ Артур Ф. Лич (31 октября 2010 г.). Образовательные чартеры и документы с 598 по 1909 год . Издательство Кембриджского университета. С. 158-. ISBN 978-1-108-01016-0 Полем Получено 31 августа 2013 года .
^ «Чтение, город, мечтающий о шпилях | генерал» . Времена высшее образование . 3 мая 1996 г. Получено 29 августа 2013 года .
^ Алан Коббан (4 января 2002 г.). Английская университетская жизнь в средневековье . Тейлор и Фрэнсис. С. 194–. ISBN 978-0-203-00651-1 Полем Получено 31 августа 2013 года .
^ «Нортгемптон восстанавливает статус университета» . BBC News . Получено 29 августа 2013 года .
^ «Университет Нортгемптона с учетом планов переезда на новый сайт» . Нортгемптон Хроника и Эхо . 17 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .
^ - Образование - забота родителей по поводу закрытия школ архивировал 26 ноября 2022 года на машине Wayback . BBC News (28 июня 2001 г.). Получено 25 августа 2011 года.
^ «Пятизвездочное выступление студентов NSB A-уровня» . Газета . Chronicle & Echo. 14 августа 2008 года. Архивировано с оригинала 11 января 2009 года . Получено 12 октября 2008 года .
^ Вудторп, Дэвид (10 февраля 2006 г.). «Восток: образование, образование ...» BBC . Получено 22 августа 2008 года .
^ «Кэролайн Чисхолм возглавляет столы школьной лиги Нортгемптона, но две школы упали ниже« Стандарт пола » » . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано с оригинала 23 января 2016 года . Получено 9 апреля 2016 года .
^ Скотт, Софи (2 ноября 2012 г.). «Празднование команды с немецким« близнецом » . Northampton Herald и Post . Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 6 сентября 2013 года .
^ Pathé, британский. «Генерал Лорд Хорн получает свободу Нортгемптона» . www.britishpathe.com . Получено 2 мая 2021 года .
^ Хит, Мартин (12 декабря 2023 г.). «Свобода Нортгемптона для Шантель Камерон и Кортни Лоус» . BBC Radio Northampton . Получено 16 декабря 2023 года .
^ Виккерс, Том (12 декабря 2023 г.). «Два Нортгемптонских спортивных иконах, которые были удостоены чести, чтобы быть награжденными свободой города» . Нортгемптонская хроника и эхо . Получено 16 декабря 2023 года .
^ «Нортгемптонские морские кадеты предоставили свободу района» . Архивировано с оригинала 27 июня 2018 года . Получено 1 июля 2020 года .
^ «Лансерс парад после афганского тура» . BBC News . 5 ноября 2012 года.
^ «Городские гранты« свобода района »на NHS» . BBC News . 17 июня 2020 года.

Ссылки

Батт, RVJ (октябрь 1995). Справочник железнодорожных станций: подробно описывает каждую государственную и частную пассажирскую станцию, остановку, платформу и остановку, прошлое и настоящее (1 -е изд.). Sparkford : Patrick Stephens Ltd. ISBN 978-1-85260-508-7 Полем OCLC 60251199 . OL 11956311M .

Внешние ссылки

[72] Метеонечная станция расположена в 2,6 милях (4,2 км) от центра города Нортгемптон.

[73] Экстремальная температура была записана в Moulton Park (1976–2018) и в Pitsford (2006 - Present).

[CityPop-1] Jump up to: ^а ^{беременный} «Великобритания: страны и крупные городские районы» . CityPopulation.de . Городское население . Получено 11 марта 2024 года .

[2] «Нортгемптон» . Обозребл . Получено 22 октября 2020 года .

[3] «20 крупнейших городов Британии» . Ежедневный телеграф . Лондон 18 августа 2011 года. Архивировано с оригинала 11 января 2022 года.

[4] Мид, Ник Ван (18 января 2015 г.). «Как британские города сравниваются для населения, рабочих мест, новых предприятий и цен на жилье» . Хранитель .

[britishhistory-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п Район Нортгемптон - Введение | История графства Нортгемптон: том 3 (стр. 1-26) Архивирована 24 октября 2012 года на машине Wayback . British-history.ac.uk (23 сентября 1913 г.). Получено 17 июля 2013 года.

[visionofbritain-6] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Нортгемптон | Как описано в Имперском газете Джона Мариуса Уилсона Англии и Уэльса (1870–72)» . Visionofbritain.org.uk . Получено 29 августа 2013 года .

[7] «Чарльз II, 1675 - акт для лучшего и легкого восстановления города Нортгемптон» . Устава царства: том 5 . British-history.ac.uk. 22 июня 2003 г. с. 798–801 . Получено 29 августа 2013 года .

[8] Диган, Элисон. «Поздний бронзовый век, железный век и римские поселения и ландшафты» (PDF) . English-heritage.org.uk . Получено 12 сентября 2013 года .

[9] «3500 г. до н.э.: Первые поселения в Бриар -Хилл» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 18 марта 2014 года . Получено 17 июля 2013 года .

[10] «400 г. до н.э.: Хиллфорт начался на Хансбери Хилл в Нортгемптоне» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 18 марта 2014 года . Получено 17 июля 2013 года .

[11] Дойл, Тони. «Римский остается» . Paintedpixels.co.uk. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Получено 29 августа 2013 года .

[:0-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Ингрэм, Майк (28 мая 2019 г.). «Мы немного саксонские и немного викинги» . Нене Квирер .

[13] Винс, Алан. «Археологическая оценка ресурсов и исследовательская программа для раннего и среднего англосаксонского периода (ок. 400-850) в Восточном Мидлендсе» (PDF) . le.ac.uk. Получено 12 сентября 2013 года .

[14] Liber Vitae of the New Minster, Winchester , Stowe 944 (Fl.964-1030AD)

[15] Уильям Джордж Сирл, Onomasticon Anglo-Saxonicum: список англосаксонских собственных имен со времен Беда до короля Джона ( издательство Кембриджского университета , 22 марта 2012 г.), стр. 387

[16] «Римский саксон и викинг» . Нортгемптонширское общество сражений . 31 марта 2017 года . Получено 6 августа 2020 года .

[histparl-17] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Нортгемптон» . ИСТОРИЯFPARLIAMENTONLINE.ORG . Получено 12 сентября 2013 года .

[andrewmartin-18] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а ^п ^Q. ^{ведущий} ^с ^Т ^в ^v ^В ^х ^и ^С ^аа ^Аб ^и ^{объявление} ^Но ^из ^в ^{нравиться} Эндрю, Мартин: Нортгемптон Фрэнсис Фрит Коллекция, 2002

[19] «Нортгемптон - История парламента онлайн» . www.historyofparliamentonline.org .

[20] «Подземный Нортгемптон» . Bbc.co.uk. 16 апреля 2009 г. Получено 29 августа 2013 года .

[NBC_Mayors-21] « Мэра Нортгемптона WN Terry Central Art Gallery, Нортгемптон, обновлена в июне 2011 года, по состоянию на 5 октября 2012 года» . Получено 29 августа 2013 года .

[22] Мэддикотт, младший (1996). Саймон де Монфор . Издательство Кембриджского университета.

[23] «Чтение, город, мечтающий о шпилях» . Времена высшее образование. 3 мая 1996 г. Получено 4 января 2011 года .

[24] Грей, Дрю (17 апреля 2013 г.). «Это должны были быть мы! Нортгемптонская университета очень долгая история» . Университет Нортгемптона . Архивировано из оригинала 20 апреля 2013 года.

[25] «Еврейские общины и записи» . Ewerishgen.org . Получено 29 августа 2013 года .

[26] Нортгемптон Синагога, обнаруженная в рамках Kebab Shop Ewery Chronicle - Marcus Dysch - 15 апреля 2010 года TheJc.com

[27] «Первая битва при Нортгемптоне (1264)» . Northamptonshire-history.org.uk . 6 мая 2010 г. Архивировано с оригинала 8 марта 2012 года . Получено 27 июня 2021 года .

[28] « Год Нортгемптона стал чем -то вроде города -призрака, и 665 человек погибли » . Northampton Chronicle & Echo. 19 ноября 2020 года . Получено 27 июня 2021 года .

[castle-29] Jump up to: ^а ^{беременный} «Откройте для себя собственный« Потерянный »замок Нортгемптона» . www.northamptonchron.co.uk . 18 июля 2011 года. Архивировано с оригинала 3 июня 2015 года.

[bhistory2-30] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Район Нортгемптон-Описание | История графства Нортгемптон: том 3 (стр. 30-40)» . British-history.ac.uk . Получено 29 августа 2013 года .

[31] «График | История рыночной площади Нортгемптона | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. 7 декабря 2011 года. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .

[32] «Больше информации» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .

[33] «1678 г. н.э.: Дом сессий и окружной зал в Джордже Роу завершен - Дополнительная информация | Тюдоры и Стюартс» . Нортгемптонширская временная шкала. Архивировано с оригинала 24 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .

[34] «Нортгемптон: дом первой водной хлопковой мельницы» . Общество семейной истории Нортгемптоншира. 2017.

[35] Уодсворт, Альфред П.; Манн, Джулия де Лейси (1931). Торговля хлопка и промышленная Ланкашир, 1600–1780 . Манчестер: издательство Манчестерского университета.

[36] «Парламентские счета и документы» . Великобритания парламент. 23 июля 1847 года . Получено 9 декабря 2015 года .

[FOOTNOTELeleux198454-37] Leleux (1984) , p. 54.

[38] Харрисон, Чаз (11 августа 2009 г.). "Вы когда -нибудь задумывались, что лежит внизу?" Полем BBC News . Получено 30 августа 2010 года .

[39] Партнерство по проектированию здания (ноябрь 2006 г.). «Структура разработки и движения в Центральной области Нортгемптона (Окончательный отчет)» (PDF) . пара 2.15. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2011 года . Получено 30 августа 2010 года .

[FOOTNOTEQuick2009295-40] Quick (2009) , p. 295.

[FOOTNOTELeleux198456-41] Leleux (1984) , p. 56.

[FOOTNOTEButt1995173-42] Батт (1995) , с. 173.

[43] Коулман и Раджзонек, Ричард и Джо (1988). Переход в Нортгемптоншир . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-1-2-8 .

[44] Коулман и Раджзонек, Ричард и Джо (1987). Парная ностальгия вокруг Нортгемптона . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. ISBN 0-905391-11X .

[FOOTNOTEKingscott200870-45] Kingscott (2008) , p. 70.

[46] Тонкс, Эрик (апрель 1989 г.). Железные карьеры Мидлендса, часть 3: район Нортгемптона . Челтенхэм: RunPast Publishing. п. 90–153. ISBN 1-870-754-034 . {{cite book}}: CS1 Maint: Год ( ссылка )

[bbcndc-47] Jump up to: ^а ^{беременный} «Пятьдесят лет с тех пор, как план, который трансформировал Нортгемптон» . BBC News . 3 февраля 2015 года.

[MillenniumLeakAngers-48] «Утечка Миллениум утечка Би -би -си. 7 марта 2000 . Получено 15 октября 2008 года .

[MillenniumWinnersNamed-49] «Победители города назвали» . Би -би -си. 18 декабря 2000 года . Получено 15 октября 2008 года .

[50] «Пять новых городов создают ряд» . BBC News . 14 марта 2002 г.

[WNDC-51] Сайт Западной Нортгемптонширской корпорации развития . Wndc.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.

[52] «Нортгемптонская улица Сент -Джайлс выигрывает Хай -стрит года в национальном соревновании» . Нортгемптон Хроника и Эхо . Архивировано с оригинала 3 февраля 2016 года . Получено 16 февраля 2016 года .

[53] «Окружные советы и районы» . Парламентские дебаты (Хансард) . 28 марта 1974 года. Архивировано с оригинала 26 декабря 2018 года . Получено 16 января 2012 года .

[guide-54] «Таблица III (а)». Местное правительство в Англии и Уэльсе. Руководство по новой системе . Лондон: HMSO . 1974. С. 15–109. ISBN 978-0-11-750847-7 .

[55] «Победители города назвали» . BBC News . 18 декабря 2000 года . Получено 2 апреля 2008 года .

[56] «Нортгемптонский городской совет Университетский орган, победил» . BBC News . 6 декабря 2011 года . Получено 29 августа 2013 года .

[57] «Депутаты призывают к тому, что восемь советов в Нортантске будут отменены и заменены унитарными властями» . Northamptonchron.co.uk . 4 марта 2016 года.

[58] «Inyourarea - местные новости, мероприятия и больше рядом с вами» . www.northampton-news-hp.co.uk .

[59] «Совет графства Нортгемптоншир: заявление» . 27 марта 2018 года . Получено 13 июня 2018 года .

[60] «Northamptonshire: План унитарных властей утвержден» . BBC News . 14 мая 2019 года . Получено 18 августа 2020 года .

[61] «Наконец! Новые унитарные советы Нортгемптоншира становятся законами парламентом» . Нортгемптон Хроника . 14 февраля 2020 года . Получено 18 августа 2020 года .

[62] «Самый большой» городской совет Англии, назначенный для Нортгемптона » . BBC News . 21 января 2020 года . Получено 1 апреля 2021 года .

[PCB-63] «Границы прихода Нортгемптона» (PDF) . Городской совет Нортгемптона . Получено 29 июня 2021 года .

[64] «Здравоохранение Святого Андрея построить 45 миллионов фунтов стерлингов Нортгемптона» . BBC News . 11 сентября 2014 года.

[65] «Городской совет Нортгемптона» . Northamptontowncouncil.gov.uk . Получено 18 августа 2020 года .

[66] «Приходские советы в Нортгемптоне | Другие советы | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. Архивировано с оригинала 2 апреля 2015 года . Получено 29 августа 2013 года .

[Nomis2011-67] Jump up to: ^а ^{беременный} Перепись Великобритании (2011). Bua (E304611) " Номина . Управление по национальной статистике

[northampton1-68] Jump up to: ^а ^{беременный} "Moulton Park погода" . Получено 23 февраля 2011 года .

[69] «19 июля 2006 года» . Получено 23 февраля 2011 года .

[70] «Беспрецедентная экстремальная жара, июль 2022 года» (PDF) . Получено 10 ноября 2022 года .

[71] Роджерс, Саймон (21 декабря 2010 г.). «20 декабря 2010 года» . Хранитель . Лондон Получено 23 февраля 2011 года .

[Met_Averages-74] «Нортгемптон, Moulton Park (Northamptonshire) в среднем по климату в Великобритании» . Met Office . Получено 1 января 2022 года .

[75] «Ежемесячная экстремальная максимальная температура» . Скворцы идут погода. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 13 февраля 2023 года .

[76] «Ежемесячная крайняя минимальная температура» . Скворцы идут погода. Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Получено 13 февраля 2023 года .

[77] «Питфордский погодный центр» . Met Office . Получено 13 февраля 2023 года .

[78] «Развитие Нортгемптона - Британская история онлайн» . www.british-history.ac.uk .

[79] «Перепись 1991 года, Нортгемптонширская обсерватория» . Архивировано из оригинала 11 июля 2013 года . Получено 3 июля 2013 года .

[2011census-80] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - местная власть Нортгемптона (1946157159)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 11 марта 2018 года .

[81] Браун, Синтия (1931). Нортгемптон, 1835–1985 обувные города, Новый город . Чичестер: Филлимор.

[82] Перепись Великобритании (2011). «Отчет о местном районе - страна Англии (2092957699)» . Номина . Управление по национальной статистике . Получено 8 февраля 2018 года .

[83] «2012 доходы» . 22 февраля 2013 года . Получено 11 июля 2013 года .

[84] Равенство, Комиссия по расовым (1985). «Этнические меньшинства в Британии: статистическая информация о схеме расчетов» . Комиссия по расовому равенству : Таблица 2.2.

[:412-85] Данные взяты из Соединенного Королевства Casweb Data Services Archived 15 декабря 2021 года на машине Wayback в переписи Соединенного Королевства 1991 года по этническим данным для Англии, Шотландии и Уэльса, архивированной 5 апреля 2022 года на машине Wayback (Таблица 6)

[86] «Управление национальной статистики; ключевая статистика переписи 2001 года» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 7 сентября 2021 года .

[:36-87] «Перепись 2011 года: этническая группа, местные власти Англии и Уэльса» . webarchive.nationalarchives.gov.uk . Получено 15 декабря 2021 года .

[88] «Этническая группа - Управление по национальной статистике» . www.ons.gov.uk. Получено 29 ноября 2022 года .

[89] "KS007 - Религия - Nomis - 2001 " www.nomiisweb.co.uk Получено 18 октября

[90] "KS209EW (религия) - Nomis - 2011 " www.nomiisweb.co.uk Получено 18 октября

[91] «TS030 - Религия - Nomis - официальная статистика переписи и рынка труда» . www.nomisweb.co.uk . Получено 10 мая 2023 года .

[92] Церковные английские туфли . Church-footwear.com. Получено 25 августа 2011 года.

[Trickers-93] Jump up to: ^а ^{беременный} "Re Crickers Limited" . Получено 21 мая 2008 года .

[94] «Wildsmith: история нашей обуви» . Архивировано с оригинала 19 октября 2013 года . Получено 27 октября 2013 года .

[95] 'Avon New European HQ для открытия осень 2009 года' Northampton Chronicle & Echo Report . Northamptonchron.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.

[96] Avon прекращает производство в Нортгемптоне - BBC Report 2003 . BBC News (17 апреля 2003 г.). Получено 25 августа 2011 года.

[97] «Работа в Barclaycard: 150 постов под угрозой» . BBC News . 22 января 2014 года.

[98] Выдержка из ежегодника строительных обществ 2009/10 Архивировано 9 ноября 2013 года в Ассоциации строительных обществ.

[99] Просто бизнес, готовый к росту после MBO . Инсайдерские СМИ (19 июля 2013 г.). Получено 30 июля 2013 года.

[100] Английские партнерские партнерства заархивированы 12 декабря 2004 года на машине Wayback . Английские партнерские отношения. Получено 25 августа 2011 года.

[101] «Принцесса Бенедикте из Дании посещает пивоварню Карлсберг» . BBC News . 1 августа 2012 года.

[102] 'И бизнес -капитал Великобритании ... » The Telegraph , 6 марта 2014 г.

[CentreForCitiesNorthampton2019-103] «Фактический изделия города - Нортгемптон» . Центр городов . Архивировано с оригинала 14 сентября 2019 года . Получено 14 сентября 2019 года .

[104] Батлер, Патрик (1 августа 2018 г.). «Нортгемптоншир вынужден заплатить цену безрассудного полдень» . Хранитель . Получено 9 сентября 2018 года . Никакие услуги не останется невредимым без простых сокращений, чтобы сделать для совета, который обанкротился

[fingertips-105] Jump up to: ^а ^{беременный} "E07000154" . Кончики пальцев.phe.org.uk . Общественное здравоохранение Англия .

[106] «Нортгемптон рынки» . www.northamptonmarkets.co.uk .

[107] «Абингтон -стрит кричит о улучшениях» . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года.

[108] «Парки и открытые пространства | Городской совет Нортгемптона» . Northampton.gov.uk. 19 марта 2009 г. Получено 29 августа 2013 года .

[BeatlesE-109] Гарри, Билл (2000). The Beatles Encyclopaedia (издание в мягкой обложке 2000 года; впервые опубликовано 1992) . Лондон: Virgin Publishing, Лондон W6 9ha. стр. 9 и 776. ISBN 978-0-7535-0481-9 .

[110] «С 100 -летием Нортгемптонширской центральной библиотеки Нортгемптоншира» . Совет графства Нортгемптоншир. 8 июня 2010 г. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 27 июня 2021 года .

[111] «Список библиотек - Совет графства Нортгемптоншир» . Архивировано из оригинала 13 июля 2015 года . Получено 12 июля 2015 года .

[112] «NN Contemporary Art, Northampton - галерея, студии, образование и проектное пространство» . NN Современное искусство Нортгемптон .

[113] «Нортгемптонский художественный коллектив, чтобы переехать в культурный квартал» . BBC News . 7 февраля 2012 года.

[114] Инновационный центр портфеля . Portfoliocentre.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.

[115] Open Studios . Открытые студии. Получено 25 августа 2011 года.

[116] «Звук 2019 года: Slowthai» рассказываю историю людей для людей » . Би -би -си . 8 января 2019 года. Архивировано с оригинала 9 января 2019 года . Получено 9 января 2019 года .

[NOSRFC-117] Jump up to: ^а ^{беременный} Нортгемптон Старые скауты RFC . Nosrfc.com. Получено 25 августа 2011 года.

[118] «Бен Коэн присоединился к празднованию с Northampton Outlaws RFC :: Foundation Ben Cohen Standup» . Standupfoundation.com . Получено 29 августа 2013 года .

[119] «План ОС 1962-1963» . Old-maps.co.uk.

[120] "Сводка стадиона Нортгемптона Грейхаунда" . Грейхаундно -гоночные времена . 12 февраля 2019 года.

[121] «Всемирная ассоциация газет» . Архивировано из оригинала 7 января 2004 года . Получено 30 августа 2009 года .

[122] «Радио революции - дома» . www.theradiorevolution.co.uk .

[123] «Пресс -релиз Ofcom 24 июля 2008 г.» . Сайт Ofcom. Архивировано из оригинала 11 июля 2009 года . Получено 24 апреля 2009 года .

[124] «Ofcom предоставляет лицензию FM для новой общественной радиостанции в Нортгемптоне» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 19 марта 2015 года. Архивировано с оригинала 6 октября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .

[125] «Нортгемптонское радио до Марка перезапускается с трансляцией Market Square Live» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 18 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .

[126] «Это день запуска - мы официально NLIVE» . N-Live Featural. 30 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .

[127] «Концерт, чтобы отметить радиоприемник в Нортгемптоне» . Хроника и эхо . Нортгемптон. 26 сентября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .

[128] «Nlive обновляется и показывает звуки Shoetown» . N-Live Featural. 2 октября 2017 года . Получено 6 октября 2017 года .

[129] Бив, Натан (6 июня 2010 г.). "Bizarre Er, BBC Three" . Whalesline.co.uk . Потребил 27 июня 2021 года .

[130] Джонс, Эллен (28 февраля 2014 г.). «Младшие медработники, телевизионный обзор: новички получают дозу реальности в документальном фильме, открывающем глаза» . Независимый . Архивировано из оригинала 21 июня 2022 года . Получено 27 июня 2021 года .

[131] «Самое старое здание Нортгемптона» . Би -би -си.

[132] «Нортгемптонский замок остается раскрытым на картинках - Нортгемптонская хроника и эхо» . Архивировано из оригинала 26 октября 2017 года.

[133] Уильямс, Дэйв (23 мая 2017 г.). «Арчи проходит 77 миль для хорового фонда Нортгемптоншира» . Northantslife.co.uk . Получено 27 июня 2021 года .

[134] Холлоуэй, Роланд (1985). Неизвестно (ред.). Роланд Холлоуэй в Нортгемптоншире . Нортгемптон: библиотеки Нортгемптоншира. стр. Табличка 68. ISBN 0-905391-10-1 .

[135] Хардингстоун Элеонора Крест :: OS Grid SP7558 :: Geograph Britain и Ирландия - сфотографировать каждую сетку! Архивировано 26 ноября 2022 года на машине Wayback . Geograph.org.uk. Получено 25 августа 2011 года.

[136] Pevsner, Nikolaus (1973). Черри, Бриджит (ред.). Нортгемптоншир . Здания Англии (второе изд.). Лондон: Пингвин. п. 325. ISBN 0-14-0710-22-1 .

[137] Историческая Англия . «Центр территориальной армии и буровой зал (1375621)» . Список национального наследия для Англии . Получено 20 сентября 2017 года .

[138] «Архитектурное наследие -« Маяк »Нортгемптона » . www.bbc.co.uk.

[139] «На автобусная станция Northampton Greyfriars снесла» . BBC News . 15 марта 2015 года.

[140] Историческая Англия . «Военный мемориал города и округа (1191327)» . Список национального наследия для Англии . Получено 31 января 2016 года .

[141] Соудфорд, Филипп (2015). Нортгемптон: помнят 1914–18 . Страуд, Глостершир : История пресса . п. 136. ISBN 978-0-7509-6154-7 .

[Sywell-142] Sywell Aerodrome - Новая бетонная взлетно -посадочная полоса, чтобы открыть . Northamptonchron.co.uk. Получено 25 августа 2011 года.

[143] Эванс, Джон (2018). Автобусы Нортгемптона (1 -е изд.). Амберли . ISBN 9781445673561 .

[144] "Bustimes.org" . Bustimes .

[145] "Трамвай" . FAR COTCLE HIROSTION GROUP . Получено 7 октября 2009 года .

[Leach2010-146] Артур Ф. Лич (31 октября 2010 г.). Образовательные чартеры и документы с 598 по 1909 год . Издательство Кембриджского университета. С. 158-. ISBN 978-1-108-01016-0 Полем Получено 31 августа 2013 года .

[147] «Чтение, город, мечтающий о шпилях | генерал» . Времена высшее образование . 3 мая 1996 г. Получено 29 августа 2013 года .

[Cobban2002-148] Алан Коббан (4 января 2002 г.). Английская университетская жизнь в средневековье . Тейлор и Фрэнсис. С. 194–. ISBN 978-0-203-00651-1 Полем Получено 31 августа 2013 года .

[149] «Нортгемптон восстанавливает статус университета» . BBC News . Получено 29 августа 2013 года .

[150] «Университет Нортгемптона с учетом планов переезда на новый сайт» . Нортгемптон Хроника и Эхо . 17 апреля 2012 года. Архивировано с оригинала 14 декабря 2013 года . Получено 29 августа 2013 года .

[151] - Образование - забота родителей по поводу закрытия школ архивировал 26 ноября 2022 года на машине Wayback . BBC News (28 июня 2001 г.). Получено 25 августа 2011 года.

[152] «Пятизвездочное выступление студентов NSB A-уровня» . Газета . Chronicle & Echo. 14 августа 2008 года. Архивировано с оригинала 11 января 2009 года . Получено 12 октября 2008 года .

[BBCEdEd-153] Вудторп, Дэвид (10 февраля 2006 г.). «Восток: образование, образование ...» BBC . Получено 22 августа 2008 года .

[154] «Кэролайн Чисхолм возглавляет столы школьной лиги Нортгемптона, но две школы упали ниже« Стандарт пола » » . www.northamptonchron.co.uk . Архивировано с оригинала 23 января 2016 года . Получено 9 апреля 2016 года .

[155] Скотт, Софи (2 ноября 2012 г.). «Празднование команды с немецким« близнецом » . Northampton Herald и Post . Архивировано с оригинала 6 ноября 2012 года . Получено 6 сентября 2013 года .

[156] Pathé, британский. «Генерал Лорд Хорн получает свободу Нортгемптона» . www.britishpathe.com . Получено 2 мая 2021 года .

[157] Хит, Мартин (12 декабря 2023 г.). «Свобода Нортгемптона для Шантель Камерон и Кортни Лоус» . BBC Radio Northampton . Получено 16 декабря 2023 года .

[158] Виккерс, Том (12 декабря 2023 г.). «Два Нортгемптонских спортивных иконах, которые были удостоены чести, чтобы быть награжденными свободой города» . Нортгемптонская хроника и эхо . Получено 16 декабря 2023 года .

[159] «Нортгемптонские морские кадеты предоставили свободу района» . Архивировано с оригинала 27 июня 2018 года . Получено 1 июля 2020 года .

[160] «Лансерс парад после афганского тура» . BBC News . 5 ноября 2012 года.

[161] «Городские гранты« свобода района »на NHS» . BBC News . 17 июня 2020 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ А ]

[ B ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

[ 94 ]

[ 95 ]

[ 96 ]

[ 97 ]

[ 98 ]

v Т и Церемоальный Нортгемптоншир графство
Unitary authorities	North Northamptonshire West Northamptonshire
Major settlements (cities in italics)	Brackley Burton Latimer Corby Daventry Desborough Duston Finedon Higham Ferrers Irthlingborough Kettering Northampton Oundle Raunds Rothwell Rushden Thrapston Towcester Wellingborough Wootton See also: List of civil parishes in Northamptonshire
Rivers	River Avon River Cherwell River Great Ouse Harper's Brook River Ise River Nene Rains Brook River Tove River Welland Willow Brook Wootton Brook
Canals	Grand Union Canal Oxford Canal
Topics	Parliamentary constituencies Places SSSIs Country houses Flag Grade I buildings Scheduled monuments History Lord Lieutenants High Sheriffs Museums Soke of Peterborough Diocese of Peterborough

v Т и Районы района Ист -Мидлендс Англии
Derbyshire	Amber Valley Bolsover Chesterfield Derby Derbyshire Dales Erewash High Peak North East Derbyshire South Derbyshire
Leicestershire	Blaby Charnwood Harborough Hinckley and Bosworth Leicester Melton North West Leicestershire Oadby and Wigston
Lincolnshire	Boston East Lindsey Lincoln North Kesteven South Holland South Kesteven West Lindsey
Nottinghamshire	Ashfield Bassetlaw Broxtowe Gedling Mansfield Newark and Sherwood Nottingham Rushcliffe
Northamptonshire	North Northamptonshire West Northamptonshire
Rutland	Rutland

Базы данных управления авторитетом
National	Germany Czech Republic
Geographic	MusicBrainz area