Славянский язык

Не путать со славянскими языками или рабством .

Рави
Север : Сахтуготине Яти́ Кашогот'ине Гокседу́ Шихготине Яты́ Юг : Дайте Дхах, Дайте Ятие или Дайте Джатие
Родной для	Дененде, Канада
Область	Северо-Западные территории
Этническая принадлежность	Слави , Сахту
Носители языка	2120, 65% этнического населения (перепись 2016 г.)
Языковая семья	Дене-Енисейский ? В Дене Атабаскский Северный атабаскский Рави
Официальный статус
Официальный язык в	Северо-Западные территории , Канада
Коды языков
ИСО 639-2	den
ИСО 639-3	den – инклюзивный код Индивидуальные коды: scs - Северный Слейви xsl - Южный Слави
глоттолог	slav1253
Северный Слейви классифицируется как находящийся под угрозой исчезновения согласно ЮНЕСКО. Атласу языков мира, находящихся под угрозой исчезновения

Дин / ( Слейви ) «люди» / « Авоканак »
Человек	Дин
Люди	Готине (Север) Сахтуготине (« Большое Медвежье озеро ») К'ашогот'ине («Заячья шкура») Шихготине («Гора»). Денеке (Юг)
Язык	Готине Кеде / Готине Яти Сахтугот'ине Ке́ Кашоготине Ксад Шихготине Яты́ Дене Ятие / Дене Жатье
Страна	Дененде ,    Готине Нене (Север) , Сахтуготине Нене Кашогот'ине Ноне Шыхготине Ноне Что касается Нде (Юга) ,       Деххондэ       Что касается Та'Нде

Рави ( / ˈ s l eɪ v i / ; также Раб , Славе ) — группа атабаскских языков и диалектный континуум, на котором говорят народы дене в Канаде на Северо-Западных территориях — или в центральном Дененде — где он также имеет официальный статус. Языки в основном написаны с использованием модифицированного латинского алфавита , а некоторые используют слоговое письмо канадских аборигенов . На их собственных языках эти языки называются: Сахтуготине Яты́ (на котором говорят Сахту Дене ), К’ашогот’инэ Гоксе́ (диалект заяц-дене) и Шихгот’ине Яты́ (горный диалект) на Севере, и Дене Дах (в основном Дене Та' в Альберте ), Дене Ятие или Дене Жатие на юге.

Северный Слейви и Южный Слейви

Колвилл Лейк

Делин

Форт Доброй Надежды

Норман Уэллс

Мы плакали

класс = notpageimage |

Общины сахту (северных рабов) на Северо-Западных территориях

На Северном Слейви говорят люди Сахту (Северный Слейви) в округе Маккензи вдоль средней реки Маккензи от Тулиты (Форт Норман) на север, вокруг Большого Медвежьего озера и в горах Маккензи на канадской территории Северо -Западных территорий . На диалекте говорят около 800 человек.

Текст Норт-Слейви, высеченный на камне в Йеллоунайфе

Северный рабский представляет собой объединение трех отдельных диалектов :

• Кашогот'ине ( ᑲᑊᗱᑯᑎᑊᓀ ) Гоксе́: Заяц, на котором говорят Гахви гот'ине - «Люди из кроличьей шкуры» или К'ашогот'ине - «Великие зайцы», имея в виду их зависимость от разных зайцев в пище и одежде, также называется Peaux de Lièvre или Locheaux.
• Сахтугот'ине ( ᓴᑋᕲᒼᑯᑎᑊᓀ ) Яты̨́: Медвежье озеро, на котором говорят Сахту Дене или Сахту гот'ине - «Люди Медвежьего озера», также известные как Gens du Lac d'Ours
• Шихготине ( ᗰᑋᑯᑎᑊᓀ ) Яты̨́: Гора, на которой говорят Шихготине, Шухтаот'ине или Шота Дене - «горные люди» или горные индейцы , также называемые Нахаготине, Нахаа или Нахане Дене - «Люди запада», названы так потому, что они жили в горах к западу от других групп рабов, между горами Маккензи и рекой Маккензи, от реки Редстоун до реки Маунтин.

На Южном Слави ( ᑌᓀ ᒐ Дене Дха , Дене Ятие или Дене Жатие ) говорят люди раби , которые также были известны как Дехгаотин, Дех Чо, Этчареоттин. — «Люди, живущие в убежище», в районе Большого Невольничьего озера , верховьев реки Маккензи ( Де Чо — «Большая река») и её стока, в округе Маккензи, на северо-востоке Альберты и северо-западе Британской Колумбии .

Некоторые общины двуязычны: дети изучают раби дома и английский, когда идут в школу. Другие сообщества в Слави являются одноязычными. На диалекте говорят около 1000 человек.

Альтернативные названия: Слави, Раб, Дене, Маккензиан.

Деление рабских диалектов основано во многом на том, как каждый из них произносит старые прото-атапасские звуки *dz *ts *ts' *s и *z.

Фонология

Согласные

		губной	Альвеолярный			Почта- альвеолярный	спинной	Глоттальный
			простой	шипящий	боковой
Взрывоопасный / Аффрикат	простой	п	т	тс	тɬ	тʃ	к	ʔ
	безнаддувный		тʰ	тсʰ	tɬʰ	тʃʰ	к'д
	выбрасывающий		т'	тс'	тɬʼ	т''	к'
Фрикативный	глухой			с	ɬ	ʃ	х	час
	озвученный			С	ɮ	ʒ	ɣ
носовой		м	н
аппроксимант		В					дж

Состав согласных в диалектах слави значительно различается. В таблице выше перечислены 30 согласных, общих для большинства или всех разновидностей. У Зайца отсутствуют придыхательные аффрикаты (на красном фоне), которые превратились в фрикативные звуки, тогда как у Горы нет / w / (на синем). Кроме того, у некоторых носителей зайца альвеолярный лоскут /ɾ/ превратился в отдельную фонему. Преназальные остановки /ᵐb, ⁿd/ могут появиться в самом Слави.

Однако наиболее выраженным отличием является реализация ряда согласных, которые сильно различаются по месту артикуляции:

	собственно раби	Гора	Берлейк	заяц
Обычная остановка/аффриката	t̪θ	п	к'к	кʷ , п
безнаддувный	t̪θʰ	pʰ	кʷʰ	ж
выталкивающий	t̪θʼ	п'	к'''	оу
Глухой фрикативный звук	я	ж	ʍ	В
Звонкий фрикативный/полугласный	д	v	В	В

В собственно Слейви это зубные аффрикаты и фрикативы; Сравнительные атабаскские исследования показывают, что это древнейшая здравая ценность. У Горы есть губы, причем глухая остановка совпадает с ранее существовавшим /p/ . Берлейк лабиализировал велярные звуки, но позволил звонкому фрикативу совпадать с ранее существовавшим /w/ . Самая сложная ситуация складывается у Hare, где простой стоп представляет собой лабиализованный велярный звук, выталкивающий член заменен последовательностью /ʔw/ , придыхательный аффрикат превратился в фрикативный звук /f/ , причем как глухие, так и звонкие фрикативы имеют было разрешено /w/ .

Фонологические процессы

Следующие фонологические и фонетические утверждения применимы ко всем четырем диалектам слави.

• Мешающие звуки без наддува либо глухие, либо слабоголосые, например
  • /k/ → [k] или [k̬]
• Аспирационные помехи имеют сильную аспирацию.
• Эъективы сильно эъективны.
• Между гласными часто произносятся отрывочные слова, например:
  • /kʼ/ → [ɡˀ] или [kʼ]
• /t͡sʰ/ обычно сильно веляризован, т.е. [tˣ] .
• Велярные шумящие звуки палатализуются перед гласными переднего ряда, например
  • /к/ → [к]
  • /xɛ/ → [çɛ]
  • /ɣɛ/ → [ʝɛ]
• Велярные фрикативные звуки могут быть лабиализованы перед круглыми гласными.
  • Глухой фрикативный звук обычно лабиализируется, например
    • /xo/ → [xʷo]
  • Звонкий фрикативный звук необязательно лабиализован и может дополнительно быть дефрицирован, например
    • /ɣo/ → [ɣo] или [ɣʷo] или [wo]
• Велярные остановки также лабиализируются перед круглыми гласными. Эти лабиализованные веляры не так сильно закруглены, как губные веляры (которые встречаются у Bearlake и Hare), например
  • /ко/ → [ко]
  • /кʷо/ → [к̹ʷво]
• Латеральные аффрикаты обычно альвеолярные, но иногда велярные, т.е.
  • /tɬ/ → [tɬ] или [kɬ]
  • /tɬʰ/ → [tɬʰ] или [kɬʰ]
  • /tɬʼ/ → [tɬʼ] или [kɬʼ]
• /x/ может быть велярным или голосовым, т.е.
  • /x/ → [x] или [h]

гласные

Оральный

	Передний	Центральный	Назад
Закрывать	я		в
Близко-средне	е ⟨ə⟩		тот
Открытая середина	е
Открыть		а

• а [а]
• e [ɛ] или [æ], если за ним следует гласная заднего ряда
• ə [э] или [ие]
• i [i] или [ɪ] в начале слога
• о [о]
• в [в]
• носовые гласные отмечаются акцентом огонек, например ⟨ą⟩ [ã]
• Длина гласного распределяется как /VV/ в диалектах Берлейк, Слави и Маунтин.
• В Южном Слави нет гласной ⟨ə⟩ .

Тон

У Слави есть два тона:

• высокий
• низкий

В орфографии Слейви высокий тон обозначается острым ударением, а низкий тон не маркируется.

Тоны бывают как лексические, так и грамматические.

Лексический: /ɡáh/ 'вдоль' vs. /ɡàh/ 'кролик'

Слоговая структура

Морфемы Слейви имеют в основе основы слоговые структуры: CV, CVC, CVnC, V и VC. Префиксы основы встречаются как Cv, CVC, VC, CV и C.

Структура стебля	Пример	Английский глянец
резюме	что	"вода"
КВК	ах	"снегоступы"
КВнК	мэх	"сеть"
V	-и	Послелог
ВК	-а	"с"

Структура префикса	Пример	Английский глянец
резюме	из-	начальный
КВК	teh-	"в воду"
V	в-	серийный
ВК	ах-	субъект второго лица единственного числа
С	час-	классификатор (голосовой элемент)

Система письма

Славейский алфавит (1973)

а	с	ч'	д	и т. д.	д	дл	дз	и	г
/а/	/tʃʰ/	/тʃʼ/	/т/	/t̪θ/	/ð/	/tɬ/	/ц/	/и/	/к/
хх	час	я	дж	к	к'	л	л	м	мб
/ɣ/	/час/	/я/	/тʃ/	/кʰ/	/к'/	/л/	/ɬ/	/м/	/ᵐб/
н	nd	тот	р	с	ш	т	й	перевод	перевод
/н/	/ⁿд/	/the/	/ɾ/	/с/	/ʃ/	/тʰ/	/th/	/tɬʰ/	/tɬʼ/
тс	тс'	это правда	это правда	т'	в	В	и	С	zh	ʔ
/цʰ/	/ц'/	/t̪θʰ/	/t̪θʼ/	/т'/	/в/	/В/	/Дж/	/С/	/ʒ/	/ʔ/

Тон обозначается острым ударением, а огонек указывает на назализацию.

Северославский алфавит

• ʔ
• а
• б
• ч
• ч'
• д
• дл
• дз
• и
• ٝ
• ж
• г
• хх
• гв
• час
• я
• дж
• к
• кВт
• к'
• кВт'
• л
• л
• м
• н
• тот
• п
• п'
• р
• с
• ш
• т
• т'
• перевод
• перевод
• тс
• тс'
• в
• v
• В
• что
• что
• х
• и
• С
• zh

Южнославянский алфавит

• ʔ
• а
• б
• ч
• ч'
• д
• д
• и т. д.
• дл
• дз
• и
• ж
• г
• хх
• час
• я
• дж
• к
• к'
• л
• л
• м
• мб
• н
• nd
• тот
• п
• п'
• р
• с
• ш
• т
• т'
• й
• это правда
• это правда
• перевод
• перевод
• тс
• тс'
• в
• v
• В
• х
• и
• С
• zh

Морфология

Слейви, как и многие атабаскские языки, имеет очень специфический порядок морфем в глаголе, в котором основа должна идти последней. Порядок морфем показан в следующей таблице.

Позиция	Описание
Позиция 000	Наречие
Позиция 00	Объект включенного послелога
Позиция 0	Инкорпорированный послелог
Позиция 1	Наречия
Позиция 2	Распределительный (yá-)
Позиция 3	Обычный (ал-)
Позиция 4	Встроенный ствол
Позиция 5	Число
Позиция 6	Прямой объект
Позиция 7	Дейктический
Позиция 8	Тема/вывод
Позиция 9	Аспект/вывод
Позиция 10	Спряжение
Позиция 11	Режим
Позиция 12	Предмет
Позиция 13	Классификатор
Позиция 14	Корень

Чтобы быть правильным, глагол рабства должен иметь как минимум позиции 13 и 14. Вот несколько примеров:

Каядехти
Морфемы	шах	из	из	д	час	из
Позиция	1	1	9	13	13	14
Перевод	«Он/она молился»

Годи
Морфемы	идти	∅	ох
Позиция	6	13	14
Перевод	«Он/она говорит»

дагоди
Морфемы	и	идти	∅	Ди
Позиция	4	6	13	14
Перевод	«Он/она заикается»

Лицо, число и пол

Пол

Слейви обозначает пол с помощью префикса на теме глагола. Есть три разных пола, один из которых без опознавательных знаков; два других отмечены префиксами [go-] и [de-] . Однако только определенные темы глаголов допускают гендерные префиксы.

[go-] используется для существительных, обозначающих местоположение во времени или пространстве. Некоторыми примерами этих существительных являются дом (ko̜̒e̒), земля (de̒h), река (deh) и моталка (xay). Родовое местоимение может быть прямым дополнением, косвенным дополнением или обладателем.

бывший:

ку̜е̒

дом

иди дальше

3SG .paints.area

kú̜e̒ godetl’e̒h

house 3SG.paints.area

«Он/она красит дом».

бывший:

коќђеђ

дом

goдействие

area.in

 

приют

ko̜̒e̒ gocha {}

house area.in shelter

'под прикрытием дома'

бывший:

коќђеђ

дом

иди дешитэй

площадь.этаж

ko̜̒e̒ godeshįte̒ee

house area.floor

«этаж дома»

[de-] обозначает древесину, листья и ветки. Этот род не является обязательным: некоторые говорящие используют его, а другие нет.

бывший:

эти

древесина

де̜ ​

 

tse de̜la

wood {}

'лес находится'

бывший:

окей

птица

т'оге

гнездо

де̒ ʔо̜

деревянный

 

ТО

 

является

 

расположен

ʔo̜̒k’ay t’oge de̒ʔo̜ {} {} {}

bird nest wooden O is located

«Находится птичье гнездо»

бывший:

эти

древесина

ts'e de hdla̒

3SG .сплит.дерево

tse ts’edehdla̒

wood 3SG.split.wood

«Он/она колет дрова».

Число

Слейви отмечает число в префиксах субъекта в позиции 12. Двойственное число обозначается префиксом łe̒h- (Sl)/łe- (Bl)/le- (Hr).

ни̒łe̒gehtthe

— Они двое застряли в узком проходе.

Множественное число обозначается приставкой go- .

Да, иди сюда

«Они танцуют».

иди сюда

«Мы идем за мясом».

Человек

У Слейви есть первое, второе, третье и четвертое лицо. Когда в позиции 12, выступая в качестве подлежащего, первое лицо единственного числа — /h-/, второе лицо единственного числа — /ne-/, первое лицо двойственного/множественного числа — /i̒d-/, а второе лицо множественного числа обозначается / ах-/. Третье лицо в этой позиции не отмечено. Когда оно встречается в качестве прямого или косвенного дополнения, префиксы местоимений меняются, и значение приобретает четвертое лицо.

• Первое лицо единственного числа принимает se-.
• Второе лицо единственного числа принимает не-
• Третье лицо обозначается be-/me-
• Четвертый человек отмечен йе-

Классификация

Как и большинство атабаскских языков, слави имеет множество классификаций. Существует пять основных категорий, описывающих природу объекта. Некоторые из этих категорий дополнительно разбиты.

Сорт	Описание	Местный префикс	Активный префикс	Примеры
1а	Одномерные тонкие, жесткие и удлиненные предметы	Ø-к	∅-т͔,-тϫ, -тϫ́	пистолет, каноэ, карандаш
1б	Один направляет гибкие предметы, похожие на веревки; множественное число	∅-ɫa	∅-ɫee, -ɫa, -ɫee	нитки, снегоступы, веревка
2а	двумерный гибкий	ч-дядя	х-чух, -чух, -чу	открытое одеяло, открытая палатка, бумага
2б	Двумерные твердые объекты	Н/Д	Н/Д	нет конкретного лексического элемента
3	Твердые округлые предметы; массивные предметы	∅-ʔϫ	∅-ʔáh, -ʔϫ, -ʔá	мяч, камень, печь, буханка хлеба
4а	Небольшой контейнер	∅-ке	∅-ках, -ко, -ках	кофейник, щенки в корзине, чашка чая
4б	Большой контейнер	х-тэ	х-тьё, -ть, тё́	полный бензобак, ведро воды, мешок муки.
5	Оживить	∅-т͔	∅-те, -ть͔, -те, ч-те, -ты	Любое живое существо

бывший:

тэхечу

water. CL

tewhehchú

water.CL

«Тканеподобный предмет находится в воде»

Время и аспект

Напряженный

У Слави есть только одно структурное время: будущее. Остальные времена могут обозначаться перифрастически.

Ближайшее будущее может быть образовано де --- (позиция 9) плюс y-.

бывший:

я дал это

3 . FUT .начни

dałe

{3.FUT.start out}

«Он/она просто готов к работе».

бывший:

Конечно

3 . ФУТ .начни лечиться

nadedajéh

{3.FUT.start to heal}

«Все только начинает заживать».

Аспект

У Слави есть два смысловых аспекта: совершенный и несовершенный.

Перфект представлен в позиции 11:

бывший:

Дехтла

3СГ . PFV .начнём

déhtla

{3SG.PFV.start off}

«Он/она стартовал».

бывший:

почему

длинный

гойиди

3SG . PFV .talk

whá goyįdee

long 3SG.PFV.talk

«Он/она говорил долго».

Перфектив также может использоваться с маркером прошедшего времени, чтобы указать, что в точке отсчета, которая находится где-то в прошлом, событие было завершено.

бывший:

ке

дом

гохци

3SG . PFV .build

 

область

 

ПРОШЛОЕ

kǫ́e gohtsį {} {}

house 3SG.PFV.build area PAST

«Он построил дом».

Несовершенный вид указывает на то, что эталонное время предшествует окончанию времени события:

бывший:

привет

3

 

IPFV .sing

hejį {}

3 IPFV.sing

«Он/она поет, он/она поет».

бывший:

ке

дом

гохци

3

бегейда

IPFV .build

 

область

 

1СГ . PFV.см.

 

3

kǫ́e gohtsį begháyeyidá {} {} {}

house 3 IPFV.build area 1SG.PFV.see 3

— Я видел, как он строил дом.

Порядок слов

Славей - язык, завершающий глагол. Основной порядок слов – SOV.

бывший:

Дин

мужчина

?ела

лодка

thehtsį̒

3SG .сделано

Dene ?elá thehtsį̒

man boat 3SG.made

«Человек сделал лодку».

бывший:

это ложь

собака

ц'дани

ребенок

Кайта

3SG .бит

tlį ts’ǫ̀dani káyį̒ta

dog child 3SG.bit

«Собака укусила ребенка».

Наклонные объекты предшествуют прямому объекту.

бывший:

Т'еере

девочка

день

мать

слушать

для

Который из?

парка

как

сделал

T’eere denǫ gha ?erákee?ee wihsį

girl mother for parka made

«Девочка сшила парку для своей матери».

Случай

У Слави нет маркировки корпуса. Чтобы различать субъект, прямой объект и косвенный объект, используется порядок слов. Подлежащее будет первой именной группой, а прямое дополнение будет стоять прямо перед глаголом. Наклонные объекты контролируются послелогами.

обладатели

Приставки притяжательных местоимений встречаются в языке Слави. Эти местоимения имеют те же формы, что и местоимения прямого и наклонного объекта. Префиксы перечислены ниже с примерами.

se- первое лицо единственного числа

ба 'рукавицы'

sebáré 'мои рукавицы'

mbeh 'нож'

сембехе 'мой нож'

ne – второе лицо единственного числа

тс'а 'шляпа'

net'saré 'твоя (SG) шляпа'

это "веревка"

netl'ulé 'ваша (SG) веревка'

be-/me- третье лицо единственного числа

бывший:

Мелье

3 . POSS .dog

она ударила это

3SG .is.fast

melįé nátla

3.POSS.dog 3SG.is.fast

«Его/ее собака быстрая».

бывший:

Беки

3СГ . ПОСС .тапочки

белый

1SG .сделано

bekée whihtsį

3SG.POSS.slippers 1SG.made

«Я сделал ему/ей тапочки».

йе- четвертое лицо

бывший:

поднимать

4 . ПОСС .тапочки

что?

3SG .сделано

yekée whehtsį

4.POSS.slippers 3SG.made

«Он/она сделал себе тапочки».

ʔe- неустановленный владелец

ʔelįé 'чья-то собака'

naxe-/raxe- первое лицо множественного числа, второе лицо множественного числа.

ts'éré 'одеяло'

naxets'éré 'наше одеяло, ваше (PL) одеяло'

ку-/ки-/го- третье лицо множественного числа

бывший:

кулише

3PL . POSS .dog

ух ты

3SG .is.fast

kulí̜é rała

3PL.POSS.dog 3SG.is.fast

«Их собака быстрая».

бывший:

гойюэ

3ПЛ . ПОСС .одежда

к'енаэнихце

1SG .промытый

goyúé k'enáʔeniihtse

3PL.POSS.clothes 1SG.washed

«Я постирала им одежду».

Положения

Союзы

В языке Слави есть как сочинительные, так и подчинительные союзы.

Координация

gots'éh "и, а потом"

бывший:

эти

древесина

тадиихтт

1SG .cut

к

и

got'ę

area.in

хороший

1SG .утепленный

Наеддхи

 

tse tádiihtth į gots'ę goyíi naehddhí

wood 1SG.cut and area.in 1SG.warmed {}

«Я нарубил дров, а затем согрелся внутри».

бывший:

дене

люди

Эхад

некоторый

он ест

ягода

канал

3SG .выбирает

got'ę

и

Эхад

некоторый

дауа

3 . OPT .fish

dene ʔéhdá jíye kanįwę gots'ę ʔéhdá daʔuʔa

people some berry 3SG.picks and some 3.OPT.fish

«Кто-то будет собирать ягоды, а кто-то ловить рыбу».

кулу, коли, ку, куо, эко, вдова "но"

бывший:

еко͔

там

охтлах

1SG .opt.go

нехтен

1SG .хочу

вдова

но

Неджи

1SG .боюсь

ʔekó͔ náohtlah nehthę góa nehji

there 1SG.opt.go 1SG.want but 1SG.be.afraid

«Я хочу пойти туда, но боюсь».

бывший:

их

1SG .ребенок

ц'одане

1SG .пила

Гогайда

3PL .но

мяч

3SG .вместо

деревня

3 .стал

черт возьми

 

аха

 

sine ts'ó͔dane gogháiidá kúlú dedine gołį ʔajá

1SG.child 1SG.saw 3PL.but 3SG.instead 3.became {} {}

«Я должна была присматривать за детьми, но вместо этого это сделал он».

Подчинительные союзы

ʔenįdé, nįdé, nde, néh "если, когда, когда угодно"

бывший:

ʔц'е

лось

гехке

3PL .снимать

Мне жаль

если

сега

1SG .для

Махси

Спасибо

ʔįts'é gehk'é nįdé segha máhsi

moose 3PL.shoot if 1SG.for thanks

— Если они пристрелят лося, я буду благодарен.

бывший:

Дора

3 .голова

назад

1СГ . ОПТ .comb

ох'и

3SG .хочет

нива

из

Мне жаль

3SG .гребни

да

dora bekwí ohts'í nįwę nįdé yehts'í

3.head 1SG.OPT.comb 3SG.wants of 3SG.combs 4

«Всякий раз, когда Дора хочет расчесать мои волосы, она их расчесывает».

- были «до»

бывший:

шурухте

1СГ . ОПТ .go

были

к

Селеджи

спать

дадереʔ

до

она

деревянный ящик

агула

3 .полный

 

1SG .made.area

shuruhté were selejée daderéʔ o͔ ʔagúlá {}

1SG.OPT.go to sleep before woodbox 3.is.full 1SG.made.area

«Прежде чем лечь спать, я наполнил ящик дровами».

-ts'ę "поскольку, из"

бывший:

сегодня

1SG .родился.

got'ę

площадь.от

Джо

здесь

денейле

1SG .жил

segó͔łį gots'ę jo͔ deneilé

1SG.was.born area.from here 1SG.lived

«Я жил здесь с самого рождения».

- хе "потому что, так"

бывший:

с

древесина

горе

3 мокрый

вот и все

потому что

Будьте здоровы

1SG .make.fire

поворот ²

НЕГ

se wehse yihé godihk'o͔ yíle2

wood 3.is.wet because 1SG.make.fire NEG

«Поскольку древесина мокрая, я не могу разжечь огонь».

Относительные предложения

Придаточное предложение состоит из трех важных частей. Есть голова, то есть существительное, которое видоизменяется или ограничивается. Вторая часть – ограничительный приговор. Предложение изменяет главное существительное. Последняя часть – дополняющая.

бывший:

`вещь

тот

[дене]

[мужчина]

Вырежьте это

1SG .поговорил

я

КОМП

меньше

3SG .is.tall

ʔeyi [dene] goyidee i híshá

the [man] 1SG.talked COMP 3SG.is.tall

«Человек, с которым я разговаривал, высокий».

бывший:

ли

собака

иногда

кролик

Хедефе

3SG .погнался

я

КОМП

Гайида

1SG .пила

lį gah hedéhfe I gháyeyidá

dog rabbit 3SG.chased COMP 1SG.saw

«Я видел собаку, которая преследовала кролика».

Статус

Северный и Южный Слави признаны официальными языками Северо-Западных территорий; их можно использовать в суде, а также в дебатах и ​​разбирательствах законодательного собрания Северо-Западных территорий. Однако, в отличие от английского и французского языков, правительство публикует законы и документы на языках Северного и Южного Слави только в том случае, если этого требует законодательный орган, и эти документы не являются авторитетными.

В 2015 году женщина-Слейви по имени Андреа Херон бросила вызов правительству территории из-за его отказа разрешить использование символа ʔ , обозначающего гортанную остановку Слейви, в имени ее дочери, Сакаеа, несмотря на то, что языки Слейви являются официальными в СЗТ. Территория утверждала, что территориальные и федеральные документы, удостоверяющие личность, не могут вместить этого персонажа. Херон зарегистрировала имя через дефис вместо буквы ʔ, когда родилась ее дочь, но когда Сакаеа было 6 лет, г-жа Херон присоединилась к вызову со стороны женщины из Чипевии по имени Шене Католика-Вальпи относительно того же символа в имени ее собственной дочери, Сахайа. .

Также в 2015 году Университет Виктории запустил программу возрождения языка в СЗТ, объединяя изучающих языки коренных народов, включая слави, с свободно говорящими на них людьми. Программа требует 100 часов общения с наставником без допуска английского языка, а также занятия с инструкторами в Форт-Провиденсе .

В популярной культуре

Слейви был родным языком вымышленной группы из канадского телесериала « К северу от 60-х» . Ник Сиббестон , бывший премьер-министр Северо-Западных территорий , был консультантом по языку и культуре рабов на шоу.

См. также

• Сломанный раб

Дальнейшее чтение

• Ховард, Филип Г. 1990. Словарь глаголов южного рабства . Йеллоунайф: Департамент культуры и коммуникаций правительства. Северо-Западных территорий, ISBN   0-7708-3868-5
• Исайя, Стэнли и др. 1974. Голка Гонди = Истории животных - в Слави . Йеллоунайф: Отдел разработки программ правительства Северо-Западных территорий.
• Митхун, Марианна. 1999. Языки коренных народов Северной Америки . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. ISBN   0-521-23228-7 (hbk); ISBN   0-521-29875-X .
• Монус, Вик, и Исайя, Стэнли. 1977. Тематический словарь Слави: Тематический список слов и фраз, отражающих диалект рабского языка, на котором говорят в районе Форт-Симпсон . [Йеллоунайф: Правительство Северо-Западных территорий, Канада?].
• Северо-Западные территории. 1993. Юридическая терминология Южного Слави . [Йеллоунайф, СЗТ]: Министерство юстиции, правительство. Северо-Западных территорий.
• Северо-Западные территории. 1981. Плакаты с алфавитом на диалекте рабского языка Ригли . [Йеллоунайф?]: Отдел образования, программ и оценки.
• Татти, Фибби и Ховард, Филип Г.. 1978. Предварительный учебник рабского языка в речи Форт-Франклина . [Йеллоунайф]: Отдел лингвистических программ, Департамент образования, Северо-Западные территории.
• Ананд, Пранав и Невинс, Эндрю. Хитрые операторы в меняющихся контекстах . Массачусетский технологический институт. https://web.archive.org/web/20050517022822/http://www.fas.harvard.edu/~lingdept/IndexicalityWorkshop/anandnevins04.pdf
• Райс, Керен. 1989. Грамматика раба . Библиотека грамматики Мутона (№ 5). Берлин: Мутон де Грюйтер. ISBN   3-11-010779-1 .
• Сабурен, Маргарет. 1975. Читатели: Славейский язык . Йеллоунайф: Департамент образования, Отдел разработки программ.