Джон 9

Джон 9
Джон 9
← глава 8 глава 10 →
	Иоанна 16:14-22 на лицевой стороне Папируса 5 , написанного около 250 года нашей эры.
Книга	Евангелие от Иоанна
Категория	Евангелие
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	4

9 — девятая глава Евангелия от Иоанна в Новом Завете христианской Библии Иоанна . Он поддерживает тему предыдущей главы «Иисус есть свет». ^{[ 1 ]} запись исцеления неназванного человека, который был слеп от рождения , чуда, совершенного Иисусом , и их последующих отношений с фарисеями . ^{[ 2 ]} Слепорожденный приходит к полной вере в Иисуса, в то время как некоторые фарисеи остаются в своих грехах. ^{[ 3 ]} Автор книги, содержащей эту главу, неизвестен , но раннехристианская традиция единогласно утверждала, что Иоанн написал это Евангелие . ^{[ 4 ]}

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 41 стих. Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 75 (175–225 гг. н.э.)
Папирус 66 (ок. 200 г.).
Кодекс Ватикана (325–350 гг.)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Кодекс Безаэ (ок. 400 г.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи 1–10)
Папирус 128 (6/7 века; дошедшие до нас стихи 3–4)

Темы в этой главе

Рене Киффер отмечает сходство между этой главой и главой 5 , где рассказывается о другом исцелении у купальни в субботу. В главе 9 «прогрессирующее прозрение» слепорожденного человека является центральным мотивом повествования. ^{[ 3 ]} Мессианское значение этой истории отмечено в Новом английском переводе . ^{[ 5 ]} Ход повествования можно увидеть в подзаголовках, используемых в Новой версии короля Иакова :

Иоанна 9:1–12 = Слепорожденный обретает зрение.
Иоанна 9:13–34 = Фарисеи отлучают исцеленного от церкви.
Иоанна 9:35–41 = Истинное видение и истинная слепота.

Расположение

Говорят, что Иисус и Его ученики «проходили мимо» или «идут». ^{[ 6 ]} и пока нет никаких указаний на то, что они покинули Иерусалим , место повествования в главах 7 и 8 . Иисус посылает человека, которого исцеляет, к Силоамскому купальню , высеченному в скале водоему на южном склоне Иерусалима, расположенному за стенами Старого города на юго-востоке. Однако есть также ссылки на иудейское постановление, согласно которому любой, кто считал Иисуса Мессией, будет исключен из синагоги ( Иоанна 9:22 ). В Новом Завете нет других упоминаний о наличии синагоги в Иерусалиме, но раввинская традиция утверждает, что во время еврейского восстания в Иерусалиме было 480 синагог . ^{[ 7 ]}

Хронология

Первые события этой главы происходят в субботу ( Иоанна 9:14 связаны с Праздником кущей события Иоанна 7–8 ), и не обязательно или днями, непосредственно последовавшими за ним, когда произошли . Х. Уоткинс предполагает, что это был последний день, «великий день» праздника кущей, упомянутого в Иоанна 7:37, потому что «не произошло ничего, что заставило бы предполагать какой-либо интервал, и хотя беседы кажутся длинными, они доставка заняла бы совсем немного времени", ^{[ 1 ]} и Комментарий кафедры соглашается с тем, что «этот день мог быть праздничной субботой». ^{[ 8 ]}

Стих 4

Новая версия короля Иакова

Мне должно делать дела Пославшего Меня, доколе есть день; наступает ночь, когда никто не сможет работать. ^{[ 9 ]}

Этот стих начинается со слова «мы должны» ( греч . ἡμᾶς δεῖ , hemas dei ) в Уэсткотта-Хорта. версии ^{[ 10 ]} и в Новой международной версии . ^{[ 11 ]} И Textus Receptus , и Вульгата используют единственное число: «Я должен» ( лат . Me oportet ). ^{[ 12 ]} Множественное число – «вероятно, правильно». ^{[ 3 ]} Ссылка на «Пославшего меня» предвосхищает замечание евангелиста о том, что « Силоам означает «Посланный» (стих 6), что означает, что Иисус, посланный своим Отцом, «также присутствует в этой воде». ^{[ 3 ]}

Стих 14

Была суббота, когда Иисус сделал глину и открыл ему глаза. ^{[ 13 ]}

Обстоятельства подобны исцелению в Вифезде в 5-й главе Евангелия от Иоанна. ^{[ 3 ]}

Стих 22

Иудеи уже договорились, что если кто-нибудь признает, что Он (Иисус) — Христос, его выгонят из синагоги. ^{[ 14 ]}

«Слово «вне синагоги» ( греч . ἀποσυνάγωγος ) характерно для Иоанна и встречается [в] Иоанна 12:42 , Иоанна 16:2 и нигде больше». ^{[ 15 ]} Это решение было связано с возможным Собором Ямнии , который, как когда-то считалось, определил содержание еврейского канона где-то в конце I века (ок. 70–90 гг. Н.э.). ^{[ 16 ]}

Стих 34 подтверждает, что «изгнали его вон». ^{[ 17 ]} Расширенная Библия и Новый живой перевод добавляют текст, указывающий на его исключение из синагоги. ^{[ 18 ]}

Стих 38

Затем он сказал: «Господь, я верю!» И он поклонялся Ему. ^{[ 19 ]}

Папа Павел VI описывает веру, выраженную в этом стихе, как «твердую и решительную, ... хотя всегда скромную и робкую». ^{[ 20 ]} В некоторых рукописях, таких как Папирус 75 и Синайский кодекс, отсутствует весь стих 38 и начало стиха 39. ^{[ 21 ]}

См. также

Исцеление слепого от рождения человека
Иисус Христос
Бассейн Силоама
Другие связанные части Библии : 4 Царств 20 , 2 Паралипоменон 32 , Исайя 8.

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Уоткинс, Х.В., Комментарий Элликотта для современных читателей к 8-й главе Евангелия от Иоанна, по состоянию на 16 мая 2016 г.
^ Галлей, Генри Х., Библейский справочник Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Киффер Р. , Джон ин Бартон Дж. и Маддиман Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 978
^ Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.
↑ Biblical Studies Press LLC, сноска а к Иоанна 9:1 в Новом английском переводе, по состоянию на 22 января 2024 г.
^ Иоанна 9:1 : Новый английский перевод
^ JewishEncyclepedia.com, Иерусалим: синагоги и школы , по состоянию на 26 мая 2016 г.
^ Комментарий кафедры к Иоанна 9, по состоянию на 16 мая 2016 г.
^ Иоанна 9:4 : NKJV
^ Иоанна 9:4 : Весткотт-Хорт
^ Иоанна 9:4 : NIV
^ Иоанна 9:4 : Вульгата
^ Иоанна 9:14 NKJV
^ Иоанна 9:22 NKJV
↑ Кембриджская Библия для школ и колледжей от Иоанна 9 , по состоянию на 19 мая 2016 г.
^ Грец, Генрих (1871). «Канон Ветхого Завета и его завершение». Когелет, или Соломонов проповедник (Когелет, или Экклезиаст) (на немецком языке). Лейпциг: Книжный магазин Университета Карла Винтерса. стр. 147–173
^ Иоанна 9:34
^ BibleGateway.com , Версии Иоанна 9:34.
^ Иоанна 9:38 : NKJV
↑ Папа Павел VI, Ecclesiam Suam , параграф 23, опубликовано 6 августа 1964 г., по состоянию на 16 июля 2024 г.
^ Киффер, Р., 59. Джон ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 979

Внешние ссылки

Иоанна 9, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

Предшественник Джон 8	Главы Библии Евангелие от Иоанна	Преемник Джон 10

[Watkins-1] Jump up to: ^а ^б Уоткинс, Х.В., Комментарий Элликотта для современных читателей к 8-й главе Евангелия от Иоанна, по состоянию на 16 мая 2016 г.

[Halley-2] Галлей, Генри Х., Библейский справочник Галлея : сокращенный библейский комментарий. 23-е издание. Издательство Зондерван. 1962.

[oxford-3] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Киффер Р. , Джон ин Бартон Дж. и Маддиман Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 978

[Holman-4] Иллюстрированный библейский справочник Холмана. Издательство Holman Bible Publishers, Нэшвилл, Теннесси. 2012.

[5] Biblical Studies Press LLC, сноска а к Иоанна 9:1 в Новом английском переводе, по состоянию на 22 января 2024 г.

[6] Иоанна 9:1 : Новый английский перевод

[7] JewishEncyclepedia.com, Иерусалим: синагоги и школы , по состоянию на 26 мая 2016 г.

[8] Комментарий кафедры к Иоанна 9, по состоянию на 16 мая 2016 г.

[9] Иоанна 9:4 : NKJV

[10] Иоанна 9:4 : Весткотт-Хорт

[11] Иоанна 9:4 : NIV

[12] Иоанна 9:4 : Вульгата

[13] Иоанна 9:14 NKJV

[14] Иоанна 9:22 NKJV

[15] Кембриджская Библия для школ и колледжей от Иоанна 9 , по состоянию на 19 мая 2016 г.

[16] Грец, Генрих (1871). «Канон Ветхого Завета и его завершение». Когелет, или Соломонов проповедник (Когелет, или Экклезиаст) (на немецком языке). Лейпциг: Книжный магазин Университета Карла Винтерса. стр. 147–173

[17] Иоанна 9:34

[18] BibleGateway.com , Версии Иоанна 9:34.

[19] Иоанна 9:38 : NKJV

[20] Папа Павел VI, Ecclesiam Suam , параграф 23, опубликовано 6 августа 1964 г., по состоянию на 16 июля 2024 г.

[21] Киффер, Р., 59. Джон ин Бартон, Дж. и Маддиман, Дж. (2001), Оксфордский библейский комментарий , заархивировано 22 ноября 2017 г. в Wayback Machine , стр. 979

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]