Джон 20

Джон 20
Джон 20
← глава 19 глава 21 →
	Иоанна 16:14-22 на лицевой стороне Папируса 5 , написанного около 250 года нашей эры.
Книга	Евангелие от Иоанна
Категория	Евангелие
Христианская часть Библии	Новый Завет
Порядок в христианской части	4

Иоанна 20 — двадцатая глава Евангелия от Иоанна в Новом Завете . нем рассказывается история Иисуса воскресения В . В нем рассказывается, как Мария Магдалина пришла к гробу Иисуса и нашла его пустым. Иисус является ей, говорит о своем воскресении и отправляет Марию сообщить эту новость ученикам . Затем Иисус является своим ученикам. События, описанные в 20-й главе Евангелия от Иоанна, несколько по-разному описаны в 28-й главе Евангелия от Матфея , 16-й главе Евангелия от Марка и 24-й главе Евангелия от Луки .

Эта глава, по-видимому, является завершением Евангелия от Иоанна, но за ней следует явно «дополнительная» глава, Иоанна 21 . ^[1] Некоторые библеисты предполагают, что 20-я глава Иоанна была первоначальным завершением Евангелия, а 21-я глава Иоанна была более поздним дополнением, но убедительных рукописных подтверждений этой теории нет.

Текст

Оригинальный текст был написан на греческом языке койне . Эта глава разделена на 31 стих.

Текстовые свидетели

Некоторые ранние рукописи, содержащие текст этой главы:

Папирус 5 ( ок. 250 ; дошедшие до нас стихи: 11–17,19–20,22–25) ^[2]
Ватиканский кодекс (325–350 гг. н.э.)
Синайский кодекс (330–360 гг.)
Кодекс Безаэ (ок. 400 г.)
Александрийский кодекс (400–440)
Кодекс Ефрема Рескриптуса (ок. 450 г.; дошедшие до нас стихи: 26–31). ^[3]^[4]

Анализ

Традиционные места гробницы Иисуса

Слева: снаружи Садовой гробницы ; справа: внутри Храма Гроба Господня.

Главу можно разделить на три отдельных раздела. Иисуса Стихи 1-18 описывают события у пустой гробницы , когда она была найдена пустой, и явление воскресшего Иисуса Марии Магдалине ( см. Noli me tangere ). Во втором разделе описывается явление Иисуса своим ученикам, а в последних двух стихах рассказывается, почему автор написал это Евангелие. ^[5] Первый раздел также можно разделить на осмотр гроба Петром и любимым учеником и явление Христа Марии. Для редакторов New American Bible Revised Edition эта глава «удовлетворяет основную потребность в свидетельстве о воскресении», что она и делает посредством «серии историй». ^[6]

Есть несколько несоответствий как внутри этой главы, так и между ней и рассказом о воскресении в других Евангелиях. Раймонд Э. Браун выдвинул тезис о том, что эта работа представляет собой объединение двух разных источников. Один источник первоначально содержал стихи 1 и 11–18 и описывал путешествие Марии Магдалины к гробнице. Эта информация уникальна для Джона. У другого были стихи с 3 по 10 и 19 до конца и речь шла об учениках. Эта часть гораздо больше похожа на синоптические евангелия , что позволяет предположить, что это всего лишь синоптики, переписанные так, чтобы казалось, что это рассказ очевидца. Напротив, часть о Марии Магдалине должна была быть основана на источниках, к которым имел доступ только Иоанн.

Теолог Ч. Х. Додд утверждает: ^{[ где? ]} что распятие является кульминацией повествования Иоанна, и утверждает, что эта глава написана как развязка и заключение. Некоторые ученые утверждают, что 21-я глава Иоанна кажется неуместной и что 20-я глава Иоанна была изначально заключительной главой произведения. ^[7]^[8] Однако древние рукописи, содержащие конец 20-й главы Иоанна, также содержат текст из 21-й главы Иоанна, поэтому убедительных рукописных подтверждений этой теории нет. ^[9] См. Иоанна 21 для более подробного обсуждения.

Стихи

Ссылки

↑ Мейер, HAW (1890), Комментарий Мейера NT к Иоанна 20, перевод с немецкого шестого издания, по состоянию на 16 июня 2019 г.
^ Филип В. Комфорт и Дэвид П. Барретт. Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, стр. 74–78.
^ Галлика, Национальная библиотека Франции. Отдел рукописей. Греческий 9 (2012). «Кодекс Эфраэми Сири Рескриптус» . Фолио 85р . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
^ WWU, Институт текстовых исследований Нового Завета (INTF) /англ. «Институт текстологических исследований Нового Завета». «Виртуальная комната рукописей Нового Завета — идентификатор рабочего пространства 20004» . Фолио 1350/85р .
^ Например, в Расширенной Библии используется такая структура: Иоанна 20:1–31.
↑ Братство христианской доктрины, Inc., сноска а к Иоанна 20 в исправленном издании Новой американской Библии, по состоянию на 15 февраля 2024 г.
↑ Пол Майнер, писавший в 1983 году, написал: «Жюри современных ученых Нового Завета с беспрецедентным единодушием согласилось по одному вопросу в исследованиях Иоанна: глава 21 не является неотъемлемой частью оригинального Евангелия, но была составлена отдельно и, вероятно, редактором». Журнал библейской литературы 102 , 85–98.
^ Эрман, Барт (13 февраля 2012 г.). «Дискуссия «Утерян ли оригинал Нового Завета?» » . Проект Эрмана, YouTube : примерно с 23:40. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 15 января 2013 г.
^ Кок, Майкл Дж. (2017). Возлюбленный апостол?: Превращение апостола Иоанна в четвертого евангелиста . Wipf и Stock Publishers. п. 32. ISBN 9781532610219 .

Дальнейшее чтение

Барретт, К.К. Евангелие от Иоанна, 2-е издание . Лондон: СПКК, 1978.
Браун, Рэймонд Э. «Евангелие от Иоанна: XIII-XXI», серия Библии Anchor, том 29A, Нью-Йорк: Doubleday & Company, 1970.
Брюс, Ф.Ф. Евангелие от Иоанна. Гранд-Рапидс: Издательство Уильяма Б. Эрдмана, 1983.
Леонард, В. «Сент-Джон». Католический комментарий к Библии. Д.Б. Орчард изд. Нью-Йорк: Томас Нельсон и сыновья, 1953.
Рудольф Шнакенберг. Евангелие от Иоанна: Том III . Перекресток, 1990 год.
Уэсткотт, Б.Ф. Евангелие от Иоанна. Лондон: Джон Мюррей, 1889.

Внешние ссылки

Иоанна 20, Библия короля Иакова — Wikisource
Английский перевод с параллельной латинской Вульгатой, заархивировано 25 сентября 2020 г. в Wayback Machine.
Интернет-Библия на сайтеGospelHall.org (ESV, KJV, Darby, американская стандартная версия, Библия на базовом английском языке)
Несколько версий Библии на Bible Gateway (NKJV, NIV, NRSV и т. д.)

Предшественник Джон 19	Главы Библии Евангелие от Иоанна	Преемник Джон 21

[1] Мейер, HAW (1890), Комментарий Мейера NT к Иоанна 20, перевод с немецкого шестого издания, по состоянию на 16 июня 2019 г.

[2] Филип В. Комфорт и Дэвид П. Барретт. Текст древнейших греческих рукописей Нового Завета . Уитон, Иллинойс: Tyndale House Publishers Incorporated, 2001, стр. 74–78.

[:0-3] Галлика, Национальная библиотека Франции. Отдел рукописей. Греческий 9 (2012). «Кодекс Эфраэми Сири Рескриптус» . Фолио 85р . {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[4] WWU, Институт текстовых исследований Нового Завета (INTF) /англ. «Институт текстологических исследований Нового Завета». «Виртуальная комната рукописей Нового Завета — идентификатор рабочего пространства 20004» . Фолио 1350/85р .

[5] Например, в Расширенной Библии используется такая структура: Иоанна 20:1–31.

[6] Братство христианской доктрины, Inc., сноска а к Иоанна 20 в исправленном издании Новой американской Библии, по состоянию на 15 февраля 2024 г.

[7] Пол Майнер, писавший в 1983 году, написал: «Жюри современных ученых Нового Завета с беспрецедентным единодушием согласилось по одному вопросу в исследованиях Иоанна: глава 21 не является неотъемлемой частью оригинального Евангелия, но была составлена отдельно и, вероятно, редактором». Журнал библейской литературы 102 , 85–98.

[8] Эрман, Барт (13 февраля 2012 г.). «Дискуссия «Утерян ли оригинал Нового Завета?» » . Проект Эрмана, YouTube : примерно с 23:40. Архивировано из оригинала 12 декабря 2021 г. Проверено 15 января 2013 г.

[9] Кок, Майкл Дж. (2017). Возлюбленный апостол?: Превращение апостола Иоанна в четвертого евангелиста . Wipf и Stock Publishers. п. 32. ISBN 9781532610219 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]