Список латинских фраз (I)

На этой странице перечислены английские переводы известных латинских фраз, таких как veni vidi vici и et cetera . Некоторые фразы сами по себе являются переводами греческих фраз , поскольку греческая риторика и литература достигли своего расцвета за столетия до возникновения Древнего Рима .

список охватывает букву I. Этот см . в списке латинских фраз . Основной список

латинский	Перевод	Примечания
Телята римлян прекрасны	Ступай, о Вителлий, на воинственный звук римского бога.	Совершенно правильное латинское предложение, которое современные итальянцы обычно считают забавным, потому что те же самые слова на итальянском языке означают «икры римлян прекрасны», что имеет совершенно другое значение.
там же ( там же )	в том же месте	Обычно используется в библиографических цитатах для ссылки на последний ранее упомянутый источник.
идентификатор ( т.е. )	то есть (буквально «это есть»)	«То есть (говорить)» в смысле «то значит» и «что значит», или «другими словами», «а именно», а иногда и «в этом случае», в зависимости от контекста.
Это то, что обычно происходит	то, что обычно происходит	Фраза, используемая в юридическом языке для обозначения наиболее вероятного результата действия, факта, события или причины.
то id.же самое	одинаковый	Используется для обозначения чего-то, что уже цитировалось; то же самое. См. также там же .
то же, что ( iq )	то же, что	Не путать с коэффициентом интеллекта .
В тот март	иды мартовские	В римском календаре мартовские иды относятся к 15-му дню марта. В наше время этот термин наиболее известен как дата Юлия Цезаря убийства в 44 г. до н.э.; этот термин стал использоваться как метафора надвигающейся гибели.
Хесу Джува ( Джей Джей )	Иисус, помоги!	Используется Иоганном Себастьяном Бахом в начале его сочинений, которые он заканчивает «SDG» ( Soli Deo gloria ). Сравните Бесията Дишмая .
Иисус из Назарета, Царь Иудейский ( ИНРИ )	Иисус Назарянин , Царь Иудейский	Из Вульгаты ; Иоанна 19:19 . В Иоанна 19:20 говорится, что эта надпись была написана на трёх языках — арамейском, латинском и греческом — на вершине креста во время распятия Иисуса .
Поэтому тот, кто желает мира, должен готовиться к войне.	Поэтому кто желает мира, пусть готовится к войне.	Публий Флавий Вегетий Ренат , De re militari ; аналогично тому, как если хочешь мира, готовься к войне и к миру, как мудрец готов к войне .
огнем природа обновляется целиком	через огонь природа возрождается целой	Алхимический афоризм , придуманный как альтернативное значение аббревиатуры INRI .
с огнем и железом	с огнем и железом	Фраза, описывающая тактику выжженной земли . Также отображается как огонь и железо , железо и огонь и другие варианты.
огневые испытания золота	огневые испытания золота	Фраза, относящаяся к совершенствованию характера в трудных обстоятельствах, также является девизом Общества Прометея .
глупый огонь	глупый огонь	Блуждающий огонь .
незнание закона не освобождает от ответственности	незнание закона не от ответственности освобождает	Правовой принцип, согласно которому незнание закона не позволяет избежать ответственности.
Незнание списка.	незнание вопроса	Логическая ошибка нерелевантного вывода: выдвижение аргумента, который, хотя и может быть верным, не доказывает и не поддерживает утверждение, на которое он претендует. Ignoratio elenchi , представляющее собой преднамеренную попытку ввести в заблуждение или запутать противоположную сторону, называется отвлекающим маневром . Эленчи – от греческого «elenchos» .
неизвестное через неизвестное	неизвестное посредством более неизвестного	Объяснение, которое менее ясно, чем то, что нужно объяснить. Синоним слова obscurum per obscurius .
неизвестно ( иг. )	неизвестный
Ему должно расти, а мне умаляться	Он должен стать больше; я должен стать меньше	В Евангелии от Иоанна 3:30 — фраза, произнесенная Иоанном Крестителем после крещения Иисуса . Девиз католической школы Святого Иоанна Крестителя , Сан-Хуан, метро Манила .
имаго Деи	образ Бога	Из религиозной концепции, что человек создан «по образу Божию».
подражание Богу	подражание богу	Принцип, которого придерживаются несколько религий, согласно которому верующие должны стремиться походить на своего бога (богов).
правительство в правительстве	заказ внутри заказа	Группа людей, которые обязаны максимальной преданностью своему лидеру(ам), подчиняя интересы более крупной группы авторитету лидера(ов) внутренней группы. Организация « пятая колонна », действующая против организации, в которой они, по-видимому, проживают. « Государство в государстве »
Империум синус штраф	империя без конца	В Вергилия « Энеиде » Юпитер приказал Энею основать город ( Рим ), из которого произошла бы вечная, нескончаемая империя, бесконечная ( sine Fine ) империя.
никакое обязательство не является невозможным	нет никаких обязательств делать невозможное	Публий Ювентий Цельс , Digesta L 17, 185.
одобрение	пусть это будет напечатано	Разрешение на публикацию, выданное каким-либо цензурирующим органом (первоначально католическим епископом).
в отсутствие	в отсутствие	Используется в ряде ситуаций, например, в суде, проводимом в отсутствие обвиняемого.
при отсутствии света преобладает тьма	при отсутствии света преобладает тьма
в действии	в действии	В самом действии; в реальности.
[ воскресенье ] в белом [ отложения ]	[Воскресенье в отказе от] белых одежд	Латинское название октавы Пасхи .
в момент смерти	в момент смерти
правда в хорошем смысле	правда в хорошем
в камере	в камере	Тайно. См. также «Камера-обскура» .
в случае ( ic )	в случае	В этом случае.
яд в хвосте	яд в хвосте	Используя метафору скорпиона , это можно сказать о рассказе, который развивается мягко, но к концу становится порочным – или, в более общем смысле , ждет конца, чтобы раскрыть намерение или утверждение, которое нежелательно для ушей слушателя.
в ком. Я буду	В графстве Йоркшир	Аббревиатура in comitatu Eboraci . Эборакум было римским названием Йорка, и эта фраза используется в некоторых георгианских и викторианских книгах, посвященных генеалогии известных йоркширских семей.
во свете Христа для жизни мира	во свете Христа для жизни в мире	Девиз Папского католического университета Чили .
склонился над собой	повернутый/изогнутый внутрь себя
мы надеемся на Бога	на Бога мы надеемся	Девиз Брауновского университета .
вызывает сомнения у обвиняемого	под сомнением, от имени [предполагаемого] виновника	Выражает судебный принцип, согласно которому в случае сомнений решение должно быть в пользу обвиняемого (в том смысле, что каждый невиновен, пока не будет доказано обратное).
в двух экземплярах	в двойном размере	В двух экземплярах
в чучеле	по подобию	В (форме) изображения; в изображении (в отличие от «во плоти» или «лично»).
в существовании	в существовании	В реальном существовании; в отличие от в отряде .
в обширном	в расширенном	Полностью; в полный рост; полный или несокращенный
в крайностях	в самых дальних уголках	В самом конце. В крайнем случае; в тяжелом положении; также «при смерти» (ср. in articulo mortis ).
на первый взгляд	в лицо	Относится к неуважению к суду, совершенному в открытом судебном заседании в присутствии судьи. Контраст ex facie .
знание в вере	К нашей вере прибавьте знания	Девиз Ньюингтон-колледжа .
в вере	в веру	К проверке веры.
в гневе	в становлении	В ходе выполнения; в ожидании.
в порядке ( если )	в конце концов	В конце. Используется в сносках, например, «стр. 157 мелким шрифтом »: «конец стр. 157».
на месте преступления	в пылающей несправедливости, пока пылает преступление	Пойман с поличным (особенно за преступление или в «компрометирующем положении»); эквивалентно «пойманному с поличным» в английской идиоме.
во Флоре	в цвету	Цветущий.
в дыре	на форуме	В суде ( юридический термин ).
в плохой форме	в характере или манерах нищего
мы ходим по ночам и горим в огне	Мы входим в круг ночью и сгораем в огне	описывает Говорят, что палиндром поведение мотыльков. Также название фильма Ги Дебора .
прогресс в гармонии	прогресс в гармонии	Девиз Бандунгского технологического института , Индонезия.
in hoc sensu , или in sensu hoc ( sh )	в этом смысле	Недавнее академическое сокращение от «в этом смысле».
в этом знаке ты выиграешь	этим знаком ты победишь	Слова, которые, по утверждению Константина Великого , он видел в видении перед битвой у Мильвийского моста .
в этот эффект	для этой цели	Описывает собрание, созванное только для определенной заявленной цели.
в мгновение ока	в мгновение ока
в полном порядке ( я )	в таком порядке	Недавняя академическая замена просторного и неудобного «...соответственно».
в это время	в то время	В то время это слово часто встречается в евангельских лекциях во время месс и используется для обозначения неопределенного времени в прошлом.
конец есть начало	букв.: в начале есть конец	или: начало предвещает конец
в известняке	в начале/пороге	Предварительное по закону ходатайство in limine — это ходатайство , поданное судье до или во время судебного разбирательства, часто о допустимости доказательств, которые считаются наносящими ущерб.
на месте	на месте, на месте	То есть «на месте». «Ближайшие лаборатории были закрыты на выходные, поэтому пробы воды анализировались на месте ».
на месте родителя	на месте родителя	Принятие на себя родительской или опекунской ответственности и власти (например, школьные учителя над учениками); юридический термин.
в Твоем свете мы видим свет	в Твоем свете мы видим свет	Девиз Университета Вальпараисо . Эта фраза взята из Псалма 36:9: «Ибо у Тебя источник жизни; во свете Твоем мы видим свет».
в твоем свете мы увидим свет	в твоем свете мы увидим свет	Девиз Колумбийского университета, Нью-Йорк, Старшая средняя школа для пресвитерианских мальчиков, Гана, Уэслианский университет Огайо , Университет Форт-Хэйр, Южная Африка
в твои руки я предаю свой дух	в твои руки я вручаю свой дух	Согласно Луки 23:46, последние слова Иисуса на кресте
в медиа разрешении	в гущу событий	От Горация . Относится к литературной технике начала повествования в середине или в конце истории, после того, как уже произошло много действий. Примеры включают «Илиаду» , «Одиссею» , «Ос Лусиадас» , «Отелло » и «Потерянный рай» . Сравните с самого начала .
в памяти	в память	Эквивалент «в память о». Относится к памяти или почитанию умершего человека.
в природе	в природе
единство в нуждах, свобода в сомнениях, милосердие во всем	в необходимом единство, в сомнительном свобода, во всем милосердие	« Милосердие » ( caritas ) употребляется в классическом смысле «сострадания» (ср. agape ). Девиз Cartellverband der Katholischen deutschen Studentenverbindungen . Часто ошибочно приписывают Августину Гиппопотамскому .
в ночном плане	совет приходит ночью; "спать на этом"	Девиз Birkbeck College Лондонского университета, вечернего высшего учебного заведения
во имя дьявола	во имя дьявола
во имя Господа	во имя Господа	Девиз Тринити-колледжа, Перт , Австралия; название папской буллы 1050 года
во имя Отца и Сына и Святого Духа	во имя Отца и Сына и Святого Духа	обращение к Святой Троице ; часть латинской мессы
по сути	в орехе	в двух словах; кратко изложено; потенциал; в эмбриональной фазе
в ненависти к вере	в ненависти к вере	Используется в отношении смерти христианских мучеников.
готов ко всему	готов ко всему	Девиз армии США 18- го пехотного полка
любить и служить Господу во всем	во всем люби и служи Господу	Девиз Атенео де Илоило , школы на Филиппинах.
Я искал покоя во всем и не нашел нигде, кроме уголка с книгой.	Везде я искал покой и нигде не находил его, кроме как в углу с книгой.	Цитата Томаса Кемписа
в яйце	в яйце	Эксперимент или процесс, проводимый на яйце или эмбрионе (например, электропорация куриного эмбриона in ovo).
в мире, как мудрый человек приспосабливается к войне	в мире, как мудрец, готовься к войне	Гораций , Сатиры 2/2:111; аналогично тому , как хочешь мира, готовься к войне , и поэтому тот, кто желает мира, пусть готовится к войне .
пусть он покоится с миром	с миром пусть он покоится	Альтернативная форма requiescat в темпе («пусть покоится с миром»). В таком виде встречается в конце «Бочки Амонтильядо» Эдгара Аллана По .
на ту же тему	по тому же вопросу или теме	При толковании закона , когда закон двусмысленен, его значение может быть определено в свете других законов по тому же предмету.
в том же преступлении	в равной степени виноват
в местах неверующих	в частях неверных	«В стране неверных » ; используется для обозначения епископств, которые остаются титульными даже после завоевания соответствующей территории, обычно мусульманскими правителями.
в груди	в сердце	Кардинал , тайно назначенный Папой . См. также ab imo pectore .
лично	против человека	Направлено на конкретного человека
в отряде	в потенциале	В состоянии возможного; в отличие от в эссе .
в его собственном лице	в своем лице	Ради себя, ради своей личности ; действовать от своего имени, особенно лица, представляющего себя в судебном процессе; сокращенно про пер . См. также pro se : истец лично , юридическое представительство pro se в Соединенных Штатах .
в начале было Слово	в начале было Слово ( Логос )	Начало Евангелия от Иоанна
в ре	в отношении []	Юридический термин, используемый для обозначения того, что в судебном разбирательстве не может быть официально обозначена противная сторона или оно не является иным образом неоспоримым. Этот термин обычно используется в случаях, связанных с судебными разбирательствами по завещанию , например, In re Smith's Estate ; он также используется в судах по делам несовершеннолетних , как, например, In re Gault .
в делах	в вещи [самой по себе]	В первую очередь философского значения для обсуждения свойств и их экземплификации. В философии математики его обычно противопоставляют структурализму «ante rem», а в последнее время — структурализму «post res» . Иногда in re используется вместо in rebus .
В стране слепых король зрячий	В стране слепых одноглазый — король.	Цитата Дезидерия Эразма из Адагии (впервые опубликована в 1500 году, с многочисленными расширенными изданиями до 1536 года), III, IV, 96.
в реальность	против этой вещи	Юридический термин, обозначающий юрисдикцию суда над объектом собственности , а не над юридическим лицом ; контрастирует с личной ( ad personam ) юрисдикцией . См. «Вещная юрисдикция »; Квази-вещная юрисдикция
неизбежно	неизбежно	См. также Лукреция « De rerum natura» ( «О природе вещей» ).
в фиксаторе	среди вещей, сдерживаемых	Используется для описания документов, хранящихся отдельно от обычных протоколов суда по особым причинам.
на века ( веков ), на века	примерно : вплоть до времён времён	во веки веков); литургический
в веке	во времена	В светском мире, особенно. вне монастыря или перед смертью.
безопасный	в безопасности
в знании и добродетели	в знании и добродетели	Девиз Колледжа Святого Иосифа, Коломбо , Коломбо. Шри-Ланка
большой натиск сам по себе	великие вещи рушатся под собственным весом	Лукан , Фарсалия 1:81.
Не приносите дрова в лес	Не носите дрова в лес	Гораций, Сатиры 1:10.
на месте	в месте	В исходном месте, соответствующем положении или естественном расположении.
правда во сне	Во снах есть правда
в специальном	в надежде	«будущее» («моя свекровь in spe », т.е. «моя будущая свекровь») или «в эмбриональной форме», как в « Локка Теория государственного управления in spe напоминает Монтескье ». Теория разделения властей».
мы ищем общие черты в специальностях	Искать общее в частностях	То есть понять самые общие правила посредством максимально детального анализа.
в состоянии рождения	в состоянии рождения	Как будто что-то вот-вот начнется
спектакль в театре	как сцена в пьесе	Сюрреалистический
полностью	всего	Полностью; полностью; полностью.
тройной	в тройке	В трех экземплярах.
в тени, поэтому будем сражаться	Тогда мы будем сражаться в тени	Лаконичная фраза , предположительно данная спартанцами в ответ на хвастовство персов в битве при Фермопилах , что их стрелы затмят солнце. Ответ, хотя и не в такой форме, по-разному приписывался солдату Диенекесу или королю Леониду I.
внутриутробно	в утробе матери
готов к обоим	подготовлен к любому (событию)
в вакууме	в пустоте	В вакууме; изолирован от других вещей.
в разновидности Конкорд	объединенные в многообразии	Девиз Европейского Союза
по твоему слову	по твоему слову	ссылка на ответ Петра , когда Иисус пригласил его «отправиться на глубину и закинуть сети свои для улова» (Луки 5:4–5).
благоразумие побеждает зависть	благоразумие побеждает зависть
правда в вине	в вине [есть] истина	То есть вино развязывает язык (имеется в виду . растормаживающее действие алкоголя)
in vitro	в стекле	Экспериментальная или технологическая методология, выполняемая в «неестественных» условиях (например, в лаборатории с использованием стеклянной пробирки или чашки Петри), то есть вне живого организма или клетки. Альтернативные экспериментальные или технологические методики включают in vitro , ex vivo и in vivo .
живой	в жизни/в живом существе	Эксперимент или процесс, выполняемый на живом образце.
правда в жизни	в живом существе [есть] истина	Выражение, используемое биологами для выражения того факта, что результаты лабораторных исследований организма in vitro не всегда отражаются при применении к организму in vivo . Игра слов на тему in vino veritas .
позволь мне не отказываться от начинания	Да не уклонюсь я от своей цели!	Девиз Вествильской средней школы для мальчиков и Вествильской средней школы для девочек из Вергилия, Энеиды , Книга 1. Используется Юноной, царицей небесной, ненавидевшей троянцев во главе с Энеем. Когда она увидела флот Энея, направлявшийся в Италию, после разграбления Трои греками, она задумала рассеять его сильным ветром. В своей решимости выполнить свою задачу она воскликнула: «Incepto ne desistam!»
неопределенное место	неопределенного положения (сиденья)	Термин, используемый для классификации таксономической группы, когда ее более широкие связи неизвестны или не определены.
невероятное заявление	невероятно сказать	Вариант замечательной поговорки .
внутри и на коже	внутрь и в кожу	Интимно, безоговорочно. Персий , Сатира 3:30.
Список запрещенных книг	Указатель запрещенных (или запрещенных) книг	Список книг, которые Римско-католическая церковь считает еретическими .
нуждающийся в Боге	нуждающийся в Боге, нищий перед Богом	Из Августина , De Civitate Dei XII, 1.3: он не достигает счастья и не удовлетворяет свою потребность , « поскольку она не удовлетворена, если не будет совершенно благословена ».
иногда добрый Гомер возмущается и спит	Я тоже раздражаюсь, когда хороший Гомер засыпает.	Гораций , Ars Poetica 358
неделимо и неразрывно	неделимый и неразделимый	Девиз Австро -Венгрии до ее разделения и выделения на независимые государства в 1918 году.
число дураков бесконечно	бесконечно количество дураков
Бог избрал слабых мира	Бог выбирает слабых мира	Девиз преподобного Виталя-Джустина Грандина , епископа епархии Св. Альберта, которая сейчас является Римско-католической архиепархией Эдмонтона.
ниже достоинства ( ниже копать )	ниже (своего) достоинства
добродетель стоит без смерти	почести гения вечны	Проперций , Элегии, книга III, 2.
страх Господень — начало мудрости	страх Господень — начало мудрости	Псалом 110:10 . Девиз Абердинского университета , Шотландия.
Добавить оскорбление к травме	ты, кто добавил оскорбление к ране	Федр , Басни 5/3:5.
многого не хватает от нужды и все от скупости	бедности недостает многих вещей; скупость, все	Публилий Сир
У людей есть врожденное желание питаться слухами.	у мужчин есть врожденное желание распространять слухи или сообщения	Тит Ливий (XXVII, XXIV); Мишель де Монтень , Очерки .
мгновенная менструация ( инст. )	в текущем месяце	Используется в официальной переписке для обозначения текущего месяца, иногда сокращается до inst ; например: «Спасибо за письмо от 17-го числа» — ульт. менструация = прошлый месяц, прибл. менструация = следующий месяц.
Инструмент королевства	инструмент правительства	Используется для выражения эксплуатации религии государством мирских или церковным государством как средства контроля над массами или, в частности, для достижения политических и целей .
Вокальный инструмент	инструмент с голосом	Так Варрон в своем «De re Rustica» ( «О сельском хозяйстве ») определяет раба как инструмент (например, простой плуг и т. д.) с голосом.
Он сияет незапятнанными почестями	незапятнанная, она сияет честью	Из Горация од (III.2.18 ) . Девиз колледжа Уоффорд .
чистый шоколад жизни	нетронутый жизнью и чистый от зла	Из Горация од ) (I.22.1 Используется как похоронный гимн.
немного умный	достаточно нескольких слов для того, кто понимает
среди прочего ( ia )	среди прочего	Термин, используемый в официальных выдержках из протоколов, чтобы указать, что цитируемый протокол был взят из более полного отчета о других вопросах, или при упоминании родительской группы после цитирования конкретного примера.
среди прочего	среди прочего	Часто используется для сжатия списков сторон юридических документов.
ибо законы молчат между оружием	во время войны закон молчит	Сказано Цицероном в «Про Милоне» в знак протеста против бесконтрольной политической мафии, фактически захватившей контроль над Римом в 60-х и 50-х годах до нашей эры. эссе «Гражданское неповиновение» в Известная цитата Генри Дэвида Торо : «Грохот оружия заглушает голос закона». Эту фразу еще в шутку перевели как «Во время рук ноги молчат».
среди прочего	среди прочего	Название папской буллы .
между изменением консистенции	стойкий в процессе перемен	Девиз колледжа Роквелла в Ирландии и католической средней школы Фрэнсиса Либермана в Онтарио , Канада
между надеждой и страхом	между надеждой и страхом
Мы рождаемся между фекалиями и мочой	мы рождаемся между фекалиями и мочой	Приписывается святому Августину .
inter vivos	между живыми	Описывает передачу собственности между живыми людьми, в отличие от передачи по завещанию после смерти, такой как наследство; часто имеют отношение к налоговому законодательству.
внутренние стены	внутри стен	Не публично; источник слова очный . Может также относиться к части города внутри городских стен (нынешней или прошлой); например, Интрамурос , Манила.
внутривирусный	в пределах полномочий	В пределах своих полномочий. В отличие от ultra vires .
вы также можете найти разрозненные члены поэта	вы бы еще узнали разрозненные фрагменты поэта	Гораций , Сатиры , I, 4, 62, в отношении более раннего римского поэта Энния .
каждый найдет то, что хочет	каждый найдет то, что желает	Приписывается Петронию или Пруденций . Девиз журнала Nature в Кембриджшире : Каждый найдет то, что хочет; нет ничего, что нравилось бы всем; один собирает шипы, другой — розы («Каждый найдет то, что желает; ничто не нравится всем; один собирает шипы, другой — розы»).
инвикта	непокоренный	Девиз английского графства Кент и города Порту
Я остаюсь непобежденным	Я остаюсь непобежденным	Девиз клана Армстронгов
Его зовут Джон	Джон его зовут	Луки 1:63, имея в виду Иоанна Крестителя . Девиз герба Пуэрто-Рико .
Знание само по себе – сила	знание само по себе является силой	Знаменитая фраза, написанная сэром Фрэнсисом Бэконом в 1597 году.
он сам сказал	он сам это сказал	Обычно говорится в средневековых дебатах и ​​относится к Аристотелю . Обычно используется для того, чтобы подчеркнуть, что некоторое утверждение исходит от какого-то авторитета, т. е. как аргумент от авторитета , а термин ipse-dixitism стал обозначать любое неподтвержденное риторическое утверждение, лишенное логического аргумента. Буквальный перевод Цицерона (в его De Natura Deorum 1.10) греческого αὐτὸς ἔφα , обращения пифагорейцев к заявлениям мастера.
те самые слова	сами слова	«Строго слово в слово» (ср. дословно ). Часто используется в библейских исследованиях для описания записей учения Иисуса, содержащихся в Новом Завете (в частности, в четырех Евангелиях).
в самом голосе	в самом голосе	Чтобы приблизить основную идею или сообщение, не используя точных слов.
автоматически	по самому факту	Именно этим фактом
по праву	по самому закону	Автоматически в силу закона
гнев богов	гнев богов	Как и подавляющее большинство жителей древнего мира, древние римляне практиковали языческие ритуалы, считая важным достичь состояния pax deorum (мира богов) вместо ira deorum (гнева богов): землетрясения, наводнения, голод. , и т. д.
гнев недолговечен	гнев (гнев) – это лишь кратковременное безумие
англ правда	действительно так	Полезная фраза, поскольку у римлян не было слова «да», и они предпочитали отвечать на вопросы утвердительно или отрицательно (например, на «Ты голоден?» отвечали «Я голоден» или «Я не голоден»). голоден», а не «да» или «нет»).
да, мисс это	иди, это увольнение	В общих чертах: «Вас уволили», буквально «Идите. Месса закончилась». Заключительные слова, обращенные к людям на Мессе римского обряда .
путь закона	путь закона	Путь, который проходит закон от его зарождения до его реализации.
Это приятное воспоминание о прошлых бедах	приятно воспоминание о былых бедах	Цицерон , De finibus bonorum et Malorum 2, 32, 105.
задушить мертвых	перерезать горло трупам	Герхарда Герхарда (1466–1536) (более известного как Эразм Из сборника аннотированной Адагии ) (1508). Это может означать нападение на работу или личность умершего человека. Альтернативно его можно использовать для описания критики человека, которого уже жестко критиковали другие.
они помогают вместе	вместе они стремятся	также пишется juncta juvant ; из правового принципа quae non valeant Singula, iuncta iuvant («То, что само по себе бесполезно, помогает, когда соединено»)
суд знает права	суд знает закон	Правовой принцип в странах гражданского права римско-германской традиции, который гласит, что юристам не нужно оспаривать закон, поскольку это прерогатива суда. Иногда ошибочно пишется как iura novat curia (суд возобновляет законы).
по праву матери	справа от его матери	Указывает на право, осуществляемое сыном от имени своей матери.
по праву жены	по праву своей жены	Указывает на право, осуществляемое мужем от имени своей жены.
Незнание закона – это когда мы не знаем своего права	это незнание закона, когда мы не знаем своих прав
право на увеличение	право начисления	Обычно называется «правом на наследство»: правило закона о собственности, согласно которому оставшиеся в живых совместные арендаторы имеют права в равных долях на имущество умершего.
право на войну	закон о войне	Относится к законам, регулирующим причины начала войны. Обычно это касается вопросов самообороны или упреждающих ударов.
обязательный закон	обязательный закон	Императивная норма , основополагающий принцип международного права, который считается принятым международным сообществом государств в целом и отступление от которого не допускается.
право – это искусство добра и справедливости	закон – это искусство добра и справедливости	Появляется на фасаде Зивекингплац 2, здания суда Ганзейского высшего земельного суда в Гамбурге , Германия .
я в бою	закон на войне	Относится к «законам», регулирующим поведение комбатантов во время конфликта. Обычно при этом решаются вопросы о том, кто или что является допустимой целью, как обращаться с заключенными и какие виды оружия можно использовать. Слово jus также обычно пишется как ius .
право первой ночи	закон первой ночи	droit du seigneur — предполагаемое право лорда вступать в сексуальные отношения с недавно вышедшей замуж женщиной.
Задержка в правосудии означает отказ в правосудии	Задержка в правосудии означает отказ в правосудии
справедливость – основа королевства	справедливость – основа правления	Девиз Верховной прокуратуры Чехии.
В справедливости никому нельзя отказывать	в справедливости нельзя отказывать никому
правосудие нельзя отрицать, нельзя откладывать	правосудие нельзя отрицать, нельзя откладывать
справедливость для всех	справедливость для всех	Девиз Вашингтона, округ Колумбия
нет ничего слишком сложного для молодежи	для молодых нет ничего сложного	Девиз гимназии для девочек Канберры
Я катаюсь на удаче молодости	Я несу судьбу молодости	Девиз Долларовой Академии

Дальнейшее чтение

• Адели, Габриэль Г. (1999). Томас Дж. Сенкевич; Джеймс Т. Макдонаф-младший (ред.). Всемирный словарь иностранных выражений . Воконда, Иллинойс: Издательство Bolchazy-Carducci. ISBN  0865164223 – через Интернет-архив .
• Стоун, Джон Р. (1996). Латынь для неграмотных . Лондон и Нью-Йорк: Рутледж. ISBN  0415917751 – через Интернет-архив.