Благодать не отнимает природу, а совершенствует ее

Gratia non tollit naturam, sed perficit переводится как « Благодать не уничтожает природу , а совершенствует ее», или «благодать не устраняет природу, а наполняет ее». Эта фраза является цитатой Фомы Аквинского (ок. 1224–1274). Он отмечает: «...благодать не разрушает природу, но реализует ее потенциал...». ( Summa Theologiae (ST) I, 1, 8 ad 2). ^[1] ^[2] «Поскольку благодать не разрушает природу, а совершенствует ее, естественный разум должен служить вере, как естественная склонность воли служит милосердию». Фома утверждает, что истина человеческой природы находит полное осуществление через освящающую благодать, поскольку это есть «perfectio naturaerationaliscreatae» ( Quaestiones quodlibetales , 4, 6). ^[3]

Он заявил, что благодать не противоречит природе. Божье творение не может быть полностью испорчено человеческим грехом ; благодать исцеляет неполное естественное представление о Боге. ^[4] Фома Аквинский делит благодать на два основных вида (ST I-II, III). Один из них – « gratia gratum faciens ». Обычно это слово переводится как «освящающая благодать». Это благодать, освящающая человека, дарующая ему причастность божественной природе и предписывающая его Богу как своей сверхъестественной цели. Именно этой благодати уделяется гораздо большее внимание в трактате о благодати. Другой вид милости — это gratia gratis data , что обычно переводится как «безвозмездная милость». Эта фраза не совсем удачна; ведь и первый род благодати также безвозмездно, в смысле даром, дается Богом. Эта безвозмездная благодать в техническом смысле дается не для освящения получателя, а для того, чтобы дать возможность получателю помогать другим Богу (I-II. III, 1в). ^[5]

См. также

Ссылки

^ Освященные фразы: Латинский богословский словарь; Латинские выражения, обычно встречающиеся в богословских сочинениях, третье издание, Джеймс Т. Бретцке (Колледжвилль: Liturgy Press, 2003)
^ Латинские цитаты святого Фомы Аквинского
^ «Послание к участникам Международного томистического конгресса (29 сентября 2003 г.) | Иоанн Павел II» . w2.vatican.va . Проверено 26 декабря 2019 г.
^ Герхар Сутер, «Благодать», Энциклопедия протестантизма, том 2, ред., Ганс Дж. Хиллербранд (Лондон: Routledge, 2004), 831
^ Вавриков, Джозеф Питер (1 января 2005 г.). Вестминстерский справочник Фомы Аквинского . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22469-1 .

[1] Освященные фразы: Латинский богословский словарь; Латинские выражения, обычно встречающиеся в богословских сочинениях, третье издание, Джеймс Т. Бретцке (Колледжвилль: Liturgy Press, 2003)

[2] Латинские цитаты святого Фомы Аквинского

[3] «Послание к участникам Международного томистического конгресса (29 сентября 2003 г.) | Иоанн Павел II» . w2.vatican.va . Проверено 26 декабря 2019 г.

[4] Герхар Сутер, «Благодать», Энциклопедия протестантизма, том 2, ред., Ганс Дж. Хиллербранд (Лондон: Routledge, 2004), 831

[5] Вавриков, Джозеф Питер (1 января 2005 г.). Вестминстерский справочник Фомы Аквинского . Вестминстер Джон Нокс Пресс. ISBN 978-0-664-22469-1 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]