Литературный разум и вырезание драконов

Литературный разум и вырезание драконов

«Литературный разум и резьба драконов» ( китайский : 文心雕龍 ; пиньинь : Вэнь Синь Дяо Лунг ) — это работа V века по китайской литературной эстетике , Лю Се состоящая из пятидесяти глав (篇) в соответствии с принципами нумерологии. и гадание можно найти в Книге Перемен или И Цзин . Работа также опирается на автора III века Лу Цзи работу « Вэнь фу 文賦» («О литературе») и опровергает ее. Лю Се хотел дать полное и внутренне непротиворечивое описание литературы. Одна из его идей состоит в том, что чувства — это средство литературы, а язык — всего лишь продукт.

Переводы

• Лю Се (1983). Литературный разум и вырезание драконов . Перевод Винсента Ю-Чунг Ши. Гонконг: Издательство Китайского университета – через archive.org .
• Лю Се (2003). Резьба по дракону и литературный разум . Перевод Ян Гобиня . Пекин: Издательство по преподаванию и исследованиям иностранных языков.

Ссылки

• Китайский литературный ум: культура, творчество и риторика в Wenxin Diaolong , 2001 (Цзун-ци Цай, ред.).
• Оуэн, Стивен. Чтения китайской литературной мысли. № 30. Азиатский центр Гарвардского университета, 1992.
• Рихтер, Антье. «Представления об эпистолярности в диалонге Вэньсинь Лю Се . » Журнал Американского восточного общества 127.2 (2007), стр. 143-160.
• Чжао, Хэпин. «Вэнь Синь Дяо Лун»: ранняя китайская риторика письменного дискурса. Университет Пердью. Издательство ProQuest Dissertations, 1990. 9301248.

Внешние ссылки

• Вэнь Синь Дяо Лун – Полный текст (традиционный/UTF-8) из Project Gutenberg
• «Вэнь Синь Дяо Лун» — текст на китайском языке в Великобритании/упрощенными иероглифами с сайта «Китаеведение» (国学).
• Литературный разум и вырезание драконов 《文心雕龍》 Китайский текст с (частичным) совпадающим с английским словарем (Цифровая библиотека китайских заметок)