Две женщины

Две женщины
Две женщины
	Афиша итальянского театрального релиза
итальянский	Чочара
Режиссер	Витторио Де Сика
Автор сценария	Чезаре Заваттини ; Витторио Де Сика (в титрах не указан) ;
На основе	Две женщины ; Альберто Моравиа
Продюсер:	Карло Понти
В главных ролях	Софи Лорен ; Жан-Поль Бельмондо ; Элеонора Браун ; Раф Валлоне ;
Кинематография	Габор Погани
Под редакцией	Адриана Новелли
Музыка	Армандо Тровайоли
Производство ; компании	Кинокомпания Чемпион ; Марсо Фильмы ; Готовить ; Общее общество кинематографии ;
Распространено	Титанус (Италия) ; Косинор-Марсо (Франция) ;
Даты выпуска	22 декабря 1960 г. (премьера в Милане) ; 23 декабря 1960 г. (Италия) ; 17 мая 1961 г. (Франция) ;
Время работы	100 минут
Страны	Италия ; Франция ;
Языки	итальянский ; немецкий ;
Бюджет	$850,000
Театральная касса	7,2 миллиона долларов (США и Канада) ; 2 030 033 поступления (Франция) ; 9 662 000 поступлений (Италия) ;

Две женщины ( итал . La ciociara [la tʃoˈtʃaːra] , приблизительный дословный перевод «Женщина из Чочарии ») — военный драматический фильм 1960 года, снятый Витторио Де Сика по сценарию, который он написал в соавторстве с Чезаре Заваттини , по роману 1957 года. одноименное произведение Альберто Моравиа . В фильме снимались Софи Лорен , Жан-Поль Бельмондо , Элеонора Браун и Раф Валлоне . В нем рассказывается история женщины, пытающейся защитить свою маленькую дочь от ужасов войны. История вымышленная, но основана на реальных событиях 1944 года в Риме и сельском Лацио , во времена Марокко . ^{[ 4 ]}

Игра Лорен получила признание критиков, что принесло ей премию Оскар за лучшую женскую роль , среди прочего, .

Сюжет

Чезира (Лорен) — овдовевшая лавочница, воспитывающая свою набожно религиозную двенадцатилетнюю дочь Розетту (Браун) в Риме во время Второй мировой войны . После бомбардировки Рима мать и дочь бегут в родную Чезиру Чочарию , сельскую горную провинцию центральной Италии. Накануне их отъезда Чезира занимается сексом с Джованни (Валлоне), женатым торговцем углем из ее района, который соглашается присматривать за ее магазином в ее отсутствие.

По прибытии в Чочарию Чезира привлекает внимание Микеле (Бельмондо), молодого местного интеллектуала с коммунистическими симпатиями. Розетта видит в Мишеле отца и развивает с ним прочную связь. Позже Микеле попадает в плен к немецким солдатам , которые заставляют его выступать в качестве проводника по гористой местности.

После того, как союзники захватили Рим в июне 1944 года, Чезира и Розетта решают вернуться в этот город. По дороге они подвергаются групповому изнасилованию в церкви группой марокканских гумьеров – солдат, прикрепленных к вторгшимся в Италию союзным армиям . Розетта травмирована невольной потерей своей девственности, она оторвана и отстранена от своей матери и больше не является невинным ребенком.

Когда им двоим удается найти убежище в соседней деревне, Розетта ночью исчезает, ввергая Чезира в панику. Она думает, что Розетта отправилась искать Микеле, но позже узнает, что Микеле убили немцы. Розетта возвращается, встречаясь с мальчиком постарше, который подарил ей шелковые чулки, несмотря на ее молодость. Чезира возмущена и расстроена, бьет и шлепает Розетту за ее поведение, но Розетта остается безразличной и эмоционально отстраненной. Когда Чезира сообщает Розетте о смерти Микеле, Розетта начинает плакать, как маленькая девочка, которой она была до изнасилования. Фильм заканчивается тем, что Чезира утешает ребенка.

Бросать

Софи Лорен в роли Чесиры
Жан-Поль Бельмондо в роли Микеле Ди Либеро
Элеонора Браун в роли Розетты
Карло Нинки , как Филиппо, отец Микеле
Раф Валлоне, как Джованни
Андреа Чекки в роли фашиста
Пупелла Маджио в роли крестьянки
Бруна Чеалти — беженка
Антонелла Делла Порта в роли сумасшедшей матери
Марио Фрере
Франко Бальдуччи в роли немца в стоге сена
Лусиана Кортеллези
Курт Лоуэнс
Тони Калио
Ремо Галавотти

Производство

Фильм основан на романе Альберто Моравиа 1957 года «La ciociara» ( «Женщина из Чочарии »). Он был вдохновлен опытом Моравии во время Второй мировой войны.

Карло Понти купил права на фильм вместе с Марчелло Джирози за 100 000 долларов США. Софи Лорен всегда должна была сыграть главную роль, и ходили слухи, что фильм может финансировать компания Paramount, с которой Лорен сняла несколько фильмов. ^{[ 5 ]} Анна Маньяни должна была сыграть главную роль, а Лорен — ее дочь. Джордж Кьюкор собирался стать режиссером в рамках контракта с Понти на два фильма, второй — «Хеллер» в «Розовых колготках» (1960). ^{[ 6 ]} Фильм планировалось снять в рамках контракта на шесть фильмов между Понти и Paramount. ^{[ 7 ]}

Кьюкор и Paramount выбыли. Витторио Де Сика стал директором. Маньяни отказалась от участия, предположительно потому, что она не хотела играть мать Лорен, в результате чего Лорен взяла на себя роль Маньяни, хотя первой на тот момент было всего 25 лет. ^{[ 8 ]} Однако Де Сика говорит, что это было его решение, чтобы Лорен сыграла роль Маньяни и выбрала более молодую исполнительницу на роль дочери «из-за большой остроты». Если бы при этом мы отошли от первоначальной линии Моравии, у нас было бы больше возможностей подчеркнуть: Чтобы подчеркнуть чудовищное воздействие войны на людей. Историческая правда заключается в том, что подавляющее большинство изнасилованных были молодыми девушками». ^{[ 9 ]} В интервью 2017 года Браун заявила, что Лорен защитила ее от некоторых скрытых последствий сцены изнасилования в фильме, а также заявила, что режиссер Де Сика довел ее до слез в решающей финальной сцене, когда она услышала о смерти персонажа Бельмондо. сообщив, что пришла телеграмма о том, что родители Брауна погибли в результате несчастного случая. ^{[ 10 ]}

Маньяни сказала, что собиралась это сделать: «Моравия хотела меня, но Понти получил это, и Моравия не боролась. После этого они повторили все роли, от которых я отказался, чтобы Софи Лорен сыграла». ^{[ 11 ]} «Эта книга была одной из самых красивых, которые я когда-либо читала», - сказала Лорен. «Я подумала, что в 25 лет стоит рискнуть и сыграть пожилую женщину, потому что история такая красивая». ^{[ 12 ]} Позже Лорен сказала, что ее выступление было вдохновлено воспоминаниями о матери во время войны. ^{[ 13 ]} Она также сказала, что ей очень помог опыт игры в фильме « Желание под вязами» (1958). ^{[ 12 ]}

Понти собрал деньги из Франции и Италии. Французские инвестиции были обусловлены использованием французской звезды, что привело к выбору Жана-Поля Бельмондо , который приобрел международную известность в фильме «На последнем дыхании» (1960). Голос Бельмондо был дублирован на итальянский язык.

Выпускать

Джозеф Э. Левин ( Embassy Pictures ) согласился купить права на выпуск фильма в США после просмотра всего девяти минут фильма. ^{[ 14 ]} «Держу пари, что София выиграет Оскар, и я кормил этот фильм, как ребенка», - сказал позже Левин. ^{[ 15 ]} Он показывал фильм во всех городах, где жил член жюри академии, и усердно продвигал его. «Это показало, что иностранные фильмы могут привлечь большую аудиторию, если их продвигать с талантом», - сказал Левин. ^{[ 15 ]}

В том году фильм вошел в число 30 самых популярных фильмов французского проката. ^{[ 2 ]} В 1962 году его прокат в Северной Америке собрал 3 миллиона долларов. ^{[ 16 ]}

Похвалы

Премия	Категория	Номинант(ы)	Результат
Награды Академии	Лучшая актриса	Софи Лорен	Выиграл
Награды Бэмби	Лучшая женская роль – международный	Софи Лорен	Выиграл
Награды «Голубая лента»	Лучший фильм на иностранном языке	Витторио Де Сика	Выиграл
Премия Британской киноакадемии	Лучшая зарубежная актриса	Софи Лорен	Выиграл
Каннский кинофестиваль	Золотая пальмовая ветвь	Витторио Де Сика	номинирован
Каннский кинофестиваль	Лучшая актриса	Софи Лорен	Выиграл
Премии Давида ди Донателло	Лучшая актриса	Софи Лорен	Выиграл
Золотой глобус	Лучший фильм – иностранный язык		Выиграл
Лавровые награды	Лучшая драма		номинирован
Серебряная лента	Лучшая актриса	Софи Лорен	Выиграл
Награды Национального совета по обзору	Лучшие зарубежные фильмы		3-е место
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучший фильм на иностранном языке		номинирован
Награды Круга кинокритиков Нью-Йорка	Лучшая актриса	Софи Лорен	Выиграл
Награды Сан-Жорди	Лучшая роль в иностранном фильме	Софи Лорен	Выиграл

Фильм был представлен на два дня позже, чтобы иметь право на участие в итальянской заявке 1960 года на премию Оскар за лучший фильм на иностранном языке . ^{[ 17 ]}

Ремейки

«Чочара» была переделана для телевидения в 1988 году. Ее адаптировали Дайана Гулд , Лидия Равера , Дино Ризи и Бернардино Заппони . Режиссер Ризи, в нем снимались Лорен, Роберт Лоджа , Леонардо Феррантини, Дарио Гирарди и Сидни Пенни . оперы «Чочара» , написанной Лукой Росси на музыку Марко Тутино , состоялась в Опере Сан-Франциско. Премьера ^{[ 18 ]} и европейская премьера в Театре Лирико, Кальяри . ^{[ 19 ]}

Ссылки

^ Балио, Тино (5 ноября 2010 г.). Ренессанс иностранного кино на американских экранах, 1946–1973 гг . Университет Висконсин Пресс. ISBN 9780299247935 .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1961 года» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.
^ «Касса Софи Лорен» . Кассовая история (на французском языке).
^ «1952: Дело о «мароккиане» в парламенте» . Проверено 9 декабря 2017 г.
^ Прайор, Томас (13 мая 1958 г.). «ЯПОНСКИЙ ФИЛЬМ БУДЕТ АДАПТИРОВАН: Альциона, американский концерн, снимет «Великолепную семерку» - Моравский роман с глазами» . Нью-Йорк Таймс . п. 26.
^ «СОБЫТИЯ В ФИЛЬМЕ: Кьюкор направит Лорен». Лос-Анджелес Таймс . 4 июня 1958 г. с. С8.
^ Прайор, Томас (6 февраля 1959 г.). «ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПЛАНИРУЮТ 6 КАРТИН К 61-му году: Понти и Джирози будут работать с Paramount - объединение планов студии». Нью-Йорк Таймс . п. 21.
^ Смолл, Полина (2009). Софи Лорен: Формирование звезды . Интеллектуальные книги. п. 77. ИСБН 9781841502342 .
^ Шойер, Филип К. (27 ноября 1961 г.). «Де Сика будет копать в поисках« самого глубокого слоя »: режиссер Ace «Две женщины» говорит, что реализм все еще доминирует» . Лос-Анджелес Таймс . п. С15.
^ Скотти, Паоло (4 ноября 2017 г.). «Маленькая «Чочара» возвращается в кино» . Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 25 февраля 2018 г. .
^ Шивасром, Марк (29 сентября 1968 г.). «Вначале был Маньяни. Потом пришла Лорен. «Экко!» ". Нью-Йорк Таймс . п. Д17.
^ Перейти обратно: ^а ^б фон Фабер, Карин (27 октября 1974 г.). «Позитивно София: Софи Лорен рассказывает о фильмах, своем муже и детях, 40-летнем возрасте и силе позитивного мышления». Чикаго Трибьюн . п. х56.
^ «Актриса получает Оскар — и имя». Чикаго Трибьюн . 21 марта 1979 г. с. б1.
^ Шумах, Мюррей (9 ноября 1961 г.). «КИНОПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОДАЕТ ПУБЛИКУ: Джозеф Э. Левин верит в экстравагантные дебюты». Нью-Йорк Таймс . п. 39.
^ Перейти обратно: ^а ^б Розенталь, Донна (5 июля 1987 г.). «Самодельный магнат держится: Джозеф Э. Левин, 82 года, все еще торгует». Лос-Анджелес Таймс . п. К23.
^ «Большие прокатные картины 1962 года» . Разнообразие . 9 января 1963 г. с. 13. Обратите внимание, что это арендная плата, а не брутто.
^ «Запрет Оскара Пика волнует Рим». Разнообразие . 15 января 1969 г. с. 41.
^ Две женщины (La Ciociara) - премьера в Опере Сан-Франциско - Композитор: Марко Тутино Дата обращения 9 декабря 2017 г.
^ «Кальяри, европейская премьера La Ciociara Compositore Tutino, истории, о которой редко говорят » на ansa.it/sardegna . Проверено 13 декабря 2017 г.

Внешние ссылки

Две женщины на IMDb
Две женщины в AllMovie
Две женщины в Rotten Tomatoes
Две женщины в базе данных TCM Movie
Рецензия на фильм в The New York Times
Страница фильма в Le Film Guide

[1] Балио, Тино (5 ноября 2010 г.). Ренессанс иностранного кино на американских экранах, 1946–1973 гг . Университет Висконсин Пресс. ISBN 9780299247935 .

[BOS-2] Перейти обратно: ^а ^б «Касса 1961 года» . Кассовая история (на французском языке) . Проверено 5 сентября 2023 г.

[3] «Касса Софи Лорен» . Кассовая история (на французском языке).

[4] «1952: Дело о «мароккиане» в парламенте» . Проверено 9 декабря 2017 г.

[5] Прайор, Томас (13 мая 1958 г.). «ЯПОНСКИЙ ФИЛЬМ БУДЕТ АДАПТИРОВАН: Альциона, американский концерн, снимет «Великолепную семерку» - Моравский роман с глазами» . Нью-Йорк Таймс . п. 26.

[6] «СОБЫТИЯ В ФИЛЬМЕ: Кьюкор направит Лорен». Лос-Анджелес Таймс . 4 июня 1958 г. с. С8.

[7] Прайор, Томас (6 февраля 1959 г.). «ПРОИЗВОДИТЕЛИ ПЛАНИРУЮТ 6 КАРТИН К 61-му году: Понти и Джирози будут работать с Paramount - объединение планов студии». Нью-Йорк Таймс . п. 21.

[8] Смолл, Полина (2009). Софи Лорен: Формирование звезды . Интеллектуальные книги. п. 77. ИСБН 9781841502342 .

[9] Шойер, Филип К. (27 ноября 1961 г.). «Де Сика будет копать в поисках« самого глубокого слоя »: режиссер Ace «Две женщины» говорит, что реализм все еще доминирует» . Лос-Анджелес Таймс . п. С15.

[BrownReturns-10] Скотти, Паоло (4 ноября 2017 г.). «Маленькая «Чочара» возвращается в кино» . Иль Джорнале (на итальянском языке) . Проверено 25 февраля 2018 г. .

[11] Шивасром, Марк (29 сентября 1968 г.). «Вначале был Маньяни. Потом пришла Лорен. «Экко!» ". Нью-Йорк Таймс . п. Д17.

[desire-12] Перейти обратно: ^а ^б фон Фабер, Карин (27 октября 1974 г.). «Позитивно София: Софи Лорен рассказывает о фильмах, своем муже и детях, 40-летнем возрасте и силе позитивного мышления». Чикаго Трибьюн . п. х56.

[13] «Актриса получает Оскар — и имя». Чикаго Трибьюн . 21 марта 1979 г. с. б1.

[14] Шумах, Мюррей (9 ноября 1961 г.). «КИНОПРОИЗВОДИТЕЛЬ ПРОДАЕТ ПУБЛИКУ: Джозеф Э. Левин верит в экстравагантные дебюты». Нью-Йорк Таймс . п. 39.

[joe-15] Перейти обратно: ^а ^б Розенталь, Донна (5 июля 1987 г.). «Самодельный магнат держится: Джозеф Э. Левин, 82 года, все еще торгует». Лос-Анджелес Таймс . п. К23.

[16] «Большие прокатные картины 1962 года» . Разнообразие . 9 января 1963 г. с. 13. Обратите внимание, что это арендная плата, а не брутто.

[ban-17] «Запрет Оскара Пика волнует Рим». Разнообразие . 15 января 1969 г. с. 41.

[18] Две женщины (La Ciociara) - премьера в Опере Сан-Франциско - Композитор: Марко Тутино Дата обращения 9 декабря 2017 г.

[19] «Кальяри, европейская премьера La Ciociara Compositore Tutino, истории, о которой редко говорят » на ansa.it/sardegna . Проверено 13 декабря 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	United States France BnF data Spain Catalonia
Other	IdRef