Столб Кахаум — это сооружение высотой 8 м (26 футов 3 дюйма), расположенное в Кхунду в штате Уттар-Прадеш . Столб был установлен в V веке во время правления Скандагупты . На колонне вырезаны изображения Паршванатхи и других тиртханкаров шрифтом Брахми. [1] [2]
На столбе есть надпись размером 0,673 на 0,51 метра (2 фута 2,5 дюйма на 1 фут 8,1 дюйма) с надписью, принадлежащей восточной разновидности алфавита Гупта, аналогичной надписи Самудрагупта на Аллахабадском столбе . Надпись написана на санскрите и состоит из стихов, за исключением первого слова « сиддхам ». [9] Надпись определяет правление Скандагупты как мирное и описывает его как «полководца сотни царей». [10] [11] В надписи также есть поклонение Ариханту из джайнизма . [3] [7] [12]
[Куплет 1] (Л.1.) — Совершенство достигнуто! В спокойном правлении Скандагупты, чей зал для аудиенций сотрясается от ветра, вызванного падением (в процессе поклонения) голов ста царей; кто родился в семье Гуптов; чья слава распространилась повсюду; кто превосходит всех остальных в процветании; который подобен (богу) Шакре: (и) который является господином ста царей - в сотый год, увеличенный на тридцать, десять и один; месяц Джьешта прибыл.
Королевство Мадра
[Куплет 2] (Л.5.) — В этой жемчужине деревни, которая известна людям под именем Какубха (и) которая чиста от общения со святыми людьми, (жил) благородный Бхаттисома, который (был) сыном Самилы, вместилища многих хороших качеств. Его сыном (был) Рудрасома, обладающий великим интеллектом и славой, носивший другое имя Вьягра. Его сыном был Мадра, который (был) особенно полон привязанности к брахманам, религиозным наставникам и аскетам.
Поклонение Джайну Тиртханкарасу
[Куплет 3] (Л.9.) — Он, встревоженный, когда наблюдал, как весь этот мир (будущий вечно) проходит через череду изменений, приобрел себе большую массу религиозных заслуг. (И им), — установив ради окончательного блаженства (и) для блага (всех) существующих существ пять превосходных (изображений), сделанных из камня, (из) тех, кто указал путь на пути из архатов, практикующих религиозные обряды, тогда был посажен в землю этот прекраснейший каменный столб, который напоминает вершину вершины лучшей из гор, (и) который дарует славу (ему).
Arc.Ask3.Ru Номер скриншота №: 753cec2f450d50e0698d4e10e054060d__1717198620 URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/0d/753cec2f450d50e0698d4e10e054060d.html Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1: Kahaum pillar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)