Альциона и Джейкс
В греческой мифологии Альциона ( или сомнительно Халкиона ) [1] ( / æ l s aɪ ə æ ˌ n i , h l s ˈ aɪ ə : ˌ n i / ; древнегреческий , Ἀλκυόνη : латинизированный были Alkyónē ) и Ceyx ( / ˈ s iː ɪ k s / ; Κήϋξ , Kḗÿx ) жена и муж, навлекшие на себя гнев бога Зевса за свое романтическое высокомерие .
Этимология
[ редактировать ]Алкион происходит от слова алкион ( ἀλκυών ), что означает морскую птицу, поющую скорбную песню. [2] или, в частности, птице -зимородку . [3] Значение(я) этих слов неясно, поскольку считается, что алкион имеет догреческое , неиндоевропейское происхождение . [4] Однако народная этимология роднила их с халс ( ἅλς , «рассол, море, соль») и кёо ( κυέω , «я задумываю»). Первоначально Alkyóne пишется с гладким знаком дыхания , но это ложное происхождение, начинающееся с грубого знака дыхания (транслитерируемое буквой H), привело к распространенным орфографическим ошибкам halkyón ( ἁλκυών ) и Halkyóne ( Ἁλκυόνη ), [5] и, таким образом, название одного из видов птиц-зимородков на английском языке Halcyon . Также предполагается, что Alkyóne происходит от alké ( ἀλκή , «доблесть, битва, охрана») и onéo ( ὀνέω , от ὀνίνεμι , onínemi , [6] «помогать, доставлять удовольствие»). [7]
Кейкс, обозначающий морскую птицу, по-видимому, связан с кауаксом ( καύαξ ), [8] это хищная морская птица ( λάρος , ларос ). Это позволяет предположить, что Кейкс, возможно, превратился либо в морскую мяку , либо в крачку . [9]
Мифология
[ редактировать ]
Алкиона была фессалийской принцессой, дочерью царя Эола Эолийского, либо от Энареты. [10] или Эгиале . [11] Она была сестрой Салмонея , Атамаса , Сизифа , Крефея , Перьера , Деионея , Магнеса , Калики , Канаки , Писидики и Перимеда .
Позже Алкиона стала королевой Трахиса после женитьбы на короле Цейксе . Последний был сыном Эосфора (часто переводимого как Люцифер ). [12] Пара была очень счастлива вместе в Трачисе.
По сообщению Псевдо-Аполлодора , эта пара часто кощунственно называла друг друга « Зевсом » и « Герой ». [13] Это разозлило Зевса, поэтому, пока Цейкс был в море (чтобы посоветоваться с оракулом, по словам Овидия ), он убил Цейкса ударом молнии. Вскоре после этого Алкионе явился Морфеус , бог снов, замаскированный под Кейкса, чтобы рассказать ей о судьбе ее мужа. В горе она бросилась в море. Из сострадания боги превратили их обоих в «безмятежные птицы» ( обыкновенные зимородки ), названные в ее честь. Аполлодор говорит, что Цейкса превратили в олушу , а не в зимородка.
Овидий [14] и Гигин [11] оба также рассказывают о метаморфозе пары во время и после потери Цейкса в ужасной буре, хотя они оба не упоминают, что Цейкс и Алкион называли друг друга «Зевсом» и «Герой» (и возникший в результате гнев Зевса) в качестве причины этого. Напротив, упоминается, что, еще не зная о смерти Кейкса в результате кораблекрушения, Алкион продолжал молиться у алтаря Геры о своем благополучном возвращении. [15] Овидий также добавляет подробности того, как она видела его тело, выброшенное на берег, прежде чем она попыталась покончить жизнь самоубийством. Псевдо-Пробус Вергилия , исследователь «Георгики» , отмечает, что Овидий следовал Альционом версии сказки Никандра, а не версии Теодора с другим в главной роли . [16]
Вергилий в « Георгиках» также ссылается на этот миф — опять же без ссылки на гнев Зевса. [17]
Возможно, что более ранний миф был более простой версией мифа Никандра, в котором женщина по имени Алкиона оплакивала своего неназванного мужа; Кейкс, вероятно, был добавлен позже из-за того, что он был важной фигурой в мифологии и поэзии, а также имел жену по имени Алкиона (о чем свидетельствует гесиодическая поэма « Свадьба Кейкса »). [18]
Безмятежные дни
[ редактировать ]Овидий и Гигин также считают, что метаморфоза послужила источником термина « безмятежные дни », семи дней зимой, когда никогда не бывает штормов. Они заявляют, что изначально это были 14 дней в году (по семь дней по обе стороны от самого короткого дня в году). [19] ), во время которого Алкиона (как зимородок ) свила гнездо на берегу и отложила яйца, в то время как ее отец Эол , бог ветров, помог ей сделать это безопасно, сдерживая ветры и таким образом успокаивая волны. [15] С тех пор эта фраза стала относиться к любому мирному времени. Однако его истинное значение — это счастливый случай или яркий период посреди невзгод; точно так же, как в разгар зимы для зимородков, согласно мифу, устанавливаются дни спокойной и мягкой погоды, ради яйцекладки зимородков. Однако зимородки не живут у моря, поэтому рассказ Овидия не основан на каких-либо реальных наблюдениях за этими видами и фактически относится к мифической птице, которую лишь позже отождествили с зимородком.
Выражение ἀλκῠονίδες ἡμέραι ( alkuonídes hemérai ) впервые встречается в Аристофана пьесе «Птицы» 1594, затем снова у Аристотеля , Филохора и Лукиана . [20] На латыни это происходит как alcyonides умирает у Плиния Старшего , alcyonei ( -nī ) умирает у Колумеллы и Варрона , alcyonia у Гигина и alcedonia у Плавта и Фронтина . [21]
Наследие
[ редактировать ]- различные виды зимородков В честь пары названы , отсылающие к мифу о метаморфозе:
- Род Ceyx . (из речных зимородков семейства ) назван в его честь
- Семейство зимородков Halcyonidae ( древесные зимородки ) названо в честь Альциона, как и род Halcyon .
- Megaceryle alcyon Латинское название вида зимородка с поясом ( ) также отсылает к ее имени.
- Их история представлена в «Книге герцогини» .
- Их история легла в основу оперы «Алкион» французского композитора Марина Марэ и кантаты «Алкион» Мориса Равеля.
- Сборник знаменитого канадского поэта-натуралиста Лэмпмана Арчибальда «Алкион» , его последний сборник стихов, опубликованный посмертно в 1899 году, освещает как апокалиптические, так и утопические видения Лэмпмана будущего.
- Т. С. Элиот черпает из этого мифа в «Сухих трофеях» : «И неровная скала в беспокойных водах, / Волны омывают ее, туманы скрывают ее; / В безмятежный день это просто памятник, / В судоходную погоду это всегда морской знак / Чтобы проложить курс: но в мрачное время года / Или внезапная ярость - это то, что всегда было».
Галерея
[ редактировать ]
Алкион молится Юноне , гравюра Вергилия Солиса для книги XI «Метаморфоз» Овидия, 573-582 гг.
Цейкс в буре , гравюра Вергилия Солиса для книги XI «Метаморфоз» Овидия, 410–572 гг.
Цейкс/Морфеус является Алкиону , гравюра Вергилия Солиса для книги XI «Метаморфоз» Овидия, 650–749.
Цейкс/Морфеус является Алкиону , гравюра (или, что более вероятно, офорт) Бауэра для книги XI «Метаморфоз» Овидия, 633–676.
Джейкс прощается с Алкионом (15 век)
Мраморный барельеф Альциона и Сейкса, первоначально находившийся в Парлингтон-холле, Аберфорд, был перенесен в Лотертон-холл где-то после 1905 года.
См. также
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ «Хальциона» . Электронная энциклопедия Колумбии . Нью-Йорк: Издательство Колумбийского университета. 2022 . Проверено 6 июня 2024 г. - через The Fee Dictionary. )
- ^ «ἀλκυών» . Академические словари и энциклопедии . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ Вудхаус, Сидни Чонер (1910). Англо-греческий словарь: словарь аттического языка . Лондон: Routledge & Kegan Paul Limited. п. 470. ИСБН 9780710023247 .
- ^ Бикс, Роберт Стивен Пол; ван Бик, Люсьен (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том. 1. Лейден: Брилл. п. 71. ИСБН 978-90-04-17420-7 .
- ^ Лидделл, Генри Джордж; Скотт, Роберт. «Греко-английский лексикон, ἀλκυών» . Цифровая библиотека Персея . Университет Тафтса . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ «ὀνέω — Древнегреческий (LSJ)» . Лидделл, Скотт, Джонс Древнегреческий лексикон . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ «АЛКИОНА (Алкиона) — беотийская плеядная нимфа греческой мифологии» . Проект Теой . Проверено 29 июля 2023 г.
- ^ Бикс, Роберт Стивен Пол; ван Бик, Люсьен (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том. 1. Лейден: Брилл. п. 691. ИСБН 978-90-04-17420-7 .
- ^ Бикс, Роберт Стивен Пол; ван Бик, Люсьен (2010). Этимологический словарь греческого языка . Том. 1. Лейден: Брилл. п. 657. ИСБН 978-90-04-17420-7 .
- ^ Аполлодор , 1.7.3
- ^ Jump up to: а б Гигин , Басни 65
- ^ Овидий , Метаморфозы 11.271
- ^ Гесиод , Эхоай фр. 15; Аполлодор, 1.7.4
- ^ Овидий, Метаморфозы 11.410 ff.-748 (также здесь. Архивировано 19 апреля 2005 г. в Wayback Machine )
- ^ Jump up to: а б Роман Л. и Роман М. (2010). Энциклопедия греческой и римской мифологии , с. 55, в Google Книгах
- ^ Гилденхард, Инго (5 июля 2017 г.). Трансформационные изменения в западной мысли: история метаморфоз от Гомера до Голливуда . Рутледж . п. 164 . ISBN 978-1-907975-01-1 .
- ^ Вергилий , Георгика 1.399 - «[В то время] не солнечному теплу тогда на берегу / Безмятежные, дорогие Фетиды, раскрывают свои крылья»
- ^ Форбс Ирвинг, Пол MC (1990). Метаморфозы в греческих мифах . Кларендон Пресс . п. 240. ИСБН 0-19-814730-9 .
- ^ Уильям Смит, изд. (1867). Словарь греческой и римской биографии и мифологии . Том 1. с. 108.
Ходят легенды, что в течение семи дней до и столько же после самого короткого дня в году, пока птица ἀλκυών размножалась, на море всегда царил штиль.
- ^ Лидделл, Скотт, Джонс, Греческий лексикон , sv ἀλκῠονίς .
- ^ Льюис и Шорт, латинский словарь .
Общие и цитируемые ссылки
[ редактировать ]- Гесиод , Каталог женщин из гомеровских гимнов, Эпический цикл, Гомерика в переводе Эвелин-Уайт, Классическая библиотека Х. Г. Леба, том 57. Лондон: Уильям Хайнеманн, 1914. Онлайн-версия на theoi.com
- Гигин , Фабулы из «Мифов о Гигине», переведенные и отредактированные Мэри Грант. Публикации Канзасского университета по гуманистическим исследованиям. Онлайн-версия в текстовом проекте Topos.
- Павсаний , Описание Греции. 3 тома . Лейпциг, Тойбнер. 1903. Греческий текст доступен в цифровой библиотеке Персея .
- Псевдо-Аполлодор , Библиотека с английским переводом сэра Джеймса Джорджа Фрейзера, FBA, FRS в 2 томах, Кембридж, Массачусетс, издательство Гарвардского университета; Лондон, William Heinemann Ltd., 1921. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея. Греческий текст доступен на том же сайте .
- Публий Овидий Назон , «Метаморфозы» в переводе Брукса Мора (1859–1942). Бостон, Cornhill Publishing Co., 1922 год. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея.
- Публий Овидий Назон, «Метаморфозы». Хьюго Магнус. Гота (Германия). Фридр. Андре. Пертес. 1892. Латинский текст доступен в цифровой библиотеке Персея .
- Публий Вергилий Марон , Буколики , Энеида и Георгики Вергилия . Дж. Б. Гриноф. Бостон. Джинн и компания, 1900 год. Интернет-версия в цифровой библиотеке Персея .
В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Смит, Уильям , изд. (1870). « Алкион ». Словарь греческой и римской биографии и мифологии .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
