Jump to content

Набеги викингов на Рейнскую область

Обзорная карта набегов викингов на Рейнскую область. Ключ: Wikingerlager = «Лагерь викингов», Wikingerüberfall = «Набег викингов», Wikingerüberfall auf ein Kloster = «Набег викингов на монастырь», Schlacht = «битва».

Набеги викингов на Рейнскую область были частью серии вторжений викингов во , Францию произошедших в последние десятилетия 9 века. Из Рейнской области, которую можно рассматривать как ядро ​​франкской культуры, франки ранее завоевали почти всю Центральную Европу и основали великую империю.

В ходе этих набегов викинги разграбили древнеримские города Кёльн , Бонн , Ксантен , Трир , а также город Ахен имперский , в котором был похоронен Карл Великий франкские короли короновались и на троне которого в Аахенском соборе . Помимо этих городов, были разрушены и многочисленные монастыри, а также целые библиотеки , в которых сохранились собрания сочинений нескольких веков. Это потрясло суть франкской культуры.

Подобные набеги затронули регионы, где первоначально расселились викинги: Британские острова , регион Балтийского моря , Россию и Средиземноморский регион . Многие жители пострадавших регионов были увезены в рабство . [1] Бухарская работорговля на Волжском торговом пути была основным промыслом викингов. [2]

Рейнская область

[ редактировать ]
Франкские королевства после Меерсенского договора 870 г. - Рейнская область находилась в Лотарингии (желтый)

Термин «Рейнская область» используется для описания территорий Среднего и Нижнего Рейна , которые не определены более подробно. Он не был таковым до 1798 года, когда войска Французской революции оккупировали эту территорию. Раньше этот регион в основном назывался в честь городов или графств , например, Гелдерланд , или Земля Клевская (Клеверская Земля).

Франконские франкские королевства ок. 880; Рейнская область расположена в западной части Восточной Франции.

Территория, известная сегодня как Рейнская область, начинается в месте слияния Мозеля и Рейна и заканчивается в Эммерихе , где Рейн разделяется на Лек и Ваал , образуя дельту . На востоке Рейнская область заканчивается недалеко от самого Рейна и ограничена невысокими горными хребтами, такими как Зибенгебирге или Бергишес-Ланд . На западе его граница менее четко определена, но, как правило, она проходит за пределами нынешней государственной границы с Нидерландами, то есть к востоку от Мааса. Поскольку современная земля Рейнланд-Пфальц расположена к югу от Мозеля, невысокий горный массив Эйфель к северу от реки обычно считается принадлежащим Рейнланду. Районы к югу от Мозеля, такие как Хунсрюк , также считаются частью Рейнской области.

Рейнская область в период Каролингов

[ редактировать ]

Сердце Каролингов лежало по большей части на территориях, входивших в состав Рейнской области. В результате здесь расположены важные памятники Каролингской культуры. Особого внимания заслуживает город Ахен , где Карл Великий построил свой императорский дворец , а также бенедиктинское аббатство в Прюме – последнее главным образом из-за его скриптория и связанной с ним библиотеки . Старые римские города Трир , Кёльн , Ксантен и Бонн также располагались в Рейнской области и использовались франками как центры торговли и епископские резиденции . В 843 году нашей эры Франкская империя была разделена на три королевства. Большинство областей Рейнской области попало во владение Лотаря I и получило название Лотринген . Это было Срединное королевство, простиравшееся от Северного до Средиземного морей, без пересечения границ между Восточной и Западной Францией. После этого раздела империи почти во всех областях бывшей великой империи возникли конфликты из-за власти, похожие на гражданскую войну . Это также затронуло Рейнскую область. Когда Лотарь I умер в 855 году, не оставив наследника престола, борьба за власть усилилась. В 870 году, после По Меерсенскому договору Рейнская область была передана Восточной Франции . Десять лет спустя Рибемонский договор уточнил границы. Карта напротив показывает результат. [3]

Викинги и франки

[ редактировать ]

После поражения Саксонии (772–804) империя Карла Великого распространилась до устья Эльбы и далее. первые контакты с викингами, которые, как и саксы, поклонялись языческим богам Самое позднее к этому времени произошли .

Вступление в Валгаллу (помощь с Готланда )

Эти контакты часто носили воинственный характер. Пострадали Фризские острова, а также материковая часть Фризии. Чтобы отразить нападения, Карл Великий организовал марш название сегодняшнего государства Дания на северной границе своей империи, от которого произошло . Несмотря на воинственную ситуацию на северной границе, многие викинги использовались в качестве наемников во франкских кампаниях.

Викинги были смелыми налетчиками, возможно, из-за кодекса чести, который они якобы имели. Согласно легенде, бог войны Один готовился сражаться за из линии богов Аса мир и его выживание. Он послал своих посланников, валькирий , сопровождать самых храбрых воинов, погибших в битве, в Валгаллу . Собравшиеся там воины, называемые Эйнхериями , в дневное время практиковали военное искусство. Вечером, после того как их раны зажили, армия мертвецов вместе двинулась в зал Одина, где всегда был наполненный рог для питья и хорошая еда. Независимо от того, существовал этот кодекс чести или нет, большая часть их боевых действий в любом случае велась против гражданского населения и слабо защищенных городов и монастырей. [4] [5]

Одним из первых крещенных королей викингов был Харальд Клак , который в 826 году стал вассалом короля Людовика Немецкого в Ингельхайме-на-Рейне и крестился в Майнце вместе со своей женой и сыном.

В это время викинги напали на Франкскую империю, плывя на своих кораблях вверх по большим рекам из Северного моря и Атлантического океана . Такие рейды в основном затронули районы на берегу Сены , а также на территории современных Нидерландов и Бельгии . Ранее викинги совершали набеги на Англию ( Линдисфарн , 793 г.) и Ирландию ( Дублин , 795 г.). В 820 году было зафиксировано первое крупное нападение викингов на Франкскую империю, произошедшее в районе устья реки Сены, и в то же время, вероятно, другие викинги вторглись во Фландрию. В 845 году Париж впервые подвергся нападению, и около 700 кораблей плыли по Сене. Парижане откупились от рейдеров семью тысячами фунтов серебра. К 926 году тринадцать таких платежей были задокументированы во Франкской империи. [3] [6] Устье Эльбы и уже укрепленный город Гамбург подверглись нападению датских воинов в 845 году.

Первоначально нападения принимали форму набегов, после чего викинги отошли на родину. В 860-х годах они изменили тактику и основали постоянные базы во Франции , откуда координировали свои набеги, а иногда и зимовали в своих укреплённых армейских лагерях. , Рейнская область центр Франкской империи, в то время мало пострадала от викингов. [3]

Викинги были не единым народом, а собранием враждующих племен; мелкие войны между племенами викингов были часты, совместным крупномасштабным атакам в принципе предшествовали целенаправленные дипломатические переговоры. Поскольку изгнать викингов с оккупированных территорий можно было только большой ценой, время от времени предпринимались попытки вовлечь их лидеров в состав Империи посредством богатых даров и предоставления вотчин . Как правило, от этих вождей викингов ожидалось предварительное крещение, поскольку франкская империя считалась франкской знатью даром божьим и поэтому не было тронов для высшей знати, которая была неверующей. [5]

Рейды 862 и 864 годов

[ редактировать ]

Между 834 и 863 годами викинги восемь раз опустошали торговый пост Дорестад на реке Лек , город, который конкурировал с датским городом Хайтабу. В 862 году викинги впервые напали на Рейн и разграбили Кельн. В 863 году норманны завоевали Утрехт и Неймеген и основали в обоих городах постоянные зимние лагеря; Дорестад был разрушен во время кампании. В 864 году они отправились оттуда во второй поход на территории Нижнего Рейна, устроили засаду и разграбили город Ксантен , основанный римлянами . [7]

Торговля и мореплавание на Рейне между 864 и 881 гг.

[ редактировать ]
Реконструированный корабль викингов, Хавингстен фра Глендалох , середина 11 века.

Франки не были настоящими мореплавателями – хотя существовали типы кораблей (например, « Утрехтский корабль »), которые в хорошую погоду были пригодны для каботажного плавания. Однако, поскольку на сегодняшний день в Северном море не обнаружено затонувших таких лодок, следует предположить, что их использование в прибрежном плавании будет редким. [8] Существовали разные методы постройки лодок. Некоторые были сделаны из больших полых стволов деревьев; другие больше походили на плоты. Оба типа были трудны в маневрировании и использовались для перевозки тяжелых грузов, таких как камни. Карьеры часто представляли собой разрушенные римские постройки недалеко от Рейна, но карьеры находились и в соседних горных хребтах. Эти лодки плыли по течению реки или буксировались вверх по течению в виде барж, запряженных лошадьми или волами, — метод, известный как трейдельн .

Основным строительным материалом во Франкской империи было дерево. Бревна связывали вместе и сплавляли вниз по реке на рынки, а другие товары и путешественников перевозили на плотах, которые в некоторых случаях были очень длинными и широкими. [9]

Когда викинги поселились на берегах дельты Рейна, у них было конкурентное преимущество в качестве торговцев, поскольку их выдающиеся технологии судостроения позволяли им преодолевать сильные течения, такие как Рейнские, и поэтому они могли быстро доставлять товары. В результате торговля в Рейнской области процветала. Поскольку викинги одновременно поселились в Ирландии, Англии и России, торговые товары расширились и стали включать товары из более отдаленных регионов и за их пределами. [10]

Зимние набеги 881/882 г.

[ редактировать ]
Шлем викинга, вероятно, поврежден режущим оружием.

Ситуация изменилась, когда так называемая Великая языческая армия потерпела тяжелое поражение в 878 году при Эдингтоне на юго-западе Англии от руки короля Альфреда Великого (годы правления 871–899). Побежденные викинги затем отправились в континентальную Европу и перенесли театр военных действий в прибрежный район Ла-Манша , Северную Францию ​​и Фландрию . 3 августа 881 года король Западной Франции Людовик III со своей армией также одержал победу над норманнами при Сокур-ан-Вимё в центральной Франции. [3]

Затем викинги направили свою агрессию на восток, в сторону Рейнской области. Карл III в это время проживал в Италии, его императорская коронация состоялась 12 февраля 881 года в Риме. На торжествах его сопровождали многочисленные рыцари в доспехах; таким образом, многие из его лучших вооруженных воинов не смогли защитить свою родину зимой 881 года.

Несмотря на вторжение Великой армии в Западную Францию ​​в 878 году, в Восточно-Франкской Рейнской области, по-видимому, не было принято никаких оборонительных мер, поскольку городские стены отдельных городов были укреплены только тогда, когда викинги были почти у городских ворот . Таким образом, в отсутствие Карла III население Рейна было почти беззащитно и во власти нападения викингов, и бегство было лучшим способом спасти жизни и имущество. В результате викинги часто без боя захватывали целые города, деревни и монастыри. [3]

Рейды в районе Рейн-Маас

[ редактировать ]

В конце 881 года викинги, перезимовавшие во Фландрии, отправились в военную экспедицию в соседние земли. Они совершили набег на многочисленные деревни в районе Мааса и сровняли города Льеж , Маастрихт и Тонгерен . с землей [11]

Клад периода викингов

В декабре 881 года викинги этой группы отплыли как минимум на трёх кораблях под предводительством Годфрида вверх по Рейну. По пути они грабили деревни и города или вымогали деньги у их жителей ( Brandschatzung ).

Особенно пострадали города Кёльн , Бонн , Нойс , Юлих и Андернах . Во время своего первого визита в Кельн в январе 882 года, после трудных переговоров, Кельн заплатил целое состояние серебром за их уход (см. также Данегельд ). На обратном пути та же группа снова потребовала выплату суммы денег, которую обездоленные жители Кельна не могли себе позволить, после чего город был сожжен дотла. [12]

Норманны, предположительно из Дании, вероятно, также возили на своих кораблях викингов лошадей . В любом случае они были очень мобильны, чему способствовала возможность использовать старые римские дороги Рейнской области на левом берегу Рейна. Следуя по этой системе дорог, викинги повернули на запад и разграбили города от Цюльпиха до Аахена . [3]

Рейды на культурные центры в районе Ахена

[ редактировать ]
Впечатление художника от Ахенского дворца (ок. 800 г.) с восьмиугольником собора (вверху слева), термальным курортом (внизу слева) и дворцом (внизу справа)

Штурмовав имперский город, завоеватели, видимо, с расчетливыми стратегическими намерениями, осквернили церковь Св. Марии (ныне кафедральный собор), гробницу Карла Великого и королевские конюшни. Совершив эти действия, они подожгли и императорские бани дворец . В конце декабря 881 года они разграбили императорское аббатство Корнелимюнстер , недалеко от Аахена, а также монастыри Стабло и Мальмеди в Арденнах . [3]

Первое нападение на аббатство Прюм

[ редактировать ]

6 января 882 года, в День Трех Королей , отряд викингов численностью, по историческим данным, около 300 человек, напал на крупнейшее франкское аббатство Прюм в горах Эйфель . В церкви аббатства находилась могила императора Лотаря I, который умер здесь в 855 году после заключения Прюмского договора . При монастыре была больница и важная монашеская школа , в которой получали образование отпрыски франкской знати. [13] В аббатстве также располагалась одна из самых обширных библиотек Империи со скрипторием . Помимо Аахена, Прюм был культурным центром Франкской империи. У аббатства были обширные поместья; под его управлением находилось более ста церквей; его земли простирались далеко до нынешних Нидерландов, а леса вдоль Мозеля также принадлежали монастырю. [13]

Группа местных крестьян оказала сопротивление нападавшим, но была убита. В результате викинги подожгли все постройки монастыря. Аббатство сгорело дотла, «поскольку в живых не осталось никого, кто мог бы тушить огонь» . [14] Среди величайших сокровищ монастыря была одна из самых драгоценных реликвий западного христианства , Сандалии Христа , которые были унесены в безопасное место перед нападением викингов. Однако из собрания рукописей, которое и раньше часто хвалили летописцы, только около одной десятой части собрания удалось спасти перед мародерствующими викингами; остальные погибли в огне. [3] [13]

882 Мозельский рейд

[ редактировать ]

Король Восточной Франции Людовик III собрал армию и бросился на помощь рейнландцам. 20 января король неожиданно скончался во Франкфурте , после чего армия, которую он возглавлял против викингов, была расформирована. Затем викинги двинулись дальше вверх по Рейну. В течение февраля и марта 882 года они нападали до Кобленца , грабя и убивая, но город смог им противостоять благодаря сильным укреплениям, относящимся к римским временам. Однако земли за его стенами были опустошены. В то же время в Майнце полуразрушенные римские стены были быстро снова укреплены, и жители Майнца начали рыть ров вокруг города. Викинги, однако, не двинулись из Кобленца в Майнц, а проплыли вверх по Мозелю и во время пасхальной недели достигли сельской местности Трира. [3]

Городские ворота Порта Нигра в Трире. Несмотря на римские укрепления, Трир дважды был завоеван викингами.

На Пасхальной неделе 882 года нордические налетчики напали и разрушили монастыри, церкви и усадьбы за пределами городских стен Трира. Императорский монастырь Св. Максимина и аббатства Св. Мартина [ де ] и Св. Симфориана , к северу от древней городской стены, были разрушены; последний никогда не перестраивался. Монастырь Святого Павлина был сохранен. [15]

В Великий четверг , 5 апреля 882 года, викинги захватили сам город. После нескольких дней отдыха в пасхальное воскресенье они разграбили Трир . [16] Среди их целей был Трирский собор . Регино Прюмский фиксирует многочисленные жертвы среди населения, но архиепископу Бертульфу Трирскому удалось бежать в Мец с несколькими своими последователями. После этого часть викингов спустилась со своей добычей по Мозелю в Кобленц, а остальные двинулись на Мец.

Викинги, продвигавшиеся к Мецу, были встречены 11 апреля 882 года армией во главе с епископом Меца Валой , архиепископом Трира Бертульфом и графом Адальхардом II Мецем в битве при Ремихе . Битва была выиграна захватчиками, и епископ Вала пал на поле боя вместе со многими рыцарями и крестьянами в доспехах. Однако их ожесточенное сопротивление и, как следствие, потери викингов заставили захватчиков повернуть назад, и они отступили на север через Эйфель к своему армейскому лагерю. [17] [18]

Прекращение огня в Асклохе весной 882 г.

[ редактировать ]
Монета с изображением Карла III.

После своего возвращения из Италии император Карл III провел императорский сейм в Вормсе в мае 882 года и собрал большую армию, в которой участвовали франки , баварцы , швабы , тюрингцы , саксы , фризы и лангобарды . Армия двинулась к укрепленному лагерю викингов, названному в одном источнике Асклоха ( Ассельт в «Анналах Фульденс» , 882). [19] Однако другой современный источник упоминает Хаслон как место переговоров, которое часто отождествляют с Эльслоо-ан-дер-Маасом ( Регино из Прюма , Хроника , 882, специально упомянуто в записи за 881 год). [20]

Карл III осадил норманнов со своей армией на безопасном расстоянии и через двенадцать дней начал с ними переговоры. Результатом стал уход оккупантов, которым также заплатили церковным имуществом. При условии, что вождь викингов Годфрид будет крещен , ему была отдана Фризия в качестве феодального владения . Мирное соглашение было дополнительно скреплено его свадьбой с франкской принцессой . Говорят, что принцесса Гисла (Гизела) является дочерью короля Лотаря II . Викингов, оставшихся под предводительством Зигфрида в Асклохе, поначалу отговаривали от дальнейших грабежей, выплачивая деньги. [3]

Рейд лета 882

[ редактировать ]

Уже летом 882 года Годфрид вернулся в Рейнскую область с армией, усиленной с его родины, для второго набега и опустошения Кельна, Бонна и Андернаха. Вокруг Андернаха многие церкви и монастыри были разграблены и подожжены.

Зутфен на реке Эйссел и близлежащий Девентер также были подожжены во время этого беспорядка. [21] Около Майнца викинги потерпели поражение от армии под командованием графа Генриха Бабенберга и архиепископа Майнца Лютберта (епископат 863–889); [3] они, вероятно, потом подожгли Кельн.

Рейд Осени 883

[ редактировать ]

Весть об успехах Годфрида в Рейнской области и приобретении им Фризии привлекла других викингов из Дании. Осенью 883 года они высадились во Фризии, с согласия Годфрида переправились по Рейну и разбили лагерь недалеко от Дуйсбурга. Они снова опустошили многочисленные деревни, которые только что были восстановлены. [22] Жители Кельна ранее укрепили свои стены и на этот раз были пощажены. Когда викинги прошли мимо, церкви и монастыри Кельна все еще представляли собой обугленные руины . [23]

В том же году викинги покинули Средний Рейн и навсегда поселились на Нижнем Рейне . Они заняли Ксантен и Дуйсбург и совершали оттуда небольшие набеги на прилегающую территорию, особенно на район Ксантена и Рурскую область . [24]

884 г. — поход франков против викингов.

[ редактировать ]

В 884 году отряду войск под предводительством Генриха, маркграфа франков Бабенбергского, удалось отбить Дуйсбург, и викинги покинули остальную часть региона Нижнего Рейна в обмен на дополнительные выплаты. [3] Генрих победил большинство викингов в Восточной Франции к 885 году, но затем погиб во время осады Парижа викингами (885–886) .

  1. ^ Виллемсен (2004), 132, 156-157.
  2. ^ Работорговля европейских женщин на Ближний Восток и в Азию с древности до девятого века. Кэтрин Энн Хейн. Исторический факультет Университета Юты. Декабрь 2016 г. © Кэтрин Энн Хейн, 2016 г. Все права защищены. https://collections.lib.utah.edu/ark:/87278/s6616pp7 . п. 256-257
  3. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л Дженнифер Стревски: Викинги на Среднем Рейне.
  4. ^ Эдмунд Мудрак (1961), Легенды германцев: скандинавские боги и героические саги (на немецком языке), Ройтлинген: Энсслин и Лайблин Верлаг, стр. 30–32.
  5. ^ Jump up to: а б Виллемсен (2004), 155–157.
  6. ^ Торстен Капелле: Не только действия плаща и кинжала. В: Ульрих Лёбер (ред.): Викинги. Сопровождающая публикация к специальной выставке «Викинги» в Государственном музее Кобленца и Государственном историческом музее Стокгольма. Кобленц 1998, стр. 87-94, здесь стр. 88.
  7. ^ Виллемсен (2004), 119.
  8. ^ Виллемсен (2004), 62.
  9. ^ Виллемсен (2004), 55–61.
  10. ^ Виллемсен (2004), 64-71.
  11. ^ Виллемсен (2004), 2
  12. ^ Фукс (1990), 89-90.
  13. ^ Jump up to: а б с Виллемсен (2004), 109
  14. ^ Регино Прюмский, 882 г.
  15. ^ Габриэле Б. Клеменс, Лукас Клеменс: История города Трира. Бек, Мюнхен, 2007 г., ISBN   978-3-406-55618-0 , стр. 70-71.
  16. Как и в Прюме, нападение произошло в большой праздник. Поскольку это был самый важный христианский праздник и после взятия Трира в боях произошел перерыв, можно предположить, что пауза и последующее опустошение Трира были намеренно приурочены к Пасхе.
  17. ^ Э. Эвиг: Земля Трирера в империях Меровингов и Каролингов . стр. 284–286.
  18. ^ Б. Апснер: Период Высокого и Позднего Каролингов (9-й и начало 10-го веков). стр. 273–274.
  19. Для идентификации см. также «Анналы Фульды», отредактированные и переведенные Тимоти Рейтером, Манчестер/Нью-Йорк, 1992, стр. 92, примечание 7.
  20. ^ Виллемсен (2004), 164.
  21. ^ Виллемсен (2004), 132–136.
  22. ^ В. Фогель: Норманны и Франкская империя до основания Нормандии. п. 300.
  23. ^ Виллемсен (2004), 9.
  24. ^ Дж. Х. Витоф, А. Бланк: Хроника города Дуйсбурга . п. 118 ( онлайн ).

Литература

[ редактировать ]
  • Питер Фукс (ред.): Хроника истории города Кельна. Том 1, Гревен Верлаг, Кельн, 1990 г., ISBN   3-7743-0259-6 .
  • Питер Х. Сойер: Короли и викинги. Скандинавия и Европа 700–1100 гг. н.э. Рутледж, Лондон/Нью-Йорк, 1983 г., ISBN   0-415-04590-8 .
  • Рудольф Симек : Викинги на Рейне. Недавние исследования раннесредневековых отношений между Рейнской областью и Скандинавией. (= Studia Medievalia Septentriolia (SMS) 11) Фассбендер, Вена, 2004 г., ISBN   978-3-900538-83-5 .
  • Вальтер Фогель: Норманны и Франконская империя до основания Нормандии (= Гейдельбергские трактаты по средней и новой истории. Том 14). Зима, Гейдельберг, 1906 год.
  • Аннемарике Виллемсен (редактор): Викингер на Рейне. 800–1000. Vikingeskibshallen (Роскилле), Rheinisches Landesmuseum Bonn , Центральный музей (Утрехт) , Утрехт, 2004 г., ISBN   90-5983-009-1 .
  • Иоганн Хильдебранд Витоф, Альбрехт Бланк (ред.): Хроника города Дуйсбурга. От начала до 1742 года. Составлено по дуйсбургским разведывательным запискам и с примечаниями. Книги по запросу, Нордерштедт, 2008 г., ISBN   978-3-8370-2530-9 в Интернете в Google Книгах .
  • Ойген Эвиг: Трирский регион в империи Меровингов и Каролингов. В: История региона Трир (= серия публикаций по региональной истории и фольклору Трира. Том 10). Рабочая группа по региональной истории и фольклору района Трира, Трир, 1964, стр. 222–302.
  • Буркхард Апснер: Высокий и поздний период Каролингов (9-й и начало 10-го веков). В: Хайнц Хайнен, Ханс Хуберт Антон, Винфрид Вебер (ред.): История Трирской епархии. Том 1. В перевороте культур. Поздняя античность и средневековье (= публикации из архива Трирской епархии. Том 38). Паулинус, Трир, 2003, стр. 255–284.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b496910e45deb9ac68182dcd5f11818b__1721190600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b4/8b/b496910e45deb9ac68182dcd5f11818b.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Viking raids in the Rhineland - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)