Канарские американцы
Канарга -рия, остров -на | |
|---|---|
| Общая численность населения | |
| 3065 (Canary Ancestry, перепись США 2000 года) [ 1 ] | |
| Регионы со значительным населением | |
| Луизиана (в основном приход Святого Бернарда приход вознесения и приходс , Также города Батон -Руж , Новый Орлеан , Сан -Антонио и Майами | |
| Языки | |
| Английский • Испанский ( Канарья • Айленьо • Мексиканский ) • Луизиана французский • Spanglish | |
| Религия | |
| Римско -католик | |
| Связанные этнические группы | |
| Канарцы , Гуче , Луизиана Айльеньос , Креолы Луизианы , Испанская Америка , Калифорния , Техасцы , Ньюсики , Бербер Американы |
Канарские американцы ( испанский : Americanos Canarios ) - американцы , предки которого приехали с Канарских островов , Испания . Они могут проследить свое происхождение до поселенцев и иммигрантов, которые эмигрировали с 16-го века в современные Соединенные Штаты. Большинство из них являются потомками поселенцев, которые иммигрировали в испанские колонии на юге современного США в 18 веке. Канарицы были одними из первых поселенцев современных Соединенных Штатов; [ Примечание 1 ] Первые канарианцы мигрировали в современную Флориду в 1569 году, за ними последовали другие, приезжающие в Ла Флориду , Техас и Луизиана .
Канарские американцы сегодня состоят из нескольких общин, сформированных тысячами людей. [ 1 ] [ 2 ] Те, кто в Сан -Антонио и в Луизиане, в основном из канарских поселенцев. Их предки прибыли в то, что сейчас является Соединенными Штатами в 18 веке, в то время как канарская община в Майами состоит из недавних иммигрантов и их детей. Эти общины культурно различаются в американском населении, сохранив большую часть культуры своих предков для представления времени.
Большинство американцев канарцев сейчас говорят только по -английски, хотя некоторые канарские общины, которые говорят на разных диалектах испанского языка, все еще существуют в Луизиане. К ним относятся приход Айленьо Святого Бернарда , которым удалось сохранить свою культуру, а также диалект канарского испанского , хотя ни одно из молодого поколения не говорит больше, чем несколько слов; Брули ; , который живет в рассеянных домохозяйствах на юге Луизианы и говорит на диалекте с французскими пособиями и адазеэньо в приходах Natchatoches и Sabine, которые говорят очень похожий диалект с кредитными словами из языка Nahuatl Мексики. Успех американцев Канарских американцев поселенца в сохранении своей культуры привел к тому, что некоторые историки и антропологи, такие как Хосе Мануэль Балбуэна Кастеллано, считать американское сообщество Айлено национальным наследием как Соединенных Штатов, так и Канарских островов.
История
[ редактировать ]Канарская иммиграция в Северную Америку началась в 16 веке, когда в Испании было несколько колоний, протянутых вокруг Мексиканского залива . Первые канарианцы прибыли в регион еще в 1539 году, когда испанский исследователь Эрнандо де Сото завербовал канарейских островитян, чтобы присоединиться к его экспедициям, чтобы исследовать пустыню Ла Флориды . Канарский ученый Хавьер Гонсалес Антон говорит, что некоторые канарейские островитяне отправились во Флориду с Педро Менезезом , который основал Сент -Августин , первое постоянное европейское поселение в том, что сейчас является Соединенными Штатами в 1565 году. [ 3 ]
Другие испанские колонии в большой территории (от современной Вирджинии до Техаса), тогда называемые Ла Флоридой, оставались слегка заселенными из-за скудного внимания, уделяемого им правительством испанского языка после того, как он понял, что в этих колониях не хватало золотых и серебряных рудников и других источников богатства. так называемый Triboto de Sangre В течение конца 17-го и большей части 18-го века (1684–1764) был фактически фактически (дань крови); Это был испанский закон, предусматривающий, что на каждые тысячи тонн груза, отправленные из испанской Америки в Испанию, 50 канарских семей будут отправлены в Америку для населения, имеющих низкое население полуостров или испанских испанцев. [ 4 ] Испанская корона послала несколько групп канарских поселенцев в свои североамериканские колонии, но число канарских семей, иммигрирующих в Америку, обычно превышало количество семей, призывающих в соответствии с правилами. [ 5 ]
Между 1731 и 1783 годами многие канарские семьи иммигрировали в южные колонии, создав там свои общины. В 1731 году 16 Канарских семей были отправлены в Сан -Антонио, штат Техас , большинство из них приехали непосредственно с Канарских островов (некоторые приехали из Гаваны ). После прибытия в Веракрус они были вынуждены пересечь бурленд пешком в Техас, во главе с канарианским Хуаном Лилом Горазом , который в конечном итоге станет первым мэром Сан -Антонио. Это сообщество столкнулось с резидентами -католическими монахами этого района по поводу прав собственности и отвлечения воды от рек. [ 6 ]
Между 1718 и 1734 годами Флорида управлял генерал -лейтенантом Антонио де Бенавидеса , уроженец Тенерифе на Канарских островах, в то время как Карлос Бенитс Фрракес де Луго и Симон де Эррера , оба туземцы Тенерифе, управляли Техасом в 1736–1737 гг. соответственно. [ 7 ] [ 8 ]
В 1740 году La Real Compañía de Comercio de La Habana (Королевское общество торговли Гавана), монополистическая корпорация, созданная для поощрения коммерческого трафика между Кубой и Флоридой, [ 9 ] [ 10 ] По требованию испанских законов для предоставления двух судов, которые ежегодно приносят 50 канарских семей во Флориду. Между 1757 и 1759 годами 121 Канарские семьи были отправлены во Флориду (хотя большинство поселенцев иммигрировали на Кубу, когда провинция была устуждена в Великобританию после семилетней войны ), а затем еще 863 канарских семей в годы после потери провинции, по словам авторов Карлоса Каналеса Торреса и Фернандо Мартинеса Ланеса. [ 11 ] Флорида была возвращена в Испанию в 1783 году. Однако, когда в 1819 году Флорида была уступила в Соединенные Штаты, большинство новых поселенцев также иммигрировали на Кубу, как это произошло в 1763 году, когда Флорида была проведена в Великобритании.
После устранения закона Tributo de Sangre , между 1778 и 1783 годами более 4000 канарцев были отправлены в Луизиану , хотя половина из них осталась в Венесуэле и Кубе , где их корабли остановились во время прохода; Около 2100 канарианцев поселились в этих местах. В Луизиане поселенцы в конечном итоге объединились в три общины: приход Святого Бернарда , Валенсуэла (где канарианцы вступили в брак с Каджунами , а их потомки говорят по -французски), а Баратария (вскоре заброшены после удара ураган, его поселенцы переехали в других местах в Луизиане и Флорида) Флорида) Полем В 1779 году в Гарризоне были созданы другие канарцы, но после внезапных наводнений в Гарризоне, но после того, как длительные засухи, прерванные внезапными наводнениями, были переселены возле Батон -Руж , где они основали Галвестаун. [ 12 ]
В других местах на юге Соединенных Штатов были канарские поселенцы в испанский период. Несколько общин были основаны колонистами Канарских островов в Южной Калифорнии [ 13 ] И есть записи о колонистах Канарских островов и их потомков, живущих в Нью -Мексико в 19 веке. [ 14 ]
С тех пор, как они прибыли в Америку в 16 -м веке, Айльеньо сыграли свою роль в некоторых исторических событиях: они участвовали в американской войне за революцию (в 1782–83), сражались в войне 1812 года (в 1814 году), [ 15 ] защищал Аламо (в 1836 году), [ 16 ] и после включения Луизианы и Техаса в Соединенные Штаты, они сражались в гражданской войне в Америке (1861–1865), [ 4 ] Оба мировые войны [ 15 ] и война во Вьетнаме . [ 6 ] Примечательно, что в 1950 -х годах местное правительство вынудило всех учеников приходской системы приходской системы Сент -Бернар в Луизиане говорить только по -английски, в то время как латиноамериканцы в приходе даже не разрешали говорить по -испански на публике; В конце концов в местном сообществе Айленьо не осталось не осталось выписки из испанского языка. [ 17 ]
Начиная с начала 20 -го века, произошел другой вид канарской иммиграции в Америку, в первую очередь, во Флориду, мигрантов, не официально санкционированных или субсидированных, но поступающих своими собственными средствами. [ 18 ] Многие канарианцы живут в Соединенных Штатах временно в качестве трудящихся -мигрантов .
Сообщества
[ редактировать ]есть общины штата Айльеньо Несколько канарских американских общин остаются на юге Соединенных Штатов: в приходе Святого Бернарда , Брулис в рассеянных домохозяйствах на юге Луизианы, а также Адаэзеньо в приходах и приходах Сабина, а также в Канарских сообществах в Сан -Антонио, штат Техас. Город Майами, штат Флорида, имеет канарское сообщество недавних иммигрантов. Есть также канарианцы, живущие в Бостоне, Массачусетсе, Нью -Йорке, Нью -Джерси, Вашингтоне, округ Колумбия и Калифорнии. В настоящее время, согласно данным жителей Падрона де Эспаньолеса El extanjero (Pere; Register of Spaniards Resident за рубежом), опубликованного 20 марта 2014 года Национальным институтом статистики (INE) в 2013 году в 2013 году было проживало 5127 канарцев. Соединенные Штаты. [ 19 ]
Канарская культура в Сан -Антонио и Луизиане сохранилась до сегодняшнего дня, хотя и не во Флориде. [ Примечание 2 ]
В Луизиане островитяне
[ редактировать ]
Его члены являются потомками колонистов с Канарских островов , которые поселились в испанской Луизиане между 1778 и 1783 годами и вступали в брак с другими общинами, такими как француз , акадцы , креолы , филиппинцы и другие группы, в основном до 19 -го и начала 20 -го веков. В Луизиане Айльеньо, первоначально поселившиеся в четырех общинах, в том числе Гальвестаун, Валенсуэла, Баратария и Сан -Бернардо. Из этих поселений Валенсуэла и Сан -Бернардо были наиболее успешными, поскольку два других страдали как от болезней, так и наводнениями. Большая миграция акадских беженцев в Байу Лафурш привела к быстрому галликации сообщества Валенсуэлы, иногда называемой Брулиса/Блул или Брюле жителями , в то время как сообщество Сан -Бернардо ( Святой Бернард ) смогла сохранить большую часть своей уникальной культуры и язык в 21 веке. При этом, что передача испанского и других обычаев полностью остановилась в Сент -Бернарде, а те, кто занимался восьмиугольниками на испанском языке. [ 20 ]
Несмотря на это, эти сообщества привлекли внимание со стороны известных ученых, таких как Сэмюэл Дж. Армистед и Мануэль Альвар . В последние годы были сформированы группы наследия для Айльеньо и их потомков, чтобы помочь сохранить свой образ жизни. Успех Айльеньо в Луизиане и Техасе в сохранении их культуры привел к тому, что некоторые историки и антропологи, такие как Хосе Мануэль Балбуена Кастеллано, рассматривать общину Айленьо как часть Национального наследия Соединенных Штатов и Канарских островов. Сегодня существуют два партнера по наследию для общин: Общество наследия Лос -Исленос и культурное общество Св. Бернарда, а также Общество наследия Канарских островов Луизианы.
Canary Islanders и основание Сан -Антонио, штат Техас
[ редактировать ]
14 февраля 1719 года губернатор Техаса Хосе де Азлор сделал предложение королю Филиппу V из Испании о том, что 400 семей будут доставлены с Канарских островов , Галиции и Гаваны , чтобы заселить провинцию Техас . Его план был утвержден, и уведомление было дано уведомлениям Канарских островитян ( Айльеньо ) для предоставления 200 семей для предприятия; Совет Индии предположил, что 400 семей должны быть отправлены из Канарских островов в Техас через Гавану и Веракрус. [ 21 ]
До прибытия канарских поселенцев в 1730 году был построен канал Сан -Педро для эксклюзивного использования колонистов Канарских островов. Это называлось Асекией Мадре , «Мать -канава», которая пересекала город. Его воды орошали сельскохозяйственные поля вокруг Сан -Антонио с того времени до 1906 года. Последний канал, который поставлял воду гражданам, был вырыт в 1777 году для новых поселенцев Лос -Адаеса , и его останки все еще можно увидеть. Американские исторические исследования показывают, что практика ирригации канарского ирригации в колониальный период Сан -Антонио может быть понята только в контексте традиционных ирригационных практик, разработанных за тысячи лет предками поселенцев на Канарских островах. [ 14 ]
К июню 1730 года двадцать пять семей достигли Кубы, и десять семей были отправлены в Веракрус до того, как приказали приказы из Испании, чтобы остановить движение. Большинство из этих канарианцев были из Лансарота , Тенерифе , Гран Канарии и Ла Пальмы . Под руководством Хуана Лила Гораза группа прошла по суше до президо Сан -Антонио де Бексара .
Партия увеличилась по браку на пути к пятнадцати семьям, в общей сложности пятьдесят шесть человек. Они присоединились к военному сообществу, которая существует с 1718 года. В одиннадцать часов утра 9 марта 1731 года шестнадцать испанских семей (56 человек), часто называемых «канарейственными островщиками» или «Айльеньо», прибыли. в Президио Сан -Антонио де Бексар в провинции Техас. Эти поселенцы сформировали ядро деревни Сан -Фернандо -де -Бекс и создали первое регулярно организованное гражданское правительство в Техасе. [ 21 ]
Хуан де Акунья , вице -король Новой Испании , даровал титулы дворянства на каждую семью Канарских островов. [ 22 ] После прибытия в Сан -Антонио у Айльеньо были проблемы с правительством Техаса и местной буржуазией. Францисканские монахи были против того, чтобы их основал город, столь недалеко от своего района влияния. Канарицы соревновались с ними в повышении урожая и домашнего скота, и их успех угрожал собственным производству порядка, что резко возросла с трудом новообращенных коренных американцев в католицизм. Миссионеры потребовали, чтобы поселенцы были равномерно распределены среди всех миссий на территории. Хуан Лил, мэр города, отказался от просьбы монахов и решил в пользу канарцев.
У Айльеньо не было доступа к воде с реки Сан -Антонио для орошения земли, которую они выращивали, так как она была зарезервирована для использования миссиями. Поток Сан -Педро использовался канарцами Сан -Антонио с момента их прибытия, но в 1732 году Кабильдо написал вице -королю, заявив, что объем воды недостаточно, чтобы орошать их поля, и их урожай умирал. В ответ вице -король предположил в своем приказе, чтобы воды Сан -Антонио были разделены пропорционально между миссиями и поселенцами. Официальный осмотр показал, что поток воды был достаточно обильным, чтобы предоставить миссии и виллу. Напряжение между миссиями и поселенцами продолжалась в течение некоторого времени, а затем сосредоточилась на вопросах гранта на землю, а также на орошении. [ 14 ]
Через четырнадцать лет после основания Сан-Антонио, поселенцы, не являющиеся Ийльеньо, жаловались на то, что уплотняя, которую канарианцы имели на местной политике, ужесточила до такой степени лишения их воды для их домов. В 1736 году был вырыт первый канал, чтобы распределить воды реки Сан -Антонио для орошения. Антонио Родригес Медреро и губернатор Карлос Бенитс Фрнквис де Луго участвовали в принятии законодательства, обеспечивающих развитие ирригационной системы для поселенцев. [ 14 ] Айленьос орошали свои фермы, используя вековые методы своей родины. [ 13 ]
Их проблемы с орошения некоторое время решались со строительством Acequia de San Pedro, завершенной в 1741 году, но по мере того, как их водоснабжение уменьшилось, Альварес Травиесо, в своем положении мэра Альгуацила, был вынужден инициировать несколько судебных процессов с 1756 по 1771 год, до тех пор, пока Айленьо не будет допущен на полный доступ к право собственности на землю и права на воду. [ 6 ] Канарицы должны были конкурировать не только с миссиями, но и с новыми испанскими и мексиканскими поселенцами, прибывающими в Сан -Антонио во второй половине 18 -го века, которые чувствовали себя маргинальными, потому что назначения на должности в Кабильдо , которые были созданы канарианцами , были монополизированы ими.
Сан -Антонио стал крупнейшим испанским поселением в Техасе, и в течение большей части своей истории он был столицей испанского, а затем мексиканской провинцией Теджас. Из Сан -Антонио Camino Real (Today Nacogdoches Road) в Сан -Антонио побежала к границе штатов Мексики - недалеко от небольшого пограничного города Накогдочес . В битве при Аламо сражались с 23 февраля по 6 марта 1836 года, в конечном итоге помируют численные техасские силы, и все защитники Аламо были убиты. Среди этих людей были Канарские острова и потомки канарцев, которые считались мучениками по делам свободы Техаса. «Помните, что Аламо» стал сплоченным криком за борьбу техасцев за победу над армией Санта -Анны.
В Сан -Антонио было несколько потомков Канарских островитян, которые присоединились к мексиканской армии, чтобы выступить против независимости Техаса из Мексики, таких как солдат и землевладелец Хуан Мойя . Другие Айльеньо поддержали аннексию Техаса к Соединенным Штатам, и территория решила присоединиться к профсоюзу в 1845 году. [ 16 ] Последние люди в общине Сан -Антонио Исляньо, говорящие по -испански, так как их повседневное язык умер в 1950 -х годах, хотя культура живет (Сан -Антонио Исляньос, которые говорят по -испански, теперь все потомки смешанных браков между Айленьосом и мексиканскими поселенцами, которые прибыли во время Мексиканская революция). [ Цитация необходима ]
Около 5000 Айльеньо (большинство из которых потомки оригинальных канарских поселенцев) живут в Сан -Антонио, штат Техас. [ 2 ] Несколько старых семей Сан -Антонио прослеживают свой спуск от колонистов Канарских островов. Мария Роза Падрон была первой малышей на Канарских островах, родившейся в Сан -Антонио. [ 23 ] В настоящее время в Сан -Антонио в Сан -Антонио есть несколько ассоциаций Айленьо, в том числе Ассоциация потомков Канарских островов и Фундацион Нортеамерикана Амигос де Лас Ислас Канариас (Американский фонд друзей Канарских островов), председательством на председательстве канарского сердечно -сосудистого медицинского медицинского специалиста Альфонсо Чискано, чья цель, цель, цель которого для укрепления исторических связей между канарцами и Сан -Антонио.
Oficina Comercial Canaria (Canariars Commercial Office) Сан -Антонио поддерживается Proexca, публичной компанией, прикрепленной к министерству экономики, промышленности, торговли и знаниям, которая работает для содействия коммерческому сотрудничеству между канарианскими испанскими бизнесменами и штатом Техас. Официна де Канария в Сан -Антонио является инициативой Канарских университетов, университетских фондов и ранее упомянутых друзей Канарских островов. [ 6 ]
Канарцы во Флориде и другие места в Соединенных Штатах
[ редактировать ]
В 1539 году Эрнандо де Сото , частично финансируемый подсчетом La Gomera , завербовал моряков на Канарских островах для экспедиций человека для исследования испанской Флориды . В 1565 году недавно назначенный Аделинтадо Флорида, Педро Менендес де Авилес , организовал две отдельные армады , в общей сложности более двадцати кораблей, которые отплыли из Астурии и Кадиса на Канарские острова , прежде чем продолжить атаковать французов в Форт Каролины . [ 24 ] По словам венесуэльского писателя Мануэля Марии Марреро, в 1569 году группа из 70 семей к канарским фермерам отправилась из порта Санта -Крус -де -Тенерифе в лодках Богоматерь Соледад и Сантьяго с этим пунктом назначения. [ 25 ] Тем не менее, колониальная Флорида оставалась малонаселенной, причем большая часть населения живет в порту святого Августина , который был защищен военной крепостью. [ 14 ]
Генерал -лейтенант Антонио де Бенавидс , уроженец Тенерифе , был назначен губернатором Ла Флориды в 1718 году и управлял там до 1734 года. Несколько раз он отражал англичан, которые пытались покорить Флориду на земле и море, и подавляли пиратские рейды. Ему также удалось заключить мирный договор с соседними племенными группами коренных американцев, которые были враждебны для испанской колонии, и поддерживал с ними дружеские отношения, пока он управлял колонией. Бенавидс защищал права коренных народов, не допуская различий между классами или лицами, и, следовательно, были уважали коренные американцы и испанцы в президенте . [ 26 ] Бенавидс был одним из трех губернаторов канарских провинций, в настоящее время в Соединенных Штатах (остальными были Карлос Бенитс Франкис де Луго и Симон де Эррера , оба в Техасе).
В 1740 году из -за депопуляции большей части Флориды, La Real Compañía de Comercio de la Habana (Королевское общество торговли Гавана), монополистическая корпорация, которая пыталась поощрять коммерческий трафик между Кубой и Флоридой, [ 27 ] Испанские законы требовались ежегодно ежегодно предоставлять два суда, которые приносят 50 канарских семей во Флориду, чтобы противостоять агрессивным движениям на юг по английским колонистам на север. В течение десятилетия Канарские семьи были отправлены во Флориду со скоростью около пятидесяти семей в год. Это были крестьянские семьи, которым были предоставлены семена для одного или двух культур, животных, земли и франшиз для экспорта сельскохозяйственной продукции в порты север и юг в испанской Америке. Таким образом, иммиграция была воодушевлена, как сообщается, плодородные земли. [ 14 ]
Между 1757 и 1759 годами во Флориде было отправлено 121 семья (42 в 1757 году, 43 семьи через несколько месяцев и еще 36 в следующем году). [ 11 ] В 1763 году, после его поражения Великобританией в течение семилетней войны , Испания была вынуждена уступить Флориду, в результате чего большинство его испанских жителей иммигрировали на Кубу, хотя небольшая канарская община будет постоянно создана в регионе, где они были Считается новаторами в сельском хозяйстве. [ 28 ]
По словам испанских журналистов Фернандо Мартинеса Ланеса и Карлоса Каналеса Торреса (которые изучили испанскую историю Соединенных Штатов в своей книге Бандерас Лежанас: Ла -Эстрацион. Для Великобритании гораздо больше канарских семей иммигрировали во Флориду. За 47 лет канарской иммиграции во Флориду из 2350, которые хотели сохранить испанскую корону там, только 984 семьи мигрировали, большинство из которых направлялись в Венесуэлу и испанские Антильские острова . [ 11 ] В 1783 году Испания вызвала Флориду, а некоторые из канарских поселенцев из Святого Бернарда также иммигрировали в Западную Флориду . [ 6 ]
В течение этих лет Висенте Себастьяна Пинтадо , канарианского картографа, инженера, солдата и генерального геодезиста в Западной Флориде, нарисовал «План Пинтадо», уличную карту Пенсаколы , которая включала положение и размер солнечных , нарисованной в 1812 году построить церковь и другие общественные здания. Он оставил огромный корпус работы, состоящий из карт и планов улиц, писем и документов, жизненно важных для сложной продажи земли во Флориде и Луизиане. [ 29 ] В 1974 году Библиотека Конгресса в Вашингтоне, округ Колумбия, получила пожертвование работ по сбору Pintado, коллекцию около 1500 документов, хранящихся в отделе рукописей. [ 30 ]
Флорида была проведена в Соединенных Штатах в 1819 году, вновь вызвав иммиграцию почти всего испанского населения на Кубу, хотя во Флориде осталось несколько испанцев. есть недавнее сообщество иммигрантов и их потомков, живущих в Майами В рамках большей латиноамериканской общины . Многие из этих канарианцев живут там лишь временно для работы. Вице -президент Совета Тенерифе Хосе Мануэль Бермудес подсчитал, что более 200 000 человек с Канарских островов живут во Флориде. [ 18 ] В настоящее время во Флориде есть Канарская ассоциация, Хогар Канарио де Флорида (Канарский дом Флориды), расположенный в Корал -Уэй, Майами . [ 31 ]
Некоторые общины в Южной Калифорнии также были основаны Канарских островитянами. [ 13 ] Количество колонистов Канарских островов и их потомков были записаны в Нью -Мексико в испанскую эпоху этого штата. [ 14 ]
Культура
[ редактировать ]Сообщества Айльеньо в Луизиане сохранили свои испанские музыкальные фольклорные и канарские романтические баллады, децима и лирические песни своих предков. Они также сохраняют в своих устных традициях широкий спектр песен, детские рифмы, загадки, пословицы и народные сказки, и все еще используют общие названия Айленьо для многочисленных животных, включая птиц, рыбу и рептилии , а также насекомых и деревья. Некоторые Айланьо по -прежнему практикуют традиционную канарную народную медицину, молитвенное исцеление и ритуалы колдовства. [ 17 ]
Язык
[ редактировать ]Канарский диалект постепенно исчезает в Техасе и Луизиане. К 1984 году исследователи общин Айльеньо на юге Соединенных Штатов зафиксировали 82 часа носителей местных жителей, делящих информацию о них: (57 часов на Айльеньос, 10 часов по Брулису, 10 часов от спикеров в Техасе и 5 часов от Adaeseños из Лос -Адаеса). Полем В случае Брулиса, Адазеэньо и докладчиков в Техасе материал в основном лингвистичен. С другой стороны, интервью с островами свидетельствует о богатом разнообразии языковых образцов, народной и популярной литературы. В этих сообществах есть широкий спектр песен, детские рифмы, загадки, пословицы, народные сказки, народное медицину, лечение молитвы, традиции колдовства и многие названия Айленьо для птиц, рыбы, рептилий, насекомых и деревьев. [ 17 ] Сан -Антонио Айльеньо теперь говорит на мексиканском диалекте по -испански, так как они в основном являются потомками смешанных браков между Айлееньо и мексиканскими поселенцами, которые прибыли во время мексиканской революции.
Испанская традиция в Луизиане , научная книга, написанная Сэмюэлем Дж. Армистедом, с музыкальными транскрипциями и информацией, собранной из этого записанного материала, была опубликована для обеспечения их сохранения с течением времени. Этот материал Айльеньо относится не только к Канарским островам, но и с несколькими другими регионами Испании, поскольку иммигранты из этих мест приезжали в Луизиана с 19 -го века и смешиваются с общинами Айленьо. [ 32 ]
Каждый год Айльеньо путешествуют на Канарские острова, чтобы вспомнить свои корни и поддерживать связь со землей своих предков. В 1980 году община Святого Бернарда Айленьо построила музей Айльеньос для сохранения местной канарской культуры. был сильно поврежден Ураган Катрина и снесен, но с тех пор был полностью восстановлен и вновь открыт. [ 33 ]
Примечательные люди
[ редактировать ]
- Альберто Ривера , религиозный активист
- Камилла Гвати , актриса
- Карлос Баена , аниматор
- Genesis Rodríguez , актриса
- Эктор Элизондо , актер
- Джанетт , певица
- Хуан Верде , социальное предприниматель
- Хуанита Кастро , активист
- Мария Монтес , актриса
- Нарцисо Родригес , модельер
- Пепе Херн , актер второго плана
- Тед Круз , политик
- Том Эрнандес , актер
В Техасских островах
[ редактировать ]- Антонио Родригес Медеро
- Гаспар Абрего Цветы
- Игнасио Лоренцо де Армас
- Хосе Мария Хесус Карбаджал
- Хуан Курбело
- Хуан Лил
- Juan Moya
- Сальвадор Родригес
- Саймон Ароча
- Висенте Альварес Трэвизо
В Луизиане островитяне
[ редактировать ]- Альберт Эстопиналь
- Альцид Нуньес
- Ирван Перес
- Иоахим О. Фернандес
- Джо Сокол
- Джозеф Гонсалес
- Младший Родригес
- Леандер Перес
- Луи Х. Марреро
- Мэтью Рандаццо v
- Кортез Пейдж
- Пол Санчес
- Сэмюэль Б. Нуньес младший.
Смотрите также
[ редактировать ]
- Островитяне
- Фиеста Айлендерс
- Люди креольские
- Канарский народ
- Канарский испанский (диалект)
- Латиноамериканцы
- Испанские американцы
- Испанский язык в Соединенных Штатах
- История Сан -Антонио
- Бербер -американцы
- Гуче
- Гуче
Примечания
[ редактировать ]- ^ Первые испанцы, которые эмигрировали во Флориду, сделали это в 1565 и 1569 годах. Среди тех испанцев были некоторые канарианцы. Флорида была первой испанской колонией в современных Соединенных Штатах, которая была населена испанцами.
- ^ Хотя канарианцы продвигали сельское хозяйство в провинции Флорида, большинство канарских поселенцев иммигрировали на Кубу, когда провинция была уступила Великобритании в 1763 году. Некоторые из них вернулись, когда Флорида была обнаружена Испанией в 1783 году. Государства в 1819 году, большая часть канарского населения колониального происхождения, иммигрировавшего на Кубу, так же, как они это делали, когда Флорида была проведена в Великобритании. Однако после 1819 года новая канарская иммиграция во Флориду началась, когда она была передана в Соединенные Штаты.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Таблица 1. Первая, вторая, и общие ответы на вопрос о происхождении по подробному кодексу происхождения: 2000» . Бюро переписей США . Получено 19 июня 2013 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный . День
- ^ Хавьер Гонсалес Антон (2007). «Американистские и Канарские острова» (PDF) . Европейский америкационный ежегодник (4–5). Тенерифе, Канарские острова: 153. ISSN 2221-3872 .
На Канарских островах экспедиции Avilés, Фернандес Серпа, Ортис де Зарате и Маравер де Сильва, Сан -Агустин де ла Флорида, Камана, Рио -де -Ла Плата и Гуаяна, пройдут в 1569 и 1576 годах. Аделантадо де ла Флорида, Менендес де Авилес, чтобы найти Сан -Агустин.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Мануэль Эрнандес Гонсалес (1 января 2005 г.). Канарская эмиграция в Америку . Канарский центр популярной культуры. п. 24. ISBN 978-84-7926-488-8 .
- ^ González 2005, стр. 15, 43-44
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и Balbuena Castellano, Хосе Мануэль. «Одиссея Канарских островов в Техасе и Луизиане» (Одиссея канарцев в Техасе и Луизиане). Стр. 46; (Ред.) 2007, редакционная статья: Anroart Editions.
- ^ Роберт Брюс Блейк (12 июня 2010 г.). «Карлос Бенитс Франкис де Луго» . Справочник Texas Online . Техасская государственная историческая ассоциация. Архивировано из оригинала 10 июля 2011 года . Получено 18 января 2016 года .
- ^ Харрис Гейлорд Уоррен; Jack DL Homes (15 июня 2010 г.). "Симон де Эррера" . Справочник Texas Online . Техасская государственная историческая ассоциация. Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года . Получено 18 января 2016 года .
- ^ Альфредо Альвар Эзкерра (2006). Экономика обмена: где мы стоим? Полем АКАЛ ЭКСПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ . п. 193. ISBN 978-84-7090-472-1 .
- ^ Университет Гавана . Научный и технический информационный центр, Университет Гаваны. 2003. с. 97
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Фернандо Мартинес Лянес; Карлос Каналес (25 марта 2009 г.). FAR FLAGS: разведка, завоевание и защита для Испании территории нынешних Соединенных Штатов . Эдаф. п. 250. ISBN 978-84-414-2119-6 .
- ^ Гонсалес 2005, с. 51
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в - это завоевание » Присутствие Канарских островов Гран -Айленд -Айленд энциклопедия Виртуальная 2016 2016,
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в дюймовый и фон глин Альфредо Эррера Пике (20 мая 2006 г.). «Присутствие канарцев на юге Соединенных Штатов» [Канарский на юге Соединенных Штатов] (онлайн) . Bienmesabe Ejournal (606). Лас -Пальмас: Арукас, Лас -Пальмас культурная ассоциация Биенмезаб. ISSN 1885-6039 . Получено 25 декабря 2015 года .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Святой Иоанн Креститель. Бернард Айленьос. Испанское сокровище Луизианы: Лос-Сленос Архивировал 2015-02-03 на Wayback машине Получено 22 декабря 2011 года до 19:28.
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Чарльз Татум (26 ноября 2013 г.). Энциклопедия латинской культуры: от Калаверы до Quinceañeras ABC-Cilo. П. 102. ISBN 978-1-4408-0099-3 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный в Сэмюэль Г. Армистадад (1992). Испанская традиция в Луизиане Хуан де ла Куэста. Стр. 2–3 ISBN 978-0-936388-51-9 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный Мануэль Агилера. Мир: Майами, восьмой остров Канарья (на английском языке: Майами, Восьмой остров Канарских островов).
- ^ Мнение .
- ^ Липски, Джон (1 июля 1990 г.). Язык Айльеньо: рудиментарный испанский в Луизиане . Издательство штата Луизиана Университет. стр. I, 4. ISBN 0807115347 .
- ^ Подпрыгнуть до: а беременный «Черные головы семей Канарских островов (взятые из списка Quantitlan, 8 ноября 1731 года, Мексика» . Roots Web. Архивировано из оригинала 16 мая 2006 года.
- ^ «Название дворянства, данное мужским канарейским островным жителям Сан -Антонио, штат Техас, и их потомкам в вечере - 28 ноября 1730 года» . Poblar.com . Получено 17 января 2016 года .
- ^ « Canary Islanders», Справочник Texas Online » . Техасская государственная историческая ассоциация. 12 июня 2010 г. Получено 17 января 2016 года .
- ^ Джон Т. МакГрат (2000). Французы в ранней Флориде: в глазах урагана . Университетская пресса Флориды. С. 10–11. ISBN 978-0-8130-1784-6 .
- ^ Рафаэль Торрес Кампос (27 ноября 2002 г.). Характер завоевания и колонизации Канарских островов . Maxor Редакция. п. 80. ISBN 978-84-9761-033-9 .
- ^ Герой, который спас первого бурбонского испанского от смерти : (герой, который спас первый бурбон от смерти), интервью Иисуса Вильянуэва. Газета Алехандра Руис-Хермосилла, 20 ноября 2014 года.
- ^ Гонсалес 2005, с. 43
- ^ Гонсалес 2005, с. 44
- ^ «Соединенные Штаты (Флорида-Георгия): мир-эспанский мир в картах» . Библиотека Конгресса. 27 июля 2011 г. Получено 17 января 2016 года .
- ^ Висенте Себастьян расписывал документы (Библиотека Конгресса) . Получено 1 июля 2015 года
- ^ Правительство Канарских островов: список канарейских сущностей за рубежом, а также зачтенные 2016-01-26 на машине Wayback (по-испански: список канарских организаций за рубежом).
- ^ Armistead 1992, с. XIII-XIV
- ^ Св. Бернард Айленьос. музее Арчндд 2015-12-16 в машины Wayback .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Официальное Общество наследия и культурного общества Лос -Исленоса 1345 Bayou Road, Святой Иоанн Крестителя. Бернард Приход, Луизиана
- Общество наследия Канарских островов
- Cislanderus - это культурный проект, который исследует историю потомков Канарских островов в Соединенных Штатах. Соавтор, созданный фотографом Анибалом Мартелем и исследователем Тенесоя В. Мартин де ла-Нюз.
- Телевизионное интервью с Cislanderus Creators: 13 июня 2016 г., Канарское телевидение (от мин 6.45) Доброе утро, утро
- «Выставка следит за давним путешествием Канарских островов в Луизиану» , EFE, 9 июня 2016 года. О фотографической выставке Cislanderus в Гран Канарии, Канарские острова, с 9 по 28 августа 2016 года в Музее Колумбуса (Casa de Colón) Полем
