Дополнения к Дэниелу

Isaiah	Yeshayahu
Jeremiah	Yirmeyahu
Ezekiel	Yekhezqel

Joshua	Yehoshua
Judges	Shofetim
Samuel	Shemuel
Kings	Melakhim

Genesis	Bereshit
Exodus	Shemot
Leviticus	Wayiqra
Numbers	Bemidbar
Deuteronomy	Devarim

Дополнения Даниила представляют собой три главы, которых нет в еврейско - арамейском тексте Даниила . Текст этих глав можно найти в Септуагинте , самом раннем из сохранившихся греческих переводов еврейской Библии с оригинального еврейского оригинала.

Эти три главы заключаются в следующем.

Молитва Азарии и Песнь трех святых детей : Даниил 3:24–90 (в греческом переводе) удалены из протестантского канона после стиха 23 (ст. 24 становится ст. 91) в эпизоде «Огненная печь» . Когда Седраха, Мисаха и Авденаго бросают в печь за отказ поклоняться идолу, их спасает ангел и они поют песнь поклонения. ^{[ 1 ]} В некоторых греческих Библиях Молитва и Песня появляются в приложении к книге Псалмов . ^{[ 2 ]}
Сусанна и старейшины : до Даниила 1:1, пролог в ранних греческих рукописях; Глава 13 Вульгаты . По словам Кристофера Букера, этот эпизод, наряду с «Белом и драконом», является одним из «двух ранних примеров» детективного рассказа. В нем двое мужчин пытаются принудить молодую женщину к вступлению с ними в сексуальные отношения посредством шантажа, но Дэниел срывает их при тщательном допросе. ^{[ 3 ]}
Бел и Дракон : после Даниила 12:13 на греческом языке, эпилог; Глава 14 Вульгаты. Детективная работа Дэниела показывает, что медный идол, который, как полагают, чудесным образом пожирал жертвы, на самом деле является прикрытием для коррумпированного священства, которое крадет подношения. ^{[ 3 ]}

Книга Даниила сохранилась в масоретском тексте из 12 глав и в двух более длинных греческих версиях, оригинальной версии Септуагинты, ок. 100 г. до н.э. , и более поздняя Феодотиона версия ок. 2 век нашей эры . Оба греческих текста содержат три дополнения к Даниилу. Теодотион гораздо ближе к масоретскому тексту и стал настолько популярным, что заменил оригинальную версию Септуагинты во всех рукописях самой Септуагинты, кроме двух. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Греческие дополнения, очевидно, никогда не были частью еврейского текста. ^{[ 7 ]} Было обнаружено несколько древнегреческих текстов Книги Даниила, и первоначальная форма книги реконструируется. ^{[ 8 ]}

См. также

Второканонические книги

Ссылки

^ Эмиль Шюрер (издание 1987 г.). Под редакцией Гезы Вермеса и др. История еврейского народа в эпоху Иисуса Христа , Том. III, Часть 2. Страницы 722–730.
^ Джеймс К. ВандерКам (2001), Введение в ранний иудаизм . Эрдманс. п. 133.
^ Jump up to: ^а ^б Кристофер Бук (2004), Семь основных сюжетов , страницы 505–506.
^ Харрингтон, Дэниел Дж. (1999). Приглашение в апокрифы . Эрдманс. стр. 119–120. ISBN 9780802846334 .
^ Спенсер, Ричард А. (2002). «Дополнения к Даниилу» . В Миллсе, Уотсон Э.; Уилсон, Ричард Ф. (ред.). Второканонические тексты/апокрифы . Издательство Университета Мерсера. п. 89. ИСБН 9780865545106 .
^ Коллинз, Джон Дж. (1984). Дэниел: С введением в апокалиптическую литературу . Эрдманс. п. 28. ISBN 9780802800206 .
^ Сью, CL (2003). Дэниел . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 3. ISBN 9780664256753 .
^ Дайнс, Дженнифер М. (2004). Книбб, Майкл А. (ред.). Септуагинта . Понимание Библии и ее мира (1-е изд.). Лондон: Т&Т Кларк. ISBN 0567084647 .

Дальнейшее чтение

Р. Х. Чарльз, изд. (2004 [1913]). Апокрифы и псевдоэпиграфы Ветхого Завета . Том I: Апокрифы. Первоначально издательство Clarendon Press , издание The Apocryphile Press в 2004 году . стр. 625–664.
Джей Си Дэнси, изд. (1972). Краткие книги апокрифов . Кембриджский библейский комментарий к Новой английской Библии. стр. 210–241.
Элисон Салвесен (2006). «Рост апокрифов». В под ред. Дж. В. Роджерсона и Джудит М. Лью, Оксфордский справочник по библейским исследованиям . стр. 508–509.

Внешние ссылки

NRSV: Молитва Азарии
НРСВ: Сюзанна
NRSV: Бел и Дракон
Даниил (включая Азарию и Песнь), Сусанна , Бел и Дракон в новом английском переводе Септуагинты .
Дополнения к общедоступной аудиокниге Дэниела на LibriVox

[1] Эмиль Шюрер (издание 1987 г.). Под редакцией Гезы Вермеса и др. История еврейского народа в эпоху Иисуса Христа , Том. III, Часть 2. Страницы 722–730.

[2] Джеймс К. ВандерКам (2001), Введение в ранний иудаизм . Эрдманс. п. 133.

[book_5056-3] Jump up to: ^а ^б Кристофер Бук (2004), Семь основных сюжетов , страницы 505–506.

[4] Харрингтон, Дэниел Дж. (1999). Приглашение в апокрифы . Эрдманс. стр. 119–120. ISBN 9780802846334 .

[5] Спенсер, Ричард А. (2002). «Дополнения к Даниилу» . В Миллсе, Уотсон Э.; Уилсон, Ричард Ф. (ред.). Второканонические тексты/апокрифы . Издательство Университета Мерсера. п. 89. ИСБН 9780865545106 .

[6] Коллинз, Джон Дж. (1984). Дэниел: С введением в апокалиптическую литературу . Эрдманс. п. 28. ISBN 9780802800206 .

[7] Сью, CL (2003). Дэниел . Вестминстер Джон Нокс Пресс. п. 3. ISBN 9780664256753 .

[Dines2004-8] Дайнс, Дженнифер М. (2004). Книбб, Майкл А. (ред.). Септуагинта . Понимание Библии и ее мира (1-е изд.). Лондон: Т&Т Кларк. ISBN 0567084647 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

v т и Еврейские апокрифы
Apocrypha in the Torah	Genesis Apocryphon Life of Adam and Eve Testament of Qahat Visions of Amram Book of Jubilees 1 Enoch 2 Enoch 3 Enoch Testaments of the Twelve Patriarchs Testament of Abraham Apocalypse of Abraham Assumption of Moses Joseph and Aseneth
Apocrypha in Nevi'im	Letter of Jeremiah Ascension of Isaiah 1 Baruch 2 Baruch 3 Baruch
Apocrypha in Ketuvim	Book of Wisdom Psalms of Solomon Testament of Job 1 Esdras 2 Esdras Psalm 151 Psalms 152–155 Additions to the Book of Esther Additions to Daniel Prayer of Manasseh
Other apocrypha	Book of Sirach Book of Judith Book of Tobit 1 Maccabees 2 Maccabees 3 Maccabees 4 Maccabees Letter of Aristeas Sibylline Oracles Liber Antiquitatum Biblicarum