Книга пещер
| Часть серии о |
| Древняя египетская религия |
|---|
 |
 Портал Древнего Египта |
Книга Пещер ( араб . كتاب الكهوف , латинизированная : Китаб аль-Кухуф ) — важная древнеегипетская книга о преисподней Нового царства . [1] Как и все другие книги преисподней, она также засвидетельствована внутри царских гробниц в пользу умерших. В нем описывается путешествие бога Солнца Ра через шесть пещер подземного мира, уделяя особое внимание взаимодействию бога Солнца и обитателей загробного мира , включая награды для праведников и наказания для врагов мирского порядка, тех, кто терпит неудачу. их суждение в загробной жизни . «Книга пещер» — один из лучших источников информации о египетской концепции ада. [2]
Книга пещер возникла в 13 веке до нашей эры в период Рамессидов . [3] Самая ранняя известная версия этой работы находится на левой стене Осириона в Абидосе . [1] Позже он появляется в гробнице Рамсеса IV в Долине царей . Это явление уже зафиксировал в своих письмах из Египта основоположник египтологии Жан Франсуа Шампольон .
Содержание
[ редактировать ]Как и две более ранние Великие Книги Преисподней , Книга Пещер прежде всего описывает путешествие бога Солнца ( Ра ) от западного горизонта к восточному горизонту через подземный мир, божественных существ, которых он встречает, и его взаимодействие с ними. Важными ориентирами на его пути являются
- пещеры « оправданных » умерших, теперь божественных существ (1-я и 2-я картины);
- пещера с трупом Осириса и двумя божественными телами бога Солнца (3-я картина); и
- выход из подземного мира на рассвете (финальная картина).
Во время своего путешествия бог солнца проходит над пещерами Ада враги мирового порядка (враги Ра и Осириса , в которых уничтожаются ). Книга пещер также дает некоторые намеки на воображаемую топографическую структуру подземного мира. [4]
Структура
[ редактировать ]Книга Пещер не имеет древнего названия. Она не разделена на ночные часы, как другие книги о преисподней . [5] Вместо этого книга содержит семь великолепных сцен, в общей сложности примерно 80 различных сцен. Он разделен на две части по три картины в каждой, а также финальную картину. [6]
Книга Пещер гораздо более литературна, чем другие погребальные книги Нового царства , такие как Амдуат или Книга Врат . В ней не так много иллюстраций, как в других книгах, но содержится гораздо больше текста. [7]
История
[ редактировать ]Сегодня нам известны 13 текстовых свидетелей Книги Пещер: [8]
| Текстовый свидетель | Расположение | Покрытие | Встречаться |
|---|---|---|---|
| Осирион храма Осириса в Абидосе | Коридор | Полный | Конец 13 века до н.э. |
| Гробница короля Рамсеса IV ( KV 2 ) [9] | 3-й коридор; приложение | 1-я и 2-я таблица | Середина 12 века до н.э. |
| Гробница короля Рамсеса VI ( KV 9 ) [10] | Верхняя часть гробницы | Почти завершено | Середина 12 века до н.э. |
| Гробница царя Рамсеса VII ( KV 1 ) [11] | (1-й) коридор | 1-я таблица | 2-я половина 12 века до н.э. |
| Гробница короля Рамсеса IX ( KV 6 ) [12] | 1-й и 2-й коридор; Камера саркофага | 1-5 таблица (части) | Конец 12 века до н.э. |
| Погребальный папирус царицы Ноджмет (pBM EA 10490) | 1-я, 2-я, 4-я и 7-я таблицы (части) | Середина 11 века до н.э. | |
| Папирус-амулет Бутехамона (Турин, 1858 г.) | Одна сцена | Середина 11 века до н.э. | |
| Картонная мумия (Лувр [местоположение неизвестно]) | Одна сцена | вероятно, 1-е тысячелетие до нашей эры | |
| Могила майора Монтюэмхата ( TT 34 ) | Вероятно, полностью (сейчас в значительной степени разрушен) | Вторая половина VII века до нашей эры. | |
| Могила священника-чтеца Педиаменопета ( TT 33 ) [13] | Комнаты и коридор XVII–XIX. | Полный | Вторая половина VII века до нашей эры. |
| Блоки от Роды | По крайней мере 1-я и 2-я таблица | Вероятно, I тысячелетие до нашей эры. | |
| Саркофаг генерала Петьеза (Берлин № 29) [14] | Крышка | Одна сцена. | в. 4 век до нашей эры |
| Саркофаг Тихорпто (Каир CG 29306) | Внешняя поверхность; крышка | 1-я, 2-я, 5-я и 6-я таблицы (части) | 4 век до нашей эры |
Первая известная почти полная версия «Книги пещер», у которой поврежден только верхний регистр, находилась в Осирионе . Ее обнаружили археологи Флиндерс Петри и Маргарет Мюррей , проводившие раскопки на этом месте в 1902–1903 годах. Книга Пещер была найдена прямо напротив Книги Врат во входном проходе на левой стене. [2]
Рамсес IV был первым, кто использовал Книгу Пещер в своей гробнице. Первой (и последней) практически полной копией в Долине царей является версия в гробнице Рамсеса VI . Здесь он появляется напротив Книги Врат перед гробницей, аналогично макету в Осирионе . Отрывки книги были исписаны по всем стенам гробницы, полностью покрывая ее текстом. [2] [15]
Перевод
[ редактировать ]Первый перевод некоторых предложений «Книги пещер» из гробницы Рамсеса VI был сделан Ипполито Роселлини в 1836 году. Немногим позже Жан Франсуа Шампольон написал о «Книге пещер» из этой гробницы, предоставив несколько переводов. [15]
Однако ученые не проявляли особого интереса к книге до тех пор, пока примерно столетие спустя в Осирионе не была обнаружена вторая полная версия текста. В 1933 году Анри Франкфорт опубликовал первый полный перевод книги с помощью Адриана де Бака на основе этой версии. [2] Между 1942 и 1945 годами Александр Пианков опубликовал французский перевод книги, за которым последовал перевод на немецкий язык Эриком Хорнунгом в 1972 году. Второй английский перевод представляет собой перевод книги Хорнунга с немецкого на английский. [16]
Последний перевод опубликовал немецкий ученый Даниэль Вернинг на основе нового критического издания текста. [17]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б Хорнунг (1999) стр.83
- ^ Перейти обратно: а б с д «Книга пещер» . www.touregypt.net (на русском языке) . Проверено 17 марта 2018 г.
- ^ Вернинг (2011), том. Я, гл. V, с аннотацией на английском языке на стр. 262.
- ^ Вернинг, Дэниел А. (2018), «Представление пространства, времени и последовательности событий в древнеегипетском комиксе о преисподней», в Чантрен, Гаэль; Винанд, Жан (ред.), Проблемы времени и пространства в Древнем Египте , Lingua Aegyptia. Studia Monographica 19, Гамбург: Кай Видмайер, стр. 209–242.
- ^ Хорнунг (1999), стр.84
- ^ Вернинг (2011), том. я, стр. 5-8.
- ^ «Книга ворот» . www.touregypt.net (на русском языке) . Проверено 17 марта 2018 г.
- ^ Вернинг (2011), том. Я, гл. II
- ^ «КВ 2 (Рамзес IV) — Фиванский картографический проект» . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г. Проверено 13 июля 2013 г.
- ^ «KV 9 (Рамзес V и Рамзес VI) — Фиванский картографический проект» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2013 г. Проверено 13 июля 2013 г.
- ^ «КВ 1 (Рамзес VII) — Фиванский картографический проект» . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 г. Проверено 13 июля 2013 г.
- ^ «КВ 6 (Рамзес IX) — Фиванский картографический проект» . Архивировано из оригинала 19 марта 2013 г. Проверено 13 июля 2013 г.
- ^ Вернинг, Дэниел А. (2019). Пещерная книга в гробнице Петаменофиса (TT33): сцены, тексты, настенные панно . Берлинские исследования древнего мира 66. Берлин: Издание Topoi. дои : 10.17171/3-66 . ISBN 978-3-9820670-0-1 . ; фотографии: Вернинг, Дэниел А. (2018). «Книга пещер в фиванской гробнице 33: Arbeitsphotos» . Берлин: Издание Топои. дои : 10.17171/2-8 .
- ^ Фотогалерея: Саркофаг генерала Пади-Исета — Новый музей, Берлин (Германия)
- ^ Перейти обратно: а б Вернинг (2011), том. я, с. 29.
- ^ Хорнунг (2005).
- ^ Вернинг (2011), том. II.
Библиография
[ редактировать ]- Хорнунг, Эрик (1999). Древнеегипетские книги о загробной жизни . Перевод Дэвида Лортона. Издательство Корнельского университета. стр. 83–94 .
- Вернинг, Дэниел А. (2011). : Критическое издание текста и грамматика текста, I: История текста и грамматика текста, II: Критическое издание текста и перевод Книга Пещер . Геттингенские востоковедения 48 (на немецком языке). Том 2 т. Висбаден: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-06635-8 .
- Хорнунг, Эрик (2005). Древние египтяне Книги подземного мира: Амдуат, Книга Врат, Книга Пещер, Литания Ра . Перевод Ирмелы Стивенс. Институт Интеф.
- Пианков, Александр (1946). Книга Quererts: Выдержки из Бюллетеня Французского института восточной археологии, T. XLI, XLII, XLIII, XLV (на французском языке). Каир: Французский институт восточной археологии. (объединение отдельных статей в журнале Bulletin de l'Institut français d'Archéologie Orientale Nr. XLI, XLII, XLIII и XLV.' ( онлайн )).
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Тейлор Рэй Эллисон, Книга пещер (со множеством изображений и подробной информацией об отдельных таблицах)
- Исследовательский проект по содержанию Книги Пещер и топографии древнеегипетского подземного мира в Кластере Совершенства Топои. Формирование и трансформация пространства и знаний в древних цивилизациях , Берлин (Германия) [на английском языке].
- Фотографии свидетелей текста в царских гробницах: Фиванский картографический проект (онлайн).
- Список божеств в Книге Пещер с сайта Сравнительная религия шаманизма/Шаманства/Шаманства.