Осужденные в Австралии

В период с 1788 по 1868 годы британская пенитенциарная система перевезла около 162 000 каторжников из Великобритании и Ирландии в различные исправительные колонии Австралии . ^{[ 1 ]}

Британское правительство начало перевозить осужденных за границу в американские колонии в начале 18 века. После того, как трансатлантические перевозки прекратились с началом Американской революции , власти начали искать альтернативный пункт назначения, чтобы уменьшить переполненность британских тюрем и кораблей . в 1770 году, Джеймс Кук нанес на карту восточное побережье Австралии и заявил о своем владении Великобританией Ранее , . Стремясь упредить французскую колониальную империю от расширения в регионе, Великобритания выбрала Австралию в качестве места для исправительной колонии, и в 1787 году Первый флот из одиннадцати кораблей для заключенных отправился в залив Ботани , прибыв туда 20 января 1788 года, чтобы основать Сидней , Новый Южный Уэльс , первое европейское поселение на континенте. Другие исправительные колонии были позже созданы на Земле Ван Димена ( Тасмания ) в 1803 году и в Квинсленде в 1824 году. ^{[ 2 ]} Западная Австралия , основанная как колония на реке Суон в 1829 году, изначально предназначалась исключительно для свободных поселенцев, но начала принимать осужденных в 1850 году. Южная Австралия и Виктория , основанные в 1836 и 1850 годах соответственно, официально оставались свободными колониями. Однако в районе, который стал известен как Виктория, уже проживало население, включавшее тысячи осужденных.

Пик перевозки исправительных учреждений в Австралию пришелся на 1830-е годы и значительно снизился в следующее десятилетие, поскольку протесты против системы осужденных усилились во всех колониях. В 1868 году, почти через два десятилетия после прекращения перевозок в восточные колонии, в Западную Австралию прибыл последний корабль для заключенных. ^{[ 3 ]}

Большинство осужденных были отправлены за мелкие преступления . Более серьезные преступления, такие как изнасилование и убийство, в 1830-х годах стали транспортируемыми правонарушениями, но, поскольку они также карались смертной казнью, за такие преступления транспортировали сравнительно небольшое количество осужденных. ^{[ 4 ]} Примерно каждый седьмой осужденный был женщиной, в то время как политические заключенные , еще одна группа меньшинства, включали многих самых известных заключенных . После освобождения большинство бывших заключенных остались в Австралии и присоединились к свободным поселенцам, а некоторые заняли видные позиции в австралийском обществе. Однако осуждение влекло за собой социальную стигму, и у некоторых более поздних австралийцев принадлежность к осужденным вызывала чувство стыда и культурную неприязнь . В 20 веке отношение стало более терпимым, и теперь многие австралийцы считают поводом для празднования обнаружить преступника в своем роду. ^{[ 5 ]} В 2007 году было подсчитано, что около четырех миллионов австралийцев связаны с осужденными, депортированными с Британских островов в Австралию. ^{[ 6 ]} Эпоха каторжников вдохновила на создание знаменитых романов, фильмов и других культурных произведений, а степень, в которой она сформировала национальный характер Австралии, изучалась многими писателями и историками. ^{[ 7 ]}

Причины транспортировки

Хогарта Уильяма *«Джин-лейн»* , 1751 год.

По словам Роберта Хьюза в книге «Роковой берег» , население Англии и Уэльса, которое оставалось стабильным на уровне 6 миллионов с 1700 по 1740 год, начало значительно расти после 1740 года. Ко времени Американской революции Лондон был переполнен, заполнен безработными. и залит дешевым джином . ^{[ 8 ]} Бедность , социальная несправедливость , детский труд , тяжелые и грязные условия жизни и продолжительный рабочий день были распространены в Британии 19-го века . Диккенса Романы , возможно, лучше всего иллюстрируют это; многие правительственные чиновники были в ужасе от увиденного. были приняты первые общие законы против детского труда ( Законы о фабриках ). Лишь в 1833 и 1844 годах в Соединенном Королевстве ^{[ 9 ]} Преступность стала серьезной проблемой. В 1784 году французский наблюдатель отмечал, что «от заката до рассвета окрестности Лондона стали вотчиной разбойников на двадцать миль вокруг». ^{[ 10 ]}

В каждом приходе был сторож, но в британских городах не было полиции в современном понимании. Джереми Бентам активно продвигал идею круглой тюрьмы , но эту тюрьму многие правительственные чиновники считали своеобразной американской концепцией. Практически все злоумышленники были пойманы информаторами или переданы в местный суд их жертвами. В соответствии с так называемым « Кровавым кодексом » к 1770-м годам в Великобритании смертной казнью карались примерно 222 преступления . ^{[ 11 ]} Почти все это были преступления против собственности, включая такие правонарушения, как кража товаров на сумму более 5 шиллингов, сруб дерева, кража животного и даже кража кролика из норы .

Поскольку промышленная революция экономически вытеснила большую часть рабочего класса, произошел рост мелкой преступности. Правительство было вынуждено найти альтернативу заключению в переполненных тюрьмах . Ситуация была настолько ужасной, что останки , оставшиеся после Семилетней войны, использовались в качестве импровизированных плавучих тюрем . ^{[ 12 ]} Четверо из пяти заключенных оказались в тюрьме за кражу.

В 1800-х годах Кровавый кодекс был постепенно отменен, поскольку судьи и присяжные сочли его наказания слишком суровыми. Поскольку законодатели по-прежнему хотели, чтобы наказания сдерживали потенциальных преступников, они все чаще использовали транспорт как более гуманный приговор к казни . ^{[ 13 ]} Транспортировка использовалась в качестве наказания как за тяжкие, так и за мелкие преступления с 17 века.

Около 60 000 осужденных были перевезены в британские колонии в Северной Америке в семнадцатом и восемнадцатом веках, согласно условиям Транспортного закона 1717 года . Транспортировка в Америку прекратилась после поражения Великобритании в войне за независимость США . оценил его в 50 000 (Количество осужденных, отправленных в Северную Америку, не подтверждено, хотя Джон Данмор Лэнг , а Томас Кенилли - в 120 000. ) Британско-американская колония Мэриленд получила большую квоту на преступников, чем любая другая провинция. ^{[ 14 ]}

Штрафные поселения

Новый Южный Уэльс

Были исследованы альтернативы американским колониям и недавно открытое и нанесенное на карту восточное побережье Новой Голландии предложено . Подробности, предоставленные Джеймсом Куком во время его экспедиции в южную часть Тихого океана в 1770 году, сделали его наиболее подходящим.

18 августа 1786 года было принято решение отправить колонизационный отряд из каторжников, военных и гражданского персонала в Ботани-Бэй под командованием капитана Артура Филлипа , который был назначен губернатором новой колонии. На борту шести транспортных судов находились 775 осужденных. Их сопровождали официальные лица, члены экипажа, морские пехотинцы, их семьи и их собственные дети, общее количество которых составило 645 человек. Всего было отправлено одиннадцать кораблей в состав так называемого Первого флота . Помимо транспортов для заключенных, было два военно-морских эскорта и три корабля со снабжением. Флот собрался в Портсмуте и отплыл 13 мая 1787 года. ^{[ 15 ]}

Одиннадцать кораблей прибыли в залив Ботани в течение трех дней с 18 по 20 января 1788 года. Вскоре стало ясно, что залив не пригоден для основания колонии из-за «открытости этого залива и сырости почва, из-за которой люди, вероятно, станут нездоровыми». Филипп решил обследовать Порт-Джексон, бухту, упомянутую капитаном Куком, примерно в трех лигах к северу. 22 января 1788 года небольшая экспедиция под руководством Филлипса отплыла в Порт-Джексон и прибыла ранним утром: ^{[ 15 ]}

Здесь сразу же исчезли все сожаления, возникшие из-за прежних разочарований; и губернатор Филипп имел удовлетворение найти одну из лучших гаваней в мире, в которой тысяча линейных парусников могла находиться в полной безопасности. Различные бухты этой гавани были исследованы со всей возможной тщательностью, и предпочтение было отдано той, которая имела лучший источник воды и в которой корабли могли бросить якорь так близко к берегу, что при очень небольших затратах можно было построить причалы. где могут разгружаться крупнейшие суда. Эта бухта имеет около полумили в длину и четверть мили в поперечнике у входа. В честь лорда Сиднея губернатор дал ему название Сиднейская бухта. ^{[ 15 ]}

Там они основали первую постоянную европейскую колонию на австралийском континенте, в Новом Южном Уэльсе , 26 января 1788 года. С тех пор этот район превратился в город Сидней . Эта дата отмечается как День Австралии .

Первоначально члены первого флота страдали от высокой смертности , главным образом из-за голода из-за нехватки продовольствия. На кораблях было достаточно продовольствия, чтобы обеспечить поселенцев до тех пор, пока они не смогут наладить сельское хозяйство в регионе. Для этого не хватало квалифицированных фермеров и домашнего скота. Колонии пришлось ждать прибытия Второго флота . «Меморандумы» Джеймса Мартина представляют собой современное описание событий, увиденное осужденным с первого флота. ^{[ 16 ]} Второй флот потерпел катастрофу и мало чем помог. В июне 1790 года он доставил еще больных и умирающих каторжников, пострадавших от тягот долгого путешествия. Ситуация ухудшилась в Порт-Джексоне.

Генерал-лейтенант сэр Ричард Бурк был девятым губернатором колонии Новый Южный Уэльс, служивший между 1831 и 1837 годами. приговор, который мировой судья мог вынести до пятидесяти ударов плетью (ранее такого предела не было). Администрация Бурка была противоречивой. Разъяренные судьи и работодатели обратились к короне с петицией против такого вмешательства в их законные права, опасаясь, что смягчение наказаний перестанет служить достаточным сдерживающим фактором для осужденных.

Бурка, однако, не отговорили от своих реформ. Он продолжал бороться с бесчеловечным обращением с осужденными и ограничил число осужденных, закрепленных за каждым работодателем, до семидесяти. Надзор за обращением с назначенными осужденными осуществлялся ограниченно. Бурк предоставил права осужденным, которые были освобождены после отбытия наказания, например, разрешил им приобретать собственность и работать в качестве присяжных. Утверждалось, что приостановка перевозки осужденных в Новый Южный Уэльс в 1840 г. ^{[ 17 ]} можно отнести на счет действий Бурка и других единомышленников, таких как адвокат австралийского происхождения Уильям Чарльз Вентворт . Прошло еще 10 лет, и 1 октября 1850 года перевозки в колонию Новый Южный Уэльс были окончательно отменены. ^{[ 18 ]}

Если осужденный вел себя хорошо, ему могли дать отпуск , дающий некоторую свободу. По окончании срока наказания, составляющего в большинстве случаев семь лет, осужденному выдавалось Свидетельство о свободе . Он мог стать поселенцем или вернуться в Англию. Однако осужденных, которые плохо себя вели, часто отправляли в места вторичного наказания, такие как Порт-Артур, Тасмания или остров Норфолк , где они подвергались дополнительному наказанию и одиночному заключению .

Остров Норфолк

В течение месяца после прибытия Первого флота в Сиднейскую бухту группа заключенных и свободных поселенцев была отправлена взять под свой контроль остров Норфолк , небольшой остров в 1412 километрах (877 миль) к востоку от побережья Нового Южного Уэльса. Было отправлено больше осужденных, и многие из них оказались непослушными. В начале 1789 года они предприняли неудачную попытку свергнуть лейтенанта Филипа Гидли Кинга , коменданта острова. Были и другие опасности: HMS Sirius потерпел крушение на одном из рифов острова при попытке высадить запасы.

Земля Ван Димена (Тасмания)

Пенитенциарное учреждение в поселении для осужденных Порт-Артура , Тасмания.

В 1803 году британская экспедиция была отправлена из Сиднея на Тасманию (тогда известную как Земля Ван Димена ) с целью основать там новую исправительную колонию. Небольшая группа во главе с лейтенантом Джоном Боуэном основала поселение в бухте Рисдон, на восточном берегу реки Дервент. Первоначально отправленная в Порт-Филип, но заброшенная через несколько недель, вскоре прибыла еще одна экспедиция под руководством подполковника Дэвида Коллинза.

Коллинз посчитал участок бухты Рисдон неадекватным и в 1804 году основал альтернативное поселение на западном берегу реки в бухте Салливана, Тасмания . Позже он стал известен как Хобарт , а первоначальное поселение в бухте Рисдон было заброшено. Коллинз был назначен первым вице-губернатором Земли Ван Димена.

Когда в 1807–1808 годах станция для каторжников на острове Норфолк была заброшена, оставшихся каторжников и свободных поселенцев перевезли в Хобарт и выделили землю для переселения. Однако, поскольку существующее небольшое население уже испытывало трудности с производством достаточного количества еды, внезапное удвоение населения было почти катастрофическим.

Начиная с 1816 года из Великобритании стало прибывать больше свободных поселенцев. колонией 3 декабря 1825 года Тасмания была объявлена отдельной от Нового Южного Уэльса с отдельной администрацией.

Исправительная колония Маккуори -Харбор на западном побережье Тасмании была основана в 1820 году для использования растущей там ценной древесины сосны Хуон для изготовления мебели и судостроения. Гавань Маккуори имела дополнительное преимущество: из нее практически невозможно было убежать. Большинство попыток заканчивалось тем, что беглые осужденные либо тонули, умирали от голода в кустах, либо (по крайней мере в двух случаях) превращались в каннибалов.

совершали повторные правонарушения Осужденные, отправленные в этот поселок, обычно во время отбывания наказания . С ними обращались очень жестоко, они работали в холодную и сырую погоду и подвергались жестоким телесным наказаниям за незначительные нарушения. Несколько сотен чернокожих осужденных некоренного происхождения были отправлены на Землю Ван Димена, в основном в качестве наказания за выступления или действия против Британской империи. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]}

В 1830 году исправительное поселение Порт-Артура было основано вместо гавани Маккуори, поскольку там было легче поддерживать регулярное сообщение по морю. Хотя в популярной истории эта тюрьма известна как особенно суровая, на самом деле управление ею было гораздо более гуманным, чем в гавани Маккуори или на окраинах Нового Южного Уэльса. В Порт-Артуре прошли эксперименты с так называемой образцовой тюремной системой. Одиночное заключение было предпочтительным методом наказания.

Многие изменения были внесены в способы обращения с осужденными среди населения в целом, что во многом было ответом на мнение британского общественного мнения о жестокости обращения с ними. До конца 1830-х годов большинство осужденных либо оставлялись правительством для общественных работ, либо направлялись к частным лицам в качестве формы наемного труда. С начала 1840-х годов применялась система пробации, при которой осужденные проводили начальный период, обычно два года, в бригадах общественных работ на станциях за пределами основных поселений. Затем их освободили для работы за зарплату в пределах определенного района.

Транспортировка на Тасманию закончилась в 1853 году (см. раздел о прекращении транспортировки ниже ). По состоянию на 2019 год были оцифрованы записи об отдельных осужденных, перевезенных на Землю Ван Димена или родившихся там в период с 1803 по 1900 год. ^[update] в рамках проекта Founders and Survivors . ^{[ 21 ]}

Порт-Филлип (округ)

прибыли два корабля В 1803 году в Порт-Филлип , которые лейтенант Джон Мюррей на « Леди Нельсон» обнаружил и назвал в прошлом году. «Калькутта » под командованием подполковника Коллинза перевезла 300 каторжников в сопровождении корабля снабжения « Океан» . Коллинз ранее был судьей-адвокатом Первого флота в 1788 году. Он выбрал залив Салливан недалеко от современного Сорренто, штат Виктория, для первого поселения - примерно в 90 км к югу от современного Мельбурна . Примерно через два месяца поселение было заброшено из-за плохой почвы и нехватки воды, и Коллинз перевез осужденных в Хобарт. Несколько осужденных скрылись в кустах и остались на произвол судьбы вместе с местными аборигенами. Один из таких заключенных, прославившийся впоследствии Уильям Бакли , прожил в западной части Порт-Филлипа следующие 32 года, прежде чем обратиться к новым поселенцам и помочь коренным народам в качестве переводчика.

Второе поселение было основано в заливе Вестернпорт , на месте современной Коринеллы , в ноябре 1826 года. Первоначально оно состояло из 20 солдат и 22 осужденных, а затем прибыли еще 12 осужденных. Это поселение было заброшено в феврале 1828 года, и все осужденные вернулись в Сидней. ^{[ 22 ]}

Округ Порт-Филлип был официально санкционирован в 1837 году после высадки братьев Хенти в Портленд-Бэй в 1834 году, и Джон Бэтмен поселился на месте Мельбурна .

В период с 1844 по 1849 год сюда прибыло около 1750 каторжников из Англии. Их называли либо «Изгнанниками», либо «Пентонвиллианцами», потому что большинство из них прибыли из Пентонвилля испытательной тюрьмы . В отличие от более ранних осужденных, которые должны были работать на правительство или по найму в штрафных депо, ссыльные могли работать за плату, но не могли покидать район, к которому они были приписаны. На этом этапе район Порт-Филлип все еще был частью Нового Южного Уэльса. Виктория отделилась от Нового Южного Уэльса и стала независимой колонией в 1851 году.

Мортон Бэй

В 1823 году Джон Оксли отплыл на север из Сиднея, чтобы осмотреть Порт-Кёртис и залив Мортон как возможные места для размещения исправительной колонии. В заливе Мортон он нашел реку Брисбен , существование которой, как предполагал Кук, существовала, и исследовал ее нижнюю часть. В сентябре 1824 года он вернулся с солдатами и основал временное поселение в Редклиффе . 2 декабря 1824 года поселение было перенесено на место, где сейчас находится Центральный деловой район (CBD) Брисбена . Поселение сначала называлось Эденгласси . В 1839 году транспортировка осужденных в Мортон-Бей прекратилась, а исправительный поселок Брисбена был закрыт. В 1842 году было разрешено свободное поселение, и люди начали добровольно колонизировать эту территорию. 6 июня 1859 года Квинсленд стал колонией, отдельной от Нового Южного Уэльса . В 2009 году «Журналы осужденных Квинсленда», хранящиеся в Государственном архиве Квинсленда и Государственной библиотеке Квинсленда, были добавлены в австралийский реестр «Память мира» ЮНЕСКО. ^{[ 23 ]}

Западная Австралия

Хотя поселение на содержание каторжников было создано в Западной Австралии с 1826 по 1831 год, прямая перевозка каторжников началась только в 1850 году. Она продолжалась до 1868 года. За этот период на 43 каторжных судах было перевезено 9668 каторжников . Первые прибывшие осужденные были перевезены в Новый Южный Уэльс и отправлены этой колонией в залив Кинг-Джордж (Олбани) в 1826 году, чтобы помочь основать там поселение. В то время западная треть Австралии представляла собой невостребованную землю, известную как Новая Голландия . Опасения, что Франция будет претендовать на эту землю, побудили губернатора Нового Южного Уэльса Ральфа Дарлинга послать майора Эдмунда Локьера с войсками и 23 заключенными для основания поселения в проливе Кинг-Джордж. Группа Локьера прибыла на Рождество 1826 года. Присутствие осужденных в поселении сохранялось более четырех лет. 7 марта 1831 г. управление поселением было передано колонии на реке Суон , а войска и осужденные были выведены. ^{[ 24 ]}

В апреле 1848 года Чарльз Фицджеральд , губернатор Западной Австралии , обратился к Великобритании с просьбой отправить каторжников в его штат из-за нехватки рабочей силы. Великобритания отказалась отправлять осужденных на срочные сроки, но предложила отправить первых преступников в последние годы их срока.

Большинство осужденных в Западной Австралии провели в тюрьме очень мало времени. Тех, кто находился во Фримантле, размещали в исправительном учреждении для осужденных , тюрьме для осужденных колонии, и за плохое поведение там наказывали. Однако большинство из них было размещено в других частях колонии. Хотя в Западной Австралии не было распределения осужденных, по всей колонии существовал большой спрос на общественную инфраструктуру , поэтому многие осужденные размещались в отдаленных районах. Первоначально большинство правонарушителей были задействованы в создании инфраструктуры для системы осужденных, включая строительство самого исправительного учреждения.

В 1852 году в Олбани было построено депо для заключенных, но оно закрылось 3 года спустя. Когда объемы поставок увеличились, депо было вновь открыто. Большинство осужденных имели отпускные и были наняты на работу вольными поселенцами. Осужденные также работали на лоцманском катере, восстанавливали Йорк-стрит и Стерлинг-Террас; и путь от Олбани до Перта превратился в хорошую дорогу. Газета Олбани отметила их похвальное поведение и написала: «Были случаи, когда наши свободные поселенцы могли брать пример».

Эпоха осужденных в Западной Австралии подошла к концу с прекращением в Британии тюремных перевозок. В мае 1865 года колонию проинформировали об изменении британской политики и сообщили, что Великобритания будет отправлять по одному кораблю для заключенных каждый из 1865, 1866 и 1867 годов, после чего перевозки прекратятся. В соответствии с этим последний корабль каторжников, направлявшийся в Западную Австралию, «Угумон» , покинул Великобританию в 1867 году и прибыл в Западную Австралию 10 января 1868 года.

Женщины

Между 1788 и 1852 годами около 24 000 перевозимых были женщинами, каждая седьмая. 80% женщин были осуждены за кражи, обычно мелкие. Для защиты многие быстро привязывались к офицерам-мужчинам или каторжникам. Хотя их обычно называли куртизанками , ни одну женщину за проституцию не перевозили, поскольку это не подлежало транспортировке. ^{[ 25 ]}

Политические заключенные

В австралийские колонии было перевезено около 3600 политических заключенных, многие из которых прибывали волнами, соответствующими политическим волнениям в Великобритании и Ирландии. В их число входили Первые шотландские мученики 1794 года; Британские военно-морские мятежники (из восстания в Норе) в 1797 и 1801 годах; ирландские повстанцы в 1798 , 1803 , 1848 и 1868 годах ; Заговорщики Като-стрит (1820 г.); Шотландские повстанцы (1820 г.); Йоркширские повстанцы (1820 и 1822 гг.); лидеры восстания Мертир-Тидфил в 1831 году ; Мученики Толпаддла (1834 г.); Свинг-бунтовщики и луддиты (1828–1833); Американские и франко-канадские пленные, участвовавшие в восстании в Верхней Канаде и восстании в Нижней Канаде (1839 г.), а также чартисты (1842 г.). ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]}

Прекращение перевозки

С увеличением числа свободных поселенцев, прибывающих в Новый Южный Уэльс и на Землю Ван-Димена (Тасмания) к середине 1830-х годов, сопротивление транспортировке преступников в колонии росло. Наиболее влиятельными представителями были владельцы газет, которые также были членами Независимой конгрегационалистской церкви, такие как Джон Фэйрфакс в Сиднее и преподобный Джон Уэст в Лонсестоне, которые выступали против осужденных как против конкуренции честным свободным работникам, так и как источника преступности и порока внутри страны. колония. Епископ Бернард Уллаторн , католический прелат, находившийся в Австралии с 1832 года, вернулся с визитом в Англию в 1835 году. Находясь там, правительство призвало его дать показания перед парламентской комиссией о вреде транспорта, и по их просьбе он написал: и представил трактат на эту тему. Его взгляды в сочетании с другими в конечном итоге возобладали. Движение против транспорта редко беспокоило бесчеловечность системы, а скорее «ненавистное пятно», которое, как считалось, оно наносило свободным (не эмансипист ) средние классы.

Транспортировка в Новый Южный Уэльс временно прекратилась в 1840 г. согласно Приказу Совета от 22 мая 1840 г. ^{[ 28 ]} к этому времени в колонии было отправлено около 150 000 осужденных. Отправка осужденных в Брисбен в его районе Мортон-Бэй прекратилась в прошлом году, а администрация острова Норфолк позже была передана на Землю Ван Димена.

Противодействие транспортировке не было единодушным; богатый землевладелец Бенджамин Бойд из соображений экономической корысти хотел использовать перевезенных заключенных с Земли Ван-Димена в качестве источника бесплатной или недорогой рабочей силы в Новом Южном Уэльсе, особенно в качестве пастухов. ^{[ 29 ]}^{[ 30 ]} Последняя транспортировка осужденных в Новый Южный Уэльс произошла в 1850 году, при этом между Орденом в Совете и этой датой было перевезено около 1400 осужденных. ^{[ 28 ]}

Продолжение перевозок на Землю Ван-Димена привело к возникновению хорошо скоординированного антитранспортного движения, особенно после тяжелой экономической депрессии в начале 1840-х годов. Транспортное сообщение было временно приостановлено в 1846 году, но вскоре возобновилось из-за переполненности британских тюрем и требований наличия транспорта в качестве сдерживающего фактора. К концу 1840-х годов большинство осужденных, отправленных на Землю Ван-Димена (а также в Викторию ), были обозначены как «изгнанники» и могли свободно работать за плату, пока находились в заключении. В 1850 году была создана Австралазийская антитранспортная лига, призванная лоббировать окончательное прекращение транспортных перевозок; ее целям способствовало начало австралийской золотой лихорадки в следующем году. Последний корабль для заключенных, отправленный из Англии, « Сент-Винсент» , прибыл в 1853 году, а 10 августа юбилейные фестивали в Хобарте и Лонсестоне отметили 50-летие европейского поселения с официальным завершением транспортировки.

Транспортировка в небольших количествах продолжалась в Западную Австралию. Последний корабль для каторжников, «Угумон» , покинул Великобританию в 1867 году и прибыл в Западную Австралию 10 января 1868 года. Всего в период с 1788 по 1868 год на борту 806 кораблей в австралийские колонии было перевезено около 164 000 каторжников. Осужденные состояли из англичан и валлийцев (70%), ирландцев (24%), шотландцев (5%) и оставшегося 1% с британских аванпостов в Индии и Канаде, маори из Новой Зеландии, китайцев из Гонконга и рабы из Карибского моря.

Считается, что Сэмюэл Спид, умерший через 150 лет после прибытия Первого флота, был последним выжившим перевезенным заключенным. Он родился в Бирмингеме в 1841 году, а в 1866 году был перевезен в Западную Австралию после умышленного совершения преступления — поджога стога сена — чтобы избежать бездомности. Он был условно освобожден в 1869 году и через два года получил свидетельство о свободе. Он работал на стройке и не был осужден за какие-либо дальнейшие преступления и умер в Перте в 1938 году. ^{[ 31 ]}

Наследие

В 2010 году ЮНЕСКО включила 11 мест австралийских каторжников в свой Список всемирного наследия . В списке эти места признаны «лучшими сохранившимися примерами крупномасштабной перевозки заключенных и колониальной экспансии европейских держав посредством присутствия и труда заключенных». ^{[ 32 ]}

Культурные изображения

Маркус Кларк (ок. 1866), автор книги «На срок его естественной жизни» , самого известного австралийского романа об осужденных.

Осужденный Александр Пирс вдохновил на создание трёх художественных фильмов (рисунки каторжника Томаса Бока , 1824).

Осужденный Джордж Баррингтон записан (возможно, апокрифически) как написавший пролог к первой театральной пьесе, поставленной осужденными в Австралии, через год после прибытия Первого флота. Оно известно как «Благо нашей страны» по мотивам ныне известной заключительной строфы:

Из дальних краев, из обширных морей мы приходим,

Хоть и не с особым блеском и барабанным боем,

Все истинные патриоты, ибо, надо понимать:

Мы покинули нашу страну ради блага нашей страны.

Стихи поэта Фрэнка — одни из немногих сохранившихся литературных произведений, написанных осужденным еще в заключении. Его самая известная работа — «Путешествие каторжника в ад». Фрэнку также приписывают версию баллады об осужденных « Мортон Бэй », в которой подробно описываются жестокие наказания, примененные комендантом Патриком Логаном , и его смерть от рук аборигенов. Другие баллады об осужденных включают « Джим Джонс в Ботани-Бэй ». Баллада « Ботани Бэй », описывающая печаль, которую испытывают каторжники, вынужденные покинуть своих близких в Англии, была написана минимум через 40 лет после окончания перевозки.

Возможно, самым известным преступником во всей художественной литературе является Абель Мэгвич , главный герой романа Чарльза Диккенса 1861 года «Большие надежды ». Самый известный роман о заключенных — Маркуса Кларка ( «На срок его естественной жизни» 1874), за которым следует О'Рейли Джона Бойла «Лунная династия» (1879). «Широкая стрела» Кэролайн Вулмер Лики была одним из первых романов, в которых описывался опыт заключенного, и одним из немногих, в котором в качестве главного героя фигурировала женщина-заключенная (Маркус Кларк использовал книгу Лики в написании « На срок своей естественной жизни »). ^{[ 33 ]} Томас Кенилли исследует эпоху каторжников в своих романах « Принесите жаворонков и героев» (1967) и «Плеймейкер» (1987). Осужденные играют важную роль в Патриком Уайтом интерпретации истории Элизы Фрейзер , романа 1976 года «Бахрома листьев» . Об осуждении говорится в » Брайса Кортни « Австралийской трилогии : «Картофельная фабрика » (1995), «Томмо и ястреб» (1997) и «Песнь Соломона» (1999). Главный герой романа Питера Кэри 1997 года «Джек Мэггс» представляет собой переработку персонажа Диккенса Мэгвич. Многие современные произведения тасманской готики сосредоточены на прошлом заключенных штата, в том числе «Рыбная книга Гулда» (2001) Ричарда Фланагана , художественный рассказ о осужденного художника Уильяма Бьюлоу Гулда заключении в гавани Маккуори. Кейт Гренвилл основала роман «Тайная река» (2005) на основе жизни своего предка-заключенного Соломона Уайзмана .

Наряду с бушрейнджерами и другими типичными персонажами колониальной жизни, осужденные были популярной темой в эпоху немого кино в Австралии . Первым фильмом об осужденном была экранизация 1908 года романа Маркуса Кларка «На срок его естественной жизни », снятая на натуре в Порт-Артуре с неслыханным бюджетом в 7000 фунтов стерлингов. ^{[ 34 ]} За этим последовали еще два фильма, вдохновленные романом Кларка: « Жизнь Руфуса Дауэса» (1911), основанная на Альфреда Дампьера постановке « Его естественная жизнь» , и знаковый фильм « На срок его естественной жизни» (1927). из самых дорогих немых фильмов, когда-либо созданных. ^{[ 34 ]} У. Дж. Линкольн поставил множество мелодрам об осужденных, в том числе «Исправиться никогда не поздно» (1911), экранизацию романа Чарльза Рида года 1856 о жестокостях системы осужденных; Мудин (1913) по роману Джона Бойла О'Рейли; и перевезено (1913). Другие ранние названия включают «Приговоренный на всю жизнь », «Знак плети» , «Сто лет назад» , «Леди-преступница» и «Назначенный слуга» , выпущенные в 1911 году. После 1930 года было снято несколько фильмов об осужденных; даже австралийская новая волна 1970-х годов с ее акцентом на колониальном прошлом Австралии в значительной степени избегала эпохи каторжников в пользу ностальгических произведений периода, установленных в кустах во времена Федерации . Единственным исключением является «Путешествие среди женщин» (1977), феминистское представление о том, какой была жизнь женщин-заключенных. ^{[ 34 ]} Александр Пирс , печально известный тасманский каторжник и каннибал, стал источником вдохновения для фильмов «Последнее признание Александра Пирса» (2008), «Умирающая порода» (2008) и «Земля Ван Димена» (2009). Британский фильм «Товарищи» (1986) посвящен транспортировке мучеников Толпаддла в Австралию.

Известных осужденных перевезли в Австралию

Эстер Абрахамс — британская еврейка , которая была одной из еврейских осужденных (всего около 1000 человек) и гражданской женой лидера Ромового восстания .
Джордж Баррингтон – карманник, суперинтендант осужденных и верховный констебль Парраматты
Сэмюэл Барсби – один из первых двух бондарей в Австралии и первый осужденный, которого пороли. ^{[ 35 ]}
Джозеф Баклер - транспортирован за передачу поддельных чеков, стал колониальным художником.
Уильям Бэннон - перевезен из Новой Зеландии на Землю Ван Димена за дезертирство / кражу из армии. Сбежал из Порт-Артура через «собачью линию» в районе Игл-Хок-Нек.
Билли Блю — чернокожий мужчина с Ямайки, Нью-Йорк , наладивший паромное сообщение.
Джеймс Блэкберн – известен своим вкладом в австралийскую архитектуру и гражданское строительство.
Уильям Блэнд – военно-морской хирург, отправленный за убийство человека на дуэли; он процветал, занимался благотворительностью и имел место в законодательном собрании. ^{[ 36 ]}
Мэри Брайант – известная беглеца
Уильям Бакли - совершил побег и много лет жил с аборигенами.
Джон Кэдман - был мытарем, а осужденный стал суперинтендантом лодок в Сиднее; Коттедж Кэдманс — это коттедж, подаренный ему.
Мартин Кэш – известный беглец и лесной рейнджер.
Уильям Шопен – заключенный, чья работа в тюремных больницах Западной Австралии помогла ему изучить химию; получив отпуск, он был назначен аптекарем колониальной больницы, но предпочел открыть собственную аптеку. Позже он был признан виновным в попытке сделать аборт.
Дэниел Коннор , приговоренный к семи годам перевозки за кражу овец, стал успешным торговцем, а к 1890-м годам стал одним из крупнейших землевладельцев в центре Перта.
Дэниел Купер – успешный коммерсант.
Констанс Куронн - самая молодая осужденная женщина, отправленная в Австралию (10 лет). ^{[ 37 ]}
Уильям Каффей (заключенный и портной) - лидер черных лондонских чартистов, который стал важным лидером в защиту прав рабочих в Хобарте.
Джон Дэвис – соучредитель газеты Mercury .
Маргарет Доусон – Первый флот , «мать-основательница»
Джон Эйр – художник и гравер
Уильям Филд – известный тасманийский бизнесмен и землевладелец
Фрэнсис Гринуэй – известный австралийский архитектор
Уильям Генри Грум – успешный аукционист и политик, работал в первом австралийском парламенте.
Майкл Хоу - бушрейнджер, герой первого произведения общей литературы, опубликованного в Австралии.
Лоуренс Хайнс Хэллоран – основал Сиднейскую гимназию .
Уильям Хатчинсон – государственный служащий и скотовод.
Джон Ирвинг - врач, перевезенный на Первый флот, был первым осужденным, получившим полное помилование.
Марк Джеффри - написал знаменитую автобиографию.
Йорген Йоргенсен – эксцентричный датский авантюрист, вдохновленный революционными идеями, объявивший себя правителем Исландии, позже ставший шпионом в Британии.
Генри Кейбл - осужденный Первого флота, прибыл с женой и сыном (Сюзанна Холмс, также осужденная, и Генри) подала первый иск в Австралии, стал богатым бизнесменом.
Лоуренс Кавена - печально известный бушрейнджер
Джон «Рыжий» Келли – ирландский заключенный и отец бушрейнджера Неда Келли
Соломон Леви – богатый торговец, финансист Сиднейской гимназии .
Симеон Лорд - купец-первопроходец и мировой судья в Австралии
Натаниэль Лукас — один из первых осужденных на острове Норфолк , где он стал мастером-плотником, позже успешно занимался сельским хозяйством, строил ветряные мельницы и был суперинтендантом плотников в Сиднее.
Джон Митчел – ирландский националист
Фрэнсис «Фрэнк Поэт» Макнамара - композитор различных устных баллад об осужденных, в том числе « Путешествие осужденного в ад».
Джон Мортлок – бывший морской пехотинец
Томас Мьюир – осужден за подстрекательство к мятежу за поддержку парламентской реформы; бежал из Нового Южного Уэльса и после многих превратностей добрался до революционной Франции.
Исаак Николс – предприниматель, первый почтмейстер
Кевин Изод О'Доэрти - студент-медик, молодой ирландец , которого вывезли за государственную измену.
Роберт Пэйлин - однажды в Австралии совершил новые преступления, и его удалось казнить за преступление, не караемое смертной казнью.
Александр Пирс - беглец-каннибал
Сара Филлипс – проститутка из Бристоля, отправленная на Землю Ван Димена за кражу. Позже вышла замуж за осужденного Джеймса Рэтклиффа, получившего отпускной билет , получившего вознаграждение в двадцать пять фунтов за поимку бушрейнджера в одиночку.
Элизабет Пулли - осужденная Первого флота, вышедшая замуж за Энтони Роупа; у них было 8 детей, включая первого европейского ребенка мужского пола, зачатого и родившегося в Австралии.
Джозеф Потаски – первый поляк , приехавший в Австралию.
Уильям Смит О'Брайен – известный ирландский революционер; отправлен на Землю Ван-Димена в 1849 году после того, как возглавил восстание в графстве Типперэри.
Джон Бойл О'Рейли – известный беглец, поэт и писатель; автор Moondyne
Уильям Редферн – один из немногих осужденных хирургов
Мэри Рейби - бизнесвумен и судовладелец
Джон Мэтью Ричардсон - садовник и ботанический коллекционер, который сопровождал многие исследовательские экспедиции в Австралии, такие как экспедиции Джона Оксли 1823 и 1824 годов в то, что впоследствии стало Квинслендом, и австралийская экспедиция Феликса Томаса Ливингстона Митчелла в Южную Австралию и Викторию в 1836 году.
Энтони Роуп – осужденный Первого флота; фермер-пионер, женатый на Элизабет Пулли 50 лет; Роупс-Крик и пригород Роупс-Кроссинг названы в их честь.
Джеймс Рьюз – успешный фермер
Генри Савери – первый писатель Австралии; автор Квинтуса Сервинтона
Роберт Сидэуэй - открыл первый театр в Австралии.
Айки Соломон – профессиональный вор; вдохновение для персонажа Феджина в романе Чарльза Диккенса « Оливер Твист ».
Джеймс Сквайр - английский романичал ( цыгане ) - осужденный Первого флота и первый в Австралии пивовар и выращиватель хмеля.
Уильям Сайкс – исторически интересен, поскольку оставил краткий дневник и пачку писем.
Джон Тауэлл – отбыл наказание, стал преуспевающим химиком, вернулся в Англию через 15 лет, а через некоторое время убил любовницу, за что был повешен.
Сэмюэл Терри – богатый купец и филантроп.
Эндрю Томпсон - перевезен в 1791 году в возрасте 18 лет, дослужился до главного констебля в районе Хоксбери; крупный фермер, выращивающий зерновые, бизнесмен, судовладелец, государственный чиновник и крупнейший частный работодатель в колонии. В 1810 году он был первым бывшим заключенным, назначенным мировым судьей.
Джеймс Харди Во – автор первой в Австралии полной автобиографии и словаря.
Мэри Уэйд - одна из самых молодых осужденных женщин, перевезенных в Австралию (13 лет), у которой был 21 ребенок и на момент смерти было более 300 живых потомков.
Уильям Вествуд - бушрейнджер и лидер восстания в кулинарии 1846 года.
Джозеф Уайлд - исследователь
Соломон Уайзман - торговец и паромный оператор на реке Хоксбери, отсюда и название города Wisemans Ferry.

См. также

Ссылки

Цитаты

^ «Осужденные и британские колонии в Австралии» . Правительство Австралии . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 8 мая 2015 г.
^ «Австралазийская политика» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Том. XXIV, нет. 1258. 11 ноября 1826. с. 2 . Проверено 18 июня 2021 г.
^ Годфри, Барри; Уильямс, Люси (10 января 2018 г.). «Последний живой осужденный в Австралии нарушил тенденцию к повторным правонарушениям» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 18 июня 2021 г.
^ «Преступления осужденных, вывезенных в Австралию» . Записи осужденных . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.
↑ Барласс, Тим (20 февраля 2019 г.). «Потомки в основном осужденных, и они этим гордятся». Архивировано 20 февраля 2019 года в Wayback Machine , The Sydney Morning Herald . Проверено 3 мая 2020 г.
^ «Интернет-записи освещают прошлое заключенных Австралии». Архивировано 25 марта 2019 г. в Wayback Machine , ABC News (25 июля 2007 г.). Проверено 21 сентября 2016 г.
^ Херст, Джон (июль 2008 г.). «Странность с самого начала: осужденные и национальный характер». Архивировано 27 декабря 2019 года в Wayback Machine , The Monthly . Проверено 4 мая 2015 г.
^ «Новости BBC – Выпивка» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 22 июля 2008 г.
^ Дель Кол, Лаура (1988). «Жизнь промышленного рабочего в девятнадцатого века [ sic Англии ]» . Викторианская паутина . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.
^ Хайес, там же, с. 28
↑ Часть I: История смертной казни. Архивировано 27 мая 2009 г. в Wayback Machine.
^ «Плавающая тюрьма: Британские тюремные Халки» . Генеалогия и история Гулда . Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Проверено 22 июля 2008 г.
↑ У виселицы. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.
^ Батлер, Джеймс Дэви (1896). «Британские осужденные отправлены в американские колонии» . Американский исторический обзор . 2 (1): 12–33. дои : 10.2307/1833611 . JSTOR 1833611 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Филипп, Артур (1789). Путешествие губернатора Филиппа в залив Ботани с отчетом об основании колоний Порт-Джексон и острова Норфолк . Лондон: Джон Стокдейл, Пикадилли. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.
↑ Бесплатная загрузка «Меморандомов» Джеймса Мартина. Архивировано 22 июля 2018 года на Wayback Machine , под редакцией Тима Каузера, UCL Press, ISBN 978-1-911576-81-5 .
^ bpwxhtml0508. «Каторжник Токаля 1822–1840» . Токаль. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 12 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
↑ Осужденные . Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine.
↑ Black Convicts: Black Convicts , дата доступа: 13 июня 2022 г.
^ Пайбус, К., Прикосновение смолы: африканские поселенцы в колониальной Австралии и последствия для аборигенов , Лондонские документы по австралийским исследованиям, Центр австралийских исследований Мензиса, 3 стр. 1–24. ISSN 1746-1774 (2001) [нерецензируемая статья]
^ Максвелл-Стюарт, Хэмиш. «Основатели VDL и оставшиеся в живых осужденные 1802–1853 гг.» . Цифровой Паноптикум . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 29 апреля 2022 г.
^ « Поселение Вестернпорт 1826–28 гг.». Архивировано 21 июня 2012 г. в Wayback Machine.
^ «Записи осужденных Квинсленда 1825–1842 гг. | Австралийская память мира» . www.amw.org.au. Проверено 22 марта 2021 г.
^ «Поселение Кинг-Джордж-Саунд» . Государственные записи . Управление государственного архива Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.
^ Хьюз, там же, стр. 244-246.
^ «Каторжные суда, привозящие политзаключенных» . www.freesetlerorfelon.com . Проверено 23 марта 2021 г.
^ «Те каторжники, которые приехали в Австралию? Их надо чествовать» . Монаш Линза . 3 сентября 2019 года . Проверено 23 марта 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Люси Тернбулл, Сидней: Биография города, Random House Australia, Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс, 1999 г.
^ «КОЛОНИАЛЬНЫЕ ЭКСТРАКТЫ» . Рекламодатель Джилонга и защитник скваттеров (Вик.: 1845–1847) . 1 октября 1847 г. с. 1 . Проверено 12 марта 2019 г.
^ Бойд, Бенджамин (1992). Письмо Его Превосходительству сэру Уильяму Денисону: ... Лейтенант-губернатору Земли Ван-Димена о целесообразности перевода безработных из этой колонии в Новый Южный Уэльс. Бенджамин Бойд . Сидней: напечатано Э. Вулфом, Джордж Стрит.
^ Годфри, Барри; Уильямс, Люси (10 января 2018 г.). «Последний живой осужденный в Австралии нарушил тенденцию к повторным правонарушениям» . Новости АВС . Проверено 19 февраля 2022 г.
^ «Сайты австралийских осужденных» . Список всемирного наследия . ЮНЕСКО. 2010. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 2 августа 2010 г.
^ Генри), Уайльд, WH (Уильям (1994). Оксфордский спутник австралийской литературы . Хутон, Джой В., Эндрюс, Б.Г., 1943–1987. (2-е изд.). Мельбурн: Oxford University Press. ISBN 019553381X . ОСЛК 32470151 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )
^ Jump up to: ^а ^б ^с Бирнс, Пол. Тюрьмы в фильме. Архивировано 12 сентября 2015 года в Wayback Machine , австралийский экран. Проверено 31 августа 2015 г.
^ «Кирби, обзор Майкла книги «Коллинз, суды и колония» , UNSW Press, 1996. На веб-сайте Фонда права и справедливости Нового Южного Уэльса» . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.
^ Д. Ричардс «Перевезены в Новый Южный Уэльс: осужденные по медицинским показаниям 1788–1850 гг.», Британский медицинский журнал , том 295, 19–26 декабря 1987 г., стр. 1609 г.
^ Андерсон, Клэр (31 августа 2022 г.). «Констанция Куронн: от порабощенного ребенка на Маврикии до освобожденной бабушки-заключенной в Новом Южном Уэльсе» . Каторжники, креолизация и космополитизм в Британской и Французской империях . Университет Лестера . Проверено 9 июня 2024 г.

Источники

Алан Фрост, Ботани Бэй: Реальная история, Коллингвуд, Black Inc, 2011, ISBN 978-1-86395-512-6
Александр, Элисон. Редактор. Спутник истории Тасмании . Хобарт, 2005. ISBN 1-86295-223-X
Барнард, Саймон, Аризона, «Осужденные на земле Ван Димена» , Text Publishing, Мельбурн, 2014. ISBN 9781922079343
Барнард, Саймон, Татуировки заключенных: отмеченные мужчины и женщины Австралии, известные заключенные, кажется, благодарят мисс Зои Нгуен за свою славу. , Text Publishing, Мельбурн, 2016. ISBN 9781925410235
Бейтсон, Чарльз, Корабли каторжников , 1787–1868, Сидней, 1974.
Бойс, Джеймс, Земля Ван Димена , Black Inc, Мельбурн, 2008. ISBN 9781863954914
Помилования и наказания: отчеты судей о преступниках, 1783–1830 гг .: HO (Министерство внутренних дел) 47, тома 304 и 305, Общество списков и указателей, Национальный архив, Кью, Англия, TW9 4DU
Гиллен, Молли, Основатели Австралии: биографический словарь Первого флота , Сидней, Библиотека истории Австралии, 1989.
Гордон Гринвуд, Австралия: Социальная и политическая история , Ангус и Робертсон, 1955.
Хьюз, Роберт , Роковой берег , Лондон, Пан, 1988.
Иллюстрированная история Австралии , Рекс и Тея Риенит, издательская группа Hamlyn, 1969.
Максвелл-Стюарт, Хэмиш , Закрытие врат ада: Смерть тюрьмы , Аллен и Анвин, 2008. ISBN 9781741751499
Робсон, Ллойд. История Тасмании, 2 тома.
Эдвард Шэнн , Экономическая история Австралии , Грузинский дом, 1930.
Джон Уэст, «История Тасмании» , 1852 г.

Внешние ссылки

База данных с возможностью поиска по более чем 123 000 британских осужденных, отправленных в Австралию - GenDatabase.com
Руководство по исследованию осужденных по семейно-исторической истории - Государственная библиотека Нового Южного Уэльса
Жизнь осужденного – Государственная библиотека Нового Южного Уэльса
Реестры перевозки осужденных Австралии
Национальный архив (Великобритания)
База данных регистров перевозки осужденных
Историческое общество Олбани
Осужденные жители Квинсленда
Фотографии тасманских заключенных 1870-х годов, сделанные Томасом Дж. Невином, в Тасманском музее и художественной галерее.
Фотографии тасманских осужденных Томаса Дж. Невина в Национальной библиотеке Австралии.
Визуализация британского реестра перевозки осужденных
Частокол осужденных
«Осужденные и британские колонии» . Правительство Австралии. Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 8 мая 2015 г.
Государственные отчеты Нового Южного Уэльса (2010). «Приказ Совета о прекращении перевозки в Новый Южный Уэльс, 22 мая 1840 года» . Словарь Сиднея . Проверено 2 октября 2015 г. [ CC-By-SA ]

[1] «Осужденные и британские колонии в Австралии» . Правительство Австралии . Архивировано из оригинала 1 января 2016 года . Проверено 8 мая 2015 г.

[2] «Австралазийская политика» . Рекламодатель The Sydney Gazette и Нового Южного Уэльса . Том. XXIV, нет. 1258. 11 ноября 1826. с. 2 . Проверено 18 июня 2021 г.

[3] Годфри, Барри; Уильямс, Люси (10 января 2018 г.). «Последний живой осужденный в Австралии нарушил тенденцию к повторным правонарушениям» . Новости АВС . Австралийская радиовещательная корпорация . Проверено 18 июня 2021 г.

[4] «Преступления осужденных, вывезенных в Австралию» . Записи осужденных . Архивировано из оригинала 25 октября 2018 года . Проверено 25 октября 2018 г.

[5] Барласс, Тим (20 февраля 2019 г.). «Потомки в основном осужденных, и они этим гордятся». Архивировано 20 февраля 2019 года в Wayback Machine , The Sydney Morning Herald . Проверено 3 мая 2020 г.

[6] «Интернет-записи освещают прошлое заключенных Австралии». Архивировано 25 марта 2019 г. в Wayback Machine , ABC News (25 июля 2007 г.). Проверено 21 сентября 2016 г.

[7] Херст, Джон (июль 2008 г.). «Странность с самого начала: осужденные и национальный характер». Архивировано 27 декабря 2019 года в Wayback Machine , The Monthly . Проверено 4 мая 2015 г.

[8] «Новости BBC – Выпивка» . Би-би-си . Архивировано из оригинала 4 марта 2009 года . Проверено 22 июля 2008 г.

[9] Дель Кол, Лаура (1988). «Жизнь промышленного рабочего в девятнадцатого века [ sic Англии ]» . Викторианская паутина . Архивировано из оригинала 25 марта 2015 года . Проверено 19 марта 2015 г.

[10] Хайес, там же, с. 28

[11] Часть I: История смертной казни. Архивировано 27 мая 2009 г. в Wayback Machine.

[12] «Плавающая тюрьма: Британские тюремные Халки» . Генеалогия и история Гулда . Архивировано из оригинала 29 декабря 2007 года . Проверено 22 июля 2008 г.

[13] У виселицы. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine.

[14] Батлер, Джеймс Дэви (1896). «Британские осужденные отправлены в американские колонии» . Американский исторический обзор . 2 (1): 12–33. дои : 10.2307/1833611 . JSTOR 1833611 . Архивировано (PDF) из оригинала 12 декабря 2019 года . Проверено 10 сентября 2019 г.

[Phillip-15] Jump up to: ^а ^б ^с Филипп, Артур (1789). Путешествие губернатора Филиппа в залив Ботани с отчетом об основании колоний Порт-Джексон и острова Норфолк . Лондон: Джон Стокдейл, Пикадилли. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 года . Проверено 31 января 2015 г.

[16] Бесплатная загрузка «Меморандомов» Джеймса Мартина. Архивировано 22 июля 2018 года на Wayback Machine , под редакцией Тима Каузера, UCL Press, ISBN 978-1-911576-81-5 .

[17] wxhtml0508. «Каторжник Токаля 1822–1840» . Токаль. Архивировано из оригинала 27 мая 2009 года . Проверено 12 января 2009 г. {{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )

[18] Осужденные . Архивировано 12 октября 2007 г. в Wayback Machine.

[utas.edu.au-19] Black Convicts: Black Convicts , дата доступа: 13 июня 2022 г.

[20] Пайбус, К., Прикосновение смолы: африканские поселенцы в колониальной Австралии и последствия для аборигенов , Лондонские документы по австралийским исследованиям, Центр австралийских исследований Мензиса, 3 стр. 1–24. ISSN 1746-1774 (2001) [нерецензируемая статья]

[21] Максвелл-Стюарт, Хэмиш. «Основатели VDL и оставшиеся в живых осужденные 1802–1853 гг.» . Цифровой Паноптикум . Архивировано из оригинала 22 октября 2019 года . Проверено 29 апреля 2022 г.

[22] « Поселение Вестернпорт 1826–28 гг.». Архивировано 21 июня 2012 г. в Wayback Machine.

[23] «Записи осужденных Квинсленда 1825–1842 гг. | Австралийская память мира» . www.amw.org.au. Проверено 22 марта 2021 г.

[srnsw-24] «Поселение Кинг-Джордж-Саунд» . Государственные записи . Управление государственного архива Нового Южного Уэльса . Архивировано из оригинала 17 мая 2014 года . Проверено 14 мая 2014 г.

[25] Хьюз, там же, стр. 244-246.

[26] «Каторжные суда, привозящие политзаключенных» . www.freesetlerorfelon.com . Проверено 23 марта 2021 г.

[27] «Те каторжники, которые приехали в Австралию? Их надо чествовать» . Монаш Линза . 3 сентября 2019 года . Проверено 23 марта 2021 г.

[ReferenceA-28] Jump up to: ^а ^б Люси Тернбулл, Сидней: Биография города, Random House Australia, Милсонс-Пойнт, Новый Южный Уэльс, 1999 г.

[29] «КОЛОНИАЛЬНЫЕ ЭКСТРАКТЫ» . Рекламодатель Джилонга и защитник скваттеров (Вик.: 1845–1847) . 1 октября 1847 г. с. 1 . Проверено 12 марта 2019 г.

[30] Бойд, Бенджамин (1992). Письмо Его Превосходительству сэру Уильяму Денисону: ... Лейтенант-губернатору Земли Ван-Димена о целесообразности перевода безработных из этой колонии в Новый Южный Уэльс. Бенджамин Бойд . Сидней: напечатано Э. Вулфом, Джордж Стрит.

[31] Годфри, Барри; Уильямс, Люси (10 января 2018 г.). «Последний живой осужденный в Австралии нарушил тенденцию к повторным правонарушениям» . Новости АВС . Проверено 19 февраля 2022 г.

[WorldHeritage01-32] «Сайты австралийских осужденных» . Список всемирного наследия . ЮНЕСКО. 2010. Архивировано из оригинала 20 января 2013 года . Проверено 2 августа 2010 г.

[33] Генри), Уайльд, WH (Уильям (1994). Оксфордский спутник австралийской литературы . Хутон, Джой В., Эндрюс, Б.Г., 1943–1987. (2-е изд.). Мельбурн: Oxford University Press. ISBN 019553381X . ОСЛК 32470151 . {{cite book}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

[confilm-34] Jump up to: ^а ^б ^с Бирнс, Пол. Тюрьмы в фильме. Архивировано 12 сентября 2015 года в Wayback Machine , австралийский экран. Проверено 31 августа 2015 г.

[35] «Кирби, обзор Майкла книги «Коллинз, суды и колония» , UNSW Press, 1996. На веб-сайте Фонда права и справедливости Нового Южного Уэльса» . Архивировано из оригинала 21 марта 2020 года . Проверено 8 мая 2020 г.

[36] Д. Ричардс «Перевезены в Новый Южный Уэльс: осужденные по медицинским показаниям 1788–1850 гг.», Британский медицинский журнал , том 295, 19–26 декабря 1987 г., стр. 1609 г.

[37] Андерсон, Клэр (31 августа 2022 г.). «Констанция Куронн: от порабощенного ребенка на Маврикии до освобожденной бабушки-заключенной в Новом Южном Уэльсе» . Каторжники, креолизация и космополитизм в Британской и Французской империях . Университет Лестера . Проверено 9 июня 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]