Звездные войны: Эпизод III - Месть ситха

Звездные войны: Эпизод III -
Месть ситха
Звездные войны: Эпизод III - ; Месть ситха
	Театральный плакат выпуска Дрю Струзан
Режиссер	Джордж Лукас
Написано	Джордж Лукас
Производится	Рик МакКаллум
В главной роли	Эван МакГрегор ; Натали Портман ; Хейден Кристенсен ; Ян Макдиармид ; Сэмюэль Л. Джексон ; Кристофер Ли ; Энтони Дэниелс ; Кенни Бейкер ; Фрэнк Оз ;
Кинематография	Дэвид Таттерсолл
Под редакцией	Роджер Бартон ; Я Бертт ;
Музыка за	Джон Уильямс
Производство ; компания	Lucasfilm Ltd.
Распределен	20th Century Fox
Даты выпуска	15 мая 2005 г. ( Канны ) ; 19 мая 2005 г. (Соединенные Штаты) ;
Время работы	140 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	113 миллионов долларов
Театральная касса	868,4 миллиона долларов

Звездные войны: Эпизод III - Месть Ситх - это американская эпическая космическая оперная пленка 2005 года, которая является продолжением «Призрачной угрозы» (1999) и «Атака клонов» (2002). Это шестой фильм в сериале «Звездные войны» , третий выпуск в «Звездных войн» трилогии приквела и третья хронологическая глава « Скайуокера Сага ». Он написан и направлен Джорджем Лукасом , который также занимал должность исполнительного продюсера. Звезды фильма Эван МакГрегор , Натали Портман , Хайден Кристенсен , Ян Макдиармид , Сэмюэль Л. Джексон , Кристофер Ли , Энтони Дэниелс , Кенни Бейкер и Фрэнк Оз .

Месть ситха установлена через три года после начала войн клонов , как это было установлено в атаке клонов . Джедаи в распространяются по галактике полномасштабной войне против сепаратистов. Совет джедаи отправляет мастера джедая Оби-Вана Кеноби на миссию по победе над генералом Гривусом , главой сепаратистской армии и подсчета бывшего ученика Дуку, чтобы положить конец войне. Тем временем, после того, как его жена Падме Амидала умирала при родах, Совет Джедай Найт Анакин поручил шпионить за Палпатином , верховным канцлером Галактической Республики и, тайно, темного лорда сиджного сидового . Сидиус манипулирует Анакина, чтобы повернуться к темной стороне силы и стать его учеником Дартом Вейдером, с широкими последствиями для галактики.

Лукас начал писать сценарий до того, как закончилась « Атака клонов» , сославшись на то, что он хотел, чтобы конец трилогии имела аналогичные аспекты с романтической трагедией, таким образом превращаясь в государство Дарта Вейдера в начале следующего фильма. Производство мести ситхов началось в июне 2003 года, и съемки состоялись в Австралии с дополнительными местами в Таиланде, Швейцарии, Китае, Италии и Великобритании.

Премьера «Месть о ситхе» состоялась 15 мая 2005 года на Каннском кинофестивале , а затем выпущена по всему миру 19 мая 2005 года. Фильм получил в целом положительные отзывы от критиков, причем большинство из них считают лучшим фильмом трилогии, хотя некоторые критики был зарезервирован для сценария Лукаса и выступления Кристенсена. Он побил несколько кассовых рекордов в течение своей первой недели и заработал 868,4 миллиона долларов по всему миру, что сделало его вторым по величине фильмом во франшизе «Звездные войны» в то время. Это был самый кассовый фильм в США и второй по величине фильмом по всему миру в 2005 году. Он также имеет рекорд по самым высоким валовым валовым в день открытия в четверг, заработав 50 миллионов долларов. Это также последний фильм «Звездных войн» , который будет распространен Фоксом, хотя он также будет приобретен Диснеем в течение шести лет после того, как он приобрел Lucasfilm.

Сюжет

Орбинг над Корусантом , Оби-Ван Кеноби и Анакин Скайуокер возглавляют миссию по спасению высшего канцлера Палпатина от киборго-сепаратистского командира генерала Грудного . После проникновения в Гривус «Флагман, Оби-Ван и Анакин сражаются с ситхом , граф Дуку , которого Анакин обезглавивает настойчивой к настойчивому Палпатину. Гривой избегает поврежденного корабля до того, как Оби-Ван и Анакин разбил его на Корусанте. Там Анакин воссоединяется со своей женой Падме Амидалой , которая говорит ему, что она беременна. Вскоре после этого у Анакина появились видения о том, что Падме умирает при родах.

Палпатин назначает Анакина в Совет джедаев своим личным представителем. Недоверительный палпатин, Совет соглашается, но отказывается сделать Анакин мастером джедаев. Вместо этого они дают ему возможность шпионить за Палпатином, уменьшив веру Анакина в джедаев. Тем временем, на Усапау , Гривоус перемещает сепаратистских лидеров на вулканическую планету Мустафар . Оби-Ван отправляется в Утапау, где он противостоит и убивает грубого, в то время как Йода путешествует на Вуки планету Кашийк, чтобы защитить его от сепаратистской атаки дроида на Вуки.

Палпатин искушает Анакин темной стороной силы , обещая его спасти Падме. Анакин выводит, что Палпатин - лорд Ситх за войнами клонов ^{[ B ]} и сообщает о своем предательстве Мейс Винду , который противостоит и подчиняет пальпатина, оставляя последнего изуродованным. Отчаянно пытаясь спасти Падме, Анакин не позволяет Уинду убить Палпатин, отрезав правую руку. Затем Палпатин посылает Винду, падающего на его смерть. Анакин пообещал себя ситхе, а Палпатин рыцает его как Дарта Вейдера. Палпатин выпускает Орден 66 , который приказывает солдатам клонов убить своих командных джедаев по всей галактике, в то время как Вейдер и батальон клонированных солдат убивают оставшихся джедаев в храме джедаев. Затем Вейдер отправляется в Мустафар, чтобы убить сепаратистских лидеров, в то время как Палпатин объявляет себя императором перед Сенатом Галактики , превращая республику в Галактическую империю . Он осуждает джедаев как предателей.

Оби-Ван и Йода переживают Орден 66 и узнают, что Анакин обратился к темной стороне. На Корусанте Йода инструктирует Оби-Вана противостоять Вейдеру, пока он сталкивается с палпатином. Оби-Ван ищет Падме, чтобы открыть для себя местонахождение Вейдера и раскрывает его предательство. Падме отправляется в Мустафар,-по-прежнему, что Оби-Ван снял на своем корабле, и умоляет Вейдера отказаться от темной стороны. Когда появляется Оби-Ван, разъяренный Вейдер считает, что Падме предал его и поразил ее. Оби-Ван и Вейдер участвуют в дуэли светового меча , который заканчивается левой рукой Оби-Вана и обеих ног. Затем Вейдер сгорел заживо из-за близлежащего потока лавы, когда Оби-Ван доставляет световой меч Вейдера и оставляет его для мертвых.

Тем временем Йода сражается с палпатином на корусанте, кульминацией которого стало тупиковое место. Йода бежит с сенатором Органа по залог и перегруппируется с Оби-Ваном и Падме на планетоидной полисе Масса . Падме рожает близнецов, которых она называет Люк и Лея . Вскоре она умирает, все еще верит, что в Анакине есть хорошее. Палпатин восстанавливает едва живого Вейдера. На Корусанте изуродованное тело Вейдера обрабатывается и заключается в черном, бронированном костюме, поддерживающем жизнь. Когда он спрашивает о Падме, Палпатин говорит, что Вейдер убил ее из ярости, оставив Вейдера опустошенным.

Оби-Ван и Йода скрывают роды близнецов от ситха и отступают в изгнание, пока империя не может быть оспорена. Поскольку похороны Падме продолжаются на Набу , Палпатин и Вейдер контролируют строительство звезды Смерти . ^{[ C ]} Залог отвезет Лейю в Олдераан, чтобы воспитать ее как свою дочь. Оби-Ван доставляет Люка в свою отчимую и отчимую, Оуэн и Беру Ларс, на Татуине . Оби-Ван поселяется поблизости как отшельник, наблюдая за молодым Люком.

Бросать

Слева направо, сверху вниз: Эван МакГрегор , Натали Портман , Хайден Кристенсен , Ян Макдиармид , Сэмюэль Л. Джексон и Джимми Смитс

Эван МакГрегор в роли Оби-Вана Кеноби , мастера джедаев , генерала Галактической Республики и лучшего друга и наставника Анакина Скайуокера.
Натали Портман в роли Падме Амидала , сенатор Набу , который тайно является женой Анакина и беременна своими детьми.
Хайден Кристенсен в роли Анакина Скайуокера / Дарта Вейдера , рыцаря-джедая, героя войн клонов и бывшего Падавана Оби-Вана и секретного мужа Падме, который поворачивается к темной стороне силы и становится лордом Ситхов . Кристенсен также играет Вейдера в своем костюме. Джеймс Эрл Джонс повторяет свою роль в качестве голоса Вейдера из предыдущих СМИ Звездных войн в некредитированной камео. ^{[ 3 ]}^{[ D ]}
Ян Макдиармид в роли Палпатина / Дарта Сидиуса , верховного канцлера Галактической Республики, которая тайно является лордом Ситхов, а затем император Галактической империи . Он пользуется недоверием Анакина к джедаям и страху, что Падме умирает, чтобы повернуть его к темной стороне, став хозяином Вейдера.
Сэмюэль Л. Джексон в роли Мейс Винду , мастер джедаев и старший член Совета джедаев.
Джимми Смит в роли Органа , сенатор из Олдераана .
Кристофер Ли в роли графа Дуку / Дарта Тирана , Сидиус Ученик Ситх и лидер сепаратистов. Он обезглавлен Анакином по приказу своего хозяина.
Энтони Дэниелс как C-3PO , Анакин и личный протокол Падме, который Анакин создал в детстве. ^{[ E ]}
Кенни Бейкер в роли R2-D2 , астромех-дроид Анакина.
Фрэнк Оз в роли Йоды , джедай -гроссмейстер и лидер Совета джедаев.

Питер Мэйхью , Оливер Форд Дэвис , Ахмед Беста , и Сайлас Карсон повторяют свои роли как Чубакка , Сио Биббл, Джар Джар Бинкс и Нут Гунрей и Ки-Ади-Мунди , соответственно, из предыдущих фильмов. Джоэл Эджертон и Бонни Пиесесе также появляются в камео, повторяя свои роли в качестве Оуэна и Беру Ларса соответственно от атаки клонов . Звуковой инженер Мэтью Вуд обеспечивает голос генерала Гривоуса , страшного командира киборга сепаратистской армии дроидов , которая обучалась в области светового меча от графа Дуку. Вуд взял на себя роль после того, как Гэри Олдман был изначально сыгран в этой роли, но должен был бросить производство из -за планирования конфликтов; Олдман завершил какую-то голосовую работу. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Темуэра Моррисон изображает командира Коди и остальных солдат клонов . Брюс Спенс изображает медетель, местный администратор Утапау. Джереми Буллох (который сыграл Бобу Фетт в «Империи», наносит ответный удар и возвращение джедая ) появляется как капитан Колтон, пилот CR70 Corvette Tantive III . ^{[ 7 ]} Женевьева О'Рейли изображает сенатора Мон Мотмы , хотя в конечном итоге ее разговорная сцена была сокращена. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ f ]} Рохан Никол изображает капитана Рэймуса Антильеса . ^{[ 11 ]}

Уэйн Пиграм появляется в роли молодого Уилхаффа Таркина , а координатор каскадера Ник Гиллард появляется как джедай по имени Чин Драллиг (его имя написано назад, без «К»). ^{[ 12 ]} редактора Роджера Бартона Сын Эйдан Бартон изображает Люка Скайуокера и Лея Органы как младенцы.

Режиссер и «Звездных войн» создатель Джордж Лукас имеет камею в роли барона Папаноиды, инопланетян с синим лицом, присутствующим в Оперном театре Корусанта. ^{[ 13 ]} Сын Лукаса Джетт изображает Зетта Джукасса, молодого джедая в тренировках. Одна из дочерей Лукаса, Аманда , появляется в роли Терр Танеэл, увиденной на голограмме безопасности, в то время как его другая дочь Кэти играет синекожих панторан по имени Чи Экуэй, видимый, когда Палпатин прибывает в Сенат после того, как его спас Барон Папаноида в Оперном театре. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Кристиан Симпсон появился как двойник для Хейдена Кристенсена. ^{[ 16 ]}

Производство

Письмо

Джордж Лукас сказал, что он задумал историю « Звездных войн » в форме контура сюжета в 1973 году. Однако впоследствии он пояснил, что во время концепции Саги он не полностью осознал детали - только основные точки сюжета. ^{[ 17 ]} Климатическая дуэль фильма имеет свою основу в джедаев возвращении романизации , в котором Оби-Ван рассказывает о своей битве с Вейдером, которая закончилась тем, что последний падает «в расплавленную яму». ^{[ 18 ]} Лукас начал работать над сценарием для Эпизода III до того, как был выпущен предыдущий фильм «Атака Клонов », предлагая концептуальным артистам, что фильм откроется с монтажом из семи сражений на семи планетах. ^{[ 19 ]} В секретной истории Звездных войн Майкл Камински предполагает, что Лукас нашел недостатки с падением Анакина на темную сторону и радикально реорганизовал сюжет. Например, вместо того, чтобы открыть фильм с монтажом сражений военных клонов, Лукас решил сосредоточиться на Анакине, закончив первый акт, когда он убил графа Дуку, действие, которое сигнализирует о его очереди на темную сторону. ^{[ 20 ]}

Значительное количество поклонников размышляли о в Интернете о названии эпизода для фильма с по слухам названиям, включая «Rise of the Empire» , «Ползующий страх» (который также был назван названием фильма на официальном сайте на апреле 2004 года) и « Рождение Империи» Полем ^{[ 21 ]} В конце концов, «Месть ситха» также стала титулом, догадающимся от фанатов, что Джордж Лукас косвенно подтвердит. ^{[ 22 ]} Название является ссылкой на месть джедаев , оригинальное название «Возвращение джедая» ; Лукас изменил титул, скудные за несколько недель до премьеры « Возвращение джедая» , заявив, что настоящий джедай никогда не может отомстить. ^{[ 23 ]}

Первоначально Лукас планировал включить еще больше связей с оригинальной трилогией , и написал ранние черновики сценария, в котором 10-летний соло Хана появился на Кашийеке, но роль не была брошена или выстрела. Он также написал сцену, в которой Палпатин рассказывает Анакину, что он создал его из мидихлориан и, таким образом, является его «отцом», явным параллелью от Откровения Вейдера Люку в Империи наносит ответный удар , но позже отказался от этой сцены. Другая запланированная сцена Лукаса, которая была написана во время раннего развития фильма, была разговором между мастером Йодой и призрачным Qui-Gon Jinn , когда Лиам Нисон воспроизводил свою роль в качестве Джинна (он также намекнул на свое возможное появление в фильме). ^{[ 24 ]} Тем не менее, сцена никогда не была снята, и Нисон никогда не был записан, хотя сцена присутствовала в романизации фильма.

После того, как основная фотография была завершена в 2003 году, Лукас внес еще больше изменений в характер Анакина, переписывая свою очередь на темную сторону. Лукас сделал это, редактировав основные кадры и снимая новые сцены во время пикапов в Лондоне в 2004 году. ^{[ 25 ]} В предыдущих версиях у Анакина было несколько причин повернуться к темной стороне, одной из которых была его искренняя вера в то, что джедай планировал захватить республику. Несмотря на то, что это все еще не повреждено в готовом фильме, пересматривая и переполняя многие сцены, Лукас подчеркнул желание Анакина спасти Падме от смерти. Таким образом, в версии, которая попала в кинотеатры, Анакин падает на темную сторону, прежде всего, чтобы спасти Падме. ^{[ 25 ]}

Художественный дизайн

Для окружающей среды Kashyyk художественный отдел обратился к специальному спектаклю «Звездные войны для вдохновения». ^{[ 26 ]} В течение нескольких месяцев Лукас одобрил бы сотни дизайнов, которые в конечном итоге появятся в фильме. Позже он переписывал целые сцены и последовательности действий, чтобы соответствовать определенным дизайнам, которые он выбрал. ^{[ 25 ]} Затем проекты были отправлены в отдел предварительной визуализации для создания движущихся версий CGI, известных как аниматика. Бен Бертт редактировал бы эти сцены с Лукасом, чтобы предварительно визуализировать то, как будет выглядеть фильм до того, как были сняты сцены. ^{[ 25 ]} На кадры предварительной визуализации были представлены основная необработанная среда CGI с одинаково необработанными моделями персонажей, выполняющими сцену, обычно для последовательностей действий. Стивен Спилберг был привлечен в качестве «приглашенного режиссера» для кульминации фильма, наблюдая за предварительной визуализацией неиспользованной версии сцены Чейза в Утапау ^{[ 27 ]} и делать предложения по устранению искусства для приказа 66, а также дуэль Мустафар. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ G ]} Предварительные визуализации и художественного отдела были отправлены в производственный отдел, чтобы начать строительные наборы, реквизиты и костюмы. ^{[ 25 ]}

Съемки

Хотя первая снятая сцена была финальной сценой, появившейся в фильме (снят во время съемок « Атаки клонов» в 2000 году), ^{[ 30 ]}^{[ H ]} Первая основная часть основной фотографии в фильме произошла с 30 июня 2003 года по 17 сентября 2003 года, с дополнительной фотографией в студиях Shepperton в Суррей и Элстри -студии в Хартфордшире с августа 2004 года по 31 января 2005 года. ^{[ 25 ]} Первоначальные съемки состоялись на звуковых этапах в Fox Studios Australia в Сиднее , хотя практическая среда была снята как фоновые кадры, которые позже будут композиции в фильм. Они включали в себя известняковые горы, изображающие кашийк , которые были сняты в Пхукете, Таиланд . Производственная компания также посчастливилась снимать одновременно, когда гора Этна вспыхнула в Италии. Съемки были отправлены в место, чтобы снять несколько углов вулкана, которые впоследствии были заложены на фоне аниматики и финальной версии фильма «Планета Мустафар». ^{[ 25 ]}

Снимая ключевые драматические сцены, Лукас часто использовал «камеру» и «B камера» или «технику V», процесс, который включает в себя съемку с двумя или более камер одновременно, чтобы получить несколько углов Такая же производительность. ^{[ 25 ]} Используя технологию HD, разработанную для фильма, создатели фильма смогли отправить кадры редакторам в тот же день, когда он был снят, процесс, который потребовал бы полного 24 часа, если бы его сняли на пленке. ^{[ 25 ]} Кадры с участием планеты Мустафар были переданы редактору Роджеру Бартону , который находился на месте в Сиднее, сокращая климатическую дуэль.

Хейден Кристенсен сказал, что Лукас попросил его «набрать и физически показать зрелость, которая произошла между двумя фильмами». ^{[ 32 ]} Актер объяснил, что он работал с тренером в Сиднее в течение трех месяцев и ел «шесть приемов пищи в день» и на каждом белке, добавившись с увеличением веса, которую создал человек, чтобы перейти от 160 фунтов (73 кг) до 185 фунтов (84 кг. ) ^{[ 33 ]}

Кристенсен и Эван МакГрегор начали репетировать свой климатический дуэль на световом мельнице задолго до того, как Лукас застрелит его. Они много тренировались с координатором трюков Ником Гиллардом, чтобы запомнить и выполнять свой дуэль вместе. Как и в предыдущем фильме о приквеле, МакГрегор и Кристенсен исполняли свои собственные сцены с борьбой с световым мелом без использования каскадеров. ^{[ 34 ]} Скорость, с которой Вейдер и Оби-Ван участвуют в их дуэли, в основном,-это скорость, с которой он был снят, хотя есть случаи, когда отдельные кадры были удалены, чтобы увеличить скорость определенных ударов. Пример этого встречается, когда Оби-Ван наносит удар по Вейдеру после применения рук в первой половине дуэли. ^{[ 17 ]}

Месть ситха была первым фильмом «Звездных войн» , в котором Анакин Скайуокер и подходящий Дарт Вейдер сыграли один и тот же актер в том же фильме. Как рассказал Кристенсен, изначально он был предназначен для простого «высокого парня» в костюме Дарта Вейдера, но после «умоляния и умоля» Кристенсен убедил Лукаса в костюме Вейдера, созданного в фильме, созданном специально для его соответствия. В новом костюме были обувь и мышечный костюм. ^{[ 35 ]} Также потребовалось, чтобы Кристенсен (которого 6 футов или 1,8 метра), чтобы просмотреть мундштук шлема. ^{[ 36 ]}

В 2004 году изначально был обращен Гэри Олдман, чтобы обеспечить голос генерального Гривуса; ^{[ 37 ]} Однако осложнения возникли во время переговоров по контракту после того, как Олдман узнал, что фильм должен быть снят за пределами Гильдии актеров экрана , членом которой он является. Он отступил от этой роли, а не нарушал правила профсоюза. ^{[ 38 ]} Мэтью Вуд , который озвучил Гривуса, оспаривал эту историю на праздновании III, проходил в Индианаполисе . По его словам, Олдман - друг продюсера Рика МакКаллума и, таким образом, записал для него прослушивание, но не был выбран. ^{[ 39 ]} Вуд, который также был надзорным звуковым редактором, отвечал за прослушивания и представил свое прослушивание анонимно среди 30 других, под инициалами »как« для Алана Смити . ^{[ 40 ]} Несколько дней спустя он получил телефонный звонок с просьбой полного имени на инициалы "как" ^{[ 41 ]}

Визуальные эффекты

Департамент постпроизводства (обрабатывается Industrial Light & Magic ) начал работу во время съемок и продолжался до нескольких недель до того, как фильм был выпущен в 2005 году. Специальные эффекты были созданы с использованием почти всех форматов, включая модельную работу, CGI и практические эффекты. Позже тот же отдел составлял всю такую работу в снятые сцены - оба процесса, которые занимают почти два года. Месть ситха имеет 2151 выстрела, которые используют спецэффекты, мировой рекорд. ^{[ 42 ]}

Фильм потребовалось 910 художников и 70 441 человека в час, чтобы создать 49 секунд отснятого материала только для дуэли Мустафар. ^{[ 25 ]} Члены Hyperspace, официального фан -клуба «Звездных войн», получили особый взгляд на производство. Преимущества включали не только специальные статьи, но они также получили доступ к веб -камере , которая передавалась новым изображением каждые 20 секунд за время, когда он работал в Fox Studios Australia. Много раз звезды и сам Лукас были замечены на веб -камере. ^{[ 43 ]}

Удаленные сцены

Лукас вырезал все сцены группы сенаторов, в том числе Падме, Органа -Бейрга и Мон -Мотмы ( Женевьева О'Рейли ), организовав альянс, чтобы не допустить узурпирования в палпатине больше экстренных полномочий. Хотя это, по сути, рождение альянса повстанцев , сцены были отброшены, чтобы достичь большего внимания истории Анакина. ^{[ 17 ]} Сцена, куда Йода прибывает на Дагоба, чтобы начать свое добровольное изгнание, также была удалена, но она представлена в качестве расширенной сцены в релизе DVD, хотя МакКаллум заявил, что надеется, что Лукас добавил бы его к новому, как часть шести Эпизод DVD -бокс. ^{[ 17 ]}

Бай Линг снимал незначительные сцены для фильма, играющего сенатора, но ее роль была сокращена во время редактирования. Она утверждала, что это произошло потому, что она появилась в обнаженном изобразительном виде для выпуска Playboy в июне 2005 года , чье появление в газетных киосках совпало с выпуском фильма. Лукас отрицал это, заявив, что сокращение было сделано более чем год назад, и что он также вырезал сцены своей дочери. ^{[ 44 ]} Бонусные особенности показывают дополнительную удаленную сцену, в которой мастер джедаи Шаак Ти убит генералом Гривусом перед Оби-Ваном и Анакином. ^{[ 45 ]} Бонусные функции также показывают, что Оби-Ван и Анакин бегают по Гривушнему кораблю, избегают дроидов через топливный туннель и спорят о том, что говорит R2-D2. ^{[ 17 ]}

Музыка

Музыка была написана и проведена Джоном Уильямсом , который сочинил и провел счет за каждый эпизод в саге «Звездные войны» , и исполнял Лондонский симфонический оркестр и лондонские голоса в феврале 2005 года. ^{[ 46 ]} Саундтрек фильма был выпущен Sony Pictures Classical Records 3 мая 2005 года, более чем за две недели до выхода фильма. Музыкальное видео под названием «Falls Hero Falls» была создана для темы фильма « Битва за героями », с кадками из фильма, а также был доступен на DVD. ^{[ 47 ]}

Саундтрек также поставлялся с DVD коллекционеров, организованным McDiarmid под названием «Звездные войны: музыкальное путешествие» , в котором представлены 16 музыкальных клипов, предназначенных для ремастерированных подборов музыки со всех шести результатов фильмов, которые хронологически проводят через сагу. ^{[ 48 ]}

Выпускать

Маркетинг

Первый трейлер « Месть ситха» состоялась в кинотеатрах 5 ноября 2004 года с выпуском «Невероятных» . ^{[ 49 ]} Он также был привязан к показу Polar Express , National Treasure , Alexander , Ocean's Tweld , Meet the Fockers , Flight of the Phoenix и других фильмов. В то же время трейлер стал доступным в Интернете. ^{[ 50 ]} Спустя всего четыре месяца, 10 марта 2005 года был обнародован другой трейлер, дебютировав с OC день «The Mallpisode» во время второго сезона (сам Лукас появится в более позднем эпизоде) и в кинотеатрах с выпуском роботов на следующий 11 марта. 14 марта он будет премьера на официальном веб -сайте «Звездных войн» . ^{[ 51 ]} Три дня спустя, 17 марта, Джордж Лукас рассказал о предварительном просмотре фильма на шоу -конвенции в Лас -Вегасе , сказав: «Это не похоже на старые Звездные войны . Это немного эмоционально. Нам нравится описывать это как титаническое в космосе. Это слеза ». ^{[ 52 ]}

Театральный

Звездные войны: Эпизод III - Премьер Месть о благотворительной организации Ситх состоялась в Сиэтле, Лос -Анджелесе, Чикаго, Вашингтоне, в Бостоне, Денвере, Атланте, Сан -Франциско и Майами в четверг, 12 мая 2005 года; ^{[ 53 ]} , было два дополнительных благотворительных премьерных просмотра А 13 мая 2005 года в родном городе Джорджа Лукаса в Модесто, штат Калифорния . Официальная премьера была на Каннском кинофестивале 2005 года (вне соревнования) 16 мая. ^{[ 54 ]} Его театральный выпуск в большинстве других стран состоялся 19 мая, чтобы совпадать с выпуском «Призрачной угрозы» 1999 года (выпуск «Новой надежды» в 1977 году и выпуск « Возвращение джедая» в 1983 году также были освобождены в тот же день и месяц, шесть годы друг с другом). Глобальная фирма по вопросам поступления Challenger, Grey & Christmas заявила за неделю до премьеры, что она, возможно, стоила экономике США примерно в 627 миллионов долларов США в виде утраченной производительности из -за работников, которые взяли выходной или сообщили о больных. ^{[ 55 ]} Китайский театр Граумана , традиционное место для фильмов «Звездные войны» , не показал его. Тем не менее, линия людей стояла там более месяца, надеясь убедить кого -то изменить это. ^{[ 56 ]} Большинство из них воспользовались предложением посмотреть фильм в соседнем кинотеатре, Arclight Cinemas (ранее «Cinerama Dome»). ^{[ 57 ]} 16 мая Лестерской площади в Лондонской в Лондонской Лестерской площади проходили дневной марафон «Звездные войны» во всех шести фильмах; Армия имперских штурмовиков «охраняла» этот район, а Королевский филармонический оркестр дал бесплатный концерт музыки « Звездных войн» . ^{[ 58 ]}

Просочившаяся отпечатка

Копия фильма просочилась в одноранговые сети обмена файлами всего через несколько часов после открытия в кинотеатрах. Фильм был отпечатано временем , предполагая, что он мог прийти из индустрии, а не от кого-то, кто на видео на видео на видео. ^{[ 59 ]} Позже восемь человек были обвинены в нарушении авторских прав и незаконно распределение материалов. Документы, поданные окружным прокурором Лос-Анджелеса, утверждают, что копия фильма была взята из неназванного калифорнийского офиса после продакшн сотрудником, который впоследствии признал себя виновным в его обвинениях. ^{[ 60 ]} Нелегальная копия была принята среди семи человек, пока не достигла восьмой партии, которая также признала себя виновным в загрузке в неназванную сеть P2P. ^{[ 61 ]}

Рейтинг

Месть ситха -первый фильм «Звездные войны» , получивший рейтинг PG-13 от Американской ассоциации кинотеазмов (MPAA), официально за «Научно-фантастическое насилие и некоторые интенсивные образы», ^{[ 62 ]} а именно для сцены, в которой Дарт Вейдер был зафиксирован Лавой. Лукас заявил за несколько месяцев до решения MPAA о том, что он почувствовал, что фильм должен получить рейтинг PG-13, из-за последних моментов Анакина и содержания фильма, который был самым мрачным и самым интенсивным из всех шести фильмов. ^{[ 63 ]} Роджер Эберт и Ричард Ропер позже полагали, что дети смогут справиться с фильмом до тех пор, пока они имели родительское руководство. ^{[ 64 ]} Все ранее выпущенные фильмы в серии были оценены PG. ^{[ 62 ]}^{[ я ]}

Домашние СМИ

Месть ситха была выпущена на DVD и VHS 31 октября 2005 года в Великобритании и Ирландии; 1 ноября 2005 года он был выпущен в Соединенных Штатах и Канаде на DVD; А 3 ноября 2005 года он был выпущен в Австралии. Он также был выпущен на большинстве крупных территорий в тот же день или около того. ^{[ 65 ]} Выпуск DVD состоит из широкоэкранных и PAN и сканирования полноэкранных версий и сертифицирован THX . Этот набор из двух дисков содержит один диск с пленкой, а другой-с бонусными функциями. В первом диске есть три рандомизированных выбранных меню, которые являются Coruscant , Utapau и Mustafar . ^{[ 66 ]} есть пасхальное яйцо В меню вариантов . Когда оптимизатор THX выделен, зритель может нажать 1-1-3-8. Делая это, будет играть музыкальное видео хип -хоп с Йодой и некоторыми солдатами клонов. ^{[ 67 ]}

DVD включает в себя ряд документальных фильмов, в том числе новый полнометражный документальный фильм, а также два Featurettes, один из которых исследует пророчество Анакина Скайуокера как выбранного, другой, который смотрит на трюки фильма и 15-часовую коллекцию веб-документов. с официального веб -сайта. Как и другие DVD -релизы, Inclated - это аудио комментарий с участием Лукаса, продюсера Рика МакКаллума, директора анимации Роб Коулман и руководителей визуальных эффектов ILM Джон Нолл и Роджер Гайетт . Шесть удаленных сцен были включены в введение от Лукаса и МакКаллума.

Этот релиз заметен, потому что из -за проблем с маркетингом это был первый фильм «Звездных войн» , который никогда не был выпущен на VHS в Соединенных Штатах. ^{[ 68 ]} Тем не менее, фильм был выпущен на VHS в Австралии, Великобритании и других странах. ^{[ 69 ]}^{[ Лучший источник необходим ]}

DVD был переиздан в бокс-сет с трилогией приквела 4 ноября 2008 года. ^{[ 70 ]}

Шесть фильмов «Звездных войн» были выпущены 20-м веком Fox Home Entertainment на Blu-Ray 16 сентября 2011 года в трех разных выпусках. ^{[ 71 ]}

7 апреля 2015 года Walt Disney Studios , 20th Century Fox и Lucasfilm совместно объявили о цифровых выпусках шести выпущенных фильмов «Звездные войны» . Месть ситха была выпущена в магазине iTunes , Amazon Video , Vudu , Google Play и Disney Movies в любом месте 10 апреля 2015 года. ^{[ 72 ]}

Walt Disney Studios Home Entertainment переиздал месть Sith на Blu-Ray, DVD и Digital Download 22 сентября 2019 года. ^{[ 73 ]} Кроме того, все шесть фильмов были доступны для 4K HDR и Dolby Atmos, транслируя Disney+ после запуска службы 12 ноября 2019 года. ^{[ 74 ]} Эта версия фильма была выпущена Disney на 4K Ultra HD Blu-Ray 31 марта 2020 года, в то время как переиздан на Blu-Ray и DVD. ^{[ 75 ]} Все последовательности Fox Fox Fox Fox и логотип в первых шести фильмах были восстановлены после завершения приобретения Disney этой студии в 2019 году, который был удален для первоначальных цифровых выпусков, за исключением новой надежды , которую Фокс попросил сохранить все права до продажи студии в Дисней.

3D переиздание

28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть фильмов в серии должны были быть стереоконвертированы на 3D . Фильмы будут переизданы в хронологическом порядке, начиная с «Призрачной угрозы» 10 февраля 2012 года. Первоначально было запланировано в 3-е место в 3D, которое было переиздано в 3D. ^{[ 76 ]}^{[ J ]} Однако 28 января 2013 года Lucasfilm объявил, что откладывает 3D -выпуск эпизодов II и III, чтобы «сосредоточить 100 процентов наших усилий на « Звездных войнах: пробуждение силы », и что дополнительная информация о планах 3D -выпуска будет выпущено позднее. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Премьера 3D -версии была показана 17 апреля 2015 года на праздновании «Звездных войн» Анахайм. ^{[ 81 ]}

Прием

Критический ответ

При рассмотрении агрегатора гнилых помидоров фильм имеет рейтинг одобрения 79% на основе 305 обзоров со средним рейтингом 7,3/10. Критический консенсус сайта гласит: «С Эпизодом III: Месть ситха Джордж Лукас привносит свою вторую трилогию « Звездных войн » в соответствующим образом захватывающую и часто острую - если все еще немного неровно - вывод». ^{[ 82 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100, основываясь на 40 критиках, что указывает на «в целом благоприятные отзывы». ^{[ 83 ]} Аудитория, опрошенная Cinemascore, дала фильму среднюю оценку «A-» по шкале A+ до F, так же, как и два предыдущих фильма. ^{[ 84 ]}

Большинство критиков считали фильм лучшим из трилогии приквела. ^{[ 85 ]} А.О. Скотт из «Нью -Йорк Таймс» пришел к выводу, что это «лучший из четырех эпизодов, которые г -н Лукас снял», и равна империи нанести ответный удар как «самый богатый и сложный фильм в цикле». ^{[ 86 ]} JR Jones, чикагский критик -читатель, который не любил призрачную угрозу и атаку клонов , дал фильму положительный обзор, заявив, что у него была «относительно продуманная история». ^{[ 87 ]} Роджер Эберт из Chicago Sun-Times отдал фильм три с половиной от четырех звезд, написав: «Если [Лукас] увязли в торжественности и теории в Эпизоде II: Атака клонов , сила в На этот раз настроение, и Месть ситха - это отличное развлечение », но он отметил, что« диалог на протяжении всего фильма снова является самым слабым точкой ». ^{[ 88 ]}

Хотя многие критики и фанаты рассматривали месть ситха как самых сильных из трех приквелов, некоторые зрители думали, что это было более или менее наравне с двумя предыдущими эпизодами. ^{[ 85 ]} Большая часть критики была направлена на диалог, особенно романтические сцены фильма; ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} Критики утверждали, что это продемонстрировало слабость Лукаса как писателя диалога, предмета, с которым Лукас открыто согласился при получении премии пожизненного достижения от Американского института кино . ^{[ 90 ]} Некоторые кинокритики и фанаты критиковали актерскую игру Хайдена Кристенсена, назвав ее «деревянным». ^{[ 91 ]}^{[ 89 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Ретроспективный обзор по времени чувствовал, что злобное выступление Кристенсена было частично повлиял на сценарий. ^{[ 94 ]}

Другие ответы

Некоторые американские консерваторы критиковали фильм, утверждая, что он имел либеральный предвзятость и был комментарий к Джорджа Буша администрации и войне в Ираке . Некоторые веб -сайты зашли так далеко, что предложили бойкот фильма. ^{[ 95 ]} Лукас защищал фильм, заявив, что сюжетная линия фильма была написана во время войны во Вьетнаме и находился под влиянием этого конфликта, а не войны в Ираке. Лукас также сказал, что «параллели между Вьетнамом и тем, что мы делаем в Ираке, сейчас невероятны». ^{[ 95 ]}

Художественный критик Камилла Палья высоко оценил фильм как важный пример современного движения цифрового искусства из -за его «подавляющей оперной власти и да, серьезности» и утверждая, что его финал имеет «более присущую художественную ценность, эмоциональную силу и глобальное воздействие», чем работа некоторых современных художников . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

В конце 2010 -х годов фильм собрал культ в социальных сетях среди некоторых молодых поклонников, которые были детьми, когда был выпущен фильм, используя диалог фильма для создания интернет -мемов . ^{[ 99 ]}

Театральная касса

Фильм был выпущен в 115 странах. Его во всем мире Gross в конечном итоге достиг 849 миллионов долларов, сделав его вторым по величине фильмом 2005 года, ^{[ 2 ]} За Гарри Поттером и кубком огня . ^{[ 100 ]} Фильм заработал примерно 16,91 млн. Долл. США от 2900 полуночных показов в Северной Америке после его выпуска. В общей сложности он заработал рекордные 50 миллионов долларов в день открытия, ^{[ 101 ]} Отмечет рекорд по самой высокой Gross в день в четверг. ^{[ 102 ]} В следующем году он был превзойден Man Pirates of the Caribbean: Dead ^{[ 103 ]}

С точки зрения доходов 19 мая, фильм побил четыре кассовых рекорда: Полуночные показы Gross (ранее принадлежавшие лорду колец: возвращение короля , 8 миллионов долларов), День открытия ( Spider-Man 2 , с 40,4 миллионами долларов США. ), один день Gross ( Shrek 2 с 44,8 млн. Долл. США) и в четверг Gross ( матрица перезагружена с 37,5 млн. Долл. США). ^{[ 101 ]} Единственный день и дни открытия валовые записи были позже превзошли Pirates of the Caribbean: грудь Dead Man 7 июля 2006 года, когда этот фильм собрал 55,5 миллионов долларов в день его открытия, ^{[ 103 ]} И его полуночный показ был сломан темным рыцарем 18 июля 2008 года, с 18,5 миллионами долларов. ^{[ 104 ]} В целом, SITH в течение трехдневных открытых выходных мести принесет в общей сложности 108,4 миллиона долларов, что сделает ее вторым по величине за все время, после Человека-паука . ^{[ 105 ]} Он держал рекорд в том, что у него были самые большие первые выходные для любого фильма 20th Century Fox в течение десяти лет, пока он не был взят Дэдпулом в 2016 году. ^{[ 106 ]} За год до этого миньоны уже превзошли мести ситха за то, что провели самые большие первые выходные для приквела. ^{[ 107 ]}

Согласно сайтам анализа кассовых сборов, фильмы установили американские рекорды для самых высоких брутто за определенное количество дней для каждого из своих первых 12 дней выпуска, за исключением седьмого и восьмого, где рекорд узко принадлежит Человеку-пауку 2 . В течение трех дней месть ситхов превзошла Человека-паука за то, что он получил самый высокий трехдневный брутто в любом фильме, набрав в общей сложности 124,7 млн. Долл. США. ^{[ 108 ]} На пятый день он стал самым кассовым фильмом 2005 года, превзойдя Хитч (177,6 миллиона долларов). Фильм заработал 158,5 млн. Долл. США за первый четырехдневный период, превзойдя предыдущий четырехдневный рекорд, состоящий в ( млн. Долл Matrix 134,3 Reloaded . из только четырех фильмов, которые заработают 100 миллионов долларов за первые три дня. За восемь дней он достиг отметки в 200 миллионов долларов (рекорд, связанный с Spider-Man 2 ), и к 17-м дню фильм прошел 300 миллионов долларов (превзойдя рекорд 18 дней Шрека 2 ). В конечном итоге это был третий фильм (после Шрека 2 и Человека-паука ), который достиг 350 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} Месть ситха заработала в общей сложности 55,2 миллиона долларов во время своих вторых выходных, что сделало его четвертым по величине вторым выходным за все время, после Гарри Поттера и «Шолна» , «Человек-паук и Шрек 2» . Затем фильм заработал 70 миллионов долларов всего за четыре дня, став самым седьмым по величине в выходные дни в выходные дни любого фильма, отставая только за Шреком 2 , «Потерянный мир: Парк Юрского периода» , на следующий день послезавтра , Брюс Всюрги Миссия: Миссия: Миссия: Миссия Перл-Харбор и Миссия: : Миссия: Миссия: Миссия: Миссия: Невозможно 2 . ^{[ 109 ]}

Фильм закончил свой пробег в американских кинотеатрах 20 октября 2005 года, ^{[ 2 ]} Заканчивая общей валовой в размере 380 270 577 долл. США. Он занимает 29-е место по всему миру за все время и является самым кассовым США в 2005 году, завоевав второе место в «Хрониках Нарнии: Льва», «Ведьма и гардероб» почти на 90 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} Фильм продал примерно 59 324 600 билетов в США. Он возглавил домашнюю кассу в течение двух выходных подряд, прежде чем его обогнал Мадагаскар и самый длинный двор (которые были на их вторых выходных). ^{[ 110 ]}

Международные Gress, которые превысили 460 миллионов долларов, включают в себя те, кто Австралия (27,2 млн. Долл. США), Франция и Алжир (56,9 млн. Долл. США), Германия (47,3 млн. Долл. США), Италия (11,3 млн. Долл. США), Япония (82,7 млн. Долл. США), Мексика (15,3 млн. Долл. США), Южная Корея (10,3 долл. миллион), Испания (23,8 млн. Долл. США) и Великобритания и Ирландия (72,8 млн. Долл. США). ^{[ 111 ]} Общее количество по всему миру от мести SITH для каждой страны составило 254 миллиона долларов, в сочетании с 304 миллионами долларов с четырехдневных выходных. Это будет продолжать держать этот рекорд в течение двух лет, прежде чем Spider-Man 3 взял его в 2007 году. ^{[ 112 ]}

Награды

После выпуска « Месть ситха» - завершение оригинальной и приквел -серии «Звездных войн » - 9 июня 2005 года, Джордж Лукас был вручен 33 -й Американского института жизни Института жизни наградой . Институт удостоил свой «удивительный вклад в искусство и технологии кинопроизводства, а также влияние эпической серии« Звездных войн ». ^{[ 113 ]}

Несмотря на то, что он был лучшим рецензированным и полученным фильмом трилогии приквела, он получил меньше номинаций на награду, чем в предыдущих фильмах. Он стал единственным фильмом «Звездных войн» , который не был номинирован на премию Оскар за лучшие визуальные эффекты ; Он был номинирован на Best Makeup ( Дэйв Эшерсти и Никки Гули ), проиграв «Хроникам Нарнии: Лев», «Ведьма и гардероб» . ^{[ 114 ]} кино Он также выиграл награды «Любимое кино» и « Любимое драматическое ^{[ 115 ]} Награда «Голливудский фильм года» на голливудском кинофестивале , ^{[ 116 ]} Награды империи для научно-фантастического/фэнтезийного фильма и сцены года (рождение Вейдера), ^{[ 117 ]} и награда подросткового выбора за выбор фильма - действие . ^{[ 118 ]}

Как и в каждом фильме оригинальной трилогии, фильм получил премию Сатурна за лучшую научную фантастику . Уильямс также выиграл лучшую музыку . ^{[ 119 ]} Фильм был номинирован на десять наград Сатурна в целом, в том числе лучший режиссер и лучший сочинение для Лукаса, лучший актер для Кристенсена, лучшая актриса для Натали Портман и лучший актер второго плана для Яна Макдиармида . ^{[ 120 ]}

Из трех приквелов «Звездных войн » фильм получил наименьшее количество номинаций на премию «Золотой малины» : только один, для Кристенсена как худшего актера второго плана, ^{[ 121 ]} который он выиграл . ^{[ 122 ]} ( Призрачная угроза и атака клонов получили по семь номинаций каждая, с одной и двумя победами соответственно.) Это единственный приквел «Звездных войн», чтобы не получать номинацию Раззи за худшую картину. Кристенсен далее выиграл премию «Лучший злодей» на премии MTV Movie Awards . ^{[ 123 ]} Фильм также получил наименьшее количество номинаций (и без побед) на премии «Стинкерс» 2005 года «Плохие фильмы : худший сценарий для фильма», заработавшего более 100 миллионов долларов, и худшая пара на экране (Кристенсен и Портман). ^{[ 124 ]}

Темы

На протяжении всей мести ситха Лукас ссылается на широкий спектр фильмов и других источников, опираясь на политические, военные и мифологические мотивы, чтобы усилить влияние его истории. Самое освещение в СМИ, вероятно, было дано обмену между Анакином и Оби-Ваном, что привело к вышеупомянутому конфликту: «Если вы не со мной, то вы мой враг», заявляет Анакин. Несмотря на настойчивость Лукаса об обратном, Seattle Times пришла к выводу: «Без названия Буша или Закона о патриоте , все это безошибочно, независимо от того, какая может быть ваша собственная политика». ^{[ 125 ]}

Макдиармид, Лукас и другие также назвали «Путешествие Анакина» к темной стороне Фаустиану в смысле заключения «договора с дьяволом» для краткосрочной выгоды, а планета-вулкана представляла ал. ^{[ 126 ]} На полпути к фильму Лукас сам пересекается между Анакином и Падме, думая друг о друге в храме джедаев и их квартире, соответственно, во время заката. Последовательность без диалога и дополняется капризным, синтезированным саундтреком. Охват Лукаса внешних городских пейзажей, неровных пейзажей и внутренней изоляции в так называемой последовательности «размышлений» похож на кинематографию , а Миз-Эн-Син из ребенка Розмари -фильм, в котором муж заключает литеральный договор с дьяволом. ^{[ 127 ]}

Другие СМИ

Романизация

Роман фильма был написан Мэтью Стовером . Он имеет больше диалога, чем в фильме, и некоторые элементы истории были расширены в романизации, включая отношения Анакина и Палпатина и ученичество Палпатина с Дартом Фагюсом . ^{[ 128 ]}

Видеоигра

Видеоигра , основанная на фильме , была выпущена 5 мая 2005 года, за две недели до фильма. Игра обычно следовала сюжетной линии фильма, интегрируя сцены из фильма. Тем не менее, многие разделы игры, в которых участвовали сцены, вырезанные из фильма, или совершенно новые сцены для игры. ^{[ 129 ]} Стиль игры был в основном сражение за световой мечом и сражающимися как Оби-Ван или Анакин. ^{[ 130 ]} Он также имеет форму многопользовательского режима, которая включает в себя как «против», так и «кооперативный» режим. ^{[ 130 ]} В первом режиме два игрока сражаются с персонажами по своему выбору друг против друга в дуэли светового меча до смерти. В последнем режиме два игрока объединяются, чтобы бороться с все более сложными волнами врагов. ^{[ 130 ]}

Клонические войны

Анимационный фильм 2008 года и последующий телесериал заполняют трехлетний разрыв между событиями атаки клонов и местью ситха . Ряд сюжетных потоков, первоначально разработанных для включения в месть ситхов, были включены в войны клонов . К ним относятся Бобы Фетта заговор о мести против Мейс Винду за смерть его отца Джанго и раскрытие тайны, стоящей за умершим мастером джедаем Сифо-Диасом, которая была представлена в атаке клонов . Финальные четыре эпизода сериала происходят одновременно с местью ситха . Несколько сцен из фильма были воссозданы и расширены для этих эпизодов, чтобы продемонстрировать местонахождение бывшего Падавана Асока Тано Анакина Скайуокера во время событий фильма. В то время как Асока была главным персонажем в войнах клонов , она не ссылается в мести ситха , поскольку персонаж еще не был создан в то время, когда фильм был написан. ^{[ 131 ]}

Плохая партия

Несколько сцен из мести ситхов были воссозданы в первом эпизоде последствий . Этот эпизод также происходит одновременно с фильмом, и следующие эпизоды посвящены последствиям Ордена 66 и войнах клонов.

Оби-Ван Кеноби

Минисериал 2022 года проходит через десять лет после мести ситха (и примерно девять лет до новой надежды ), ^{[ k ]} и включает воспоминания, происходящие ранее и во время событий фильма, с некоторыми из последних с помощью архивных кадров. МакГрегор, Кристенсен, Эрл Джонс, Эдгертон, Пиессе, Смитс, Макдиармид и Дэниелс повторяют свои роли из фильма. ^{[ 132 ]}

Обратный удар запада

В 2010 году, ^{[ 133 ]} Фандуб мести ситха . Третий собирает: на был выпущен под названием «Звездная война » заднем ударе Запада . Сценарий, используемый в фандубе, возник из английских субтитров китайского DVD фильма , который был куплен американцем в Шанхае . ^{[ 134 ]} Субтитры, почти полностью наполненные ошибками и неправильным перевозом, связанными с бутлегером, сначала слушая фильм на английском языке, записывая то, что, как они считали, слышали и иногда делали вещи, которые затем были преобразованы в Мандарин и обратно на английский через неточный машинный перевод , ^{[ 135 ]} в результате бессмысленного чинглиша . ^{[ 136 ]}

Даб стал интернет -мемом и вирусным видео и получил похвалу от нескольких новостных агентств. Патрик Шанли из The Hollywood Reporter описал его как «фанатный шедевр», ^{[ 136 ]} в то время как Джулия Александр из Полигона назвала дабу «веселым». ^{[ 137 ]} Деррик Россиньол из Nerdist зашел так далеко, что сказал, что фандаб был «намного лучше», чем оригинальный фильм. ^{[ 138 ]}

Ссылки

Сноски

^ Переиздание 2015 и 2019 годов были распространены Walt Disney Studios Motion Pictures . Последний переиздание восстановило логотип 20th Century Fox из -за владения Диснея с 21 -м веком Fox .
^ Как изображено в телевизионном сериале 2008 года « Звездные войны: Клонические войны»
^ Как изображено в «Звездных войнах» (1977)
Сам Джонс никогда не подтверждал его участие. Когда Джонс конкретно спросил, предоставил ли он голос, возможно, из предыдущей записи, Джонс сказал Newsday : «Вы должны спросить Лукаса об этом. Я не знаю». ^{[ 4 ]}
^ Как изображено в фантомной угрозе .
^ Ее разговорная сцена ( волнение в Сенате ) была представлена в бонусных особенностях релиза DVD.
^ Спилберг предположил, что Анакин и Оби-Ван должны быть «капающими потом» и что «их волосы в какой-то момент должны курить», которые любил Лукас. ^{[ 29 ]}
^ Сцена с Оби-Ваном, доставляющим Люка в усадьбу Ларса, была изменена на звуковой стадии во время производства Эпизода III. ^{[ 31 ]}
^ Рейтинг PG-13 не существовал, когда были выпущены фильмы в оригинальной трилогии , которые были представлены в 1984 году в результате фильма, созданного Лукасом Индианой Джонс и храма Doom .
^ Позже поднялся до 4 октября 2013 года. ^{[ 77 ]}
^ Месть ситха установлена за 19 лет до новой надежды (19 BBY), поэтому Оби-Ван Кеноби -9 BBY.

Цитаты

^ «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха» . Британский совет по классификации кино . Архивировано с оригинала 26 августа 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон « Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов » . Касса моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Получено 4 марта 2021 года .
^ Guerrasio, Джейсон (7 августа 2015 г.). «1000 работников студии за« Месть ситха »собрались, чтобы посмотреть, как выстрелила эта эпическая сцена Дарта Вейдера» . Бизнес -инсайдер . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Получено 8 июня 2022 года .
^ Лавс, Фрэнк (12 марта 2008 г.). «Быстрый чат: Джеймс Эрл Джонс» . Newsday . Мелвилл, Нью -Йорк: Newsday Media. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Получено 1 марта 2011 года .
^ Кристофер, Марк (11 июня 2022 года). «Гэри Олдман говорит, что он был изначально сыгран как генерал Гривуш« Голос в приквелах «Звездных войн» . Плейлист . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Получено 12 июня 2022 года .
^ Финк, Ричард (13 июня 2022 г.). «Гэри Олдман почти играет в« Генерал Гривус »в приквеле« Звездных войн » . Экранная разглагольствование . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Получено 13 июня 2022 года .
^ Буллох, Джереми (17 мая 2005 г.). «Звездные войны: Боба Фетт» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ Робинсон, Уилл (5 августа 2016 г.). «Rogue One: история« Звездных войн »: Джимми Смитс подтверждает, что у него есть камея» . Развлечения еженедельно . Архивировано с оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 6 августа 2016 года .
^ Крукс, Дель (7 апреля 2016 г.). «Rogue One: история« Звездных войн » - новый трейлер, рассеченные и распущенные сюжетные линии» . BBC News . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Получено 7 апреля 2016 года .
^ Уайт, Бретт (16 декабря 2016 г.). «Каждая камея из мошенничества, которую вы не захотите пропустить» . Комикс -ресурсы . Архивировано с оригинала 18 декабря 2016 года . Получено 16 декабря 2016 года .
^ Суэйн, Сара (12 июля 2017 г.). «Он был в« Звездных войнах », а теперь актер Рохан Никол переехал в Саммер Бэй для дома и в гостях» . Ежедневный телеграф . Сидней, Австралия: News Limited . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Получено 30 мая 2018 года .
^ «Мастер за действием: Ник Гиллард» . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2005 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ Макгинли, Рис (4 января 2020 года). «10 камеи Звездных войн даже преданные фанаты забыли» . Экранная разглагольствование . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 4 февраля 2020 года .
^ Джонс, Брайан Джей (6 декабря 2016 г.). Джордж Лукас: Жизнь . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания . п. 427. ISBN 978-0-316-25745-9 .
^ «Звездные войны, семейное дело» . Starwars.com . 16 декабря 2014 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2019 года . Получено 5 января 2020 года .
^ Симпсон, Кристиан (4 июня 2014 г.). «От фэндома до Призрака : когда « Звездных войн » мечты становятся реальностью» . Star Wars.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Звездные войны: Эпизод III Месть о комментировании DVD SITH с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта, [2005]
^ Slavicsek 1994 , p. 117
^ Rinzler 2005 , стр. 13–15.
^ Kaminski 2008 , с. 380–384.
^ «Слухи" Эпизод III " . Магнитный Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Лукас: фанаты уже догадались о названии« Эпизод III » . Кинотеатр конфиденциально . 15 июня 2004 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ Империя снов: история DVD -фильма Trialogy Trilogy Trilogy Trilogy Trilogy Trilogy [2004].
^ Кек, Уильям (10 января 2005 г.). «Ночь кино в Палм-Спрингс» . USA сегодня . Архивировано с оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 19 декабря 2016 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж SITH фильма DVD DVD Звездные войны: Эпизод III Месть документального , [2005].
^ «Кашигик повторно» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ Звездные войны: полные эпизоды Saga I-Vi Disc I: Удаленные сцены Utapau (Blu-ray). 20th Century Fox. 2011 год
^ Брукс, Николас (15 августа 2023 г.). «Стивен Спилберг внес свой вклад в самый печальный момент« Звездных войн » . CBR . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Получено 16 августа 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джонс, Брайан Джей (2016). Джордж Лукас: Жизнь . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания. п. 426. ISBN 978-0-316-25744-2 .
^ Мы не пошли в пустыню, чтобы получить специальную особенность DVD Suntan Episode II, [2002].
^ Каминска 2008 , с. 397.
^ Б., Брайан (10 октября 2005 г.). «Хейден Кристенсен говорит« Звездные войны: Месть ситхов » . Movieweb . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Получено 25 декабря 2016 года .
^ Реа, Даррен (1 ноября 2005 г.). "Хайден Кристенсен интервью" . SC-FI онлайн . Архивировано с оригинала 21 марта 2016 года . Получено 25 декабря 2016 года .
^ SITH Звездные войны: Эпизод III Месть документального фильма DVD DVD Это все по -настоящему: трюки Эпизода III , [2005].
^ «Хейден Кристенсен о силе и будущем» . Фримен . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Живи из Италии: Хейден Кристенсен» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2005 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Гэри Олдман в переговорах для« Звездных войн: Эпизод III » . Movieweb . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 12 апреля 2018 года .
^ "Oldman Out of Sith" . Магнитный 4 сентября 2004 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 3 августа 2008 года .
^ Вуд, Мэтью (19 апреля 2005 г.). Озвучивая грубый . Индианаполис, Индиана: Празднование III.
^ «Генеральные грохоты: Мэтью Вуд на тяжелом и звуке» . Starwars.com . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 27 мая 2007 года . Получено 3 августа 2008 года .
^ Уолтерс, Марк. «Голос генерала Гривора» . Большой фанат . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Месть ситха: часть 1 - кружок теперь завершен» . Vfxworld . 19 мая 2005 г. Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 января 2016 года .
^ «Hyperspace Online Fan Fan Club» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Лин утверждает, что боссы« Звездные войны »порезали ее после позы Playboy» . Контактная музыка . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Шаак Ти:« Звездные войны »: Мастер -джедай, который умер 4 раза» . Экранная разглагольствование . 15 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2019 года . Получено 9 июня 2020 года .
^ «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха» . Sony Bmg . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Получено 3 августа 2008 года .
^ «Герой падает музыкальным видео» . Starwars.com . 30 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 5 декабря 2007 года . Получено 3 августа 2008 года .
^ «Саундтрек Эпизода III включает в себя бонусный DVD» . Starwars.com . 15 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 16 марта 2005 года . Получено 3 августа 2008 года .
^ « Звездные войны: эпизод III» дебютирует с «Невероятными» » . 22 октября 2004 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2022 года . Получено 20 февраля 2022 года .
^ Дэвидсон, Пол (12 октября 2004 г.). «Месть предварительного просмотра тизера ситха» . Магнитный Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Получено 28 июня 2022 года .
^ "Когда отомстить дебюту трейлера Ситх!" Полем 2 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2022 года . Получено 20 февраля 2022 года .
^ « Последняя глава« Звездные войны »предварительно просмотрена» . Лидер-пост . 18 марта 2005 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 15 августа 2022 года - через Newspapers.com .
^ « Звездные войны» премьера Нью -Йорка » . Архивировано с оригинала 8 сентября 2015 года.
^ «Фестиваль де Канн: Звездные войны Эпизод III: Месть ситхов» . Festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 13 декабря 2009 года .
^ «Не могу работать сегодня, получил неприятный случай с эпизодом III-Fever» . CNET . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 7 апреля 2008 года .
^ « Неправильная очередь» для фанатов «Звездных войн» . Би -би -си . 19 мая 2005 г. Архивировано с оригинала 7 апреля 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ Ли, Крис (25 июня 2005 г.). «В Arclight, кино с охотником» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ «Премьера« Звездных войн »отмечает премьеру» . Би -би -си . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 19 декабря 2006 года . Получено 20 апреля 2009 года .
^ «Месть ситха просочилась в Интернете» . Би -би -си . 19 мая 2005 года. Архивировано с оригинала 22 ноября 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ «Американский адвокат обвиняет в фильме« Звездные войны воры и премию Оскар » (PDF) . Mpaa . 27 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2006 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ «Семь признаний вины в утечке « Звездных войн » (пресс -релиз). Министерство юстиции США . 25 января 2006 г. Архивировано с оригинала 15 января 2012 года . Получено 8 февраля 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Поиск" . Filmratings.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Получено 1 августа 2021 года .
^ Шталь, Лесли (13 марта 2005 г.). « Звездные войны» идет в ад » . CBS News . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 1 августа 2021 года .
^ «Аудио обзор звездных войн Эпизод III: Месть ситхов» . В фильмах с Эбертом и Ропером . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «1 ноября: Experience Episode III на DVD и Star Wars Battlefront II» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2005 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Обзор DVD - Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Месть пасхального яйца ситха - хип -хоп Йода - eeggs.com» . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 8 ноября 2021 года .
^ «Первый релиз NO-VHS для главного нового названия» . Видео бизнес . 26 августа 2005 г. Архивировано с оригинала 25 июля 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха [2005]» . Amazon.com . 31 октября 2005 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2007 года . Получено 18 февраля 2007 года .
^ «Звездные войны сага перепаковали в трилогии на DVD» . Lucasfilm . Starwars.com. 28 августа 2008 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2008 года . Получено 8 ноября 2008 года .
^ «Предварительный заказ« Звездные войны: полная сага о Blu-ray сейчас »!» Полем Starwars.com. 6 января 2011 года. Архивировано с оригинала 9 января 2011 года . Получено 7 января 2011 года .
^ Vlessing, Etan (6 апреля 2015 г.). « Франшиза" Звездных войн "отправилась в цифровой HD» . Голливудский репортер . Архивировано с оригинала 10 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .
^ Боноло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие звездные войны сага Blu-Rays получают соответствующие произведения искусства» . Comicbook.com . Архивировано с оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .
^ Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза« Звездных войн »будет на Disney+ в течение первого года» . Крайний срок . Архивировано с оригинала 14 апреля 2019 года . Получено 23 апреля 2019 года .
^ Лусье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Давайте погрузимся в« Звездные войны: бокс-сет с 27 дисками »Skywalker Saga» . io9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Получено 13 марта 2021 года .
^ Dietsch, TJ (28 августа 2012 г.). « Star Wars 3D продолжается следующей осенью с выпуском эпизодов II и III» . Дополнение онлайн . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Получено 8 сентября 2012 года .
^ Collura, Скотт (21 ноября 2012 г.). «Звездные войны: Месть 3D -релиза Сдвиг Ситх 3D» . Магнитный Архивировано с оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 22 ноября 2012 года .
^ «Сосредоточив внимание на эпизоде VII, Lucasfilm открывает эпизоды II и III 3D» . Starwars.com . 28 января 2013 года. Архивировано с оригинала 22 мая 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .
^ Эйзенберг, Эрик (28 января 2013 г.). «Атака« Звездные войны клонов »и« Месть ситхов »не получит 3D-переиздание» . Смесь кино . Архивировано с оригинала 30 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
^ Финке, Никки (28 января 2013 г.). «Эксклюзив: больше не стоит 3D -приквел« Звездных войн »; Lucasfilm проходит, чтобы сосредоточиться на новой трилогии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано с оригинала 30 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .
^ «Мировая премьера Звездных войн: Месть ситха в 3D - сувенирные очки включены» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Получено 6 апреля 2015 года .
^ «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситха (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 20 января 2024 года .
^ «Звездные войны: Эпизод III - Месть обзоров ситхов» . Метакритный . Архивировано с оригинала 30 января 2010 года . Получено 16 декабря 2015 года .
^ Джина Карбон (21 декабря 2019 г.). «Да, Rise of Skywalker's Cinemascore соответствует реакции моего театра на фильм« Звездные войны » . Киноварленд . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 25 декабря 2020 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Звездные войны: эпизод III» . Житель Нью -Йорка . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ Скотт, А. О. (16 мая 2005 г.). «Некоторые сюрпризы в этой галактике далеко, далеко» . New York Times . Архивировано с оригинала 8 ноября 2016 года . Получено 16 июля 2016 года .
^ Джонс, младший (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III-выпуск ситхов» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Получено 7 марта 2021 года .
^ Эберт, Роджер (19 мая 2005 г.). "Темные боковые тени" ситх " . Чикаго Sun-Times . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 8 марта 2013 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Трэверс, Петр (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Катящий камень . Архивировано с оригинала 9 июня 2019 года . Получено 28 января 2021 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Джордж Лукас признает, что он не великий писатель» . Канадская вещательная корпорация . 10 июня 2005 года. Архивировано с оригинала 16 апреля 2009 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Пятнадцать лет спустя, как встает« Звездные войны: Месть ситха »?» Полем Хранитель . 21 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .
^ Чейни, Джен (15 декабря 2017 г.). «В защиту выступления Хайдена Кристенсена в приквеле« Звездных войн » . Стервятник . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .
^ Робинсон, Джоанна (16 апреля 2017 г.). «Смотрите, как Хейден Кристенсен умело издевается над своей худшей линией Звездных войн» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .
^ Докетерман, Элиана (20 мая 2022 года). «Пришло время простить Хайдена Кристенсена за приквелы « Звездных войн » . Время . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Получено 13 июля 2022 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сориано, Сезар Г. (17 мая 2005 г.). «Политика создает беспокойство в силе» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ Николсон, Макс (29 ноября 2012 г.). « Звездные войны: Месть ситха - произведение искусства? Знаменитый художественный критик называет Эпизод III величайшим произведением искусства за 30 лет» . Магнитный Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 30 ноября 2012 года .
^ Шон Крейг (28 ноября 2012 г.). «Критик Камилла Палья думает, что« Месть ситха » - это величайшее произведение искусства нашего поколения» . Vice.com (интервью). Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 19 апреля 2021 года .
^ Палья, Камилла. Блестящие изображения: путешествие по искусству из Египта к «Звездным войнам», архивировавшему 11 января 2023 года, на машине Wayback . Pantheon Books, 2012. С. 185, 189.
^ Кейтлин Чаппелл (9 января 2020 г.). «Звездные войны: Gen Z превратил мести ситха в культовую классику» . CBR . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 31 марта 2021 года .
^ «2005 по всему миру» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 20 декабря 2015 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} « Ситх» уничтожает однодневную запись » . Касса моджо . 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Лучший день в день недели» . Касса моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 2 ноября 2020 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Пираты покидают запись дня открытия !!" Полем Вскоре . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ «Темный рыцарь бьет Человека-паука» . Guinness World Records . 21 июля 2008 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Нет темной стороны в« ситх »открытии» .
^ « Deadpool» разбивает кассовые сборы с выходными в размере 135 миллионов долларов » . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .
^ Мендельсон, Скотт (12 июля 2015 г.). «Касса:« Миньоны », презренные выходные в 115 миллионов долларов за потрясающие 395 миллионов долларов по всему миру» . Форбс . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 26 августа 2021 года .
^ « Звездные войны» перерывают кассовые сборы » . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 6 мая 2022 года .
^ Грей, Брэндон. « Звездные войны» выходит на компьютеризированные твари и подержанные осужденные » . Касса моджо . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 6 мая 2022 года .
^ «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Касса моджо . 3 июня 2016 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 июня 2016 года .
^ «Звездные войны: эпизод III - результаты международных кассовых сборов» . Касса моджо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Получено 8 апреля 2010 года .
^ «Spidey устанавливает новый стандарт для открытий фильмов: править миром» . Los Angeles Times . 7 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2022 года . Получено 11 марта 2022 года .
^ "2005: Джордж Лукас" . Американский институт кино . 9 июня 2005 года. Архивировано с оригинала 28 марта 2014 года . Получено 15 мая 2014 года .
^ «Кандидаты и победители: 78 -я ежегодная премия Оскар» . Ампа . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Прошлые победители: 2006» . Награды людей . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «2005 голливудские премии фильма» . Голливудский фестиваль . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Получено 24 марта 2010 года .
^ «Sony Ericsson Empire Awards 2006: Лучшая научная фантастика/фантазия» . Империя . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Награда Teen Choice Awards 2005» . Лиса Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ "2006 Saturn Awards" . Locus Magazine . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Номинации на премию Сатурна» . Магнитный Представьте себе СМИ . 10 февраля 2005 г. Получено 6 июня 2024 года .
^ «Razzies © 2006 Номинанты на худший актер поддержки» . Золотая малиновая фонд . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «26 -й ежегодный награда Golden Raspberry (Razzie ©)« победители » . Золотая малиновая фонд . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «2006 MTV Movie Awards» . MTV . Архивировано с оригинала 23 апреля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .
^ «Награды« Стинкерс »2005 года объявили» . Гнилые помидоры . Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 23 сентября 2019 года .
^ Ранер, Марк (18 мая 2005 г.). «Сила с Лукасом в его финале« Звездных войн » . Сиэтл времена . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .
^ CBS Интервью Лукаса на 60 минут . Транскрипция архивирована 6 июля 2008 года на машине Wayback 13 марта 2005 г.
^ "Звездные войны III:" Титаник в космосе " . Сегодня.com . 11 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2020 года . Получено 30 июля 2008 года .
^ Звездные войны: Эпизод III Месть Ситх - Романизация, 1 -е издание Hardcover, 2005. Мэтью Вудринг Стовер, Джордж Лукас, ISBN 0-7126-8427-1
^ «Месть ситха: товары (часть II): за пределами фильма» . Магнитный 28 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 7 июля 2008 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Месть ситха: товары» . Магнитный 28 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 31 января 2021 года . Получено 7 июля 2008 года .
^ « Звездные войны:« Войны клонов »встречает« Месть ситха »в последних эпизодах» . Май 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 31 октября 2020 года .
^ "Оби-Ван Кеноби" . Disney.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .
^ Thethirdgathers (31 декабря 2010 г.). «Надестре на западе дублировался (1)» - через YouTube .
^ Глонон, Джен (20 мая 2020 г.). «6 причин, по которым глупая бутлега - лучшая версия мести ситхов» . Inverse.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года . В 2005 году парень по имени Джереми Уинтерсон купил бутлегу фильма в Шанхае и заметил что -то не так с английскими субтитрами.
^ Уинтерсон, Джереми (27 января 2009 г.). «Эпизод III, на спине West Redux» . Winterson.com . Архивировано с оригинала 15 января 2017 года . Получено 21 января 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шанли, Патрик (3 января 2017 г.). « Месть ситха», получившая название бутлег китайского диалога, является фанатным шедевром » . Голливудский репортер . Получено 8 июня 2023 года .
^ Александр, Джулия (4 января 2017 г.). «Bootleg Version of The Sath Sith имеет веселые и плохие субтитры» . Многоугольник . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .
^ Россиньол, Деррик. «Звездные войны: Месть ситха намного лучше с бессмысленными субтитрами бутлег» . Нердист . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .

Источники

Камински, Майкл (2008). Секретная история Звездных войн . Кингстон, Онтарио: Legacy Books Press. ISBN 978-0-9784652-3-0 .
Ринцлер, Джонатан В. (2005). Создание звездных войн, месть ситха . Нью -Йорк: Дель Рэй. ISBN 0-345-43139-1 .
Slavics, Bill (1994). Всемирные войны (2 -й). Дель Рей. п. 117 ISBN 0-345-38625-6 .

Внешние ссылки

[1] Переиздание 2015 и 2019 годов были распространены Walt Disney Studios Motion Pictures . Последний переиздание восстановило логотип 20th Century Fox из -за владения Диснея с 21 -м веком Fox .

[4] Как изображено в телевизионном сериале 2008 года « Звездные войны: Клонические войны»

[5] Как изображено в «Звездных войнах» (1977)

[8] Сам Джонс никогда не подтверждал его участие. Когда Джонс конкретно спросил, предоставил ли он голос, возможно, из предыдущей записи, Джонс сказал Newsday : «Вы должны спросить Лукаса об этом. Я не знаю». ^{[ 4 ]}

[9] Как изображено в фантомной угрозе .

[16] Ее разговорная сцена ( волнение в Сенате ) была представлена в бонусных особенностях релиза DVD.

[36] Спилберг предположил, что Анакин и Оби-Ван должны быть «капающими потом» и что «их волосы в какой-то момент должны курить», которые любил Лукас. ^{[ 29 ]}

[39] Сцена с Оби-Ваном, доставляющим Люка в усадьбу Ларса, была изменена на звуковой стадии во время производства Эпизода III. ^{[ 31 ]}

[73] Рейтинг PG-13 не существовал, когда были выпущены фильмы в оригинальной трилогии , которые были представлены в 1984 году в результате фильма, созданного Лукасом Индианой Джонс и храма Doom .

[87] Позже поднялся до 4 октября 2013 года. ^{[ 77 ]}

[142] Месть ситха установлена за 19 лет до новой надежды (19 BBY), поэтому Оби-Ван Кеноби -9 BBY.

[2] «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха» . Британский совет по классификации кино . Архивировано с оригинала 26 августа 2016 года . Получено 27 декабря 2015 года .

[Mojo-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон « Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов » . Касса моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Получено 4 марта 2021 года .

[6] Guerrasio, Джейсон (7 августа 2015 г.). «1000 работников студии за« Месть ситха »собрались, чтобы посмотреть, как выстрелила эта эпическая сцена Дарта Вейдера» . Бизнес -инсайдер . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Получено 8 июня 2022 года .

[7] Лавс, Фрэнк (12 марта 2008 г.). «Быстрый чат: Джеймс Эрл Джонс» . Newsday . Мелвилл, Нью -Йорк: Newsday Media. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Получено 1 марта 2011 года .

[Oldman_TP-10] Кристофер, Марк (11 июня 2022 года). «Гэри Олдман говорит, что он был изначально сыгран как генерал Гривуш« Голос в приквелах «Звездных войн» . Плейлист . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Получено 12 июня 2022 года .

[Oldman_SR-11] Финк, Ричард (13 июня 2022 г.). «Гэри Олдман почти играет в« Генерал Гривус »в приквеле« Звездных войн » . Экранная разглагольствование . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Получено 13 июня 2022 года .

[12] Буллох, Джереми (17 мая 2005 г.). «Звездные войны: Боба Фетт» . The Washington Post . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Получено 4 августа 2008 года .

[Smits-13] Робинсон, Уилл (5 августа 2016 г.). «Rogue One: история« Звездных войн »: Джимми Смитс подтверждает, что у него есть камея» . Развлечения еженедельно . Архивировано с оригинала 13 декабря 2016 года . Получено 6 августа 2016 года .

[O'Reilly-14] Крукс, Дель (7 апреля 2016 г.). «Rogue One: история« Звездных войн » - новый трейлер, рассеченные и распущенные сюжетные линии» . BBC News . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Получено 7 апреля 2016 года .

[Cameos-15] Уайт, Бретт (16 декабря 2016 г.). «Каждая камея из мошенничества, которую вы не захотите пропустить» . Комикс -ресурсы . Архивировано с оригинала 18 декабря 2016 года . Получено 16 декабря 2016 года .

[17] Суэйн, Сара (12 июля 2017 г.). «Он был в« Звездных войнах », а теперь актер Рохан Никол переехал в Саммер Бэй для дома и в гостях» . Ежедневный телеграф . Сидней, Австралия: News Limited . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Получено 30 мая 2018 года .

[18] «Мастер за действием: Ник Гиллард» . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 7 мая 2005 года . Получено 4 августа 2008 года .

[19] Макгинли, Рис (4 января 2020 года). «10 камеи Звездных войн даже преданные фанаты забыли» . Экранная разглагольствование . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Получено 4 февраля 2020 года .

[20] Джонс, Брайан Джей (6 декабря 2016 г.). Джордж Лукас: Жизнь . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания . п. 427. ISBN 978-0-316-25745-9 .

[21] «Звездные войны, семейное дело» . Starwars.com . 16 декабря 2014 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2019 года . Получено 5 января 2020 года .

[22] Симпсон, Кристиан (4 июня 2014 г.). «От фэндома до Призрака : когда « Звездных войн » мечты становятся реальностью» . Star Wars.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Получено 15 июля 2016 года .

[DVDcom-23] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и Звездные войны: Эпизод III Месть о комментировании DVD SITH с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта, [2005]

[24] Slavicsek 1994 , p. 117

[25] Rinzler 2005 , стр. 13–15.

[26] Kaminski 2008 , с. 380–384.

[IGN1-27] «Слухи" Эпизод III " . Магнитный Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[CConfidential-28] «Лукас: фанаты уже догадались о названии« Эпизод III » . Кинотеатр конфиденциально . 15 июня 2004 года. Архивировано с оригинала 26 сентября 2011 года . Получено 17 мая 2008 года .

[EmpireOfDreams-29] Империя снов: история DVD -фильма Trialogy Trilogy Trilogy Trilogy Trilogy Trilogy [2004].

[30] Кек, Уильям (10 января 2005 г.). «Ночь кино в Палм-Спрингс» . USA сегодня . Архивировано с оригинала 20 апреля 2017 года . Получено 19 декабря 2016 года .

[Within-31] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж SITH фильма DVD DVD Звездные войны: Эпизод III Месть документального , [2005].

[holiday-32] «Кашигик повторно» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Получено 17 мая 2008 года .

[33] Звездные войны: полные эпизоды Saga I-Vi Disc I: Удаленные сцены Utapau (Blu-ray). 20th Century Fox. 2011 год

[34] Брукс, Николас (15 августа 2023 г.). «Стивен Спилберг внес свой вклад в самый печальный момент« Звездных войн » . CBR . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Получено 16 августа 2023 года .

[spiel-35] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Джонс, Брайан Джей (2016). Джордж Лукас: Жизнь . Нью -Йорк: Литтл, Браун и Компания. п. 426. ISBN 978-0-316-25744-2 .

[Suntan-37] Мы не пошли в пустыню, чтобы получить специальную особенность DVD Suntan Episode II, [2002].

[38] Каминска 2008 , с. 397.

[MovieWeb-40] Б., Брайан (10 октября 2005 г.). «Хейден Кристенсен говорит« Звездные войны: Месть ситхов » . Movieweb . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Получено 25 декабря 2016 года .

[SciFi-41] Реа, Даррен (1 ноября 2005 г.). "Хайден Кристенсен интервью" . SC-FI онлайн . Архивировано с оригинала 21 марта 2016 года . Получено 25 декабря 2016 года .

[Stunts-42] SITH Звездные войны: Эпизод III Месть документального фильма DVD DVD Это все по -настоящему: трюки Эпизода III , [2005].

[Freeman-43] «Хейден Кристенсен о силе и будущем» . Фримен . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[Celebration-44] «Живи из Италии: Хейден Кристенсен» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2005 года . Получено 17 мая 2008 года .

[Oldman-45] «Гэри Олдман в переговорах для« Звездных войн: Эпизод III » . Movieweb . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 12 апреля 2018 года .

[46] "Oldman Out of Sith" . Магнитный 4 сентября 2004 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 3 августа 2008 года .

[47] Вуд, Мэтью (19 апреля 2005 г.). Озвучивая грубый . Индианаполис, Индиана: Празднование III.

[48] «Генеральные грохоты: Мэтью Вуд на тяжелом и звуке» . Starwars.com . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 27 мая 2007 года . Получено 3 августа 2008 года .

[Waltersinterview-49] Уолтерс, Марк. «Голос генерала Гривора» . Большой фанат . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[50] «Месть ситха: часть 1 - кружок теперь завершен» . Vfxworld . 19 мая 2005 г. Архивировано с оригинала 24 сентября 2015 года . Получено 11 января 2016 года .

[Hyperspace-51] «Hyperspace Online Fan Fan Club» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Получено 17 мая 2008 года .

[BaiLing-52] «Лин утверждает, что боссы« Звездные войны »порезали ее после позы Playboy» . Контактная музыка . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[53] «Шаак Ти:« Звездные войны »: Мастер -джедай, который умер 4 раза» . Экранная разглагольствование . 15 июля 2019 года. Архивировано с оригинала 16 июля 2019 года . Получено 9 июня 2020 года .

[54] «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха» . Sony Bmg . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Получено 3 августа 2008 года .

[55] «Герой падает музыкальным видео» . Starwars.com . 30 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 5 декабря 2007 года . Получено 3 августа 2008 года .

[56] «Саундтрек Эпизода III включает в себя бонусный DVD» . Starwars.com . 15 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 16 марта 2005 года . Получено 3 августа 2008 года .

[57] « Звездные войны: эпизод III» дебютирует с «Невероятными» » . 22 октября 2004 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2022 года . Получено 20 февраля 2022 года .

[58] Дэвидсон, Пол (12 октября 2004 г.). «Месть предварительного просмотра тизера ситха» . Магнитный Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Получено 28 июня 2022 года .

[59] "Когда отомстить дебюту трейлера Ситх!" Полем 2 марта 2005 года. Архивировано с оригинала 20 февраля 2022 года . Получено 20 февраля 2022 года .

[60] « Последняя глава« Звездные войны »предварительно просмотрена» . Лидер-пост . 18 марта 2005 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Получено 15 августа 2022 года - через Newspapers.com .

[61] « Звездные войны» премьера Нью -Йорка » . Архивировано с оригинала 8 сентября 2015 года.

[festival-cannes.com-62] «Фестиваль де Канн: Звездные войны Эпизод III: Месть ситхов» . Festival-cannes.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Получено 13 декабря 2009 года .

[Economy-63] «Не могу работать сегодня, получил неприятный случай с эпизодом III-Fever» . CNET . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 7 апреля 2008 года .

[64] « Неправильная очередь» для фанатов «Звездных войн» . Би -би -си . 19 мая 2005 г. Архивировано с оригинала 7 апреля 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .

[65] Ли, Крис (25 июня 2005 г.). «В Arclight, кино с охотником» . Los Angeles Times . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .

[66] «Премьера« Звездных войн »отмечает премьеру» . Би -би -си . 19 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 19 декабря 2006 года . Получено 20 апреля 2009 года .

[P2P-67] «Месть ситха просочилась в Интернете» . Би -би -си . 19 мая 2005 года. Архивировано с оригинала 22 ноября 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .

[P2P2-68] «Американский адвокат обвиняет в фильме« Звездные войны воры и премию Оскар » (PDF) . Mpaa . 27 сентября 2005 года. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2006 года . Получено 30 июля 2008 года .

[P2P3-69] «Семь признаний вины в утечке « Звездных войн » (пресс -релиз). Министерство юстиции США . 25 января 2006 г. Архивировано с оригинала 15 января 2012 года . Получено 8 февраля 2015 года .

[:0-70] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Поиск" . Filmratings.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Получено 1 августа 2021 года .

[71] Шталь, Лесли (13 марта 2005 г.). « Звездные войны» идет в ад » . CBS News . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Получено 1 августа 2021 года .

[Ebert-72] «Аудио обзор звездных войн Эпизод III: Месть ситхов» . В фильмах с Эбертом и Ропером . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[DVDrelease-74] «1 ноября: Experience Episode III на DVD и Star Wars Battlefront II» . Starwars.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2005 года . Получено 17 мая 2008 года .

[75] «Обзор DVD - Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[76] «Месть пасхального яйца ситха - хип -хоп Йода - eeggs.com» . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 8 ноября 2021 года .

[77] «Первый релиз NO-VHS для главного нового названия» . Видео бизнес . 26 августа 2005 г. Архивировано с оригинала 25 июля 2008 года . Получено 30 июля 2008 года .

[78] «Звездные войны Эпизод III: Месть ситха [2005]» . Amazon.com . 31 октября 2005 года. Архивировано с оригинала 10 февраля 2007 года . Получено 18 февраля 2007 года .

[79] «Звездные войны сага перепаковали в трилогии на DVD» . Lucasfilm . Starwars.com. 28 августа 2008 года. Архивировано с оригинала 26 октября 2008 года . Получено 8 ноября 2008 года .

[80] «Предварительный заказ« Звездные войны: полная сага о Blu-ray сейчас »!» Полем Starwars.com. 6 января 2011 года. Архивировано с оригинала 9 января 2011 года . Получено 7 января 2011 года .

[digital_download-81] Vlessing, Etan (6 апреля 2015 г.). « Франшиза" Звездных войн "отправилась в цифровой HD» . Голливудский репортер . Архивировано с оригинала 10 апреля 2015 года . Получено 7 апреля 2015 года .

[82] Боноло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие звездные войны сага Blu-Rays получают соответствующие произведения искусства» . Comicbook.com . Архивировано с оригинала 26 сентября 2019 года . Получено 26 сентября 2019 года .

[83] Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза« Звездных войн »будет на Disney+ в течение первого года» . Крайний срок . Архивировано с оригинала 14 апреля 2019 года . Получено 23 апреля 2019 года .

[SkywalkerSagaBoxSet-84] Лусье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Давайте погрузимся в« Звездные войны: бокс-сет с 27 дисками »Skywalker Saga» . io9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Получено 13 марта 2021 года .

[85] Dietsch, TJ (28 августа 2012 г.). « Star Wars 3D продолжается следующей осенью с выпуском эпизодов II и III» . Дополнение онлайн . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Получено 8 сентября 2012 года .

[86] Collura, Скотт (21 ноября 2012 г.). «Звездные войны: Месть 3D -релиза Сдвиг Ситх 3D» . Магнитный Архивировано с оригинала 28 ноября 2012 года . Получено 22 ноября 2012 года .

[88] «Сосредоточив внимание на эпизоде VII, Lucasfilm открывает эпизоды II и III 3D» . Starwars.com . 28 января 2013 года. Архивировано с оригинала 22 мая 2013 года . Получено 19 мая 2013 года .

[89] Эйзенберг, Эрик (28 января 2013 г.). «Атака« Звездные войны клонов »и« Месть ситхов »не получит 3D-переиздание» . Смесь кино . Архивировано с оригинала 30 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .

[90] Финке, Никки (28 января 2013 г.). «Эксклюзив: больше не стоит 3D -приквел« Звездных войн »; Lucasfilm проходит, чтобы сосредоточиться на новой трилогии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано с оригинала 30 января 2013 года . Получено 28 января 2013 года .

[91] «Мировая премьера Звездных войн: Месть ситха в 3D - сувенирные очки включены» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Получено 6 апреля 2015 года .

[92] «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситха (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Получено 20 января 2024 года .

[93] «Звездные войны: Эпизод III - Месть обзоров ситхов» . Метакритный . Архивировано с оригинала 30 января 2010 года . Получено 16 декабря 2015 года .

[94] Джина Карбон (21 декабря 2019 г.). «Да, Rise of Skywalker's Cinemascore соответствует реакции моего театра на фильм« Звездные войны » . Киноварленд . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Получено 25 декабря 2020 года .

[Yorker-95] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Звездные войны: эпизод III» . Житель Нью -Йорка . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[nyt-aoscott-96] Скотт, А. О. (16 мая 2005 г.). «Некоторые сюрпризы в этой галактике далеко, далеко» . New York Times . Архивировано с оригинала 8 ноября 2016 года . Получено 16 июля 2016 года .

[97] Джонс, младший (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III-выпуск ситхов» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Получено 7 марта 2021 года .

[98] Эберт, Роджер (19 мая 2005 г.). "Темные боковые тени" ситх " . Чикаго Sun-Times . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Получено 8 марта 2013 года .

[Travers-99] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Трэверс, Петр (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Катящий камень . Архивировано с оригинала 9 июня 2019 года . Получено 28 января 2021 года .

[Writer-100] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Джордж Лукас признает, что он не великий писатель» . Канадская вещательная корпорация . 10 июня 2005 года. Архивировано с оригинала 16 апреля 2009 года . Получено 17 мая 2008 года .

[101] «Пятнадцать лет спустя, как встает« Звездные войны: Месть ситха »?» Полем Хранитель . 21 мая 2020 года. Архивировано с оригинала 30 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .

[102] Чейни, Джен (15 декабря 2017 г.). «В защиту выступления Хайдена Кристенсена в приквеле« Звездных войн » . Стервятник . Архивировано с оригинала 9 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .

[103] Робинсон, Джоанна (16 апреля 2017 г.). «Смотрите, как Хейден Кристенсен умело издевается над своей худшей линией Звездных войн» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано с оригинала 11 ноября 2020 года . Получено 28 января 2021 года .

[104] Докетерман, Элиана (20 мая 2022 года). «Пришло время простить Хайдена Кристенсена за приквелы « Звездных войн » . Время . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Получено 13 июля 2022 года .

[Politics-105] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Сориано, Сезар Г. (17 мая 2005 г.). «Политика создает беспокойство в силе» . USA сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[106] Николсон, Макс (29 ноября 2012 г.). « Звездные войны: Месть ситха - произведение искусства? Знаменитый художественный критик называет Эпизод III величайшим произведением искусства за 30 лет» . Магнитный Архивировано с оригинала 7 ноября 2015 года . Получено 30 ноября 2012 года .

[107] Шон Крейг (28 ноября 2012 г.). «Критик Камилла Палья думает, что« Месть ситха » - это величайшее произведение искусства нашего поколения» . Vice.com (интервью). Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 19 апреля 2021 года .

[108] Палья, Камилла. Блестящие изображения: путешествие по искусству из Египта к «Звездным войнам», архивировавшему 11 января 2023 года, на машине Wayback . Pantheon Books, 2012. С. 185, 189.

[109] Кейтлин Чаппелл (9 января 2020 г.). «Звездные войны: Gen Z превратил мести ситха в культовую классику» . CBR . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Получено 31 марта 2021 года .

[110] «2005 по всему миру» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Получено 20 декабря 2015 года .

[first_day-111] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} « Ситх» уничтожает однодневную запись » . Касса моджо . 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[112] «Лучший день в день недели» . Касса моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Получено 2 ноября 2020 года .

[Pirates-113] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} "Пираты покидают запись дня открытия !!" Полем Вскоре . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Получено 17 мая 2008 года .

[114] «Темный рыцарь бьет Человека-паука» . Guinness World Records . 21 июля 2008 года. Архивировано с оригинала 5 августа 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[115] «Нет темной стороны в« ситх »открытии» .

[116] « Deadpool» разбивает кассовые сборы с выходными в размере 135 миллионов долларов » . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Получено 26 марта 2022 года .

[117] Мендельсон, Скотт (12 июля 2015 г.). «Касса:« Миньоны », презренные выходные в 115 миллионов долларов за потрясающие 395 миллионов долларов по всему миру» . Форбс . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Получено 26 августа 2021 года .

[118] « Звездные войны» перерывают кассовые сборы » . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 6 мая 2022 года .

[119] Грей, Брэндон. « Звездные войны» выходит на компьютеризированные твари и подержанные осужденные » . Касса моджо . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Получено 6 мая 2022 года .

[120] «Звездные войны: Эпизод III - Месть ситхов» . Касса моджо . 3 июня 2016 года. Архивировано с оригинала 4 марта 2016 года . Получено 3 июня 2016 года .

[121] «Звездные войны: эпизод III - результаты международных кассовых сборов» . Касса моджо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Получено 8 апреля 2010 года .

[122] «Spidey устанавливает новый стандарт для открытий фильмов: править миром» . Los Angeles Times . 7 мая 2007 года. Архивировано с оригинала 11 марта 2022 года . Получено 11 марта 2022 года .

[123] "2005: Джордж Лукас" . Американский институт кино . 9 июня 2005 года. Архивировано с оригинала 28 марта 2014 года . Получено 15 мая 2014 года .

[124] «Кандидаты и победители: 78 -я ежегодная премия Оскар» . Ампа . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[125] «Прошлые победители: 2006» . Награды людей . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[126] «2005 голливудские премии фильма» . Голливудский фестиваль . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Получено 24 марта 2010 года .

[127] «Sony Ericsson Empire Awards 2006: Лучшая научная фантастика/фантазия» . Империя . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Получено 4 августа 2008 года .

[128] «Награда Teen Choice Awards 2005» . Лиса Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[129] "2006 Saturn Awards" . Locus Magazine . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[130] «Номинации на премию Сатурна» . Магнитный Представьте себе СМИ . 10 февраля 2005 г. Получено 6 июня 2024 года .

[131] «Razzies © 2006 Номинанты на худший актер поддержки» . Золотая малиновая фонд . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Получено 4 августа 2008 года .

[Razzies-132] «26 -й ежегодный награда Golden Raspberry (Razzie ©)« победители » . Золотая малиновая фонд . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[133] «2006 MTV Movie Awards» . MTV . Архивировано с оригинала 23 апреля 2008 года . Получено 4 августа 2008 года .

[134] «Награды« Стинкерс »2005 года объявили» . Гнилые помидоры . Архивировано с оригинала 20 декабря 2016 года . Получено 23 сентября 2019 года .

[135] Ранер, Марк (18 мая 2005 г.). «Сила с Лукасом в его финале« Звездных войн » . Сиэтл времена . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Получено 17 мая 2008 года .

[136] CBS Интервью Лукаса на 60 минут . Транскрипция архивирована 6 июля 2008 года на машине Wayback 13 марта 2005 г.

[DevilDeal-137] "Звездные войны III:" Титаник в космосе " . Сегодня.com . 11 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 27 сентября 2020 года . Получено 30 июля 2008 года .

[Novel-138] Звездные войны: Эпизод III Месть Ситх - Романизация, 1 -е издание Hardcover, 2005. Мэтью Вудринг Стовер, Джордж Лукас, ISBN 0-7126-8427-1

[139] «Месть ситха: товары (часть II): за пределами фильма» . Магнитный 28 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 16 декабря 2008 года . Получено 7 июля 2008 года .

[IGN2-140] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в «Месть ситха: товары» . Магнитный 28 апреля 2005 года. Архивировано с оригинала 31 января 2021 года . Получено 7 июля 2008 года .

[141] « Звездные войны:« Войны клонов »встречает« Месть ситха »в последних эпизодах» . Май 2020 г. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Получено 31 октября 2020 года .

[143] "Оби-Ван Кеноби" . Disney.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Получено 18 августа 2022 года .

[144] Thethirdgathers (31 декабря 2010 г.). «Надестре на западе дублировался (1)» - через YouTube .

[145] Глонон, Джен (20 мая 2020 г.). «6 причин, по которым глупая бутлега - лучшая версия мести ситхов» . Inverse.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Получено 2 сентября 2023 года . В 2005 году парень по имени Джереми Уинтерсон купил бутлегу фильма в Шанхае и заметил что -то не так с английскими субтитрами.

[146] Уинтерсон, Джереми (27 января 2009 г.). «Эпизод III, на спине West Redux» . Winterson.com . Архивировано с оригинала 15 января 2017 года . Получено 21 января 2024 года .

[:1-147] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Шанли, Патрик (3 января 2017 г.). « Месть ситха», получившая название бутлег китайского диалога, является фанатным шедевром » . Голливудский репортер . Получено 8 июня 2023 года .

[148] Александр, Джулия (4 января 2017 г.). «Bootleg Version of The Sath Sith имеет веселые и плохие субтитры» . Многоугольник . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .

[149] Россиньол, Деррик. «Звездные войны: Месть ситха намного лучше с бессмысленными субтитрами бутлег» . Нердист . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Получено 8 июня 2023 года .

[ А ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ B ]

[ C ]

[ 3 ]

[ D ]

[ E ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ f ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ G ]

[ 30 ]

[ H ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ я ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ J ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

Базы данных управления авторитетом
International	VIAF
National	Germany United States Czech Republic