Хушанг Эбтехадж
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( август 2022 г. ) |
Хушанг Эбтехадж | |
|---|---|
 Эбтехадж в 2013 году | |
| Родное имя | Амирхошанг Эбтахадж |
| Рожденный | Амир Хушанг Эбтехадж 26 февраля 1928 г. [ 1 ] Решт , Гилян , Иран. |
| Умер | 10 августа 2022 г. (94 года) Кёльн , Северный Рейн-Вестфалия , Германия [ 2 ] |
| Место отдыха | Решт, Иран [ 3 ] |
| Псевдоним | Его Превосходительство Сайех |
| Язык | персидский |
| Гражданство |
|
| Жанр | Поэт |
| Супруг |
Альма Майкиал
|
| Дети | 4 |
| Родственники | Ала Эбтекар (внучатый племянник), [ 4 ] Гольчин Гилани (двоюродный брат) |
| Подпись | |
 | |
Амир Хушанг Эбтехадж ( персидский : امیر هوشنگ عبتهاج ; 25 февраля 1928 - 10 августа 2022), также известный под псевдонимом Его Превосходительство Сайех ( персидский : ه.ا.سایه , букв. Тень ), был иранским поэтом 20-го века. , чья жизнь и работа охватывают многие политические, культурные и литературные потрясения Ирана.
Жизнь
[ редактировать ]Эбтехадж родился 25 февраля 1928 года в Раште в известной бахаи . семье [ 5 ] в Иране и получил там начальное образование, прежде чем переехать в Тегеран . Его первый сборник стихов , предисловие которого написал выдающийся поэт Мехди Хамиди Ширази , был опубликован, когда ему было 19 лет. В период открытости Ирана после Второй мировой войны Сайех участвовал в различных литературных кругах и сотрудничал с различными литературными журналами, такими как «Сохан», «Кавиан», «Садаф», «Маслехат» и другими. В отличие от многих других литературных деятелей того времени, которые были глубоко вовлечены в политику и деятельность левого толка, Сайех оставался верным своему социальному и политическому сознанию, но воздерживался от более глубокого участия. Он проработал в Национальной цементной компании 22 года, продолжая при этом литературную деятельность. Позже Национальное иранское радио пригласило его для создания программы традиционной музыки. Голхай Тейз и «Гольчин Хафте».
После иранской революции 1979 года и последовавших за ней репрессий Сайех провел год в тюрьме за свои произведения. После освобождения он начал работать над «Хафезом Сайеха», поэтапным исследованием различных публикаций Хафеза . В 1987 году он переехал в Кельн , Германия, со своей семьей и жил там, но посещал Иран несколько раз в год. [ 6 ]
Сайе умер от почечной недостаточности в своем доме в Кельне 10 августа 2022 года в возрасте 94 лет. [ 2 ] [ 7 ]
Поэзия
[ редактировать ]Сайех опубликовал свой первый сборник стихов, еще будучи учеником средней школы в северной провинции Гилян , Иран. Однако его общий объем работы остается небольшим из-за его озабоченности повышением мастерства и точной фразеологией . В политическом климате 1940-х годов Сайе был ярым сторонником поэзии социальных обязательств. Его ранняя поэзия показывает его интерес к целенаправленной литературе. [ 8 ]
Сайе также написал сборник лирических стихов ( газелей ) в классическом стиле. Здесь он обнаруживает легкое владение традиционными формами, в частности лирической одой, которые он использует для празднования как священных, так и светских моментов жизни. Поэзия Сайеха, порой очень эмоциональная, всегда отличается убедительной прямотой и нескрываемой чувственностью. Ряд его лирических стихотворений, баллад и поэм были исполнены известными иранскими певцами, такими как Мохаммад Реза Шаджарян , Алиреза Эфтехари , Шахрам Назери , Хосейн Гавами и Мохаммад Исфахани . [ 9 ] [ 10 ]
Работает
[ редактировать ]Поэзия
- Первые песни, 1946 год.
- Мираж, 1951 год.
- «Безрадостные страдания I», 1953 год.
- Ночной, 1953 год.
- Земля, 1955 год.
- Страницы самой длинной ночи, 1965 год.
- Безрадостные муки 2, 1973
- До рассвета самой длинной ночи, 1981.
- Мемориал Крови Кипариса, 1981 г.
- Безрадостные тяготы III, 1985
- «Безрадостные муки IV», 1992 г.
- Зеркало в зеркале, Избранные стихи, 1995.
- (выбран г-ном Шафи-Кадкани)
- Унылый, 2006 (Тасян) (негазельные стихи)
Другой
- Хафез, автор Сайе, 1994 г.
Обратите внимание: английские названия книг не являются официальными, а являются авторским переводом Википедии. См. страницу обсуждения .
Стихи в переводе
[ редактировать ]Переводы Моджде Мараши и Чада Суини:
- «Аргаваан». Вашингтон-сквер-джорнал, 2008 г.
- «Поиск/Круг» и «Стон зеркала». Поэзия Интернешнл 12, 2008 г.
- «Кайваан был звездой», «Стерильность», «Падение» и «Птица в клетке». Пинг-понг, Библиотечный журнал Генри Миллера, выпуск 3, 2008 г.
- «Закат на зелени» и «Образ». Субтропики, выпуск 6, осень 2007 г.
- «Страх», «Жизнь» и «Несколько тысяч надежд детей Адама». Crazyhorse, выпуск 72, 2007 г.
- «Ночная аллея». Американские письма и комментарии 19, 2007.
- «Искусство шагать сквозь время» и «Черное и белое». Обзор Индианы 29.2, зима 2007 г.
- «Может быть», «История» и «Крылья голубя», Seattle Review, весна 2007 г.
- «Цифры» и «Красный». Четырнадцать холмов, осень 2005 г.
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Тени 90 лет/ Твое солнышко, что скрыто в тени, тени» . Асриран (на персидском языке).
- ^ Jump up to: а б Вахдат, Амир (10 августа 2022 г.). «Хушанг Эбтехадж, выдающийся иранский поэт, скончался в возрасте 94 лет» . Ассошиэйтед Пресс . Проверено 12 августа 2022 г.
- ^ «Иран прощается с поэтом Амиром-Хушангом Эбтехаджем» . Тегеран Таймс. 26 августа 2022 г.
- ^ «Барталос / Ала Эбтекар: Искусство шагать сквозь время» . Проверено 8 октября 2022 г.
- ^ «Ушел из жизни поэт «Аргован»; взгляд на жизнь и творчество Амира Хошанга Эбтахаджа, известного как тень» . голос Америки
- ^ «Хошанг Эбтахадж: Я сижу и наблюдаю за безумным домом мира» . eslahaatpress.com (на персидском языке).
- ^ «Хушанг Эбтехадж, поэт эпоса «Сепиде», умирает в возрасте 94 лет» . Тегеран Таймс . 10 августа 2022 г. Проверено 10 августа 2022 г.
- ↑ Взято из в журнале Daftar-e Honar статьи Ахмада Карими-Хаккака , 1996.
- ^ «Мохаммад Реза Шаджарян» . Ютуб .
- ^ «шекаяте хейран» . Ютуб .
- «Хушанг Эбтехадж – Сайе – خانه» . сурэкинема. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
- «Современная поэзия Ирана с Хушангом Эбтехаджем (Сайе)» . сурэкинема. Архивировано из оригинала 23 августа 2015 года . Проверено 9 октября 2015 г.
- «Тысячи людей пришли в Тегеран на похороны иранского поэта Хушанга Эбтехаджа» . Радио Свободная Европа. 26 августа 2022 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- О Хушанге Эбтехадже (на персидском языке)
- Голос Сайеха, читающего его стихи (включая фотографии) на Иранском.com .
- Взгляд на книгу «Тасян» Сае (на персидском языке)
