Ноткер Заика

Ноткер Заика
Ноткер Заика
Ноткер Бальбулус
	Ноткер в рукописи X века, вероятно, из Сен-Галла.
Рожденный	в. 840 ; Рядом с аббатством Святого Галла
Умер	6 апреля 912 г. ; Аббатство Святого Галла
Заметная работа	Книга гимнов ; Деяния Карла Великого

Ноткер Заика ( ок. 840 — 6 апреля 912), Ноткер Бальбул , или просто Ноткер , ^{[ н 2 ]} был монахом-бенедиктинцем в аббатстве Сен-Галль, работал композитором, поэтом и ученым. Описан как «значительная фигура в Западной церкви». ^{[ 4 ]} Ноткер внес существенный вклад как в музыку, так и в литературу своего времени. Ему обычно приписывают две основные работы периода Каролингов : Liber Hymnorum , которая включает в себя важную коллекцию ранних музыкальных фрагментов , и раннюю биографию Карла Великого , Gesta Karoli Magni . Другие его работы включают, среди прочего, биографию Святого Галла, известную как Vita Sancti Galli , и мартиролог .

Ноткер родился недалеко от аббатства Святого Галла и получил образование вместе с монахами Туотило и Ратпертом ; все трое были композиторами, что сделало аббатство важным центром ранней средневековой музыки . Ноткер быстро стал центральной фигурой аббатства и одним из ведущих литературоведов раннего средневековья . Известный учитель, он обучал Соломона III, епископа Констанца , а иногда давал советы Карлу Толстому . Хотя Ноткер почитался в аббатстве Святого Галла и был тезкой более поздних ученых, таких как Ноткер Физикус и Ноткер Лабео , он так и не был официально канонизирован. «Заика» Ему дали прозвище из-за того, что он всю жизнь заикался .

Жизнь и карьера

Ноткер родился около 840 года недалеко от аббатства Сен-Галль на территории современной Швейцарии. ^{[ 5 ]} Его богатая семья имела либо алеманское , либо швейцарское происхождение и владела землей в Йоншвиле в Тургау . ^{[ 4 ]} Более поздний биограф Ноткера Эккехард V утверждает, что он родился в Хайлигау (ныне Эльгг ) в кантоне Цюрих , но это опровергается историком Герольдом Мейером фон Кнонау [ де ] , который предполагает место рождения недалеко от Йоншвиля. ^{[ 6 ]} Ноткер с детства страдал заиканием из-за потери зубов в юности. ^{[ 7 ]} в результате чего на английском языке появился латинский эпитет balbulus ( букв. « болтун » ) или «заика». ^{[ 4 ]} Немецкий музыковед Стефан Морент [ де ] сравнивает его с частично слепым Валафридом Страбоном и Германом Райхенау хромающим . , как с тремя монахами, достигшими творческих подвигов, несмотря на свои физические недостатки ^{[ 7 ]}

Он начал учиться в Сен-Галле в раннем возрасте и провел остаток своей жизни в аббатстве. ^{[ 6 ]} Среди его учителей были швейцарский монах Исо [ де ] и ирландский монах Моэнгал, которого Ноткер называл «Марцеллом». ^{[ 4 ]} Возможно, его также обучал Гримальд из Вайсенбурга , ученик Алкуина . ^{[ 8 ]} Более поздняя книга Casus monasterii Sancti Galli Эккехарда IV «рисует живую картину монастырской школы» и отмечает, что Ноткер обучался вместе с Туотило и Ратпертом ; все трое станут учителями и композиторами в аббатстве. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Хотя Ноткер прежде всего был ученым, он занимал множество должностей в Эбби, в том числе библиотекаря в 890 году и хозяина гостей ( госпитария ) в 892 и 894 годах. ^{[ 6 ]} Он зарекомендовал себя как известный учитель и в конечном итоге был назначен «магистром монастырской школы». ^{[ 9 ]} Среди его учеников был Соломон , который впоследствии был епископом Констанца с 890 года до своей смерти в 912 году. ^{[ 10 ]} Ноткера часто вызывали на совет из-за пределов аббатства; иногда он давал советы Карлу Толстому , посетившему аббатство 4–6 декабря 883 года. ^{[ 6 ]} Чарльз был посвящен Ноткеровской книге «Де Кароло Великий» , ранней биографии Карла Великого . ^{[ 11 ]} Эккехард IV хвалил Ноткера как «нежного телом, но не разумом, заикающегося на языке, но не интеллекта, смело продвигающегося вперед в Божественных делах, сосуда Святого Духа, не имеющего себе равных в свое время». ^{[ 12 ]}

Несмотря на свою известность в аббатстве, Ноткер так и не стал настоятелем Святого Галла и неоднократно отклонял предложения настоятеля в других местах. ^{[ 6 ]}^{[ н 3 ]} Ноткер умер в Сен-Галле 6 апреля 912 года. ^{[ 5 ]}

Музыкальные произведения

Книга гимнов

Ноткер создал Liber Hymnorum («Книга гимнов») в конце 9-го века, важный ранний сборник последовательностей , посвященный Лиутварду , епископу Верчелли . ^{[ 6 ]} Завершенный в 884 году, он по сути представляет собой набор мелодий и текстов, организованных по церковному календарю. ^{[ 5 ]} Самые старые из сохранившихся источников Liber Hymnorum датируются либо последними годами жизни Ноткера, либо сразу после его смерти. ^{[ 13 ]}

В предисловии к своей Liber Hymnorum Ноткер утверждал, что его музыкальная работа была вдохновлена антифонером, который был привезен в Галл из аббатства Жюмьеж вскоре после его разрушения в 851 году. ^{[ 14 ]}^{[ н 4 ]} Ноткера особенно вдохновил сборник песнопений Jumièges, в котором к мелодиям были добавлены стихи, что облегчало их запоминание; он продолжает обсуждать свои детские трудности с запоминанием melodiae longissimae . ^{[ 16 ]}

Другие

Ноткеру с разной степенью уверенности приписывают множество других музыкальных произведений. Мелодия последовательности «Ave beati Germinis» приписывается ему в одном источнике середины X века. ^{[ 17 ]}

Атрибуция Эккехардом IV мелодий «Фригдола» и «Западный» проблематична, поскольку они, по-видимому, существовали до времен Ноткера. ^{[ 17 ]} Гимн Media Vita был ошибочно приписан ему Йодокусом Мецлером [ де ] в 1613 году. ^{[ 12 ]}^{[ 17 ]}

Литературные произведения

Деяния Карла Великого

Gesta Karoli Magni («Деяния Карла Великого»), также известная как De Carolo Magno «О Карле Великом»), является одной из самых ранних биографий Карла Великого после Vita Karoli Magni Эйнхарда ( . ^{[ 18 ]}^{[ 19 ]} Ноткера-Заика обычно называют псевдонимом «Монах Святого Галла» ( лат . Monachus Sangallensis ), которому приписывают произведение. ^{[ 20 ]} Между Ноткером и неизвестным Монком рассказывается множество подробностей жизни, включая их происхождение, образование и длительное пребывание в Сен-Галле. ^{[ 21 ]}^{[ n 5 ]} Переводчик Льюис Торп заключает, что это «вероятно, один и тот же человек, хотя это невозможно доказать». ^{[ 22 ]}

Это произведение представляет собой не линейную биографию, а две книги примеров — анекдотические «моральные рассказы», относящиеся главным образом к Карлу Великому и его семье. ^{[ 10 ]} При обсуждении учеными работу Ноткера часто сравнивают с работой Эйнхарда; Историк Филипп Яффе высмеивал Ноткера как человека, который «находил удовольствие в забавных анекдотах и остроумных рассказах, но был плохо осведомлен об истинном ходе исторических событий», и описывал саму работу как «массу легенд, саг, изобретений и неосторожная ошибка». ^{[ 23 ]} Точно так же ученый-классик Х. В. Гаррод отверг это как «в значительной степени мифический отчет». ^{[ 23 ]} С большим сочувствием историк Мэтью Иннес назвал использование Ноткером «юмора и анекдотического стиля» как поощряющее «негативное суждение [о] его способностях», отметив, что «недавние исследования [по Геста Кароли Магни ] подчеркнули основную ясность его интеллектуальное видение и нашел последовательные идеи о правильном устройстве общества, церкви и политики». ^{[ 18 ]}

мартиролог

Среди литературных произведений Ноткера было составление мартиролога . ^{[ 12 ]} который представляет собой каталог мучеников или других христианских святых с краткими биографиями. ^{[ 24 ]} Написанный около 900 г., сохранился только один неполный экземпляр, не считая некоторых святых, родившихся 13–17 июня, 3–6 июля, 19–26 августа, 27 октября и 31 декабря. ^{[ 25 ]} Тот факт, что работа сохранилась незавершенной, может свидетельствовать о том, что Ноткер просто так и не завершил свой «амбициозный проект». ^{[ 25 ]}

В своем мартирологе Ноткер, похоже, подтвердил одно из чудес святого Колумбы . Святой Колумба, будучи важным отцом ирландского монашества, также был важен для Святого Галла , который имел сильные ирландские связи. Аббат Адомнан писал, что однажды Колумба посредством ясновидения увидел, как город в Италии недалеко от Рима был разрушен огненной серой в качестве божественного наказания и что погибло три тысячи человек. И вскоре после того, как Колумба увидел это, прибыли моряки из Галлии, чтобы сообщить об этом. Ноткер утверждал в своем мартирологе, что это событие произошло и что землетрясение разрушило город, который назывался «новым». Неясно, что это был за город, на который претендовал Ноткер, хотя некоторые предполагали, что это мог быть Неаполь , ранее называвшийся Неаполем ( букв. « новый город » ). Однако Неаполь был разрушен вулканом в 512 году до рождения Колумбы, а не при жизни Колумбы, и историк Ричард Шарп отмечает, что «Ноткер находился в не лучшем положении, чем кто-либо другой, поскольку знал, что задумал Адомнан». ^{[ 26 ]}

Другие

Ноткер завершил Breviarium Regum Francorum («Бревиарий франкских королей»), начатый Эрханбертом . ^{[ 9 ]} Латинский ключ, объясняющий значащие буквы (инструкции по исполнению в некоторых григорианских песнопениях ), приписывается Ноткеру, хотя иногда его ошибочно приписывают Ноткеру Лабео. ^{[ 27 ]}^{[ 28 ]}^{[ n 6 ]}

Наследие

Ученые по-разному оценивают главное наследие Ноткера; священник Албан Батлер утверждал, что его сцены были его самым важным достижением, ^{[ 9 ]} в то время как историк Розамонд МакКиттерик утверждает, что его больше всего помнят по Геста Кароли Магни . ^{[ 30 ]} Ноткер и Соломон II были самыми выдающимися писателями, получившими образование в Сен-Галле. ^{[ 30 ]} и Ноткер был одним из ведущих литературных писателей и ученых своего времени. ^{[ 31 ]} Он был тезкой более поздних ученых Ноткера Физикуса и Ноткера Лабео , которых называют «Ноткер II» и «Ноткер III» соответственно. ^{[ 2 ]}^{[ 32 ]}

Что касается статуса канонизации Ноткера, английский священнослужитель Джон Донн отметил, что «он является частным святым в нескольких приходах». ^{[ 33 ]} По словам историка XVI века Хенрика Канисиуса , святость Ноткера была пожалована Львом X в 1512 году для Святого Галла и близлежащих церквей, а в 1513 году для Констанцской епархии . ^{[ 33 ]}^{[ 10 ]} Католическая энциклопедия интерпретирует поступок Льва как беатификацию . ^{[ 12 ]} В Сен-Галле и других церквях его поминают ежегодно 6 апреля. ^{[ 10 ]} Ноткер так и не был официально канонизирован. ^{[ 6 ]}

В середине XIX века швейцарский музыковед Ансельм Шубигер [ де ] первым переписал почти все дошедшие до нас мелодии Ноткера современной нотной записью. Многие из его транскрипций все еще используются, хотя теперь доступны более старые рукописные источники, к которым у Шубигера не было доступа, а это означает, что «более комплексный подход к источникам приведет к прочтению, которое будет ближе к использованию самого Ноткера и лучше в музыкальном отношении». ^{[ 34 ]} опубликовал современное издание 20 эпизодов Ноткера В 2017 году Стефан Морент [ де ] через EOS Verlag [ де ] . ^{[ 35 ]}

Издания

Ноткер Бальбулус (2017). Морент, Стеван [на немецком языке] (ред.). Последовательности [ Sequences ] (на немецком языке). Перевод Шнор, Франциска; Мюллер, Клеменс (изд. Практического издания). EOS Editions [ de ] . ISBN 978-3-8306-7848-9 . OCLC 1038709724 . Также опубликовано издательством Verlag am Klosterhof, Санкт-Оттилиен, Санкт-Галлен.

Ссылки

Примечания

↑ Музыковед Ричард Тарускин отмечает, что в этом изображении Ноткер, кажется, «напрягает свой мозг, чтобы вспомнить длинную мелодию , как он говорит нам, что сделал это в предисловии к своей Liber Hymnorum ». ^{[ 1 ]}
^ Менее распространенные имена включают Notker I , ^{[ 2 ]} Ноткер из Святого Галла или Ноткер- поэт ^{[ 3 ]}
^ Ноткера-Заика не следует путать с Ноткером, аббатом Святого Галла ( ум. 975) более позднего поколения. ^{[ 6 ]}
↑ Музыковед Кристофер Холер утверждал, что оригинальное слово в рассказе Ноткера, Gimedia , не переводится как «Jumièges», как обычно предполагается. Холер предполагает, что Ноткера вдохновил антифонер, привезенный из Италии. ^{[ 15 ]}
↑ Из-за текстовых деталей в Gesta Karoli Magni , известно, что «Монах Святого Галла» был носителем немецкого языка и происходил из Тургау , всего в нескольких милях от аббатства Святого Галла; Этот регион также близок к тому месту, откуда, как полагают, произошел Ноткер. Сам монах рассказывает, что его воспитал Адальберт, бывший солдат, сражавшийся против саксов , аваров и славян под командованием Керольда, брата Хильдегарды , второй жены Карла Великого. Он также был другом сына Адальберта, Веринберта, еще одного монаха из Святого Галла, который умер во время работы над книгой. Его учителем был Гримальд Вейсенбургский , аббат Святого Галла с 841 по 872 год, который, как утверждает монах, сам был учеником Алкуина . ^{[ 8 ]}
^ см. в Froger 1962. Современный перевод латинского ключа

Цитаты

^ Тарускин 2010 , § «Последовательности».
^ Jump up to: ^а ^б Яффе 1985 , стр. 165.
^ Стром 1996 , с. 4.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макгоуэн 2002 , с. 314.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хили 2001 , § параграф. 1.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джулиан 1892 , с. 812.
^ Jump up to: ^а ^б Морент 2017 , с. 8.
^ Jump up to: ^а ^б Торп 1969 , стр. 21–25.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Батлер и Дойл 1999 , с. 37.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Палмер 2022 г. , § абз. 1.
^ Торп 1969 , с. 2.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Камперс и Лёффлер 1911 , § «Блаженный Ноткер Бальбул (Заика)».
^ Хили 2001 , § параграф. 6.
^ Планчарт 2001 , § параграф. 1.
^ МакКиттерик 2018 , с. 303.
^ Хили 2001 , § параграф. 5.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Хили 2001 , § параграф. 3.
^ Jump up to: ^а ^б Иннес 1998 , с. 13.
^ Хили 2001 , § параграф. 8.
^ Торп 1969 , стр. 22–23.
^ Торп 1969 , с. 22.
^ Торп 1969 , внутренняя сторона обложки.
^ Jump up to: ^а ^б Торп 1969 , с. 27.
^ OED : мартиролог , 1а.
^ Jump up to: ^а ^б электронные кодексы б , § «Резюме рукописи:».
^ Шарп в Адомнане 1995 , § сн. 134
^ Гуши 2001 , § параграф. 1.
^ Хили 2001 , § параграф. 2.
^ электронные коды a .
^ Jump up to: ^а ^б МакКиттерик 2018 , с. 297.
^ Хили 2001 , § лучшее. 2, 8.
^ Хилл-младший 1974 , с. 722.
^ Jump up to: ^а ^б Бейкер-Смит 1975 , с. 171.
^ Крокер 2001 .
^ Морент 2017 .

Источники

Книги

Адомнан (1995). Шарп, Ричард (ред.). Жизнь Колумбы . Перевод Шарпа, Ричарда . Лондон: Книги Пингвинов . ISBN 978-0-14-190741-3 .
Батлер, Альбан (1999) [1756–1759]. Батлер «Жития святых» . Том. 4: Апрель. Отредактировано Питером Дойлом. Лондон: Бернс и Оутс . ISBN 0-8146-2380-8 .
Джулиан, Джон (1892). Словарь гимнологии . Нью-Йорк: Сыновья К. Скрибнера .
Макгоуэн, Джозеф (2002). «Ноткер Бальбул (Заика) (ок. 840–912)». В Шульмане, Яна К. (ред.). Возвышение средневекового мира, 500–1300: Биографический словарь . Вестпорт: Greenwood Press . ISBN 978-0-313-30817-8 .
МакКиттерик, Розамонд (2018) [1983]. Франкские королевства под властью Каролингов 751-987 гг . Абингдон-на-Темзе: Тейлор и Фрэнсис . ISBN 978-1-317-87247-4 .
Торп, Льюис GM (1969). Эйнхард и Ноткер-Заика: Две жизни Карла Великого . Лондон: Пингвин. ISBN 978-0-14-044213-7 .

Статьи

Бейкер-Смит, Доминик (май 1975 г.). «Литания Донна» . Обзор исследований английского языка . 26 (102): 171–173. дои : 10.1093/res/XXVI.102.171 . JSTOR 514285 .
Крокер, Ричард Л. (2001). «Шубигер, Ансельм» . Гроув Музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.25117 . ISBN 978-1-56159-263-0 . (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
Фрогер, Жак, изд. (1962). Послание Ноткера о «Важных письмах » . Григорианские исследования (на французском языке). 5 :23–72, 69–70.
Гуши, Лоуренс (2001). «Ноткер Лабео» . Гроув Музыка онлайн . Отредактировано Брэдли Джоном Такером. Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.20129 . ISBN 978-1-56159-263-0 . Проверено 22 октября 2020 г. (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
Хили, Дэвид (2001). «Ноткер» . Гроув Музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.20128 . ISBN 978-1-56159-263-0 . (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
Хилл-младший, Бойд Х. (октябрь 1974 г.). «Рецензируемая работа: Доктор Ноткер: монастырская медицина и врач-монах в раннесредневековом Санкт-Галлене Йоханнеса Дюфта». Зеркало . 49 (4): 722–724. дои : 10.2307/2852042 . JSTOR 2852042 .
Иннес, Мэтью (февраль 1998 г.). «Память, устность и грамотность в обществе раннего средневековья». Прошлое и настоящее (158): 3–36. дои : 10.1093/прошлое/158.1.3 . JSTOR 651220 .
Яффе, Сэмюэл (лето 1985 г.). «Античность и инновации в Nova rhetorica Ноткера: доктрина изобретения». Риторика: Журнал истории риторики . 3 (3): 165–181. дои : 10.1525/р.1985.3.3.165 . JSTOR 10.1525/rh.1985.3.3.165 .
Камперс, Франц [на немецком языке] ; Леффлер, Клеменс [на немецком языке] (1911). «Ноткер» . Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона .
Палмер, Джеймс (2022). «Ноткер» . В Лауте, Эндрю (ред.). Оксфордский словарь христианской церкви (4-е изд.). Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-964246-5 .
Планчарт, Алехандро Энрике (2001). «Жюмьеж» . Гроув Музыка онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . doi : 10.1093/gmo/9781561592630.article.14540 . ISBN 978-1-56159-263-0 . (требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании )
Стром, Рейнхард (1996). «Взлет европейской музыки» и права других». Журнал Королевской музыкальной ассоциации . 121 (1): 1–10. дои : 10.1093/jrma/121.1.1 . JSTOR 766393 .
Тарускин, Ричард (2010). «Глава 1: Занавес поднимается». Музыка от древнейших нот до шестнадцатого века . Оксфордская история западной музыки . Том. 1. Нью-Йорк: Издательство Оксфордского университета . ISBN 978-0-19-538481-9 .

Онлайн

«Берол Теол Лат Цюй 11» . из кодов Университет Фрибура .
«Мартиролог Ноткера Бальбула» . электронные кодексы . Университет Фрибура .
"Мартиролог, н." . ОЭД онлайн . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета . (требуется подписка)

Дальнейшее чтение

Марк-Эилко Арис (1999), «Notker Balbulus» , Новая немецкая биография (на немецком языке), том. 19, Берлин: Duncker & Humblot, стр. 362–362 ; ( полный текст онлайн )
Крокер, Ричард (1977). Раннесредневековая последовательность . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . ISBN 978-0-520-02847-0 .
Хауг, Эндрю (2008). «Перечитывая предисловие Ноткера» В Каннате Дэвид Батлер; Карри, Габриэла Ильнички; Мюллер, Рена Чарнин; Надас, Джон Луи (ред.). Вам нравится cantabimus canticum? Исследования в честь Эдварда Х. Рознера . Миддлтон: Американский институт музыковедения . стр. 100-1 65–80.
Хейнцер, Феликс (2005). «Блуждающие последовательности: сценарии переноса на примере Rex regum dei agne и Sancti Merita Benedicti». Музыкальные исследования (на немецком языке). 58 (Г. 3): 252–259. дои : 10.52412/mf.2005.H3.627 . JSTOR 41125777 . S2CID 239236445 .
Хили, Дэвид (2016) [2004]. «Ноткер Бальбулус» . MGG Online (на немецком языке). Кассель: Беренрейтер . (требуется подписка)
Хоппин, Ричард (1978). Средневековая музыка . Введение Нортона в историю музыки (1-е изд.). Нью-Йорк: WW Norton & Company . п. 155. ИСБН 978-0-393-09090-1 .
Рэнкин, Сьюзен (1991). «Самые ранние источники последовательностей Ноткера: Санкт-Галлен, Вадиана 317 и Париж, Национальная библиотека, широта 10587». История старинной музыки . 10 : 201–233. дои : 10.1017/S0261127900001133 . JSTOR 942454 . S2CID 193196394 .
Риз, Гюстав (1940). Музыка в средние века: С введением в музыку древних времен . Лэнхэм: WW Norton & Company . стр. 129, 187–188. ISBN 978-0-393-09750-4 .
Штайнен, Вольфрам фон ден [на немецком языке] (1948). Ноткер-поэт и его духовный мир [ Ноткер-поэт и его духовный мир ] (на немецком языке). Берн: А. Франке Верлаг [ де ] . ОСЛК 2919143 .
Стотц, Питер Стотц (2009). «Notker der Stammler» [Ноткер-Заика] Исторический словарь Швейцарии (на немецком языке). Берн: Швейцарская академия гуманитарных и социальных наук.
Юдкин, Джереми (1989). Музыка в средневековой Европе (1-е изд.). Река Аппер-Седл: Прентис-Холл . п. 221. ИСБН 978-0-13-608192-0 .

Внешние ссылки

Ресурсы библиотеки о
Ноткер Заика

Ноткер Заика

Музыка

Бесплатные партитуры Ноткера Бальбулуса в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (IMSLP)
Бесплатные партитуры Ноткера-Заика в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
Обзор музыкального вклада Университета Вандербильта

Литература

Перевод Karoli Magni Gesta Артура Джеймса Гранта в Интернет-справочнике по средневековью
Работы Ноткера-Заика в Project Gutenberg
Работы Ноткера-Заика в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
Работы Ноткера в Documenta Catholica Omnia

[2] Музыковед Ричард Тарускин отмечает, что в этом изображении Ноткер, кажется, «напрягает свой мозг, чтобы вспомнить длинную мелодию , как он говорит нам, что сделал это в предисловии к своей Liber Hymnorum ». ^{[ 1 ]}

[5] Менее распространенные имена включают Notker I , ^{[ 2 ]} Ноткер из Святого Галла или Ноткер- поэт ^{[ 3 ]}

[15] Ноткера-Заика не следует путать с Ноткером, аббатом Святого Галла ( ум. 975) более позднего поколения. ^{[ 6 ]}

[19] Музыковед Кристофер Холер утверждал, что оригинальное слово в рассказе Ноткера, Gimedia , не переводится как «Jumièges», как обычно предполагается. Холер предполагает, что Ноткера вдохновил антифонер, привезенный из Италии. ^{[ 15 ]}

[26] Из-за текстовых деталей в Gesta Karoli Magni , известно, что «Монах Святого Галла» был носителем немецкого языка и происходил из Тургау , всего в нескольких милях от аббатства Святого Галла; Этот регион также близок к тому месту, откуда, как полагают, произошел Ноткер. Сам монах рассказывает, что его воспитал Адальберт, бывший солдат, сражавшийся против саксов , аваров и славян под командованием Керольда, брата Хильдегарды , второй жены Карла Великого. Он также был другом сына Адальберта, Веринберта, еще одного монаха из Святого Галла, который умер во время работы над книгой. Его учителем был Гримальд Вейсенбургский , аббат Святого Галла с 841 по 872 год, который, как утверждает монах, сам был учеником Алкуина . ^{[ 8 ]}

[34] см. в Froger 1962. Современный перевод латинского ключа

[FOOTNOTETaruskin2010§_"Sequences"-1] Тарускин 2010 , § «Последовательности».

[FOOTNOTEJaffe1985165-3] Jump up to: ^а ^б Яффе 1985 , стр. 165.

[FOOTNOTEStrohm19964-4] Стром 1996 , с. 4.

[FOOTNOTEMcGowan2002314-6] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Макгоуэн 2002 , с. 314.

[FOOTNOTEHiley2001§_para._1-7] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Хили 2001 , § параграф. 1.

[FOOTNOTEJulian1892812-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Джулиан 1892 , с. 812.

[FOOTNOTEMorent20178-9] Jump up to: ^а ^б Морент 2017 , с. 8.

[FOOTNOTEThorpe196921–25-10] Jump up to: ^а ^б Торп 1969 , стр. 21–25.

[FOOTNOTEButlerDoyle199937-11] Jump up to: ^а ^б ^с Батлер и Дойл 1999 , с. 37.

[FOOTNOTEPalmer2022§_para._1-12] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Палмер 2022 г. , § абз. 1.

[FOOTNOTEThorpe19692-13] Торп 1969 , с. 2.

[FOOTNOTEKampersLöffler1911§_"Blessed_Notker_Balbulus_(Stammerer)"-14] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Камперс и Лёффлер 1911 , § «Блаженный Ноткер Бальбул (Заика)».

[FOOTNOTEHiley2001§_para._6-16] Хили 2001 , § параграф. 6.

[FOOTNOTEPlanchart2001§_para._1-17] Планчарт 2001 , § параграф. 1.

[FOOTNOTEMcKitterick2018303-18] МакКиттерик 2018 , с. 303.

[FOOTNOTEHiley2001§_para._5-20] Хили 2001 , § параграф. 5.

[FOOTNOTEHiley2001§_para._3-21] Jump up to: ^а ^б ^с Хили 2001 , § параграф. 3.

[FOOTNOTEInnes199813-22] Jump up to: ^а ^б Иннес 1998 , с. 13.

[FOOTNOTEHiley2001§_para._8-23] Хили 2001 , § параграф. 8.

[FOOTNOTEThorpe196922–23-24] Торп 1969 , стр. 22–23.

[FOOTNOTEThorpe196922-25] Торп 1969 , с. 22.

[FOOTNOTEThorpe1969inside_front_cover-27] Торп 1969 , внутренняя сторона обложки.

[FOOTNOTEThorpe196927-28] Jump up to: ^а ^б Торп 1969 , с. 27.

[FOOTNOTE''OED'':_martyrology1a-29] OED : мартиролог , 1а.

[FOOTNOTEe-codices_b§_"Manuscript_Summary:"-30] Jump up to: ^а ^б электронные кодексы б , § «Резюме рукописи:».

[31] Шарп в Адомнане 1995 , § сн. 134

[FOOTNOTEGushee2001§_para._1-32] Гуши 2001 , § параграф. 1.

[FOOTNOTEHiley2001§_para._2-33] Хили 2001 , § параграф. 2.

[FOOTNOTEe-codices_a-35] электронные коды a .

[FOOTNOTEMcKitterick2018297-36] Jump up to: ^а ^б МакКиттерик 2018 , с. 297.

[FOOTNOTEHiley2001§_paras._2,_8-37] Хили 2001 , § лучшее. 2, 8.

[FOOTNOTEHill_Jr.1974722-38] Хилл-младший 1974 , с. 722.

[FOOTNOTEBaker-Smith1975171-39] Jump up to: ^а ^б Бейкер-Смит 1975 , с. 171.

[FOOTNOTECrocker2001-40] Крокер 2001 .

[FOOTNOTEMorent2017-41] Морент 2017 .

[ н 1 ]

[ н 2 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ н 3 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ н 4 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ n 5 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ n 6 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 2 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 1 ]

[ 3 ]

[ 15 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	FAST ISNI VIAF 2 3 4 5
National	Norway Spain France BnF data Germany Italy Israel United States Sweden Czech Republic Australia Korea Croatia Netherlands 2 Poland Vatican
Artists	MusicBrainz 2
People	BMLO Deutsche Biographie Trove
Other	Historical Dictionary of Switzerland RISM SNAC IdRef