Бильбао

Бильбао

*Бильбао* ( Баскский )
Бильбао Бильбао ( Баскский )
Муниципалитет
	From top left: view of the city; Guggenheim Museum; Azkuna Zentroa; Church of San Antón; Puppy; Arriaga Theatre; Iberdrola Tower; San Mamés Stadium; Uribarri station of the Bilbao metro; fireworks in the Aste Nagusia; fosterito; Miguel de Unamuno Square in the Casco Viejo; La Salve; and Bilbao-Abando railway station
	Flag Coat of arms
	Nickname: "The Hole" (Spanish: El Botxo)
	Wikimedia \| © OpenStreetMap Interactive map outlining Bilbao
	Bilbao Location within the Basque CountryShow map of the Basque CountryShow map of SpainShow map of EuropeShow all
	Coordinates: 43°15′25″N 2°55′25″W / 43.25694°N 2.92361°W
Country	Spain
Autonomous community	Basque Country
Province	Biscay
Comarca	Greater Bilbao
Founded	15 June 1300
Founded by	Diego López V de Haro
Government
• Type	Ayuntamiento
• Body	Bilboko Udala
• Mayor	Juan María Aburto (PNV)
Area
• Municipality	41.50 km2 (16.02 sq mi)
• Urban	18.22 km2 (7.03 sq mi)
• Rural	23.30 km2 (9.00 sq mi)
Elevation	19 m (62 ft)
Highest elevation	689 m (2,260 ft)
Lowest elevation	0 m (0 ft)
Population (2018)
• Municipality	345,821
• Density	8,300/km2 (22,000/sq mi)
• Urban	775,000
• Metro	1,037,847
Demonyms	Bilbaine[citation needed]; Basque: bilbotarra; Spanish: bilbaíno, bilbaína
GDP
• Metro	€32.891 billion (2020)
• Per capita	€28,801 (2020)
Time zone	UTC+1 (CET)
• Summer (DST)	UTC+2 (CEST)
Postal code	48001–48015
Dialing code	+34 94
Official language(s)	Basque; Spanish
Website	Official website

Бильбао ^{[ А ]} является городом на северной Испании , крупнейшем городе в и в провинции Бискай Баскской стране в целом. Это также самый большой город в северной Испании. Бильбао является десятым по величине городом в Испании, с населением более 347 000 по состоянию на 2023 год. ^{[ 9 ]} В столичном районе Бильбао 1 037 847 жителей, ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} сделать его самым густонаселенным столичным районом на севере Испании; с населением 875 552, ^{[ 13 ]} Комарка является Большого Бильбао пятым по величине городским районом в Испании. Бильбао также является основным городским районом в том, что определяется как большая баскская область .

Бильбао расположен в северо-центральной части Испании, примерно в 16 километрах (10 миль) к югу от залива Бискай , где расположено экономическое социальное развитие, где устье Бильбао образуется . Его основное городское ядро окружен двумя небольшими горными хребтами со средней высотой 400 метров (1300 футов). ^{[ 14 ]} Его климат формируется системами с низким давлением залива Бискай и мягким воздухом, смягчающим летние температуры по стандартам иберийских стандартов, с низким солнцем и большим количеством осадков. Годовой диапазон температуры низкий для его широты.

After its foundation in the late 13th century by Diego López V de Haro, head of the powerful Haro family, Bilbao was one of the commercial hubs of the Basque Country that enjoyed significant importance in the Crown of Castile. This was due to its thriving port activity based on the export of wool and iron commodities extracted from the Biscayan quarries to all over Europe.

Throughout the nineteenth century and the beginning of the twentieth, Bilbao experienced heavy industrialisation, making it the centre of the second-most industrialised region of Spain, behind Barcelona.^[15]^[16] At the same time an extraordinary population explosion prompted the annexation of several adjacent municipalities. Nowadays, Bilbao is a vigorous service city that is experiencing an ongoing social, economic, and aesthetic revitalisation process, started by the iconic Bilbao Guggenheim Museum,^[15]^[17]^[18]^[19] and continued by infrastructure investments, such as the airport terminal, the rapid transit system, the tram line, the Azkuna Zentroa, and the currently under development Abandoibarra and Zorrozaurre renewal projects.^[20]

Bilbao is also home to football team Athletic Club, a significant symbol for Basque nationalism^[21] due to its promotion of only Basque players and being one of the most successful clubs in Spanish football history.

On 19 May 2010, the city of Bilbao was recognised with the Lee Kuan Yew World City Prize, awarded by the city state of Singapore.^[22] Considered the Nobel Prize for urbanism, it was handed out on 29 June 2010. On 7 January 2013, its mayor, Iñaki Azkuna, received the 2012 World Mayor Prize awarded every two years by the British foundation The City Mayors Foundation, in recognition of the urban transformation experienced by the Biscayan capital since the 1990s.^[23]^[24] On 8 November 2017, Bilbao was chosen the Best European City 2018 at The Urbanism Awards 2018, awarded by the international organisation The Academy of Urbanism.^[25]

Toponymy and symbols

The official name of the town is Bilbao, as known in most languages of the world. Euskaltzaindia, the official regulatory institution of the Basque language, has agreed that between the two possible names existing in Basque, Bilbao and Bilbo, the historical name is Bilbo, while Bilbao is the official name.^[26] Although the term Bilbo does not appear in old documents, in the play The Merry Wives of Windsor by William Shakespeare, there is a reference to swords presumably made of Biscayan iron which he calls "bilboes", suggesting that it is a word used since at least the sixteenth century.^[27]^[28]^[29]^[30]

There is no consensus among historians about the origin of the name. Generally accepted accounts state that prior to the 12th century, the independent rulers of the territory, named Lords of Zubialdea, were also known as Lords of Bilbao la Vieja ("Old Bilbao"). The symbols of their patrimony are the tower and church used in the shield of Bilbao to this day.^[31] One possible origin was suggested by the engineer Evaristo de Churruca. He said that it was a Basque custom to name a place after its location. For Bilbao this would be the result of the union of the Basque words for river and cove: Bil-Ibaia-Bao.^[32] The historian José Tussel Gómez argues that it is just a natural evolution of the Spanish words bello vado, beautiful ford.^[33] On the other hand, according to the writer Esteban Calle Iturrino, the name derives from the two settlements that existed on both banks of the estuary, rather than from the estuary itself. The first, where the present Casco Viejo is located, would be called billa, which means stacking in Basque, after the configuration of the buildings. The second, on the left bank, where now Bilbao La Vieja is located, would be called vaho, Spanish for mist or steam. From the union of these two derives the name Bilbao,^[32] which was also written as Bilvao and Biluao, as documented in its municipal charter.^[34] An -ao ending is also present in nearby Sestao and Ugao, that could be explained from Basque aho, "mouth".

Demonym

The demonym is bilbaíno, -a", although the popular pronunciation bilbaino/a (sic) is also frequent.^[35] In Basque, it is bilbotar, which is sometimes also used in Spanish, generally within the Basque Country.^[36] The village is affectionately known by its inhabitants as the botxo meaning "hole", since it is surrounded by mountains.^[37] The nickname botxero is derived from this nickname. Another nickname that Bilbao receives is that of chimbos, which comes from birds that were hunted in large numbers in these places during the 19th century.^[38]

The titles, the flag and the coat of arms are Bilbao's traditional symbols and belong to its historic patrimony, being used in formal acts, for the identification and decoration of specific places or for the validation of documents.

Titles

Bilbao holds the historic category of township (villa), with the titles of "Very noble and very loyal and unbeaten" (Muy Noble y Muy Leal e Invicta). It was the Catholic Monarchs who awarded the title "Noble Town" (Noble Villa) on 20 September 1475. Philip III of Spain, via a letter in 1603 awarded the town the titles of "Very noble and very loyal".^[39] After the siege of Bilbao, during the First Carlist War, on 25 December 1836, the title of "Unbeaten" was added.^[40]

Coat of arms

The coat of arms is emblazoned as follows:

In a silver field a bridge with two eyes, added to the church of San Antón of its colour and to its sinister two sable wolves walking and in stick, on waves of azure and silver.^[41]

It has its origins in the 14th century and has remained with the same symbols since then, although its presentation has been adapted according to the destiny of the coat of arms. The durability of this shield is due to the representativeness of the symbols that appear. The navigable estuary and the stone bridge, prior to the founding of the town. The wolves, typical of the coat of arms of the founder of the town in 1300, Diego López de Haro, son of Diego Lope Díaz de Haro (Lope comes from the Latin Lupus (wolf)) were added by the town council to represent the founder. Later, the fortress or castle that guarded the bridge was added and, when it was demolished in 1366, it was replaced by the temple of San Antón that was built in its place and inaugurated in 1433. ^[42]

Flag

The flag that represents the city is white with a red block, in a ratio of three parts long by two wide. The colours red and white are the historical ones of the villa.

The Royal Order of 30 July 1845 determined the maritime password for the population. This was defined as a white flag with an upper red die next to the pod. The die should be square and the length of its side should equal half of the pod. Previously, at least since 1511, the banner that the Bilbao Consulate was wearing was white with a red Cross of Burgundy. The relationship of the town with the mercantile and marine activities was always very strong coming to share headquarters. In 1603 the new consistorial house is inaugurated and in it the headquarters of the city council and of the referred one Bilbao Consulate are located. The intimate relationship made the flag of the Consulate was related as a flag of the town by citizenship.

The definition of the maritime flag in 1845 was assumed by the population, who accepted it as their own, and so did the city council. At the inauguration of the Bilbao-Miranda de Ebro railway line, it was already used as a symbol of the town's representation, being permanently adopted in 1895 although no resolution has been adopted for this purpose.^[43]

Although it has always been assumed by the municipal institution and citizenship, at the beginning of the 20th century it was discussed in a municipal plenary session about the determination of a flag for the town. There was talk about "the use of the crimson colour of the Lordship of Biscay, or of the cross of Saint Andrew" but without reaching any resolution to the effect.^[44]

History

Prehistory

Remains of an ancient settlement were found on the top of Mount Malmasín, dating from around the 3rd or 2nd century BC.^[45]^[46] Burial sites were also found on mounts Avril and Artxanda, dated 6,000 years old. Some authors identify the old settlement of Bilbao as Amanun Portus, cited by Pliny the Elder, or with Flaviobriga, by Ptolemy.^[46]

Medieval Bilbao

Ancient walls, which date from around the 11th century, have been discovered below the Church of San Antón.^[46] Bilbao was one of the first towns founded in the fourteenth century, during a period in which approximately three-quarters of the Biscayan cities were developed, among them Portugalete in 1323, Ondarroa in 1327, Lekeitio in 1335, and Mungia and Larrabetzu in 1376.^[47] Diego López V de Haro, then third Lord of Biscay, founded Bilbao through a municipal charter dated in Valladolid on 15 June 1300 and confirmed by King Ferdinand IV of Castile in Burgos, on 4 January 1301. Diego López established the new town on the right bank of the Nervión river, on the grounds of the elizate of Begoña and granted it the fuero of Logroño, a compilation of rights and privileges that would prove fundamental to its later development.^[48]

In 1310 María Díaz I de Haro, niece of Diego López V and Lady of Biscay, grants a new municipal charter to the city, which extends its commercial privileges even further, transforming the city in a mandatory stop for all the trade coming from Castile towards the sea. This second charter established that the road from Orduña to Bermeo, at the time the most important trade route in the lordship, had to traverse the San Antón Bridge in Bilbao instead of the pass in Etxebarri, as it did until then. This strengthened the position of Bilbao as a trading post, in detriment of Bermeo, city which until then had acted as the main port of the territory.^[49] In addition, Bilbao was granted exclusive rights to all trade between the city and Las Arenas. In 1372, John I of Castile strengthened even more the city's position by naming Bilbao a free port and granting it special privileges concerning the trade of iron.^[50] This caused Bilbao to become an important port, particularly due to its trade with Flanders and Great Britain.

In 1443 the Church of Saint Anthony the Great was enshrined, having been built in the place of an old alcázar. Still today the church is one of the oldest extant buildings of the city. On 5 September 1483, the Queen Isabella I of Castile traveled to Bilbao to swear fealty to the fueros of Biscay. Her husband, Ferdinand II of Aragon had already done so in 1476 in Gernika.^[51]

Modern age

First engraving of the city, made by Franz Hohenberg in 1544

On 21 June 1511, Queen Joanna of Castile ordered the creation of the Consulate of the Sea of Bilbao. This would become the most influential institution of the borough for centuries, and would claim jurisdiction over the estuary, improving its infrastructure. Under the Consulate's control, the port of Bilbao became one of the most important of the kingdom.^[52] The first printing-press was brought to the town in 1577. Here in 1596, the first book in the Basque language was edited, entitled Doctrina Christiana en Romance y Bascuence by Dr. Betolaza.^[53]

In 1602 Bilbao was made the capital of Biscay, a title previously held by Bermeo.^[54] Around 1631, the city was the scenario of a series of revolts against the increased taxation on salt, which had been ordered by the Crown, an event locally known as the "Machinada of the salt". The revolt ended with the execution of several of its leaders.^[55] The city had seen a continuous increase of its wealth, especially after the discovery of extensive iron deposits in the surrounding mountains, and by the end of the century it managed to overcome the economic crises that affected the rest of the kingdom, thanks in part to the increased trading of wool (which now used the port of Bilbao instead of the one in Santander), and to the iron ore and its commerce with England and the Netherlands.

Contemporary Bilbao

Napoleonic invasion and Carlist wars

The French invasion of Spain saw the occupation of several Basque cities, but Bilbao was not among them. The first open uprising against Napoleonic rule took place on 6 August 1808, a month after the Battle of Bailén. French troops sieged and sacked the city, alongside the neighbouring towns of Deusto and Begoña on 16 August. Beginning in February 1810, the city was under the command of Pierre Thouvenot, general of the French army and Baron of the Empire, who had become the head of the Military Government of Vizcaya, which included the three Basque provinces. Thouvenot intended to move forward with the plan of total annexation of the Basque provinces into France,^[56] but the Peninsular War and ultimately the Battle of Vitoria made those plans impossible.

The Basque Country was one of the main sites of battles during the First Carlist War, a civil war between supporters of the Spanish regent Maria Christina, known as liberals, and those of the late king's brother Carlos of Borbón, known as Carlists. The Carlists were particularly focused on capturing Bilbao, a liberal and economic bastion in northern Spain.^[57] The Carlist general Tomás de Zumalacárregui tried to take the city during the siege of Bilbao of 1835, but he was wounded during a battle near Begoña and died some time after in the town of Zegama. The next year, the city resisted a second siege during which the liberal general Baldomero Espartero defeated the Carlists in the Battle of Luchana.^[58] The city was untouched by the Second Carlist War, which took place mostly in Catalonia, but was again an important scenario during the Third Carlist War; in April 1874 the city suffered a third siege which lasted two months.^[59]

Despite the warfare, Bilbao prospered during the nineteenth and twentieth centuries, when it rose as the economic centre of the Basque Country. It was during this time that the railway first arrived to the city and the Bank of Bilbao (which later would go on to become the BBVA) was founded, as well as the Bilbao Stock Exchange. Steelmaking industries flourished with the creation of many new factories, including the Santa Ana de Bolueta and the Altos Hornos de Vizcaya in 1902. The city was modernised with new avenues and walkways, as well as with new modern buildings such as the City Hall building, the Basurto Hospital and the Arriaga Theatre.^[59] The population increased dramatically, from 11,000 in 1880 to 80,000 in 1900. Social movements also arose, notably Basque nationalism under Sabino Arana, which in the subsequent decades would grow to become the Basque Nationalist Party.^[60]

Civil war and Francoist dictatorship

The Spanish Civil War in Bilbao started with a number of small uprisings suppressed by the Republican forces. On 31 August 1936, the city suffered its first bombing, with a series of air bombs dropped by Nationalist airplanes. In September, the Nationalists distributed pamphlets threatening further bombing if the city did not give up, which finally took place on 25 September when German planes, in coordination with Francoist forces, dropped at least a hundred bombs on the city.^[61] In May 1937, the Nationalist army besieged the town. The battle lasted until 19 June of that year, when Lieutenant Colonel Putz was ordered to destroy all bridges over the estuary, and the troops of the 5th Brigade took the borough from the mountains Malmasin, Pagasarri, and Arnotegi.^[62]

With the war over, Bilbao returned to its industrial development, accompanied by steady population growth. In the 1940s, the city was rebuilt, starting with the bridges and by 1948, the first commercial flight took off from the local airport.^[63] Over the next decade, there was a revival of the iron industry, which became a strategic industrial sector in Spain, as a consequence of the economic model promoted by Francoism. The city received migrants from other Spanish regions looking to work in the iron industry. The demand for housing outstripped supply, and workers built slums on the hillsides.^[64] It was in this context that the first social movements arose and the strike of the Euskalduna shipyard in 1947 was the first one to take place during the Francoist dictatorship. In this environment of social repression, on 31 July 1959 the separatist organisation ETA was created from Basque nationalist movements.^[64] During the 1960s the city was the scenario of several urban projects, with the creation of new neighbourhoods like Otxarkoaga and the motorway to the French border. In June 1968 the University of Bilbao, the first public university, was established. It would later be integrated into the University of the Basque Country.

Democracy and urban renewal

Abandoibarra and the Guggenheim Museum from the Iberdrola Tower

After the end of Francoist Spain and the establishment of a constitutional monarchy, in a process known in Spain as the transition, Bilbao was able to hold democratic elections again. This time Basque nationalists rose to power.^[65] With the approval of the Statute of Autonomy of the Basque Country in 1979, Vitoria-Gasteiz was elected the seat of the government and therefore the de facto capital of the Basque Autonomous Community, although Bilbao was larger and more powerful economically. In the 1980s, several factors such as labour demands and the arrival of cheap labour from abroad led to a devastating industrial crisis.^[64]

On 26 August 1983 during the celebration of the local festivities known as Aste Nagusia, the estuary overflowed up to five metres in some areas due to the continuous raining, killing two people and causing important destructions in the city's infrastructure, with a total economic cost that reached 60,000 million pesetas (around €360 million)^[66]

Since the mid-1990s, Bilbao has been in a process of deindustrialization and transition to a service economy, supported by investment in infrastructure and urban renewal, starting with the opening of the Bilbao Guggenheim Museum (the so-called Guggenheim effect),^[19] and continuing with the Euskalduna Conference Centre and Concert Hall, Santiago Calatrava's Zubizuri, the metro network by Norman Foster, the tram, the Iberdrola Tower and the Zorrozaurre development plan, among others. Many officially supported associations such as Bilbao Metrópoli-30 and Bilbao Ría 2000 were created to monitor these projects.^[67]^[68]

Geography

Location

Bilbao is located near the northern edge of the Iberian Peninsula, about 16 kilometres (10 mi) from the Bay of Biscay.^[69] It covers an area of 40.65 square kilometres (15.70 sq mi), of which 17.35 square kilometres (6.70 sq mi) are urban and the remaining 23.30 square kilometres (9.00 sq mi) consist of the surrounding mountains.^[70] The official average altitude is 19 metres (62 ft), although there are measurements between 6 metres (20 ft) and 32 metres (105 ft).^[71] It is also the core of the comarca of Greater Bilbao. It is surrounded by the municipalities of Derio, Etxebarri, Galdakao, Loiu, Sondika, and Zamudio to the north; Arrigorriaga and Basauri to the west; Alonsotegi to the south; and Barakaldo and Erandio to the east.

Bilbao is located on the Basque threshold, the range between the larger Cantabrian Mountains and the Pyrenees.^[72] The soil is predominantly composed of mesozoic materials (limestone, sandstone, and marl) sedimented over a primitive paleozoic base.^[72] The relief of the province is dominated by NW-SE and WNW-ESE oriented folds. The main fold is the anticline of Bilbao which runs from the municipality of Elorrio to Galdames.^[72] Inside Bilbao there are two secondary folds, one in the northeast, composed of Mounts Artxanda, Avril, Banderas, Pikota, San Bernabé, and Cabras; and other in the south, composed of Mounts Kobetas, Restaleku, Pagasarri and Arraiz. The highest point in the municipality is Mount Ganeta, of 689 metres (2,260 ft), followed by Mount Pagasarri, of 673 metres (2,208 ft), both on the border with Alonsotegi.^[73]

Hydrology

The main river system of Bilbao is also the hydrological artery of Biscay. The rivers Nervión and Ibaizabal converge in Basauri and form an estuary named variously "estuary of Bilbao", "of the Nervión", "of the Ibaizabal", or "of the Nervión-Ibaizabal".^[74] The estuary runs for 15 kilometres (9.3 mi) and with a low flow (with an average of 25 m³ (883 cu ft) per second).^[75] Its main tributary is the river Cadagua, which rises in the Mena valley and has a basin of 642 square kilometres (248 sq mi), mostly lying in the neighbouring province of Burgos.^[76] This river is also the natural border between Bilbao and Barakaldo.

The river has frequently suffered from human intervention, as seen in the dredging of its bottom, the building of docks on both banks and especially in the Deusto canal, an artificial waterway dug between 1950 and 1968 in the district of Deusto as a lateral canal, with the aim of facilitating navigation, sparing ships from the natural curves of the estuary.^[77] The project was stopped with 400 metres (1,300 ft) left to complete, and it was decided to leave it as a dock.^[78] However, in 2007, a plan was approved to continue the canal and form the island of Zorrozaurre.^[79] This human intervention has also brought negative results in the quality of the water, after decades of toxic waste dumping causing a situation of anoxia (lack of oxygen), which almost eliminated the entire fauna and flora.^[75] However, in recent years this situation is being reversed, thanks to a dumping ban and natural regeneration.^[80] now it is possible to observe algae, tonguefishes, crabs, and seabirds,^[81] as well as occasional bathers in the summer months.^[82]

The estuary is also a natural border for several neighbourhoods and districts within the borough. Entering the municipality from the west it separates the districts of Begoña and Ibaiondo, then Abando and Uribarri and lastly Deusto and Basurto-Zorroza.

Climate

Its proximity to the Bay of Biscay gives Bilbao an oceanic climate (Cfb), with precipitation occurring throughout the year and without a well-defined dry summer. Precipitation is abundant, and given the latitude and atmospheric dynamics, rainy days represent 45% and cloudy days 40% of the annual total.^[83] The rainiest season is between October and April, November being the wettest. Snow is not frequent in Bilbao, although it is possible to see snow on the top of the surrounding mountains. Sleet is more frequent, about 10 days per year, mainly in the winter months.^[84] Bilbao is nearest to the subtropical boundary of all the Atlantic coastal cities in the country with an August daily mean of 20.9 °C (69.6 °F).^[85] There is also a drying trend in summer with only around 50 millimetres (2.0 in) of rainfall in July^[85] – but not dry enough to be considered Mediterranean.

The proximity of the ocean also means that the two best defined seasons (summer and winter) remain mild, with low intensity thermal oscillations. Average maximum temperatures vary between 25 and 26 °C (77.0 and 78.8 °F) in the summer months, while the average minimum in winter is between 6 and 7 °C (42.8 and 44.6 °F).

Extreme record observations in Bilbao are 42.9 °C (109.2 °F) maximum (on 11 August 2024) and −8.6 °C (16.5 °F) minimum (on 3 February 1963). The maximum precipitation in a day was 225.6 mm (9 in) on 26 August 1983 when severe flooding was caused by the Nervión river.^[86]

Climate data for Bilbao airport: 1981–2010 normals, 1947-2024 extremes
Month	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Year
Record high °C (°F)	24.9 (76.8)	26.8 (80.2)	29.8 (85.6)	33.1 (91.6)	36.0 (96.8)	41.2 (106.2)	42.0 (107.6)	42.9 (109.2)	41.7 (107.1)	33.4 (92.1)	27.6 (81.7)	24.7 (76.5)	42.9 (109.2)
Mean daily maximum °C (°F)	13.4 (56.1)	14.3 (57.7)	16.5 (61.7)	17.6 (63.7)	20.8 (69.4)	23.4 (74.1)	25.4 (77.7)	26.0 (78.8)	24.6 (76.3)	21.4 (70.5)	16.6 (61.9)	13.9 (57.0)	19.5 (67.1)
Daily mean °C (°F)	9.3 (48.7)	9.7 (49.5)	11.5 (52.7)	12.6 (54.7)	15.7 (60.3)	18.4 (65.1)	20.4 (68.7)	20.9 (69.6)	19.2 (66.6)	16.4 (61.5)	12.4 (54.3)	9.9 (49.8)	14.7 (58.5)
Mean daily minimum °C (°F)	5.1 (41.2)	5.1 (41.2)	6.4 (43.5)	7.6 (45.7)	10.6 (51.1)	13.4 (56.1)	15.4 (59.7)	15.7 (60.3)	13.8 (56.8)	11.4 (52.5)	8.2 (46.8)	5.9 (42.6)	9.9 (49.8)
Record low °C (°F)	−7.6 (18.3)	−8.6 (16.5)	−5.0 (23.0)	−1.2 (29.8)	0.4 (32.7)	3.6 (38.5)	6.6 (43.9)	6.8 (44.2)	3.8 (38.8)	0.6 (33.1)	−6.2 (20.8)	−7.4 (18.7)	−8.6 (16.5)
Average precipitation mm (inches)	120 (4.7)	86 (3.4)	90 (3.5)	107 (4.2)	78 (3.1)	60 (2.4)	50 (2.0)	76 (3.0)	73 (2.9)	111 (4.4)	147 (5.8)	122 (4.8)	1,134 (44.6)
Average precipitation days	13	11	11	13	11	7	7	8	8	11	13	12	124
Average snowy days	0.7	0.7	0.3	0	0	0	0	0	0	0	0.1	0.3	2.1
Average relative humidity (%)	72	69	68	69	69	70	71	72	71	71	73	72	71
Mean monthly sunshine hours	85	97	132	138	169	180	186	179	160	126	88	78	1,610
Source 1: Agencia Estatal de Meteorología^[87]
Source 2: Agencia Estatal de Meteorología^[88]^[89]

Demographics

According to the Basque Statistics Office, the population of Bilbao is 342,397 people as of 2017,^[90] distributed on a land area of 40.59 km² (16 sq mi), making Bilbao the largest city by population of the Basque Autonomous Community and of the Basque Country as a whole. Bilbao makes the main component of the Bilbao metropolitan area, with a population of 1,037,847 people.

The first credible data on the population of Bilbao are post-1550.^[91] It is known that in 1530 Biscay had approximately 65,000 inhabitants, a number that could have been reduced by plagues that struck the city in 1517, 1530, 1564–68, and 1597–1601, the last being especially devastating.^[91] This trend for periodic reverses in population growth was maintained until the nineteenth century. Since then, Bilbao has experienced an exponential growth in population thanks to industrialisation. After a peak of 433,115 inhabitants in 1982, the municipalities of the Txorierri valley were removed from Bilbao, with the corresponding loss of their population.^[92]

Spanish is the most spoken language in the city, followed by the vernacular Basque language. According to the city government of Bilbao, at least 51% of the population can speak "some Basque",^[93] while 29% consider themselves to be fluent.^[90]

Migration

Largest groups of foreign born people in Bilbao^[94]
Nationality	Population (2019)
Colombia	5,866
Bolivia	4,069
Morocco	3,424
Romania	2,133
Venezuela	2,016
China	1,880
Paraguay	1,877
Ecuador	1,815
Algeria	1,267
Brazil	1,162
Peru	983

Out of the 355,731 people residing in Bilbao in 2009, only 114,220 (32.1%) were born inside the municipality. Of the remainder, 114,908 were born in other Biscayan towns, while 9,545 were born in the other two Basque provinces; 85,789 came from the rest of Spain (mainly Castile-León and Galicia), and 33,537 were foreigners.^[95] There are 127 different nationalities registered in Bilbao, although 60 of them represent fewer than 10 people each.^[96] The largest foreign communities are Bolivians and Colombians, with 4,879 and 3,730 respectively. Other nationalities with more than 1,000 inhabitants are Romanians (2,248), Moroccans (2,058), Ecuadorians (1,832), Chinese (1,390), Brazilians (1,273) and Paraguayans, with 1,204.^[95]

Government

The city of Bilbao is the capital of the province of Biscay and as such it is home of the administrative entities that pertain to the provincial administration, both from the autonomous and central governments. Settled in the city are the provincial delegations of the different departments of the Basque autonomous government, each coordinated by a representative. In addition, the Government of Spain has the official Government Subdelegation in the city.

Municipal government

Bilbao is a municipality and has a mayor-council government system. The municipal government is elected for four-year terms by universal suffrage and it is divided into two branches, executive and legislative.^[97] The legislative side consists of a municipal plenum composed of 29 councillors. These councillors represent the different political parties elected in the local elections, for which can vote all residents registered in the city who are citizens of Spain or of any member state of the European Union. The executive branch is composed of the mayor and a board of governors. The number of members of the board cannot be more than a third the number of members of the legislative plenum and the mayor can appoint them at his or her own discretion.^[98]

Since 1892 the seat of the government has been the Bilbao City Hall, located on the centric Ernesto Erkoreka Plaza and by the Estuary of Bilbao. It is the fourth city hall building to have been used since the year 1300. The first three city halls were located by the San Antón Church but were destroyed due to floodings. The current building was designed by the Spanish architect Joaquín Rucoba in Baroque style and was built in the former site of the San Agustín Monastery, which was destroyed during the First Carlist War.^[99] Since the Spanish transition to democracy, the city has been governed by the Basque Nationalist Party, often with support of the Socialist Party of the Basque Country. Iñaki Azkuna served as mayor from 1999 until his passing in 2014, when he was replaced by Ibon Areso. Azkuna was awarded the World Mayor prize in 2012.^[100] Since the 2019 municipal election, the councillors of the plenum have the following political distribution: 14 seats for the Basque Nationalist Party, 5 seats for the Socialist Party of the Basque Country, 4 seats for the EH Bildu coalition, 3 seats for Udalberri and 3 seats for the People's Party. The mayor is Juan Mari Aburto, chosen with 19 votes from the Basque Nationalist Party and the Socialist party.

In 2008 and 2010, Bilbao won the Municipal Transparency Prize, awarded by the Spanish division of Transparency International. In 2009 it came second, after Sant Cugat del Vallés.^[101]

Districts

The municipality is divided into eight districts (Basque: barrutia) which are further subdivided into 34 neighbourhoods (Basque: auzoa). Most of the districts and neighbourhoods were former independent municipalities and elizates that were eventually annexed into the city. Originally, the city of Bilbao comprised the Old Town and some houses on the left side of the estuary, today known as Bilbao la Vieja. The first expansion included the annexation of the elizate of Begoña and the river side of Uribarri. In the 19th century the merge of Abando into the city brought along small neighbourhoods of farm houses and hamlets that were clustered close to the former municipality's town hall and the Mount Cobetas, such as Errekalde and Basurto.^[102] Starting in the 20th century it started annexing the elizates on the right bank of the river, including Begoña and Deusto. In the decade of 1960 as an effort to stop the increasing problem of slums, new neighbourhoods were created from the ground up, among them Otxarkoaga and Txurdinaga, which were joined together as a new district, Otxarkoaga-Txurdinaga in the decade of 1990.^[103]

Number	District	Neighbourhoods	Area (km²)	Population (2009)^[104]	Location
1	Deusto	Arangoiti, Ibarrekolanda, San Ignacio-Elorrieta, and San Pedro de Deusto-La Rivera.	4.95	51,656	Deusto Uribarri Otxarkoaga- Txurdinaga Begoña Ibaiondo Abando Errekalde Basurto- Zorroza
2	Uribarri	Castaños, Matiko-Ciudad Jardín, Uribarri, and Zurbaran-Arabella.	4.19	38,335
3	Otxarkoaga-Txurdinaga	Otxarkoaga and Txurdinaga.	3.90	28,518
4	Begoña	Begoña, Bolueta, and Santutxu.	1.77	43,030
5	Ibaiondo	Atxuri, Bilbao La Vieja, Casco Viejo, Iturralde, La Peña, Miribilla, San Adrián, San Francisco, Solokoetxe, and Zabala.	9.65	61,029
6	Abando	Abando and Indautxu.	2.14	51,718
7	Errekalde	Amezola, Iralabarri, Iturrigorri-Peñascal, Errekaldeberri-Larraskitu, and Uretamendi.	6.96	47,787
8	Basurto-Zorroza	Altamira, Basurto, Olabeaga, Masustegi-Monte Caramelo, and Zorrotza.	7.09	33,658

Economy

The Bilbao metropolitan area comprises about 47% of the total population of the Basque autonomous community, out of which a 15% is registered in the municipality of Bilbao. The comarca of Greater Bilbao, in which the city occupies a central position, has a GDP per capita of €30,860,^[105] higher than the Spanish and European Union averages. The Bilbao metropolitan area has a nominal GDP amounting to $36,9 billion. Bilbao has been the economic centre of the Basque autonomous community since the original establishment of the Consulate of the Sea in the city in the 16th century, mostly thanks to the commerce in Castilian products on the town's port. It was in the 19th century when the city experimented its biggest economic development, mainly based on the exploitation of the nearby iron mines and siderurgy, both of which promoted maritime traffic and port activity and eventually the development of a very important shipbuilding industry.^[106]

Banking

Banking became an important sector with the establishment of the Bank of Bilbao (Spanish: Banco de Bilbao) in 1857 and the Bank of Biscay (Spanish: Banco de Vizcaya) in 1901. These two entities merged in 1988 creating the BBV, which finally merged with Argentaria bank in 1999, creating the current multinational corporation, the BBVA. The savings banks that were established locally, the Municipal Savings Bank of Bilbao (Spanish: Caja de Ahorros Municipal de Bilbao) in 1907 and the Provincial Savings Bank of Biscay (Spanish: Caja de Ahorros Provincial de Vizcaya) in 1921, would merge in 1990 to form the Bilbao Bizkaia Kutxa (BBK),^[107] which would merge again in 2012 with other Basque financial entities (Kutxa and Caja Vital Kutxa) to form Kutxabank. There is also the Chamber of Commerce, Industry and Navigation of Bilbao and the Stock Exchange Market of Bilbao, founded in 1890.^[108]

Port

The historical port was located in what is today an area called the Arenal, a few steps from the old city, until the late 19th century. In 1902, an exterior port was built at the mouth of the estuary, in the coastal municipality of Santurtzi. Further extensions to the outer port, which became called "the super-port", led to the final move of the city portuary facilities in the 1970s, finally replacing the docks in the centre of the city,^[109] with the exception of those located in the neighbourhood of Zorrotza, still active.^[110]

The port of Bilbao is a first-class commercial port and is among the top five of Spain.^[111] Over 200 regular maritime services link Bilbao with 500 ports worldwide. At the close of 2009 cargo movements amounted to 31.6 million tonnes, Russia, the United Kingdom, the Netherlands and the Nordic countries being the main markets.^[112] In the first semester of 2008, it received over 67,000 passengers and 2,770 ships.^[113] This activity contributed €419 million to the Basque GDP and maintains almost 10,000 jobs.^[114]

Mining and ironworks

Iron is the main and most abundant raw material found in Biscay, and its extraction has been legally regulated since 1526. Mining was the main primary activity in Bilbao and the minerals, of great quality, were exported to all over Europe.^[115] It was not until the second half of the nineteenth century that an ironworks industry was developed, benefiting from the resources and the city's good communication links. In the 20th century, both Spanish and European capitals imported around 90% of the iron from Biscay.^[115] Although World War I made Bilbao one of the main ironworks powers, a subsequent crisis prompted a decline in the activity.

Tourism

The first notion of Bilbao as a tourist destination came with the inauguration of the railway between Bilbao and the coastal neighbourhood of Las Arenas, in the municipality of Getxo in 1872. The connection made Bilbao a minor beach destination.^[116]

The real tourist surge though would come much later with the inauguration of the Guggenheim Museum Bilbao in 1997. Thereafter tourist arrivals registered a continued upward trend, reaching over 932,000 visitors in 2018.^[117] The trend was exponential considering that in 1995, Bilbao only counted 25,000 tourists.^[118] Bilbao also hosts 31% of the total Basque Country visitors, being the top destination of this autonomous community, outranking San Sebastián.^[118] The majority of tourists are domestic visitors, coming from Madrid and Catalonia. International travellers are predominantly French, crossing the border just to the east. The others arrive from the United Kingdom, Germany, and Italy.^[118] Tourism generates about €300 million yearly for the Biscayan GDP.^[118] Bilbao also draws business tourism, having been equipped with facilities like the Euskalduna Conference Centre and Concert Hall, and the Bilbao Exhibition Centre, in nearby Barakaldo.^[119]

Stock exchange

Plans to create a stock exchange market in Bilbao began in the early 19th century, even though it would not be realized until 21 July 1890.^[108] Bilbao's institution is one of the country's four regional stock exchanges, joining Barcelona, Madrid, and Valencia as Spain's commercial centres. It is owned by Bolsas y Mercados Españoles.

Cityscape

A panoramic view of Bilbao taken from Mount Artxanda

Urban planning

In its beginnings, Bilbao only had three streets (Somera, Artecalle, and Tendería) surrounded by walls located where Ronda street now stands. Inside this enclosure, there was a small hermitage dedicated to the Apostle Saint James (the current St. James' Cathedral), which pilgrims visited on their way to Santiago de Compostela. In the fifteenth century, four more streets were built, forming the original Zazpikaleak or "Seven Streets".^[120] In 1571, after several floods and a major fire in 1569, the walls were demolished in order to allow the expansion of the town.^[121]

In 1861, engineer Amado Lázaro projected an ensanche inside the then-municipality of Abando with wide avenues and regular buildings, that included the hygienists ideas of the time. The project was mostly based on Barcelona's Eixample, designed by Ildefons Cerdà.^[122] However, the project was dropped by the Bilbao City Council after considering it "utopian and excessive" because of its high cost, though of great quality. Furthermore, Lázaro had calculated the demographic growth of the town was based on the previous three centuries, a provision that eventually would not conform to reality.^[122]^[123]

The next large urban change in Bilbao would come in 1876, when the capital annexed (in several stages) the neighbouring municipality of Abando. The new ensanche project was planned by a team made of architect Severino de Achúcarro and engineers Pablo de Alzola (elected Mayor that same year), and Ernesto de Hoffmeyer. Unlike Lázaro's, this project was significantly smaller, compassing 1.58 km² (0.61 sq mi) against the original 2.54 km² (0.98 sq mi).^[122] It also featured a not so strict grid pattern, a park to separate the industrial and residential areas and the Gran Vía de Don Diego López de Haro, the main thoroughfare, where many relevant buildings were located, such as the Biscay provincial government hall or the BBVA Tower. By the end of the 1890s, this widening was half completed and already filled, so a new extension was planned by Federico Ugalde.^[122]

By 1925, the municipalities of Deusto and Begoña, as well as part of Erandio were annexed, and in 1940, the remaining part of Erandio became part of Bilbao. The last annexation took place in 1966, with the municipalities of Loiu, Sondika, Derio, and Zamudio. This made Bilbao larger than ever, with 107 km² (41 sq mi). However, all these municipalities, with the exception of Deusto and Begoña regained their independence on 1 January 1983.^[124]

On 18 May 2010, the government of Singapore awarded Bilbao the Lee Kuan Yew World City Prize, at the World Cities Summit 2010.^[125] It is considered the Pritzker of urbanism.^[126]

Architecture

Bilbao's buildings display a variety of architectural styles, ranging from gothic, Art Deco, Art Nouveau, Neo-Gothic, and contemporary architecture. The Old Town features many of the oldest buildings in the city, as the St. James' Cathedral or the Church of San Antón, included in the borough's coat of arms. Most of the Old Town is a pedestrian zone during the day. Nearby is one of the most important religious temples of Biscay, the Basilica of Begoña, dedicated to the patron saint of the province, Our Lady of Begoña.

Семнадцать мостов охватывают берега устья в границах города. Среди наиболее интересных - Zubizuri (Баскский для «Белого моста»), пешеходный пешеходный мост Сантьяго Калатрава , открытый в 1997 году, и князья Испании , также известный как «La Salve» подвеска , Перепроектирован французским концептуальным художником Даниэлем Бурена в 2007 году. ^{[ 127 ]} Мост Deusto - это мост Баскул, открытый в 1936 году и смоделирован после моста Мичиган -авеню , в Чикаго. ^{[ 128 ]} Between 1890 and 1893 the first transporter bridge ("Puente Colgante") in the world on the Nervion river, between Portugalete and Getxo, was built by Alberto Palacio (architect and engineer) together with his brother Silvestre.

С тех пор, как процесс деиндустриализации начался в 1990 -х годах, многие из бывших промышленных районов превращаются в современные общественные и частные пространства, разработанные несколькими из самых известных архитекторов и художников в мире. Основным примером является музей Гуггенхайма , расположенный в старом доке и деревянном складе. Здание, разработанное Фрэнк Гери и открытое в октябре 1997 года, считается среди экспертов по архитектуре одной из самых важных структур за последние 30 лет, ^{[ 129 ]} и шедевр сам по себе. ^{[ 130 ]} В музее находится часть коллекции современного искусства Фонда Соломона Р. Гуггенхайма . Другим примером является Azkuna Zentroa , винный склад, построенный в 1909 году и полностью переработанный в 2010 году французским дизайнером Филиппом Старком в многоцелевое место, которое состоит из мультиплекса кино, фитнес-центра, библиотеки и ресторана, среди других пространств. Полем ^{[ 131 ]}^{[ 132 ]} Район Абандуибарра также ремонтируется, и в нем представлен не только музей Гуггенхайма, но и Арата Изозаки , башный комплекс конференц -центр Эускальдуна и концертный зал и башня Ибердола , разработанный аргентинским архитектором Сезаром Пелли , который, с момента его завершения В 2011 году самая высокая небоскреба в Баскской стране, высота 165 метров (541 фут). ^{[ 133 ]} Zorrozaurre - это следующая область, которая будет переоборудована, после генерального плана 2007 года, разработанного иракским архитектором Заха Хадидом . Этот полуостров был преобразован в 500 000 м ² (5 400 000 кв. Футов) остров и будет включать жилые и коммерческие здания, а также новое сиденье BBK . ^{[ 134 ]}

Парки и сады

По состоянию на 2010 год ^[update], Бильбао имеет 18 государственных парков в своих пределах, общей 200 га (490 акров) зеленых пространств. Кроме того, его зеленый пояс имеет общую площадь 1025 га (2530 акров), из которых 119 га (290 акров) урбанизированы. ^{[ 135 ]} Самые большие парки - гора ковета , 18,5 га (46 акров) и Ларреагабуру 12 га (30 акров), оба расположенные на окраине. ^{[ 136 ]}

Парк Донья Казильда Итурзар расположен в районе Абандо , недалеко от центра города, и охватывает площадь 8,5 га (21 акра). Он назван в честь местной благотворительности, которая пожертвовала территорию в район. Это сад в английском стиле, разработанный Рикардо Бастида , и открытый для публики в 1907 году. В нем есть фонтан с танцующей водой, окруженный перголой , и пруд со многими видами уток, гусей и лебедей, который придает парку альтернативное название «парка уток», как известно на местном уровне. В последние годы он был расширен, чтобы быть связанным с районом Абандуибарра. ^{[ 137 ]} В Ибаондо был парк Этхеберрии построен в 1980 -х годах, где ранее стояла сталелитейный завод. Первоначальный дымоход поддерживался как дань уважения его промышленному прошлому. Он охватывает площадь 18,9 га (47 акров), на наклонной местности, которая выходит на старый город. ^{[ 138 ]} Другие соответствующие общественные пространства внутри города включают парк Европы , парк Мирибилла или Мемориальную дорожку , длиной 3 км (1,9 мили), с высокими лампами высокого уровня 12 м (39 футов), расположенных на левом берегу устья и Это соединяет основные достопримечательности. ^{[ 139 ]}

Гора Арксанд легко доступна из центра города у фуникулера . На вершине находится рекреационный район с ресторанами, спортивный комплекс и балкон с панорамным видом. На юге гора Пагасарри принимает сотни путешественников каждые выходные с 1870 -х годов, которые ищут свои чудеса. Его окружающая среда официально защищена с 2007 года. ^{[ 140 ]}

Культура

Бильбао был назначен «Город дизайна» ЮНЕСКО в 2014 году и с тех пор является частью сети Creative Cites . ^{[ 141 ]}

Театры

Основным залом города является театр Arriaga , вновь открытый в 1985 году как муниципальное место с разнообразным репертуаром, который включает в себя танцы, оперу, живую музыку и театр. Также очень активны театр Кампос Элисеос и концертный зал Еускальдуна . Другие важные места включают La Fundición, посвященный современным танцам и театру; Pabellón 6, Sala BBK и Azkuna Zentroa .

Музеи

У Бильбао есть более десятка музеев, освещающих ряд областей, включая искусство, науку и спорт, которые сыграли центральную роль в том, что Бильбао называют одним из самых творческих городов в мире. ^{[ 142 ]}

Музей Гуггенхайма Бильбао , часть Фонда Соломона Р. Гуггенхайма , был открыт 19 октября 1997 года и является работой канадского архитектора Фрэнка Гери . ^{[ 143 ]} Постоянная коллекция музея сосредоточена на изобразительном искусстве второй половины 20 -го века и настоящего, с соответствующими произведениями Ричарда Серры и Джеффа Кунса , хотя и временные выставки с более разнообразным характером, такими как русское искусство или гравюры от Альбрехт Дюрер . ^{[ 144 ]}

Другим важным музеем является Музей изящных искусств Бильбао , ^{[ 145 ]} Впервые основан в 1908 году и размещена известной коллекцией испанской и европейской работы с 12 -го века до настоящего времени. Коллекция до 20 -го века сосредоточена в основном вокруг испанских и фламандских художников, таких как Эль Греко , Франциско де Зурбаран , Бартоломе Эстебан Мурильо , Франциско Гоя и Энтони Ван Дайк . В музее также представлен одна из лучших коллекций баскского искусства, с работами 19 -го века до настоящего времени. Он имеет привлекательную коллекцию авангардного искусства, от постимпрессионизма Пола Гогена до поп-искусства и экспрессионизма Фрэнсиса Бэкона .

Баскский музей демонстрирует баскскую археологию и этнографию и проводит частые выставки в области баскской истории. ^{[ 146 ]} Само здание музея является частью листинга наследия Concunto Historico . В городе также есть несколько специализированных музеев, таких как устье Морского музея Бильбао ( Bilboko Itsadarra Itseoa Museoa ), расположенный рядом с устьем Бильбао , который имеет корабли и другие коллекции, связанные с рыбалкой региона и культурой судостроения, особенно актуальная Кэрола и другие коллекции, связанные с рыбалкой региона и судостроительной Крэйн, последний оставшийся элемент верфи Эускальдуны , который существовал там, где сейчас стоит музей.

Другими соответствующими музеями являются Бискайский археологический музей ( Arkeologi Museoa ), который содержит важные коллекции, связанные с предысторией региона, ^{[ 147 ]} и епархиальный музей религиозного искусства ( Eleiz Museoa ), расположенные в квартале Casco Viejo .

Музыка

Концертный зал Euskalduna является домом для частых музыкальных выступлений, и он является домом для симфонического оркестра Бильбао ( Bilbao Orkestra Sinfonikoa ) и оперного сезона, запрограммированного Абао (Бильбао Ассоциация друзей оперы). Театр Арриага часто является множеством многочисленных музыкальных мероприятий, другие известные этапы включают Филармоническое общество Бильбао (камерная музыка) и Билбокс (поп и рок -музыка). В городе проводится много разных музыкальных праздников, часто финансируемых мэрией. Благодаря своему объему, это особенно актуально фестиваль Bilbao BBK Live , который празднуется каждый год с 2006 года и фокусируется на баскской, испанской и международной поп -музыке и рок -музыке. ^{[ 148 ]} С момента открытия нового стадиона Сан-Мамес в 2013 году он часто использовался в качестве концертного места под открытым небом, первым в истории концертом был один из американских групп Guns N 'Roses в 2017 году. ^{[ 149 ]} Другие соответствующие музыкальные фестивали включают Bilbao Distrito Jazz и Bilbao Ars Sountrum , последний посвященный религиозной музыке .

Бильбао является местом рождения знаменитого композитора Хуана Крисостомо Арриага , который прожил свои годы формирования в городе, а затем переехал в Париж в 15 лет. Также уроженцы из Бильбао были певец сопрано Джозефа Круз де Гассиер и Нативидад Алварес, прозвище Нати, Ла -Билбанита (испанская Для «Нати, малыша из Бильбао») игрока с танцором и кастанами , который достиг национальной славы в начале 20 -го века. ^{[ 150 ]} Также актуально является Общество хора Бильбао ( Bilboko Corral Corral Elkkatea ), учреждение в 1866 году. Важные музыкальные группы из города включают рок-группу Fito & Fitipalds баскская народная группа Oscorri и народная группа Mocedades ,

Бильбао принял MTV Europe Music Awards 2018 года . ^{[ 151 ]}

Фестивали и мероприятия

*Marijaia* и The *Coprs* Во время *the Mendex Week* , с *Gigantes и Cabezudos* на заднем плане

Бильбао проводит несколько регулярных фестивалей и мероприятий. Наиболее актуальной является большая неделя города ( Асте Нагусья ), которая прославляется ежегодно с 1978 года и длится девять дней. Это главный фестиваль города, который каждый год привлекает более 1 500 000 человек. ^{[ 152 ]} Праздники начинаются в первую субботу до 22 августа, и в течение этих девяти дней мэрия организует серию культурных мероприятий разнообразных видов, включая концерты, сценические игры, баскские сельские виды спорта и борьбу с быками , а также ночные фейерверки. Праздники начинаются с чупиназо или Txupinazo , который является запуском небольшой ракеты и чтением прокламации «Вестником праздников». Центральной точкой празднования является место вокруг TXOSNAS , где различные Конпарсак воссоединяются, организованные ассоциациями соседей, а также культурными, социальными и политическими группами. Символом праздников является Marijaia , большая кукла, которая сожжена в последний день празднования.

Помимо основных праздников Аст Нагусии , город также празднует некоторые незначительные праздники, многие из которых религиозные по своей природе, такие как Святой Агата 5 февраля, празднование Богоматери Бегуньи 11 октября, в день Томаса Апостола на 21 декабря и рождественские праздники, сосредоточенные вокруг фигуры Оленцеро . Есть также праздники в разных районах и районах, которые отмечаются на местном уровне, такие как Fiestas del Carmen в Сантутху и Индаутксу, Fiestas Santiago в Бильбао -ла -Вьедже, Fiestas San Ignacio в Саназио и Fiestas San Roque в Аркльтада и Ларраскиту.

В городе также проводится Международный фестиваль документального фильма и короткометражного фильма под коммерческим названием Zinebi. Впервые он был проведен в 1959 году под названием «Международный фестиваль иберо-американского и филиппинского документального фильма о Бильбао» с целью быть дополняющим Международный кинофестиваль в Сан-Себастьяне . С 1981 года он организован мэрией и проходит в театре Арриага. Бильбао также является хозяином паруса в фестивале, ежегодного мероприятия, посвященного исключительно парусному спорту, которое объединяет международных представителей этого вида спорта. ^{[ 153 ]}

Кухня

Традиционные блюда Bilbao сосредоточены вокруг продуктов от моря и устья, таких как угри и треска . По большей части Бильбао разделяет свою первоначальную гастрономию с провинцией Бискай , в том числе такими блюдами, как Bacalao Al Pil (рыба треска, приготовленная с оливковым маслом, чесноком гииндилья и В основном сделано из Чорисеро перца и лука ), Merluza en Salsa Verde (Hake Fish с зеленым соусом ), Chipisirones en Su Tinta ( кальмары, подаваемые с собственными чернилами ), Morros a la vizcaína (говяжьи морды с соусом Biscayan), Revuelto de perretxikos (говяжьи морды с соусом Biscayan), Revuelto de (reretxikos (говяжьи морды), Revuelto de Perretxikos (говяжьи морды), Revuelto de Perretxikos (говяжьи морды с соусом Biscayan), Revuelto de Perretxikos ( говяжьи косы Яичница с грибами) и десерты, такие как Canutillos de Bilbao (Pufk Pastries, наполненная заварным кремом или шоколадом), Pantxineta (Puff Pastries, наполненная заварным кремом и миндалем), рисовые лепешки и Bollos de Mantequilla (булочки с маслом).

Бильбао, как и другие баскские города, известен различными закусками и закусками, которые являются выдающимися среди них Pintxos , которые обычно едят в барах и состоят из небольших кусоч , как правило, из многих различных типов и, как правило, включают элементы, типичные для баскской кухни. Другие закуски включают Рабас (жареные или избитые кольца кальмаров, обычно подаваемые с ломтиками лимона), испанский омлет (омлет с яйцами и картофелем, иногда включая лук и перец), Txampis (фаршированные грибы), Triángulos (Sandwiches в стиле бильбао),), ^{[ 154 ]} Джильдс (одна или несколько оливок, гииндиллический перец и анчоус соединены вместе с зубочисткой).

Что касается напитков, типичным из региона является Txakoli , белое вино, обычно пьяное как аперитиф . Biscayan Txakoli ( Bizkaiko Txakolina ) - это защищенный деноминация деворина для белого вина, производимого в провинции Бискай, и обычно подается в Бильбао. Также типичными являются сидр , пакксаран ( ликер -флавенам) и Rioja вино .

Есть много ресторанов и баров, которые подают эти блюда и напитки, особенно в квартале Casco Viejo . Txokos также являются очень популярным учреждением в Бильбао, как и в других баскских городах и поселках. Бильбао и провинция Бискай в целом-один из испанских городов с большим количеством признанных ресторанов гастрономических гидов, среди которых несколько ресторанов, состоящих из звезд Мишлен.

Язык

Испанский язык является наиболее используемым языком города, за которым следуют баскский язык , который является народным по отношению к региону. Присутствие баскской в городе менее заметно, чем в других муниципалитетах региона, таких как Бермео или Лекетио . В 1986 году двуязычная баскская популяция составляла около 28% от общего числа. Тем не менее, с тех пор число баскских динамиков наблюдалось непрерывное увеличение, достигнув 37% в 2001 году. ^{[ 155 ]} Более половины баскских ораторов были моложе 30 лет и жили в районах Deusto, Begoña и Abando. ^{[ 155 ]}

Согласно данным переписи 2016 года, население старше 2 лет, зарегистрированное в муниципалитете Бильбао, которое свободно говорит о Баске, составляет 29% от общей численности населения, в то время как те, кто может говорить с трудностями, составляют около 19,95% от общего числа. Наконец, те, кто не может говорить или понимать язык, представляют оставшиеся 51,06% переписи.

Эволюция росково говорящего населения ^{[ 155 ]}^{[ 156 ]}
Группа	1981	1986	1991	1996	2001	2006	2011	2016
Двуязычные : способны понимать и говорить как на баскском, так и испанском	23.430	33.181	34.429	49.519	51.302	80.903	78.727	97.287
Пассивные двуязычные : способны понимать баскскую, но не могут говорить на нем, в то же время способны понимать и говорить по -испански	47.288	63.598	65.925	66.797	71.189	63.404	96.774	67.004
Испанские моноязыки : не в состоянии понять или говорить на баске, только по -испански	296.703	266.045	255.210	229.336	212.485	190.483	166.869	171.441
Население	367.421	362.824	355.564	345.652	334.976	334.790	342.370	335.732

Транспорт

Дороги и автомагистрали

Бильбао является соответствующим транспортным центром для северной Испании. Бильбао связан с тремя основными автомагистралями и серией незначительных дорог национального и провинциального уровня. Город находится на двух международных дорогах, европейском маршруте E70 , который следует за побережьями залива Бискай и городами Сантандер и Джохон на западе и с Эйбаром , Сан -Себастьяном и Бордо на востоке. Европейский маршрут E80 соединяет город с внутренней Испанией на юге, включая Бургос и Саламанка и продолжение Лиссабона и Тулуз на севере. Автомобиль AP-68 (European Road E-804) начинается в городе, присоединившись к Vitoria-Gasteiz , Logroño и заканчивая в Зарагосе .

Город связан с регионами Кантабрии , Астурии и Галиции через автомагистраль A-8 и с Дуранго , Эйбаром, Сан-Себастьяном и французской границей через автомагистраль AP-8 , которая является платной дорогой. Плататная автомагистраль AP-68 на юг-главная дорога, соединяющая Бильбао с южной Испанией и Средиземноморским побережью, соединяющей в Миранде де Эбро с А-1 в Мадрид и в Зарагосе с AP-2 в Барселону .

Незначительные дороги, проходящие через Бильбао или начиная с самого города, включают национальную дорогу N-634 , которая соединяет Сан-Себастьян с Сантьяго-де-Компостелой и проходит параллельно автомагистралям A-8 и AP-8. Региональная дорога BI-631 соединяет Bilbao с Бермео , в то время как BI-626 присоединяется к городу с Балсадой . Город окружен дорогами BI-625 и N-637, которые образуют половину кольца на востоке, а N-634 и A-8 на западе.

Главные артерии города « Гран Виа де Дон Диего Лопес де Харо» , который пересекает финансовый и деловой район Абандо и соединяющий его с Каско Вьехо на востоке и районом Сан -Мамес на западе. Проспект Сабино Арана и проспект Хуана Антонио Зунзунегуи предоставляют прямой маршрут между центральными районами и автомагистралями, в то время как улица Автономии присоединяется к южным районам в направлении восток-запад. В городе есть 14 мостов, соединяющих противоположные стороны устья Бильбао и реки Кадагуа , в том числе мосты La Salve и Euskalduna, а также серию туннелей под горой Арксанд .

Аэропорты

Бильбао обслуживается аэропортом Бильбао (BIO), самым загруженным терминалом в Баскской стране и во всем северном побережье, с более чем 5,4 миллионами пассажиров в 2018 году. ^{[ 157 ]} Он расположен в 12 км (7,46 миль) к северу от района, между муниципалитетами Лою и Сондикой . ^{[ 158 ]} 20 авиакомпании работают в терминале, в том числе Иберия , Луфтанса и Портагалия . В основных направлениях - Лондон , Франкфурт , Мюнхен , Мадрид , Барселону , Малагу , Париж , Брюссель и Амстердам . ^{[ 159 ]} Он открылся для публики в сентябре 1948 года с регулярным рейсом в Мадрид. 19 ноября 2000 года было открыто новое терминальное здание, разработанное Valencian Architect Santiago Calatrava . В феврале 2009 года был утвержден проект для расширения нынешнего здания, чтобы удвоить его мощность. Несмотря на то, что первоначально ожидается завершение к 2014 году, финансовый кризис и уменьшение пассажирского трафика задержали его как минимум на 2019 год. ^{[ 160 ]} По состоянию на 2018 год не началась работы.

Некоторые недорогие авиакомпании, такие как Ryanair , также используют аэропорт Vitoria (VIT), расположенный в Форонде, расположенный 59 км (37 миль) к югу от города.

Железные дороги

Железнодорожные линии на длинные дистанции соединяют Бильбао с Мадрид, Барселоной и другими направлениями в северной Испании. В городе есть четыре железнодорожные железнодорожные станции: железнодорожные железнодорожные станции Бильба-Абандо и Бильбао-Конкордия принадлежат ADIF и управляются испанскими железными дорогами Renfe , в то время как Bilbao-Atxuri и Zazpikaleak/Casco Viejo станции принадлежат Basque Railway ETS и управляют станциями. Эускотеном . , обслуживающим нехватки местных мест

Станция Бильба-Абандо является главной железнодорожной станцией города, с Ренфе, управляющим иберийским на длинные дистанции, Алвии поезда в Мадрид и Барселону , а также межпотребления с Виго с возможными соединениями с Корунью и Хендее . Летом есть специальные поезда для Малаги . Город будет подключен к Basque Y высокоскоростной сети высокоскоростной поезда около 2023 года, что позволит работать высокоскоростными поездами для работы между баскскими столицами, а также в Мадрид и других испанских городах в будущем. ^{[ 161 ]} Прибытие новых высокоскоростных услуг будет включать в себя создание совершенно новой подземной станции, которая заменит текущую инфраструктуру. Ожидается, что строительство начнется в 2020 году. ^{[ 162 ]}

Станция Bilbao-Concordia расположена в непосредственной близости от Bilbao-Abando и проводит узкие железнодорожные службы, управляемые Renfe под брендом Renfe Feve . Ренф проходит частые региональные поезда в города Сантандер и Леон . Euskotren Trena проводит регулярные услуги в Бермео со станции Бильба-Аксури, в то время как на станции Zazpikaleak/Casco Viejo есть региональные службы для Дуранго, Эйбара и Сан-Себастьяна.

Общественный транспорт

Общественный транспорт по железной дороге и автобусе организован Bizkaiko Garraio Partzuergoa (Консорциум бискаянского транспорта). Консорциум управляет картой Barik , формой электронного билета, действительной почти во всех системах общественного транспорта столичной области Бильбао и провинции Бискай , а также некоторых других выбранных услуг в других провинциях баскского автономного сообщества.

Система Mass Transit Rail разделена на различные сети, управляемые отдельными операторами. Bilbao Metro , созданная в 1995 году, управляет двумя подземными линиями с некоторыми надземными секциями ( линия 1 и строка 2 ). Эти две линии соединяют столичный район после устья устья с обеих сторон, начиная с Этксарри на юге до Пленции и Сантурци у побережья. Строка 1 была построена по в значительной степени того же маршрута, что и железная дорога Бильбао-Лас-Аренас, которая к тому времени, когда система метро открылась в 1995 году, все еще была активна. Системные станции метро были разработаны Норманом Фостером . Строка 3 Metro управляется Euskotren Trena , которая также управляет региональными службами для Дуранго и Эйбара, а также для пригородной железнодорожной линии, которая соединяет центр Бильбао с лезамой и долиной Тексориерри. Эта третья линия метро была открыта 8 апреля 2017 года и, как ожидается, будет распространяться на аэропорт в ближайшем будущем. Проекты на четвертую и пятую линию существуют и в настоящее время изучаются.

Euskotren также управляет трамвайной линией под брендом Euskotren Tranbia . Линия следует за устьем Бильбао через центральные районы города, начиная с станции Бильба-Аксури и соединяющей важные районы, такие как Музей Гуггенхайма и футбольный стадион Сан-Мам. Первоначальная трамвайная сеть начала работу в 1876 году и постепенно расширилась по всему городу, чтобы наконец закрыться в 1960 -х годах из -за того, что они в значительной степени заменили городские автобусы. Новая трамвайная система была открыта 18 декабря 2002 года, почти сорок лет после закрытия оригинальной системы.

Renfe управляет четырьмя линиями пригородной трассы в системе, отделенном от метро. Трое из них работают под брендом Cercanías и коллективно известны как Cercanías Bilbao , а четвертая линия управляется Renfe Feve. Три линии, работающие под названием Cercanías, работают в основном надземными и проходят большие расстояния, чем система метро, достигая муниципалитетов за пределами столичной области, таких как Мускиз или даже за пределами провинции Бискай, как Амуррио . Все три линии начинаются на железнодорожной станции Бильба-Абандо , тогда как линия, управляемая Ренфе Феве, начинается на станции Бильбао-Конкордов.

Пробелы в железнодорожной службе покрываются обширной автобусной сетью. Система городских автобусов управляется под брендом Bilbobus и имеет 28 обычных автобусных линий, 8 линий микробусов и 8 ночных автобусов, совместно известных как Gautxori (Night Owl). Сеть Bilbaobus ограничена пределами города, и только несколько строк простираются за пределы этого. Сеть Bizkaibus заполняет этот пробел с более чем 100 линиями, соединяющей город со всеми другими муниципалитетами в столичном районе, а также с большинством городов в Бискай и некоторых в Алаве .

Бриттани паромы парома Службы Сантурци, недалеко от Бильбао, в Портсмут (Великобритания). MV Cap Finistère Ferry выходит из порта Бильбао , 15 км (9 миль) к северо -западу от центра города. Служба, управляемая Acciona Trasmeditereranea, служила тем же маршрутом с 16 мая 2006 года по апрель 2007 года. P & O Ferries управляли этим маршрутом до его ухода 28 сентября 2010 года с кораблем под названием « Гордость Бильбао» .

Статистика общественного транспорта

Среднее количество времени, которое люди проводят по совершению поездок с общественным транспортом в Бильбао, например, на работу и обратно, в будний день составляет 35 минут. Три процента пассажиров общественного транспорта едут более 2 часов каждый день. Среднее количество времени, когда люди ждут на остановке или станции для общественного транспорта, составляет 7 минут, а 4% гонщиков ждут в среднем более 20 минут каждый день. Среднее расстояние, которое люди обычно едут в одной поездке с общественным транспортом, составляет 6,9 км (4,3 мили), а 10% проходят более 12 км (7,5 миль) в одном направлении. ^{[ 163 ]}

Инфраструктура

Здравоохранение

Система общественного здравоохранения обслуживается и управляется баскской системой здравоохранения ( Osakidetza ), в которой есть сеть медицинских центров, созданных по всему городу. Наиболее важной больницей города является больница Басурто, расположенная в районе Басурто-Зорроза . Он был открыт в 1908 году после десяти лет строительства, и он был построен из -за быстрого увеличения численности населения в конце 19 -го века. Его дизайн был основан на больнице Эппендорфа в Гамбурге , штат (Германия), одной из самых современных в то время. ^{[ 164 ]} В 2008 году больница была названа лучшей больницей в поддержке клиентов в Испании. ^{[ 165 ]}

Тем не менее, две крупнейшие больницы, которые предоставляют медицинские услуги жителям города, расположены за пределами города: Университетская больница Гурутцета/Крус в соседнем Баракальдо и больнице Галдакао-Уусансоло в Галдакао . Другие незначительные государственные больницы, расположенные в городе, включают больницу Санта -Марина и больница урдулиза, расположенную в столичном районе.

Коммунальные услуги

Штаб -квартира Iberdrola , многонациональной компании по производству электрических услуг, расположена в Бильбао. Компания была создана в 1992 году после слияния Iberduero и Hidroeléctrica Española , и она отвечает за производство и распространение электроэнергии. две тепловые станции В окружающей среде города расположены , одна в Сантурци , а другая в Цирбене . Электричество, произведенное на обеих этих станциях, затем передается на электрическую подстанцию Güeñes . компанией Red Electrica de España , которая является компанией, ответственной за перемещение электроэнергии с производственных станций к конечным потребителям есть комбинированная В муниципалитете Amorebieta электростанция, называемая Bizkaia Energia , энергия которых передается на подстанцию Гатики .

Поставка всего топлива на нефтяной основе, распределенных во всей столичной области (бензин, дизельное топливо и бутан ), производится на нефтяном нефтеперерабатывании, принадлежащем петронору в муниципалитетах Мускиза и Абанто Цирбена . Petronor является крупной нефтяной компанией, основанной в Бильбао в 1968 году, и в настоящее время она состоит из двух партнеров, Repsol (85,98%) и Kutxabank (14,02%).

Поставка питьевой воды управляется водным консорциумом Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia (Bilbao Bizkaia), государственным организацией, несущим ответственность за управление водной инфраструктурой и распределением во многих бискайских муниципалитетах, бильбао и ее метерполитической области. ^{[ 166 ]} Запас питьевой воды для города поступает из водохранилищ Урибарри-Ганбоа и Уррунага, которые питаются рекой Задоррой .

Образование

В Basque Country есть двуязычная система образования, со студентами, способными выбирать между четырьмя лингвистическими моделями: A, B, D и X, которые различаются по распространенности баскских или испанских как разговорного и письменного языка, используемого в классах. ^{[ 167 ]} В Бильбао есть распространенность модели D (где баскский язык является языком транспортного средства, а испанский преподается в качестве предмета) в начальной школе , в то время как обязательные учащиеся среднего образования предпочитают модель B (где некоторые предметы находятся в баске, а другие - по -испански). Наконец, 67% студентов баккалавра выбирают модель A (в которой испанский язык является языком транспортного средства, а баскес - предмет). ^{[ 168 ]} Английский-самый распространенный иностранный язык, который преподается, являющийся вариантом для 97% студентов до университета. ^{[ 167 ]}

Высшее образование

Два университета сидят в Бильбао. Старший - Университет Дейсто , основанный Обществом Иисуса в 1886 году. Он взял свое название от тогдашнего независимого муниципалитета Дейсто , аннексированного к Бильбао в 1925 году. Это был единственный высший учебный институт в районе до истеблишмента в 1968 году. Университета Бильбао, позже ставшего Университетом страны Баскской страны в 1980 году. Этот государственный университет, который присутствует в трех провинциях автономного сообщества, имеет свой основной бискайский кампус в муниципалитете Лейоа , хотя и технический Бизнес -факультеты базируются в Бильбао. ^{[ 169 ]} С 2014 года Университет Мондрагона также присутствует в городе через инновационный и предпринимательский центр Bilbao Innovation Factory. ^{[ 170 ]} В 2015 году предложение высшего образования в городе было расширено с основой Данцерти, высшей школы драматического искусства и танца в Баскской стране. ^{[ 171 ]}

Спорт

Как и в остальной части Испании, футбол является самым популярным соревновательным видом спорта, за которым следуют баскетбол . Некоторые люди заинтересованы в баскских видах спорта , одного из старейших видов спорта в Испании. ^{[ 172 ]} Можно насладиться баскским матчем Pelota в Bizkaia Frontoia, Bilbao. Кроме того, Bilbao предлагает много мероприятий на свежем воздухе из -за своего расположения у моря среди холмистой сельской местности. Походы и скалолазание в соседних горах очень популярны. Водные виды спорта , особенно серфинг , практикуются на пляжах близлежащих Сопелана и Мундаки .

Клубы

Футбол

Основным футбольным клубом является спортивный клуб, широко известный как спортивный бильбао на английском языке. Он играет на новом стадионе Сан -Мамс , который открылся в 2013 году и размещает 53 333 зрителей. ^{[ 173 ]} Спортивный Бильбао был одним из основателей испанской футбольной лиги, Ла Лига , и играл в Primera División (First Division) ^{[ 174 ]} С тех пор - выигрывая его восемь раз. Его красный и белый полосатый флаг можно увидеть по всему городу. Атлетик отмечается своей баскской политикой , действующей с 1911 года, когда только игроки родились или имели четкую связь с баскским регионом , которым разрешено представлять клуб. ^{[ 175 ]}

Баскетбол

Главный баскетбольный клуб - Bilbao Basket , которая играет в испанском высшем дивизионе Liga ACB , а их домашнее место - это бильбао -арена . Основными достижениями клубов были второе место в сезоне Liga ACB в сезоне 2010–2011 годов, потеряв финальную серию 3–0 против FC Barcelona Bàsquet ; ^{[ 176 ]} а также второе место в баскетболе Eurocup в издании 2012–2013 годов, где они проиграли российской команде Локомотива Кубана .

Главные достопримечательности

Старый шлем
Музей Гуггенхайма Бильбао
Конференц -центр Euskalduna и концертный зал
Новая площадь
Мэрия Бильбао
Бильбао собор
Зубизури Мост
Зубизури с другой стороны
Баскский музей и Unamuno Plaza
Театр Арриага
Базилика Бегоньи
Сан -Мамс стадион
Gran Vía de Don Diego López de Haro
Устье Бильбао
Донья Казильда Итурзар Парк
Бильбао Музей изящных искусств
Правительственный дворец провинции
Церковь Сан -Антона и Сан -Антон Бридж
Азкуна -центр
Риа де Бильбао
Ареналь Парк
Церковь Сан -Николас
Метро Бильбао , работа Нормана Фостера
Ибердола Башня
Фуникуляр для горы Арксанд
Моюуа площадь
Рынок Риберы

Примечательные люди

Хоакин Ачокарро (1932), пианист
Хосе Антонио Агирре (1904–1960), футболист, ^{[ 177 ]} Националистический политик и первый Лежендакари из правительства Баски
Хоакин Альмуния (1948),
Сабино Арана (1865–1903), политик и писатель, фундатор PNV
Габриэль Арести (1933-1975), промотор поэзии в Баски
Juan Crisóstomo de Arriaga (1806–1826), композитор, скрипач и водитель оркестра
Педро Арруп (1907–1991), священник иезуитов, начальник генерала иезуитов в период с 1965 по 1983 год
Рамон Баглиетто (1936–1980), политик
Мариви Бильбао (1930–2013), актриса
Fito Cabrales (1966), певец, гитарист и композитор
Asier Etxea (1975), актер и певец
Borja Fernández (род. 1984), фигурист
Диего де Гардоки (1735–1798), политик и дипломат, первый посол испанского в Соединенных Штатах
Андер Эррера (родился в 1989 году), профессиональный футболист
Alex de la Iglesia (1965), режиссер и сценарист
Антонио Фернандес Саенс (1947), адвокат и правозащитник.
Asier Polo (1971), виолонница ^{[ 178 ]}
Джон Кортаджарена (1985), актер и международная модель
Иньиго Локу (род. 1993), профессиональный футболист
Хуан Мартинес де Ремльде (ок. 1526–1588), адмирал
Рафаэль (Пичичи) Морено (1892–1922), футболист
Анабель Очоа (1955–2008), психиатр, коммуникатор, писатель и актриса монологов влагалища
Педро Олеа (1938), режиссер, продюсер и сценарий кино
Хосе Луис из Ориола (1877–1972),
Txus di Fellatio , Jesús María Hernández Gil (1970), лирик, поэт и Mägo de Oz Folk Metal Drummer
Мигель де Унамуно (1864–1936), писатель и философ
Инаки Уильямс (род. 1994), профессиональный футболист
Secundino Zuazo (1887–1970), архитектор и урбанист
Горка Маркес (родился в 1990 году), строго приходите танцующая профессиональная танцовщица

Международные отношения

Бильбао с двойной : ^{[ 179 ]}

Бордо , Франция
Буэнос -Айрес , Аргентина
Медельин , Колумбия
Монтеррей , Мексика
Питтсбург , США
Циндао , Китай
Росарио , Аргентина
Sant Adrià de Besòs , Испания
Тбилиси , Грузия

Смотрите также

Примечания

^ Произношение: / b ɪ l ˈ b aʊ , - ˈ b ː oʊ / bil- Bow , -⁠ bah -Oh , Нас также / -ˈ b eɪ oʊ / -⁠ Bay -Oh ; ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Испанский: [BilˈβAO] ; Баск : Бильбо [BILβO] .

Ссылки

^ «Население 1 января по возрастным группам и полу - функциональные городские районы» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Получено 8 декабря 2017 года .
^ Демография: Всемирные городские районы , 2022
^ Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный статистический институт .
^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) по текущим рыночным ценам по столичным регионам» . ec.europa.eu .
^ «Среднегодовое население для расчета региональных данных ВВП по столичным регионам» . ec.europa.eu .
^ "Бильбао" . Коллинз английский словарь . HarperCollins . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Получено 29 мая 2019 года .
^ "Бильбао" архивировал 29 мая 2019 года на машине Wayback (США) и "Бильбао" . Lexico UK English Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.
^ "Бильбао" . Merriam-Webster.com Словарь . Мерриам-Уэбстер . Получено 29 мая 2019 года .
^ «Бильбао, Испания Метро население 1950-2023» . www.macrotrends.net . Получено 16 июня 2023 года .
^ «Городские зоны в Испании. World Gazetteer» . Население-Статистика.com. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 26 июня 2014 года .
^ «Функциональная зона. Бильбао столичный район» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 26 июня 2014 года .
^ PROYECTO AUDES ARACHIVE 22 августа 2011 года на The Wayback Machine
^ «Население по провинции и сексу» . Баскская статистическая офис . 31 декабря 2008 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2010 года . Получено 19 октября 2010 года .
^ Quiroga 2001 : 17
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Из двери колеса 1998 года : 73
^ Gómez Piñeiro 1979 : 169
^ «От пинксоса до современного искусства: почему Бильбао должен быть в вашем списке путешествий - путеводитель по Европе» . 5 апреля 2023 года . Получено 5 апреля 2023 года .
^ Иглесиас, Люсия (сентябрь 1998 г.). «Бильбао: эффект GuggageHeim» (PDF ) ЮНЕСКО Курьер ЮНЕСКО : ISSN 0041-5 41. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля Получено 19 октября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Европа должна умножить« эффект Гуггенхайма », чтобы оставаться привлекательным, Хюбнер рассказывает Всемирную инвестиционную конференцию в Ла -Бауле» . Европа (веб -портал) . 5 июня 2008 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2008 года . Получено 19 октября 2010 года .
^ "Proyects de Bilbao " Эль Корреус Архивировано с оригинала 26 октября 20 2010октября
^ «El Nacionism vasco en la Historia of Athletic Club de Bilbao» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Получено 18 сентября 2018 года .
^ «Урбанист -урбанист бильбао для El World » 30 июня 2010 г. 30 2010июня
^ « Эль -Премио для меня для меня, который за биллинос » «Азкина : Архивировано января с оригинала 8 7 January 20137
^ Танн Вве (8 января 2013 г.). «Иьяки Азна, мэр Бильбао, Испания присудила премию мэра мира 2012 года ». Мэр мира. 2012 года Проект Архивировано из оригинала 11 января Получено 13 января
^ «Бильбао, Элегида Межор Сюдад Европейский 2018» . EITB. Архивировано с оригинала 9 ноября 2017 года . Получено 8 ноября 2017 года .
^ «Баскская монетика Денза» (в баскском). Euskaltzaindia . Архивировано из первоначального 30 июля 2009 года . Получено 7 октября 2010 года .
^ Dudeñas Beraiz, Germán (2001). «Производство белого оружия в Бильбао в 16 веке » . Гладиус XXI. Арчндд из оригинала 24 января 2009 года . Получено 19 июля 2008 года .
^ Эдельман, Чарльз (2004). Военный язык Шекспира . A & C Black. ISBN 9780826477774 Полем Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 10 апреля 2011 года .
^ Beascoechea 1999 : 138
^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Филбо " Британская Тол. 3 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 931.
^ Vizcaya История через прессу , том 2
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Quiroga 2001 : 41
^ TUSELL 2004 : 22.
^ Adeliño Ortega, Charo. "Warta public" (pdf ) Бильбао 700 . п. Архивировано 24 июля с 6. 18 2008июля
^ Инаки Азниго (февраль 2007 г.). Городской совет Бильбао (ред.). "Al Mayor Robles" (PDF ) Бильбао газета Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября Получено 19 июля
^ См. Примеры в следующих статьях журналистские. Для женского пола: музей Эускала Herria открывает выставку Bilbotarra Mabi Revuelta. ^{[ мертвая ссылка ]} Для мужчины: Bilbotarra скоро откроет первый баскский ресторан в Шанхае, с почти 90 традиционными блюдами . Во множественном числе: кинофестиваль фантастический «терроризирует» Bilbotarras ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ Гомес Перес, Джосу (9 сентября 2005 г.). euskonews.com (ред.). «Ботксо: этимология имени Бильбао» . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .
^ Ольмо (2 января 2007 г.). El Correo Español (ред.). "Казандо Бильбао " Архивировано 22 января с оригинала Получено 25 июля Смотрите также Chimbos и Chimberos ^{[ мертвая ссылка ]} Мигеля де Унамуно .
^ Гиард Ларраури, Теофило и Родригес Херреро, Ангель: История Благородной Виллы де Бильбао . Редакция La Gran Encyclopedia Basque, 1971. Pag. 8
^ Азпиазу Канивелл; Mª Dolores. Euskonews.com (ред.). «Общество сайт. Более 130 лет либерализма бильбао » . Арчндд из оригинала 17 июня 2006 года . Получено 3 декабря 2008 года .
^ Справочник муниципальной информации. Diputación de Vizcaya
^ Басас, Мануэль. «Эльс Эскадо де ла Вилла де Бильбао». Bilbao - Escdo de la Villa [ Bilbao ] (PDF) (на испанском). Бильбао. п. 6
^ «Флаг наших родителей». Арчндд 6 мая 2009 г. На машине Wayback "El Correo".
^ Морской флаг Бильбао. Город принял баннер, созданный в 1845 году для торговых кораблей, но городской совет официально его не принял. Архивировано 6 мая 2009 года на машине Wayback "El Correo".
^ Asociación de Perioris de Vizcaya. "Crónica de Sei Siglos" (PDF) . Бильбао 700 . п. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Получено 17 июля 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sánchez-beascoetxea 2006 : 28
^ Gómez Piñeiro 1979: 96
^ Tussel Gómez 2004 : 19
^ Монтеро, Мануэль. п. 11
^ «Краткая история города (по -испански)» . Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 17 августа 2018 года .
^ Beascoechea Madina 1999 , p. 199
^ Tussel Gómez 2004 : 26
^ Beascoechea 1999: 104
^ "Один идеальный день в Бермео и Гернике " Бильбап сентября 23 , Получено 17 сентября
^ Забала Уриарте, Ангеру (17 сентября 2008 г.). «Crónica de Siete века» (PDF ) Bilbao 700 : 40. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 17 августа
^ Гондра, Джон (январь 2007 г.). «Военные больницы Бильбао во время войны за независимость» (PDF ) Бильбао Мэрия Архивировано (PDF) 24 января из оригинала 15 October 2008Получено
^ Quiroga 2001: 68
^ Sánchez-beaskoetxea 2006 , p. 42
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Sánchez-beaskoetxea 2006 , p. 44
^ Монтеро, Мануэль. «Crónica de Siete века» (PDF ) Бильбао П. 48. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 15 октября
^ Quiroga 2001: 84
^ Sánchez-beaskoetxea 2006: 48
^ Tussel 2004: 187
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quiroga 2001: 96
^ Tusel 2004 : 194
^ Ридруэхо, Кармело (1 сентября 1983 г.). «34 Muertos en Euskadi, 4 en cantabria y 1 en burgos, баланс предварительный» . El País . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Получено 8 декабря 2009 года .
^ «Агенты Del Revitalización процесс» . BM30. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 16 октября 2008 года .
^ Полем Полем Рия 2000 . Бильбао 15 2008октября
^ Монтеро 1998 : 37.
^ 2007 " (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Archived (PDF) из оригинала 24 января 19 2008июля
^ Gómez Piñeiro 1979 : 35
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Gómez Piñeiro 1979 : 38
^ «Планируйте Callejero de Bilbao» (PDF ) Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня Получено 7 октября
^ Orive, Emma & Ryal, Ana (Ofber 2002). "Bizkaia Rivers " Bizkaia Forum: Институт территориальных исследований Bizkaia. Архивировано из оригинала 23 января Получено 24 июля
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Сайз Салинас; Хосе И. "Биоинцикадоры де в recuperación en la ría de bilbao" . euskonews.com. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .
^ Gómez Piñeiro 1979 : 77
^ Уриарт, Иьяки (март 2006 г.). "La Y El Canal de Destus" (PDF ) Перилодико Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января Получено 25 июля
^ Santos Sabrás 1998 : 60
^ «Урбанизация работ Zorrozaurre, в Бильбао, который будет стоить 291 миллион евро, начнутся в 2010 году ». Дея 5 октября 2007 г. Арчндд из оригинала 22 февраля 2008 года . Получено 12 октября 2007 года .
^ "Vuelve La Vida A La Ría de Bilbao" . Bajoelagua.com. 7 февраля 2006. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .
^ «Естественная регенерация Ría de Bilbao избегает проведения его уборки » . Страна . 22 января 2006 г. Арчндд из оригинала 11 ноября 2011 года . Получено 25 июля 2008 года .
^ «Устье восстанавливает купальщики » . Почта . 2 июля 2010 г. Арчндд из оригинала 10 октября 2010 года . Получено 7 октября 2010 года .
^ Gómez Piñeiro 1979 : 65
^ Gómez Piñeiro 1979 : 70
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Стандартные значения климата для бильбао» . Aemet.es. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Получено 23 июля 2015 года .
^ «Информация о климате городского совета» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Получено 7 октября 2010 года .
^ «Нормальные климатологические ценности. Аэропорт Бильбао» . Государственное метеорологическое агентство (на испанском). Арчндд из оригинала 7 июня 2020 года . Получено 7 июня 2020 года .
^ "Expermos. Аэропорт Бильбао " Государственное метеорологическое агентство (на испанском). Архивировано из оригинала 7 июня Получено 7 июня
^ «08025: Бильбао / Сондика (Испания)» . Ogimet.com . Огимет. 29 декабря 2021 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2021 года . Получено 30 декабря 2021 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Datos Estadísticos de Bilbao" . Веб -юстат . Баскская статистическая офис . 2017. Архивировано с оригинала 26 августа 2018 года . Получено 18 августа 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Gómez Piñeiro 1979 : 96
^ 1900 - 2007 » (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007 Archived (PDF). 17 2008сентября
^ «Ситуация баскской в Бильбао » Местная мэрия Архивы с 9 июня Отступление 18 августа
^ "Бильбао DataSheet 2012" . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 20 марта 2017 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Población según lugar de nacimiento, sexo y edad" Полем . Bilbao City Council. 2009. Archived (PDF)Полем Городской совет Бильбао. 31 2010октября
^ ( PDF ) (PDF) . Городской совет Бильбао. 1 2007 года . января 31 2010октября
^ «Природа, атрибуты и организация» . Ayuntamiento de Bilbao . Получено 10 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ «Правительственный совет Виллы де Бильбао: природа, атрибуты и организация» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Арчндд из оригинала 15 мая 2014 года . Получено 15 октября 2008 года .
^ «Лас Руинас де Сан Агустин» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 27 ноября 2008 года .
^ Vove, Tann (8 января 2013 г.). «Иьяки Азна, мэр Бильбао, Испания присудила премию мэра мира 2012 года ». мира Мэр Архивировано из оригинала 11 января Получено 29 августа
^ «Благодарности и награды 2000–2010» . Городской совет Бильбао . Получено 10 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ Гонсалес, Сантьяго. «Первая организация» (PDF ) Bilbao 700 : 120. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября
^ "Steudio Enbre El Barrio de Otxarkoga" (PDF ) Бильбао Мэрия Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января Получено 16 октября
^ «Территорио» Климатология » (PDF ) Auntamiento de Bilbao. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля Получено 10 октября
^ «Валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения баскского автономного сообщества территориальными организациями» . Юстат . ЮСТАТ Баскский институт статистики. 24 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 7 сентября 2018 года .
^ http://www.bil.net/neobilbilbao/jsp/pweg010.jsp?idioma=c&color=ro&padre=7cht&tema=fbs&ubtema=10&diresub=**m4&& ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}
^ "BBK 100 Años" . Portal.bbk.es. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 10 апреля 2011 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} «Бильбао 700 - Капитуло VI» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года . Получено 10 апреля 2011 года .
^ Корресс Абасоло; Жозе Ангел. «Эль Пуэрто: Десде Св. Антон Аль Абра» (PDF ) Бильбао П. 212. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября
^ «Порт покинул канал Дейсто вчера после 38 лет коммерческой деятельности » . Дея 8 февраля 2006 г. Арчндд из оригинала 24 января 2009 года . Получено 12 октября 2007 года .
^ "FrecuanteFronts" . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Получено 16 октября 2008 года .
^ «Пропускная способность порта Бильбао составила 31,6 млн. Тонн в 2009 году» . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года . Получено 10 октября 2010 года .
^ "Estadístias Generales " Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано с оригинала 23 января Получено 16 октября
^ «Экономическое воздействие» . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Получено 16 октября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Deez Watch; Жозе Антонио. «Obessemer Cambió только история» (PDF) . Бильбао 700 . Архивировано с 24 июля 2008 года . 16 2008октября
^ Монтеро, Мануэль (2005). п. 97
^ «Бильбао получает 932 771 туриста в 2018 году и превосходит рекорд посетителей в течение пятого года подряд » . eldiario.es (на испанском). Europa Press. 24 января 2019 года. Арчндд из оригинала 24 мая 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Эль Коррео, изд. (1 октября 2010 г.). «Бильбао больше не просто город проходов » . Арчндд из оригинала 7 октября . Получено 18 октября 2010 года .
^ Etxevaria, Elvira. «en posición privieilegia» (PDF ) Бильбао П. 236. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября
^ TUSELL 2004 : 19
^ Аризага Балумбуру, Беатрис и Мартинес Мартинес, Серджио. «Эспачио Публико де ла Вилла де Бильбао» (PDF) . Euskomedia.org. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Получено 17 сентября 2008 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Бильбао (эрбанизм, век xix y xx)» . euscuedia.org. Архивировано из оригинала 21 октября 20102010 год
^ Монтеро 2000 : 45
^ "Boe del Country Vasco" . Баскское правительство . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 17 апреля 2014 года .
^ «Math Hall Bilbao Tops 78 номинаций, чтобы завоевать первую премию Lee Kuan U Yew World City» . Lee Kuan Yew World City Prize. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ «Золотая медаль, сертификат и 176 000 евро приза » . Почта . 19 мая 2010 г. Арчндд из оригинала 23 мая 2010 года . Получено 9 декабря 2010 года .
^ "Красные арки" . Гуггенхайм Бильбао. 20 октября 2006 года. Архивировано с оригинала 18 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ «Мост Deusto сталкивается с первой комплексной реформой после 70 лет службы » . Дея 23 APIL 2008. Арчндд из оригинала 9 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ Тирнауэр, Мэтт (30 июня 2010 г.). «Архитектура в эпоху Гери» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ Парр, Линда (2007). «Идеальное пространство» (PDF) . Художники и иллюстраторы . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ «Алхонддига, культура» . Алхонддига Бильбао . Получено 20 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "La Nueva Alhóndiga " Эль Коррео Архивировано с оригинала 23 сентября Получено 20 октября
^ "Презентация" . Торре Ибердола. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ «Стиль Захи Хадид будет продолжать быть ясным » . Почта . Арчндд из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .
^ «Иббидид Лузея - Grand Recorrido» (PDF ) Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля Получено 11 ноября
^ «Городские парки» . Городской совет Бильбао . Получено 11 ноября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}
^ "Донья Казильда Парк" . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года . Получено 12 ноября 2010 года .
^ «Парк Etxebarria» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .
^ «Мемориальная дорожка» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .
^ «Пагасарри: наша ближайшая гора» (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Архивировал (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .
^ «Бильбао | Creative City Network» . ЮНЕСКО. Архивировано с оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .
^ «Бильбао, один из 9 самых творческих городов 2016 года» . 24 мая 2016 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2016 года . Получено 6 ноября 2016 года .
^ «Музей Гуггенхайма Бильбао» . Архивировано с оригинала 29 июля 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .
^ Labeaga, Izaskun (26 июня 2006 г.). «Музей Гуггенхайма, чтобы провести подборку лучших гравюр Дюрера» . Гара Архивировано с оригинала 13 апреля 2013 года . Получено 20 октября 2008 года .
^ «Музей изящных искусств Бильбао» . Архивировано с оригинала 15 августа 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .
^ «Баскский музей» . Архивировано с оригинала 31 июля 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .
^ «Маршруты и музеи» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Архивировано с оригинала 15 июня 2017 года . Получено 8 сентября 2018 года .
^ «Bilbao BBK Live, международная ссылка на живую, под открытым небом» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 9 сентября 2018 года .
^ Бенито, Карлос (30 мая 2017 г.). «Концерт Guns n'roses в Бильбао» . Эль Коррео . Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 9 сентября 2018 года .
^ Алварес, глава (16 февраля 2016 года). "Билбайнита, который одержал победу со слезами " Эль Коррео Архивировано 9 сентября с оригинала Получено 9 сентября
^ "Лучшие выступления MTV Europe . Авангард 5 ноября 2018 года. 24 мая , Получено 24 , мая
^ «Абурто делает очень позитивный баланс аст -нагусии и фигурирует в четырех сексуальных посягательствах » . Почта (на испанском). 26 августа 2018 года. Арчндд из оригинала 27 августа 2018 года . Получено 26 августа 2018 года .
^ «Парус на фестивале 2018» . Kulturklik . Баскское автономное правительство. 21 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 9 сентября 2018 года .
^ Басабе, Нере (27 ноября 2013 г.). «Я культивирую треугольники Бильбао» . Страна Оригинал с 9 сентября , Получено 9 сентября
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лингвистическая компетентность населения Бильбао старше 5 лет» (PDF) . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. 2001. Архивировал (PDF) из оригинала 1 октября 2009 года . Получено 20 октября 2008 года .
^ «Лингвистическая компетентность в столицах», в 4-й социально-лингвистической карте. 2006 Архивировал 5 июня 2014 года на машине Wayback . Баскское правительство (2009).
^ «Движение пассажиров, операций и груза в испанских аэропортах» (PDF) . Аэна 2018. Арчндд из оригинала (PDF) 14 января 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .
^ Аэна (ред.). "Cómo Llegar " Архивировано с оригинала сентября 22 Получено 22 октября
^ «Целью назначений из аэропорта Бильбао» . Bilbao Air . Арчндд из оригинала 1 мая 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .
^ «Расширение аэропорта Бильбао откладывается не менее чем на 5 лет » . Почта . 19 ноября 2010 г. Арчндд из оригинала 26 января 2011 года . Получено 23 января 2011 года .
^ «Новые станции в Бильбао и Витории будут определены к концу года» . Эль Коррео . 30 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .
^ Igea, Octavio (8 марта 2018 года). «Новая высокоскоростная железнодорожная станция в Абандо будет стоить 480 миллионов» . Эль Коррео . Архивировано с оригинала 13 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .
^ «Бильбао статистика общественного транспорта» . Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit . Получено 19 июня 2017 года . Материал был скопирован из этого источника, который доступен по международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 .
^ Гонсалес, Карлос. «Сто лет больницы Басурти» . EL Digital Correo . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Получено 2 декабря 2008 года .
^ «Басурто выигрывает награду лучшей больницы в области обслуживания клиентов» . Дея . 11 ноября 2008 года. Архивировано с оригинала 24 января 2009 года . Получено 9 сентября 2018 года .
^ «Консорсио де Агуас Бильбао Бицкайя» . Консорсио де Агуас . Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. И архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Получено 16 сентября 2018 года .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Cenoz, Jasone; Jessner, Ulrike (2000). Английский в Европе: приобретение третьего языка . Многоязычные вопросы. С. 180 –181. ISBN 9781853594793 Полем Баскская лингвистическая модель.
^ "Хезбунза" (PDF) . Мэрия Бильбао. 2009. Архивировал (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2010 года .
^ "Centros " Upv- ehu Архивировано с оригинала 23 сентября Получено 5 декабря
^ «Mondragon Unititatea открывает филиал в Бильбао » Университет Мондрагона Архивировано из оригинала сентября 4 Получено 3 августа
^ "Danterti Inicia su и Oficial Buscando Revener El Taltant en Euskadi " Дея. Архивировано с оригинала сентября 29 Получено 18 октября
^ «Баскские виды спорта: отличительная черта баскских людей» . Bizkaia талант (на испанском) . Получено 5 мая 2022 года .
^ Гюнтер Ландс. «Футбольные стадины мира - стадионы в Испании» . Fussballtempel.net. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Получено 10 апреля 2011 года .
^ «Испанский Primera División Table - ESPN Soccernet» . ESPN FC. 11 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 3 марта 2009 года . Получено 7 июля 2009 года .
^ только игроки из земли? ">>> Почему в спортивных играх Спортивный Зурекин. февраля 24 2016 года . Получено 17 февраля
^ Хосе М. Кортизас. "Мертвый стоя, как корзина героев-Бизкайя Бильбао " Bilbaobasket . Первоначально с марта оригинал Получено 28 июня 2018 года
^ Хосе Антонио Агирре Лекуб в спортивном бильбао
^ Поло, Асиер. «Биография» . Asier Polo Villist . Асиер Поло. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 25 февраля 2019 года .
^ «Девять городов, с которыми Бильбао - близнец » . Bilbaohiria.com (по -испански). Бильбао Хирия. 11 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 31 декабря 2019 года .

Библиография

Beascoechea Madina, Хосе Мария (1999). Бильбао в зеркале. Самый старый Бильбао 1300/1700 . Бильбао. п. 194. ISBN 84-605-7844-5 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Франциско Хавьер, и ал. (1979). География баскской страны: Визшая . Сан Себастьян п. 291. ISBN 84-7407-068-6 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Монтеро, Мануэль (2000). Историческое строительство виллы де Бильбао . Сан Себастьян. п. 142. ISBN 84-7148-384-х . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Olaizola Elordi, Juanjo (2002). Bilbao Tram-Los Tranviaas de Bilbao (PDF) . Бильбао. п. 177. ISBN 84-920629-8-3 Полем Архивировано из оригинала (PDF) 22 июля 2009 года . Получено 26 октября 2008 года . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Перес Перес, Хосе Антонио (2001). Бильбао и его окрестности: взгляд из истории . Бильбао. ISBN 978-84-88714-94-7 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Квирога, Рамон; Marrodán, Miguel ángel (2001). Бильбао: 700 лет истории . Абанто и Сиервана . п. 115. ISBN 84-931494-3-8 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Sánchez-beaskoetxea, Javier (2006). Возвращение в Бильбао через его горы и историю . Бильбао. п. 94. ISBN 978-84-88714-93-0 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
Туселл Гомес, Хавьер (2004). Бильбао через свою историю . Бильбао. п. 212. ISBN 84-95163-91-8 . {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
VA (Ocber -Degember 1998). Рис, причина быть . Бильбао. п. 147 {{cite book}}: CS1 Maint: местоположение отсутствует издатель ( ссылка )
VA (2000). Каст Пагасарри ISBN 84-7752-319-3 .
Гарсия де ла Торре; Франциско Хавьер (2009). Бильбао: Архитектура . Garciadelatorre, архитекторы. ISBN 9788461328703 .

Внешние ссылки

Официальный сайт (на баскском и испанском)

[9] Произношение: / b ɪ l ˈ b aʊ , - ˈ b ː oʊ / bil- Bow , -⁠ bah -Oh , Нас также / -ˈ b eɪ oʊ / -⁠ Bay -Oh ; ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} Испанский: [BilˈβAO] ; Баск : Бильбо [BILβO] .

[1] «Население 1 января по возрастным группам и полу - функциональные городские районы» . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Получено 8 декабря 2017 года .

[2] Демография: Всемирные городские районы , 2022

[3] Муниципальный реестр Испании 2018 . Национальный статистический институт .

[4] «Валовой внутренний продукт (ВВП) по текущим рыночным ценам по столичным регионам» . ec.europa.eu .

[5] «Среднегодовое население для расчета региональных данных ВВП по столичным регионам» . ec.europa.eu .

[6] "Бильбао" . Коллинз английский словарь . HarperCollins . Архивировано из оригинала 29 мая 2019 года . Получено 29 мая 2019 года .

[7] "Бильбао" архивировал 29 мая 2019 года на машине Wayback (США) и "Бильбао" . Lexico UK English Dictionary . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 22 марта 2020 года.

[8] "Бильбао" . Merriam-Webster.com Словарь . Мерриам-Уэбстер . Получено 29 мая 2019 года .

[10] «Бильбао, Испания Метро население 1950-2023» . www.macrotrends.net . Получено 16 июня 2023 года .

[11] «Городские зоны в Испании. World Gazetteer» . Население-Статистика.com. Архивировано с оригинала 4 октября 2013 года . Получено 26 июня 2014 года .

[12] «Функциональная зона. Бильбао столичный район» (PDF) . Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2013 года . Получено 26 июня 2014 года .

[AUDES-13] PROYECTO AUDES ARACHIVE 22 августа 2011 года на The Wayback Machine

[14] «Население по провинции и сексу» . Баскская статистическая офис . 31 декабря 2008 года. Архивировано с оригинала 23 октября 2010 года . Получено 19 октября 2010 года .

[cadenas-15] Quiroga 2001 : 17

[laria-16] Jump up to: ^а ^{беременный} Из двери колеса 1998 года : 73

[17] Gómez Piñeiro 1979 : 169

[18] «От пинксоса до современного искусства: почему Бильбао должен быть в вашем списке путешествий - путеводитель по Европе» . 5 апреля 2023 года . Получено 5 апреля 2023 года .

[19] Иглесиас, Люсия (сентябрь 1998 г.). «Бильбао: эффект GuggageHeim» (PDF ) ЮНЕСКО Курьер ЮНЕСКО : ISSN 0041-5 41. Архивировано (PDF) из оригинала 7 апреля Получено 19 октября

[guggen-20] Jump up to: ^а ^{беременный} «Европа должна умножить« эффект Гуггенхайма », чтобы оставаться привлекательным, Хюбнер рассказывает Всемирную инвестиционную конференцию в Ла -Бауле» . Европа (веб -портал) . 5 июня 2008 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2008 года . Получено 19 октября 2010 года .

[21] "Proyects de Bilbao " Эль Корреус Архивировано с оригинала 26 октября 20 2010октября

[22] «El Nacionism vasco en la Historia of Athletic Club de Bilbao» . Архивировано из оригинала 18 сентября 2018 года . Получено 18 сентября 2018 года .

[23] «Урбанист -урбанист бильбао для El World » 30 июня 2010 г. 30 2010июня

[24] « Эль -Премио для меня для меня, который за биллинос » «Азкина : Архивировано января с оригинала 8 7 January 20137

[25] Танн Вве (8 января 2013 г.). «Иьяки Азна, мэр Бильбао, Испания присудила премию мэра мира 2012 года ». Мэр мира. 2012 года Проект Архивировано из оригинала 11 января Получено 13 января

[26] «Бильбао, Элегида Межор Сюдад Европейский 2018» . EITB. Архивировано с оригинала 9 ноября 2017 года . Получено 8 ноября 2017 года .

[27] «Баскская монетика Денза» (в баскском). Euskaltzaindia . Архивировано из первоначального 30 июля 2009 года . Получено 7 октября 2010 года .

[28] Dudeñas Beraiz, Germán (2001). «Производство белого оружия в Бильбао в 16 веке » . Гладиус XXI. Арчндд из оригинала 24 января 2009 года . Получено 19 июля 2008 года .

[29] Эдельман, Чарльз (2004). Военный язык Шекспира . A & C Black. ISBN 9780826477774 Полем Архивировано из оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 10 апреля 2011 года .

[30] Beascoechea 1999 : 138

[31] Чисхолм, Хью , изд. (1911). "Филбо " Британская Тол. 3 (11 -е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 931.

[32] Vizcaya История через прессу , том 2

[etymology-33] Jump up to: ^а ^{беременный} Quiroga 2001 : 41

[34] TUSELL 2004 : 22.

[35] Adeliño Ortega, Charo. "Warta public" (pdf ) Бильбао 700 . п. Архивировано 24 июля с 6. 18 2008июля

[36] Инаки Азниго (февраль 2007 г.). Городской совет Бильбао (ред.). "Al Mayor Robles" (PDF ) Бильбао газета Архивировано из оригинала (PDF) 23 сентября Получено 19 июля

[37] См. Примеры в следующих статьях журналистские. Для женского пола: музей Эускала Herria открывает выставку Bilbotarra Mabi Revuelta. ^{[ мертвая ссылка ]} Для мужчины: Bilbotarra скоро откроет первый баскский ресторан в Шанхае, с почти 90 традиционными блюдами . Во множественном числе: кинофестиваль фантастический «терроризирует» Bilbotarras ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[38] Гомес Перес, Джосу (9 сентября 2005 г.). euskonews.com (ред.). «Ботксо: этимология имени Бильбао» . Архивировано из оригинала 2 октября 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .

[39] Ольмо (2 января 2007 г.). El Correo Español (ред.). "Казандо Бильбао " Архивировано 22 января с оригинала Получено 25 июля Смотрите также Chimbos и Chimberos ^{[ мертвая ссылка ]} Мигеля де Унамуно .

[40] Гиард Ларраури, Теофило и Родригес Херреро, Ангель: История Благородной Виллы де Бильбао . Редакция La Gran Encyclopedia Basque, 1971. Pag. 8

[41] Азпиазу Канивелл; Mª Dolores. Euskonews.com (ред.). «Общество сайт. Более 130 лет либерализма бильбао » . Арчндд из оригинала 17 июня 2006 года . Получено 3 декабря 2008 года .

[42] Справочник муниципальной информации. Diputación de Vizcaya

[43] Басас, Мануэль. «Эльс Эскадо де ла Вилла де Бильбао». Bilbao - Escdo de la Villa [ Bilbao ] (PDF) (на испанском). Бильбао. п. 6

[44] «Флаг наших родителей». Арчндд 6 мая 2009 г. На машине Wayback "El Correo".

[45] Морской флаг Бильбао. Город принял баннер, созданный в 1845 году для торговых кораблей, но городской совет официально его не принял. Архивировано 6 мая 2009 года на машине Wayback "El Correo".

[46] Asociación de Perioris de Vizcaya. "Crónica de Sei Siglos" (PDF) . Бильбао 700 . п. 24. Архивировано из оригинала (PDF) 24 июля 2008 года . Получено 17 июля 2008 года .

[settlements-47] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Sánchez-beascoetxea 2006 : 28

[48] Gómez Piñeiro 1979: 96

[49] Tussel Gómez 2004 : 19

[50] Монтеро, Мануэль. п. 11

[Privileges-51] «Краткая история города (по -испански)» . Архивировано с оригинала 23 сентября 2015 года . Получено 17 августа 2018 года .

[52] Beascoechea Madina 1999 , p. 199

[53] Tussel Gómez 2004 : 26

[54] Beascoechea 1999: 104

[55] "Один идеальный день в Бермео и Гернике " Бильбап сентября 23 , Получено 17 сентября

[56] Забала Уриарте, Ангеру (17 сентября 2008 г.). «Crónica de Siete века» (PDF ) Bilbao 700 : 40. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 17 августа

[57] Гондра, Джон (январь 2007 г.). «Военные больницы Бильбао во время войны за независимость» (PDF ) Бильбао Мэрия Архивировано (PDF) 24 января из оригинала 15 October 2008Получено

[58] Quiroga 2001: 68

[59] Sánchez-beaskoetxea 2006 , p. 42

[autogenerated3-60] Jump up to: ^а ^{беременный} Sánchez-beaskoetxea 2006 , p. 44

[61] Монтеро, Мануэль. «Crónica de Siete века» (PDF ) Бильбао П. 48. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 15 октября

[62] Quiroga 2001: 84

[63] Sánchez-beaskoetxea 2006: 48

[64] Tussel 2004: 187

[franquism-65] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Quiroga 2001: 96

[66] Tusel 2004 : 194

[67] Ридруэхо, Кармело (1 сентября 1983 г.). «34 Muertos en Euskadi, 4 en cantabria y 1 en burgos, баланс предварительный» . El País . Архивировано из оригинала 11 ноября 2011 года . Получено 8 декабря 2009 года .

[68] «Агенты Del Revitalización процесс» . BM30. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 16 октября 2008 года .

[69] Полем Полем Рия 2000 . Бильбао 15 2008октября

[70] Монтеро 1998 : 37.

[district_demography-71] 2007 " (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Archived (PDF) из оригинала 24 января 19 2008июля

[72] Gómez Piñeiro 1979 : 35

[orography-73] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в Gómez Piñeiro 1979 : 38

[74] «Планируйте Callejero de Bilbao» (PDF ) Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 1 июня Получено 7 октября

[75] Orive, Emma & Ryal, Ana (Ofber 2002). "Bizkaia Rivers " Bizkaia Forum: Институт территориальных исследований Bizkaia. Архивировано из оригинала 23 января Получено 24 июля

[estuary-76] Jump up to: ^а ^{беременный} Сайз Салинас; Хосе И. "Биоинцикадоры де в recuperación en la ría de bilbao" . euskonews.com. Архивировано из оригинала 19 июня 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .

[77] Gómez Piñeiro 1979 : 77

[78] Уриарт, Иьяки (март 2006 г.). "La Y El Canal de Destus" (PDF ) Перилодико Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января Получено 25 июля

[79] Santos Sabrás 1998 : 60

[80] «Урбанизация работ Zorrozaurre, в Бильбао, который будет стоить 291 миллион евро, начнутся в 2010 году ». Дея 5 октября 2007 г. Арчндд из оригинала 22 февраля 2008 года . Получено 12 октября 2007 года .

[81] "Vuelve La Vida A La Ría de Bilbao" . Bajoelagua.com. 7 февраля 2006. Архивировано из оригинала 8 сентября 2008 года . Получено 25 июля 2008 года .

[82] «Естественная регенерация Ría de Bilbao избегает проведения его уборки » . Страна . 22 января 2006 г. Арчндд из оригинала 11 ноября 2011 года . Получено 25 июля 2008 года .

[83] «Устье восстанавливает купальщики » . Почта . 2 июля 2010 г. Арчндд из оригинала 10 октября 2010 года . Получено 7 октября 2010 года .

[84] Gómez Piñeiro 1979 : 65

[85] Gómez Piñeiro 1979 : 70

[Standard_climate_values_for_Bilbao-86] Jump up to: ^а ^{беременный} «Стандартные значения климата для бильбао» . Aemet.es. Архивировано из оригинала 23 июля 2015 года . Получено 23 июля 2015 года .

[87] «Информация о климате городского совета» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 17 декабря 2010 года . Получено 7 октября 2010 года .

[88] «Нормальные климатологические ценности. Аэропорт Бильбао» . Государственное метеорологическое агентство (на испанском). Арчндд из оригинала 7 июня 2020 года . Получено 7 июня 2020 года .

[89] "Expermos. Аэропорт Бильбао " Государственное метеорологическое агентство (на испанском). Архивировано из оригинала 7 июня Получено 7 июня

[90] «08025: Бильбао / Сондика (Испания)» . Ogimet.com . Огимет. 29 декабря 2021 года. Архивировано с оригинала 30 декабря 2021 года . Получено 30 декабря 2021 года .

[eustat-91] Jump up to: ^а ^{беременный} "Datos Estadísticos de Bilbao" . Веб -юстат . Баскская статистическая офис . 2017. Архивировано с оригинала 26 августа 2018 года . Получено 18 августа 2018 года .

[earlypop-92] Jump up to: ^а ^{беременный} Gómez Piñeiro 1979 : 96

[93] 1900 - 2007 » (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007 Archived (PDF). 17 2008сентября

[94] «Ситуация баскской в Бильбао » Местная мэрия Архивы с 9 июня Отступление 18 августа

[95] "Бильбао DataSheet 2012" . Архивировано из оригинала 31 июля 2017 года . Получено 20 марта 2017 года .

[demo09-96] Jump up to: ^а ^{беременный} "Población según lugar de nacimiento, sexo y edad" Полем . Bilbao City Council. 2009. Archived (PDF)Полем Городской совет Бильбао. 31 2010октября

[97] ( PDF ) (PDF) . Городской совет Бильбао. 1 2007 года . января 31 2010октября

[98] «Природа, атрибуты и организация» . Ayuntamiento de Bilbao . Получено 10 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[99] «Правительственный совет Виллы де Бильбао: природа, атрибуты и организация» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Арчндд из оригинала 15 мая 2014 года . Получено 15 октября 2008 года .

[100] «Лас Руинас де Сан Агустин» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Получено 27 ноября 2008 года .

[101] Vove, Tann (8 января 2013 г.). «Иьяки Азна, мэр Бильбао, Испания присудила премию мэра мира 2012 года ». мира Мэр Архивировано из оригинала 11 января Получено 29 августа

[102] «Благодарности и награды 2000–2010» . Городской совет Бильбао . Получено 10 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[103] Гонсалес, Сантьяго. «Первая организация» (PDF ) Bilbao 700 : 120. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября

[104] "Steudio Enbre El Barrio de Otxarkoga" (PDF ) Бильбао Мэрия Муниципальное правительство Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 24 января Получено 16 октября

[105] «Территорио» Климатология » (PDF ) Auntamiento de Bilbao. Архивировано (PDF) из оригинала 25 июля Получено 10 октября

[gdp_eustat-106] «Валовой внутренний продукт (ВВП) на душу населения баскского автономного сообщества территориальными организациями» . Юстат . ЮСТАТ Баскский институт статистики. 24 мая 2018 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 7 сентября 2018 года .

[Economy_of_Bilbao-107] ttp://www.bil.net/neobilbilbao/jsp/pweg010.jsp?idioma=c&color=ro&padre=7cht&tema=fbs&ubtema=10&diresub=**m4&& ^{[ Постоянная мертвая ссылка ]}

[108] "BBK 100 Años" . Portal.bbk.es. Архивировано из оригинала 20 июля 2011 года . Получено 10 апреля 2011 года .

[periodistasvascos.com-109] Jump up to: ^а ^{беременный} «Бильбао 700 - Капитуло VI» (PDF) . Архивировано из оригинала (PDF) 15 июля 2011 года . Получено 10 апреля 2011 года .

[110] Корресс Абасоло; Жозе Ангел. «Эль Пуэрто: Десде Св. Антон Аль Абра» (PDF ) Бильбао П. 212. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября

[111] «Порт покинул канал Дейсто вчера после 38 лет коммерческой деятельности » . Дея 8 февраля 2006 г. Арчндд из оригинала 24 января 2009 года . Получено 12 октября 2007 года .

[112] "FrecuanteFronts" . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 20 октября 2008 года . Получено 16 октября 2008 года .

[113] «Пропускная способность порта Бильбао составила 31,6 млн. Тонн в 2009 году» . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 8 мая 2010 года . Получено 10 октября 2010 года .

[114] "Estadístias Generales " Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано с оригинала 23 января Получено 16 октября

[115] «Экономическое воздействие» . Пуэрто -де -Бильбао. Архивировано из оригинала 16 июня 2009 года . Получено 16 октября 2008 года .

[siderurgy-116] Jump up to: ^а ^{беременный} Deez Watch; Жозе Антонио. «Obessemer Cambió только история» (PDF) . Бильбао 700 . Архивировано с 24 июля 2008 года . 16 2008октября

[117] Монтеро, Мануэль (2005). п. 97

[118] «Бильбао получает 932 771 туриста в 2018 году и превосходит рекорд посетителей в течение пятого года подряд » . eldiario.es (на испанском). Europa Press. 24 января 2019 года. Арчндд из оригинала 24 мая 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .

[tourism-119] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Эль Коррео, изд. (1 октября 2010 г.). «Бильбао больше не просто город проходов » . Арчндд из оригинала 7 октября . Получено 18 октября 2010 года .

[120] Etxevaria, Elvira. «en posición privieilegia» (PDF ) Бильбао П. 236. Архивировано из оригинала (PDF) июля 24 Получено 16 октября

[121] TUSELL 2004 : 19

[122] Аризага Балумбуру, Беатрис и Мартинес Мартинес, Серджио. «Эспачио Публико де ла Вилла де Бильбао» (PDF) . Euskomedia.org. Архивировано из оригинала (PDF) 25 июля 2011 года . Получено 17 сентября 2008 года .

[urban-123] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} «Бильбао (эрбанизм, век xix y xx)» . euscuedia.org. Архивировано из оригинала 21 октября 20102010 год

[124] Монтеро 2000 : 45

[125] "Boe del Country Vasco" . Баскское правительство . Архивировано из оригинала 2 октября 2013 года . Получено 17 апреля 2014 года .

[126] «Math Hall Bilbao Tops 78 номинаций, чтобы завоевать первую премию Lee Kuan U Yew World City» . Lee Kuan Yew World City Prize. Архивировано из оригинала 24 июля 2010 года . Получено 9 декабря 2010 года .

[127] «Золотая медаль, сертификат и 176 000 евро приза » . Почта . 19 мая 2010 г. Арчндд из оригинала 23 мая 2010 года . Получено 9 декабря 2010 года .

[128] "Красные арки" . Гуггенхайм Бильбао. 20 октября 2006 года. Архивировано с оригинала 18 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[129] «Мост Deusto сталкивается с первой комплексной реформой после 70 лет службы » . Дея 23 APIL 2008. Арчндд из оригинала 9 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[130] Тирнауэр, Мэтт (30 июня 2010 г.). «Архитектура в эпоху Гери» . Тщеслаковая ярмарка . Архивировано из оригинала 28 ноября 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[131] Парр, Линда (2007). «Идеальное пространство» (PDF) . Художники и иллюстраторы . Архивировано из оригинала (PDF) 2 марта 2012 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[description-132] «Алхонддига, культура» . Алхонддига Бильбао . Получено 20 октября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[133] "La Nueva Alhóndiga " Эль Коррео Архивировано с оригинала 23 сентября Получено 20 октября

[134] "Презентация" . Торре Ибердола. Архивировано из оригинала 4 апреля 2010 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[135] «Стиль Захи Хадид будет продолжать быть ясным » . Почта . Арчндд из оригинала 16 июля 2011 года . Получено 10 ноября 2010 года .

[parks-136] «Иббидид Лузея - Grand Recorrido» (PDF ) Городской совет Бильбао. Архивировано (PDF) из оригинала 5 июля Получено 11 ноября

[137] «Городские парки» . Городской совет Бильбао . Получено 11 ноября 2010 года . ^{[ мертвая ссылка ]}

[138] "Донья Казильда Парк" . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 12 августа 2010 года . Получено 12 ноября 2010 года .

[139] «Парк Etxebarria» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .

[140] «Мемориальная дорожка» . Городской совет Бильбао. Архивировано из оригинала 19 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .

[141] «Пагасарри: наша ближайшая гора» (PDF) . Городской совет Бильбао. 2007. Архивировал (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 12 ноября 2010 года .

[142] «Бильбао | Creative City Network» . ЮНЕСКО. Архивировано с оригинала 3 октября 2018 года . Получено 3 октября 2018 года .

[143] «Бильбао, один из 9 самых творческих городов 2016 года» . 24 мая 2016 года. Архивировано с оригинала 1 сентября 2016 года . Получено 6 ноября 2016 года .

[144] «Музей Гуггенхайма Бильбао» . Архивировано с оригинала 29 июля 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .

[145] Labeaga, Izaskun (26 июня 2006 г.). «Музей Гуггенхайма, чтобы провести подборку лучших гравюр Дюрера» . Гара Архивировано с оригинала 13 апреля 2013 года . Получено 20 октября 2008 года .

[146] «Музей изящных искусств Бильбао» . Архивировано с оригинала 15 августа 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .

[147] «Баскский музей» . Архивировано с оригинала 31 июля 2016 года . Получено 30 июля 2016 года .

[Bilbao_museums-148] «Маршруты и музеи» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. Архивировано с оригинала 15 июня 2017 года . Получено 8 сентября 2018 года .

[149] «Bilbao BBK Live, международная ссылка на живую, под открытым небом» . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. 4 июля 2018 года. Архивировано с оригинала 17 февраля 2022 года . Получено 9 сентября 2018 года .

[150] Бенито, Карлос (30 мая 2017 г.). «Концерт Guns n'roses в Бильбао» . Эль Коррео . Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 9 сентября 2018 года .

[151] Алварес, глава (16 февраля 2016 года). "Билбайнита, который одержал победу со слезами " Эль Коррео Архивировано 9 сентября с оригинала Получено 9 сентября

[152] "Лучшие выступления MTV Europe . Авангард 5 ноября 2018 года. 24 мая , Получено 24 , мая

[153] «Абурто делает очень позитивный баланс аст -нагусии и фигурирует в четырех сексуальных посягательствах » . Почта (на испанском). 26 августа 2018 года. Арчндд из оригинала 27 августа 2018 года . Получено 26 августа 2018 года .

[154] «Парус на фестивале 2018» . Kulturklik . Баскское автономное правительство. 21 февраля 2018 года. Архивировано с оригинала 9 сентября 2018 года . Получено 9 сентября 2018 года .

[155] Басабе, Нере (27 ноября 2013 г.). «Я культивирую треугольники Бильбао» . Страна Оригинал с 9 сентября , Получено 9 сентября

[Basque_language-156] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в «Лингвистическая компетентность населения Бильбао старше 5 лет» (PDF) . Мэрия Бильбао . Бильбао муниципальное правительство. 2001. Архивировал (PDF) из оригинала 1 октября 2009 года . Получено 20 октября 2008 года .

[157] «Лингвистическая компетентность в столицах», в 4-й социально-лингвистической карте. 2006 Архивировал 5 июня 2014 года на машине Wayback . Баскское правительство (2009).

[158] «Движение пассажиров, операций и груза в испанских аэропортах» (PDF) . Аэна 2018. Арчндд из оригинала (PDF) 14 января 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .

[159] Аэна (ред.). "Cómo Llegar " Архивировано с оригинала сентября 22 Получено 22 октября

[deiaairport-160] «Целью назначений из аэропорта Бильбао» . Bilbao Air . Арчндд из оригинала 1 мая 2019 года . Получено 24 мая 2019 года .

[161] «Расширение аэропорта Бильбао откладывается не менее чем на 5 лет » . Почта . 19 ноября 2010 г. Арчндд из оригинала 26 января 2011 года . Получено 23 января 2011 года .

[162] «Новые станции в Бильбао и Витории будут определены к концу года» . Эль Коррео . 30 октября 2017 года. Архивировано с оригинала 14 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .

[163] Igea, Octavio (8 марта 2018 года). «Новая высокоскоростная железнодорожная станция в Абандо будет стоить 480 миллионов» . Эль Коррео . Архивировано с оригинала 13 сентября 2018 года . Получено 11 сентября 2018 года .

[164] «Бильбао статистика общественного транспорта» . Глобальный индекс общественного транспорта от Moovit . Получено 19 июня 2017 года . Материал был скопирован из этого источника, который доступен по международной лицензии Creative Commons Attribution 4.0 .

[165] Гонсалес, Карлос. «Сто лет больницы Басурти» . EL Digital Correo . Архивировано из оригинала 26 декабря 2008 года . Получено 2 декабря 2008 года .

[166] «Басурто выигрывает награду лучшей больницы в области обслуживания клиентов» . Дея . 11 ноября 2008 года. Архивировано с оригинала 24 января 2009 года . Получено 9 сентября 2018 года .

[167] «Консорсио де Агуас Бильбао Бицкайя» . Консорсио де Агуас . Consorcio de Aguas Bilbao Bizkaia. И архивировано из оригинала 20 ноября 2017 года . Получено 16 сентября 2018 года .

[cenoz-168] Jump up to: ^а ^{беременный} Cenoz, Jasone; Jessner, Ulrike (2000). Английский в Европе: приобретение третьего языка . Многоязычные вопросы. С. 180 –181. ISBN 9781853594793 Полем Баскская лингвистическая модель.

[169] "Хезбунза" (PDF) . Мэрия Бильбао. 2009. Архивировал (PDF) из оригинала 25 июля 2011 года . Получено 5 декабря 2010 года .

[170] "Centros " Upv- ehu Архивировано с оригинала 23 сентября Получено 5 декабря

[171] «Mondragon Unititatea открывает филиал в Бильбао » Университет Мондрагона Архивировано из оригинала сентября 4 Получено 3 августа

[172] "Danterti Inicia su и Oficial Buscando Revener El Taltant en Euskadi " Дея. Архивировано с оригинала сентября 29 Получено 18 октября

[173] «Баскские виды спорта: отличительная черта баскских людей» . Bizkaia талант (на испанском) . Получено 5 мая 2022 года .

[174] Гюнтер Ландс. «Футбольные стадины мира - стадионы в Испании» . Fussballtempel.net. Архивировано из оригинала 15 сентября 2020 года . Получено 10 апреля 2011 года .

[175] «Испанский Primera División Table - ESPN Soccernet» . ESPN FC. 11 июня 2009 г. Архивировано с оригинала 3 марта 2009 года . Получено 7 июля 2009 года .

[176] только игроки из земли? ">>> Почему в спортивных играх Спортивный Зурекин. февраля 24 2016 года . Получено 17 февраля

[177] Хосе М. Кортизас. "Мертвый стоя, как корзина героев-Бизкайя Бильбао " Bilbaobasket . Первоначально с марта оригинал Получено 28 июня 2018 года

[178] Хосе Антонио Агирре Лекуб в спортивном бильбао

[179] Поло, Асиер. «Биография» . Asier Polo Villist . Асиер Поло. Архивировано с оригинала 12 июля 2018 года . Получено 25 февраля 2019 года .

[180] «Девять городов, с которыми Бильбао - близнец » . Bilbaohiria.com (по -испански). Бильбао Хирия. 11 сентября 2018 года. Архивировано с оригинала 31 декабря 2019 года . Получено 31 декабря 2019 года .

[3]

[2]

[1]

[4]

[5]

[ А ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]

[20]

[21]

[22]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[28]

[29]

[30]

[31]

[32]

[33]

[34]

[35]

[36]

[37]

[38]

[39]

[40]

[41]

[42]

[43]

[44]

[45]

[46]

[47]

[48]

[49]

[50]

[51]

[52]

[53]

[54]

[55]

[56]

[57]

[58]

[59]

[60]

[61]

[62]

[63]

[64]

[65]

[66]

[67]

[68]

[69]

[70]

[71]

[72]

[73]

[74]

[75]

[76]

[77]

[78]

[79]

[80]

[81]

[82]

[83]

[84]

[85]

[86]

[87]

[88]

[89]

[90]

[91]

[92]

[93]

[94]

[95]

[96]

[97]

[98]

[99]

[100]

[101]

[102]

Базы данных управления авторитетом
Международный	Виаф БЫСТРЫЙ
Национальный	Германия Соединенные Штаты Франция BNF Данные Чешская Республика Испания Ватикан Израиль
Географический	Musicbrainz Area
Другой	Idref Нара