Написание
| Часть серии на |
| Чтение |
|---|
 |
Правописание - это набор конвенций для письменного языка относительно того, как графемы должны соответствовать звукам разговорного языка . [ 1 ] Правописание является одним из элементов орфографии , а высоко стандартизированное правописание является предписывающим элементом.
Псипии возникли как транскрипции звуков речи в соответствии с алфавитным принципом . Полностью фонемическая орфография обычно только приблизится только из -за факторов, включая изменения в произношении с течением времени и заимствование словарного запаса у других языков без адаптации его написания. Гомофоны могут быть написаны по -разному нарочно, чтобы устроить неоднозначные слова, которые в противном случае имели бы идентичные написания.
Стандарты и соглашения
[ редактировать ]Стандартизация орфографии связана с разработкой письма и созданием современных стандартных диалектов . [ 2 ] [ 3 ] Языки с установленной орфографией - это те языки, которые имеют официальный статус и степень институциональной поддержки в стране. Следовательно, нормативное правописание - это относительно недавнее развитие, связанное с компиляцией словарей (на многих языках составлены специальные орфографические словаря , также называемые орфографическими словарями , показывающими предписанное написание слов, но не их значения), основание национальных академий и других Институты поддержания языка, включая широкое образование и грамотность , а также часто не применяются к меньшинствам и региональным языкам .
В странах или регионах, где существует авторитетная языковая академия , такая как Франция, Нидерланды и немецкоязычные районы, иногда были введены реформы (не всегда успешно), так что правописание лучше соответствует изменяющемуся произношению.
Примеры:
- Немецкая орфография реформа 1996 года
- Португальская реформа орфографии
- Французские орфографические исправления 1990 года.
Время от времени были предложения по реформе орфографии на английском языке , по крайней мере, с 16-го века, но они мало влияли на несколько написаний, предпочитаемых Ноем Вебстером, внесли свой вклад в разногласия по орфографии американского и британского английского языка .
Методология
[ редактировать ]Обучение
[ редактировать ]Обучение правильному орфографии Rote - это традиционный элемент начального образования, а дивергенция от стандартного орфографии часто воспринимается как показатель низкого интеллекта, неграмотности или положения низкого класса . [ 4 ]
Переписанные тесты обычно используются для оценки мастерства студента слов в уроках орфографии, которые студент получил до сих пор. Они также могут быть эффективным методом практики. Пеллинговые пчелы - это соревнования, чтобы определить лучший орфографик группы. Выдающиеся орфографические пчелы иногда даже телевизируются, например, национальная орфографическая пчела в Соединенных Штатах.
Изменение
[ редактировать ]Дивергентное правописание - это популярная рекламная техника, используемая для привлечения внимания или для того, чтобы сделать товарную марку «наводящему на размышления», а не «просто описательный» или уклоняться от ограничений авторских прав. Например, в кондитерских цепях Dunkin 'Donuts и Krispy Kreme используются нестандартные написания.
Меклеры
[ редактировать ]
В то время как некоторые слова допускают множественные написания, некоторые написания не считаются стандартными. Они обычно называют « ошибками ». Слово с ошибками может быть серией букв, которые вообще не представляют собой не правильно написанное слово (например, «Leik» для «Like») или правильное написание другого слова (например, написание «здесь», когда один означает » Слушайте ", или" нет ", когда означает« знать »). Меклеры последнего типа называются « атомными опечатками », и они могут легко проникнуть в печатный материал, потому что они не пойманы простыми компьютерными проверщиками орфографии . Преднамеренные ошибки, которые подчеркивают произношение регионального диалекта , являются частью диалекта глаз (например, написание «Murica» вместо «Америки» или «Helluva» вместо «ад»).
Меклеры могут быть связаны с случайными ошибками печати транспозиции (например, ошибкой для ) , отсутствием знаний о нормативном правописании или отсутствием беспокойства по поводу правил правописания вообще. Независимо от того, является ли слово неправильное положение, может зависеть от контекста и принятых орфографических соглашений, как в случае с различиями в американском/британском английском языке. Смчание также может быть вопросом мнения, когда варианты написания принимаются некоторыми, а не другими. Например, «Миноштук» (для «Милошечного») является ошибкой для многих, [ 5 ] И все же он указан в качестве приемлемого варианта в некоторых словари. [ 6 ] [ 7 ]
Хорошо известная интернет-мошенничество включает в себя регистрацию доменных имен , которые представляют собой преднамеренные ошибки известных корпоративных имен, чтобы ввести в заблуждение или обманывать. Практика обычно известна как « опечатка ». [ 8 ]
Примечательные английские ошибки в истории
[ редактировать ]- Араб, Алабама - Этот город в Северной Алабаме был назван Арадом в честь его основателя Арада Томпсона, но название было написано неправильно на карте почтового отделения США как «араб», а название с ошибкой застряло.
- Google - Случайное написание Гугола . [ 9 ] По словам вице -президента Google, как указано в документальном фильме BBC The Money , январь 2006 года, основатели, отмеченные своим плохим орфографией, зарегистрировали Google в качестве товарного знака и веб -адреса, прежде чем кто -то указал, что это неверно.
- Грэмпианские горы , Шотландия: название возникло из ошибки в средневековой рукописи в копировании Mons Graupius в Tacitus ' Agricola .
- Ovaltine , популярный напиток перед сном в Великобритании и Австралии , появился потому, что кто -то неправильно написал первоначальное название Ovomaltine в документации на торговой марке. [ Цитация необходима ]
- Реферат - Общее написание слова рефератора. Это настолько распространено, что он превратился в официальную спецификацию HTTP - протокола коммуникации Всемирной паутины - и, следовательно, стал стандартным орфографией в отрасли при обсуждении рефералов HTTP . [ 10 ]
- Sequim, Washington - «В 1879 году первое почтовое отделение было построено и названо« Seguin »для окрестностей. «Примерно в месяц. Изменение названия не волновало жителей достаточно, чтобы протестовать. [ 11 ]
- По словам некоторых, имя QuartzSite , горного города в Аризоне было написано неправильно. Это должен быть кварцит, после минерального кварцита . [ 12 ]
- Зенит - арабский Замт был неправильно прочитал; Латинскими буквами, в то время, письмо, которое я никогда не был усеян, так что «м» выглядело как «ни». [ 13 ]
Английский
[ редактировать ]Английская орфография имеет широкую степень стандартизации. Тем не менее, есть несколько способов писать почти каждый звук, и большинство букв имеют несколько вариантов произношения в зависимости от их позиции в слове и контексте. Поэтому некоторые орфографические ошибки распространены даже среди носителей. [ 14 ] В основном это связано с большим количеством слов, которые были заимствованы у других языков без успешных попыток полной реформы орфографии. [ 15 ] Большинство правил орфографии обычно не отражают фонетические изменения, которые произошли с конца 15 -го века (например, смену великого гласного ). [ 16 ]
Другие языки
[ редактировать ]Португальское написание не является строго фонематичным. Это связано с расширением португальского языка и появлением многочисленных региональных и диалектных вариантов. В 2009 году была инициирована глобальная реформа португальского языка, чтобы устранить 98% несоответствий в отношении правописания между различными странами. [ 17 ]
Орфография исландского языка основана на этимологическом принципе (как английский); Таким образом, сами исландцы испытывают трудности в письменной форме. [ 18 ] [ 19 ] Современный исландский алфавит основан на стандарте, представленном датским филологом Расмусом Раском.
Основные принципы испанской орфографии являются фонологическими и этимологическими, поэтому есть несколько букв с идентичными фонемами. [ 20 ] Начиная с 17-го века, были предложены различные варианты орфографических реформ, которые создали бы переписку один на один между графемой и фонемой, но все они были отвергнуты. Наиболее современные предложения по реформированию орфографии ограничены удалением гомофонных букв, которые сохраняются по этимологическим причинам. [ 21 ]
На многих языках виды неправильного охвата возникают из особенности тех языков, которые не присутствуют на английском языке: например,, например,,
- На немецком языке правила первоначальной капитализации, использование ß и разделение слов на ломах,
- На японском языке выбор между Кандзи, Хираганой и Катаканой, а также выбором Катаканы для многих слов, заимствованных на английском и других иностранных языках,
- В валлийских (и других кельтских языках) ошибки в применении системы мутаций для первоначальных согласных ( Camdreigladau ).
Смотрите также
[ редактировать ]Английское правописание
[ редактировать ]Другие языки
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Coulmas, F. (1996), Блэквелл Энциклопедия систем письма, Оксфорд: Блэквелл
- ^ 2004) , Ульрих Аммон ( 1, Walter de Gruyter, стр. 273–283, ISBN 978-3-11-014189-4
- ^ Франтишек Травнихек (1940), Инструмент мышления и общения: горстка размышлений о литературном чешском (в чешском), Ф. Борови, с
- ^ 1992: Ошибка с «e» в конце, Пол Микл / Трентониан
- ^ "Милошечный" , онлайн -словарь Мерриама Вебстера ; утверждает, что это написание «широко рассматривается как ошибка»
- ^ «Милошитый» , Американский словарь английского языка
- ^ "Милошечный" , Кембриджский словарь американского английского языка
- ^ «Закон о типольвах может применяться к именам доменов с неправильным написанием для вводящих в заблуждение серферов» , Шари Клэр Льюис, Нью -Йоркский юридический журнал , 15 сентября 2004 г.
- ^ Олдфилд, Молли; Митчинсон, Джон (15 апреля 2009 г.). «Ци: Довольно интересные факты около 100» . Телеграф . Архивировано из оригинала 29 января 2010 года.
- ^ «Определите реферат» . Dictionary.com . Архивировано из оригинала 3 марта 2010 года.
- ^ Робинсон, Дж. (2005). «История Sequim» (PDF) . Город Секстима, Вашингтон. Архивировано из оригинала (PDF) 3 октября 2008 года . Получено 24 июля 2008 года .
- ^ Город Кварцсит 2003 Генеральный план [ мертвая ссылка ]
- ^ Норбери, формирование слов JKW в существительном и прилагательном.
- ^ «Слова написания второго класса» . Primarylearning.org . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ «Отношения между орфографией и произношением на английском языке» (PDF) . LanguageInindia.com . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ "Английский язык" . Britannica.com . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ «Тогда и сейчас: бразильская португальская орфографическая реформа» . UnitedLanguageGroup.com . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ «Бейт -каменная мука» (PDF) . Schemman.is . Поврежден 14 июня 2021 года .
- ^ "Обучение, кто она и кем она должна быть?" (PDF) . OpenVisindi.is . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ «Испанский алфавит» . DonquiJote.org . Получено 14 июня 2021 года .
- ^ «Испанские гомофоны и гомографы» . Мыслить.com . Получено 14 июня 2021 года .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Генри М.Л., Бизон П.М., Старк А.Дж., Рапчак С.З. (январь 2007 г.). «Роль левых перизильвийских корковых областей в написании» . Мозг Ланг . 100 (1): 44–52. doi : 10.1016/j.bandl.2006.06.011 . PMC 2362101 . PMID 16890279 .
- Beeson PM (2004). «Исправление письменного языка» . Реабил верхнего удара . 11 (1): 37–48. doi : 10.1310/d4am-xy9y-qdft-yur0 . PMID 14872398 . S2CID 7128937 .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Ford, OT Основная лингвистика английского языка . Проект управления. (Концепция орфографии)
- «Руководство по произношению с многоязычным говорящим словарем» . .howtoprononce.com .
