Звёздные войны. Эпизод III – Месть ситхов

Звездные войны: Эпизод III –
Месть ситхов
Звездные войны: Эпизод III – ; Месть ситхов
	Афиша театрального релиза Дрю Струзана
Режиссер	Джордж Лукас
Написал	Джордж Лукас
Продюсер:	Рик МакКаллум
В главных ролях	Юэн МакГрегор ; Натали Портман ; Хайден Кристенсен ; Ян МакДиармид ; Сэмюэл Л. Джексон ; Кристофер Ли ; Энтони Дэниелс ; Кенни Бейкер ; Фрэнк Оз ;
Кинематография	Дэвид Таттерсолл
Под редакцией	Роджер Бартон ; Бен Бертт ;
Музыка	Джон Уильямс
Производство ; компания	Лукасфильм, ООО
Распространено	20 век Фокс
Даты выпуска	15 мая 2005 г. ( Канны ) ; 19 мая 2005 г. (США) ;
Время работы	140 минут
Страна	Соединенные Штаты
Язык	Английский
Бюджет	113 миллионов долларов
Театральная касса	868,4 миллиона долларов

«Звёздные войны: Эпизод III. Месть ситхов» — американский эпический фильм о космической опере 2005 года , являющийся продолжением фильмов «Скрытая угроза» (1999) и «Атака клонов» (2002). Это шестой фильм из серии фильмов «Звездные войны» , третья часть трилогии «Звездных войн» -приквела и третья хронологическая глава « Саги о Скайуокере ». Автор сценария и режиссер Джордж Лукас , который также был исполнительным продюсером. В фильме снимались Юэн МакГрегор , Натали Портман , Хайден Кристенсен , Иэн МакДиармид , Сэмюэл Л. Джексон , Кристофер Ли , Энтони Дэниелс , Кенни Бейкер и Фрэнк Оз .

Действие «Мести ситхов» происходит через три года после начала Войн клонов , как это показано в «Атаке клонов» . Джедаи в рассредоточены по всей галактике полномасштабной войне против сепаратистов. Совет джедаев отправляет мастера-джедая Оби-Вана Кеноби с миссией победить генерала Гривуса , главу сепаратистской армии и бывшего ученика графа Дуку , чтобы положить конец войне. Тем временем, после видения своей жены Падме Амидалы , умирающей при родах, рыцарь-джедай Энакин Скайуокер получает от Совета задание шпионить за Палпатином , Верховным канцлером Галактической Республики и, тайно, Темным лордом ситхов Дартом Сидиусом. Сидиус манипулирует Энакином, заставляя его перейти на темную сторону Силы и стать его учеником Дартом Вейдером, что имеет далеко идущие последствия для галактики.

Лукас начал писать сценарий до того, как закончилось производство « Атаки клонов» , сославшись на то, что он хотел, чтобы конец трилогии имел аспекты, похожие на романтическую трагедию, тем самым вписываясь в состояние Дарта Вейдера в начале следующего фильма. Производство « Мести ситхов» началось в июне 2003 года, съемки проходили в Австралии, а также в Таиланде, Швейцарии, Китае, Италии и Великобритании.

Премьера «Мести ситхов» состоялась 15 мая 2005 года на Каннском кинофестивале , а затем вышла в мировой прокат 19 мая 2005 года. Фильм получил в целом положительные отзывы критиков, большинство из которых считали его лучшим фильмом трилогии, хотя и была некоторая критика. был зарезервирован для сценария Лукаса и игры Кристенсена. За первую неделю он побил несколько рекордов кассовых сборов и заработал 868,4 миллиона долларов по всему миру, что сделало его вторым по прибылям фильмом во франшизе «Звездных войн» на тот момент. Это был самый кассовый фильм в США и второй по прибылям фильм в мире в 2005 году. Он также является рекордсменом по самым кассовым сборам в день открытия в четверг, собрав 50 миллионов долларов. Это также последний фильм «Звездных войн» , который будет распространяться компанией Fox, хотя он также будет приобретен Disney через шесть лет после приобретения Lucasfilm.

Сюжет

орбите Корусанта На Оби-Ван Кеноби и Энакин Скайуокер возглавляют миссию по спасению Верховного канцлера Палпатина от киборга-командующего сепаратистов генерала Гривуса . После проникновения на флагманский корабль Гривуса Оби-Ван и Энакин сражаются с ситхов лордом графом Дуку , которого Энакин обезглавливает по настоянию Палпатина. Гривус сбегает с поврежденного корабля, прежде чем Оби-Ван и Энакин посадили его на Корусанте. Там Энакин воссоединяется со своей женой Падме Амидалой , которая сообщает ему, что беременна. Вскоре после этого Энакин видит Падме, умирающую при родах.

Палпатин назначает Энакина в Совет джедаев своим личным представителем. Не доверяя Палпатину, Совет соглашается, но отказывается сделать Энакина мастером-джедаем. Вместо этого они поручают ему шпионить за Палпатином, уменьшая веру Энакина в джедаев. Тем временем на Утапау Гривус перемещает лидеров сепаратистов на вулканическую планету Мустафар . Оби-Ван отправляется на Утапау, где противостоит Гривусу и убивает его, а Йода отправляется на вуки планету Кашиик, чтобы защитить ее от нападения сепаратистских дроидов на вуки.

Палпатин соблазняет Энакина темной стороной Силы , обещая, что она сможет спасти Падме. Энакин приходит к выводу, что Палпатин - Лорд ситхов, стоящий за Войнами клонов. ^{[ б ]} и сообщает о своем предательстве Мейсу Винду , который противостоит Палпатину и подчиняет его, оставив последнего изуродованным. Отчаявшись спасти Падме, Энакин не дает Винду убить Палпатина, отрезав ему правую руку. Затем Палпатин отправляет Винду насмерть. Энакин присягает ситхам, и Палпатин посвящает его в рыцари как Дарта Вейдера. Палпатин издает Приказ 66 , который приказывает солдатам-клонам убивать командующих генералов-джедаев по всей галактике, в то время как Вейдер и батальон солдат-клонов убивают оставшихся джедаев в Храме джедаев. Затем Вейдер отправляется на Мустафар, чтобы убить лидеров сепаратистов, в то время как Палпатин объявляет себя Императором перед Галактическим Сенатом , превращая Республику в Галактическую Империю . Он объявляет джедаев предателями.

Оби-Ван и Йода переживают Приказ 66 и узнают, что Энакин перешел на темную сторону. На Корусанте Йода поручает Оби-Вану противостоять Вейдеру, пока он сталкивается с Палпатином. Оби-Ван ищет Падме, чтобы узнать местонахождение Вейдера и раскрывает его предательство. Падме отправляется на Мустафар, не зная, что Оби-Ван скрылся на борту ее корабля, и умоляет Вейдера отказаться от темной стороны. Когда появляется Оби-Ван, разъяренный Вейдер считает, что Падме предала его, и душит ее. Оби-Ван и Вейдер вступают в дуэль на световых мечах , которая заканчивается тем, что Оби-Ван отрубает Вейдеру левую руку и обе ноги. Затем Вейдер заживо сгорает в близлежащем потоке лавы, когда Оби-Ван забирает световой меч Вейдера и оставляет его умирать.

Тем временем Йода сражается с Палпатином на Корусанте, что приводит к тупику. Йода бежит с сенатором Бэйлом Органой и объединяется с Оби-Ваном и Падме на планетоиде Полис Масса . Падме рожает близнецов, которых называет Люком и Леей . Вскоре после этого она умирает, все еще веря, что в Энакине есть добро. Палпатин находит едва живого Вейдера. На Корусанте изуродованное тело Вейдера лечат и помещают в черный бронированный костюм жизнеобеспечения. Когда он спрашивает о Падме, Палпатин отвечает, что Вейдер убил ее в ярости, оставив Вейдера опустошенным.

Оби-Ван и Йода скрывают от ситхов рождение близнецов и уходят в изгнание, пока Империи не будет брошен вызов. идут похороны Падме Пока на Набу , Палпатин и Вейдер контролируют строительство Звезды Смерти . ^{[ с ]} Бейл забирает Лею на Альдераан, чтобы вырастить ее как свою дочь. Оби-Ван доставляет Люка своим сводным дяде и тете Оуэну и Беру Ларс на Татуин . Оби-Ван поселяется неподалеку как отшельник, присматривая за молодым Люком.

Бросать

Слева направо, сверху вниз: Юэн МакГрегор , Натали Портман , Хейден Кристенсен , Иэн МакДиармид , Сэмюэл Л. Джексон и Джимми Смитс.

Юэн МакГрегор в роли Оби-Вана Кеноби , мастера -джедая , генерала Галактической Республики и лучшего друга и наставника Энакина Скайуокера.
Натали Портман в роли Падме Амидалы , сенатора Набу, которая тайно является женой Энакина и беременна их детьми.
Хайден Кристенсен в роли Энакина Скайуокера/Дарта Вейдера , рыцаря-джедая, героя Войн клонов и бывшего падавана Оби-Вана и тайного мужа Падме, который обращается на темную сторону Силы и становится лордом ситхов . Кристенсен также играет Вейдера в его костюме. Джеймс Эрл Джонс повторяет свою роль голоса Вейдера из предыдущих СМИ «Звездных войн» в эпизодической роли, не указанной в титрах. ^{[ 3 ]}^{[ д ]}
Иэн МакДиармид в роли Палпатина/Дарта Сидиуса , Верховного канцлера Галактической Республики, который тайно является Лордом ситхов, а позже Императором Галактической Империи . Он пользуется недоверием Энакина к джедаям и страхом перед смертью Падме, чтобы обратить его на темную сторону и стать учителем Вейдера.
Сэмюэл Л. Джексон в роли Мейса Винду , мастера-джедая и старшего члена Совета джедаев.
Джимми Смитс в роли Бэйла Органы , сенатора от Альдераана .
Кристофер Ли в роли графа Дуку/Дарта Тирануса , ученика ситхов Сидиуса и лидера сепаратистов. Он обезглавлен Энакином по приказу своего хозяина.
Энтони Дэниелс в роли C-3PO , личного протокольного дроида Энакина и Падме, которого Энакин создал в детстве. ^{[ и ]}
Кенни Бейкер в роли R2-D2 , дроида-астромеханика Энакина.
Фрэнк Оз в роли Йоды , гроссмейстера-джедая и лидера Совета джедаев.

Питер Мэйхью , Оливер Форд Дэвис , Ахмед Бест и Сайлас Карсон повторяют свои роли Чубакки , Сио Биббла, Джа Джа Бинкса , Нута Ганрея и Ки-Ади-Мунди соответственно из предыдущих фильмов. Джоэл Эдгертон и Бонни Писс также появляются в эпизодических ролях, повторяя свои роли Оуэна и Беру Ларса соответственно из «Атаки клонов» . Звукорежиссер Мэтью Вуд озвучивает генерала Гривуса , грозного киборга- сепаратистов командира армии дроидов , которого граф Дуку обучил владению световым мечом. Вуд взял на себя эту роль после того, как изначально на эту роль был выбран Гэри Олдман , но ему пришлось отказаться от производства из-за конфликтов в расписании; Олдман завершил работу над озвучкой . ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} Темуэра Моррисон изображает командира Коди и остальных солдат-клонов . Брюс Спенс изображает Тиона Медона, местного администратора Утапау. Джереми Буллок (сыгравший Бобу Фетта в «Империи наносит ответный удар» и «Возвращении джедая» ) появляется в роли капитана Колтона, пилота корвета CR70 «Тантив III» . ^{[ 7 ]} Женевьева О'Рейли играет сенатора Мон Мотму , хотя сцена ее выступления в конечном итоге была вырезана. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ ж ]} Рохан Никол изображает капитана Рэймуса Антиллеса . ^{[ 11 ]}

Уэйн Пиграм появляется в роли молодого Уилхаффа Таркина , а постановщик трюков Ник Гиллард появляется в роли джедая по имени Син Драллиг (его имя написано наоборот, без буквы «к»). ^{[ 12 ]} редактора Роджера Бартона Сын Эйдан Бартон изображает Люка Скайуокера и Лею Органу младенцами.

Режиссер и «Звездных войн» создатель Джордж Лукас сыграл эпизодическую роль барона Папаноиды, синелицого инопланетянина, присутствующего в оперном театре Корусанта. ^{[ 13 ]} Сын Лукаса Джетт изображает Зетта Джукассу, молодого обучающегося джедая. Одна из дочерей Лукаса, Аманда , появляется как Терр Танил, которую можно увидеть в охранной голограмме, в то время как его другая дочь Кэти играет синекожую пантораньку по имени Чи Икуэй, которую видно, когда Палпатин прибывает в Сенат после того, как его спасли джедаи, и разговаривает с Барон Папаноида в оперном театре. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]} Кристиан Симпсон выступил дублёром Хейдена Кристенсена. ^{[ 16 ]}

Производство

Письмо

Джордж Лукас сказал, что он задумал историю саги «Звездные войны» в виде наброска сюжета в 1973 году. Однако позже он пояснил, что на момент зарождения саги он не полностью осознавал детали - только основные сюжетные моменты. ^{[ 17 ]} Кульминационная дуэль фильма основана на «Возвращение джедая» новеллизации , в которой Оби-Ван рассказывает о своей битве с Вейдером, закончившейся тем, что последний упал «в раскаленную яму». ^{[ 18 ]} Лукас начал работать над сценарием Эпизода III еще до выхода предыдущего фильма «Атака клонов », предложив художникам-концептуалам, чтобы фильм открывался монтажом семи сражений на семи планетах. ^{[ 19 ]} В «Тайной истории звездных войн » Майкл Камински предполагает, что Лукас нашел недостатки в переходе Энакина на темную сторону и радикально реорганизовал сюжет. Например, вместо того, чтобы начинать фильм монтажом сражений Войны клонов, Лукас решил сосредоточиться на Энакине, закончив первый акт убийством им графа Дуку, действие, которое сигнализирует о его переходе на темную сторону. ^{[ 20 ]}

Значительное количество фанатов размышляли в Интернете о названии эпизода фильма, по слухам, такие названия, как «Восстание Империи» , «Ползучий страх» (которое также было названо в качестве названия фильма на официальном сайте в «Первоапрельском дураке» 2004 года) и «Рождение Империи». . ^{[ 21 ]} В конце концов, «Месть ситхов» также стала названием, которое фанаты угадали, что косвенно подтвердил Джордж Лукас. ^{[ 22 ]} Название является отсылкой к «Мести джедая» , оригинальному названию «Возвращения джедая» ; Лукас изменил название за несколько недель до премьеры « Возвращения джедая» , заявив, что настоящий джедай никогда не сможет жаждать мести. ^{[ 23 ]}

Первоначально Лукас планировал включить еще больше отсылок к оригинальной трилогии и написал ранние наброски сценария, в котором 10-летний Хан Соло появился на Кашиике, но роль не была выбрана или снята. Он также написал сцену, в которой Палпатин показывает Энакину, что он создал его из мидихлорианов и, таким образом, является его «отцом», что является явной параллелью откровению Вейдера Люку в «Империя наносит ответный удар» , но позже отказался и от этой сцены. Еще одной запланированной Лукасом сценой, написанной на ранних этапах разработки фильма, был разговор Мастера Йоды и призрачного Квай-Гона Джинна , в котором Лиам Нисон повторяет свою роль Джинна (он также намекнул на свое возможное появление в фильме). ^{[ 24 ]} Однако сцена так и не была снята, и Нисон никогда не был записан, хотя сцена присутствовала в новеллизации фильма.

После того, как в 2003 году были завершены основные съемки, Лукас внес еще больше изменений в характер Энакина, переписав его поворот на темную сторону. Лукас добился этого, отредактировав основной материал и сняв новые сцены во время пикапов в Лондоне в 2004 году. ^{[ 25 ]} В предыдущих версиях у Энакина было несколько причин для перехода на темную сторону, одной из которых была его искренняя вера в то, что джедаи замышляют заговор с целью захвата Республики. Хотя в готовом фильме это все еще сохранилось, пересматривая и переснимая многие сцены, Лукас подчеркнул желание Энакина спасти Падме от смерти. Таким образом, в версии, вышедшей в кинотеатрах, Энакин переходит на темную сторону прежде всего для того, чтобы спасти Падме. ^{[ 25 ]}

Арт-дизайн

Что касается Кашиика , художественный отдел обратился за вдохновением к « Звездным войнам» . ^{[ 26 ]} В течение нескольких месяцев Лукас утвердил сотни дизайнов, которые в конечном итоге появились в фильме. Позже он переписывал целые сцены и последовательности действий, чтобы они соответствовали выбранному им определенному дизайну. ^{[ 25 ]} Затем проекты были отправлены в отдел предварительной визуализации для создания движущихся версий CGI, известных как аниматика. Бен Бертт монтировал эти сцены вместе с Лукасом, чтобы предварительно представить, как будет выглядеть фильм, прежде чем сцены будут сняты. ^{[ 25 ]} В кадрах предварительной визуализации использовалась базовая необработанная компьютерная графика с одинаково необработанными моделями персонажей, исполняющими сцену, как правило, для последовательностей действий. Стивен Спилберг был приглашен в качестве «приглашенного режиссера» для кульминации фильма, наблюдая за предварительной визуализацией неиспользованной версии сцены погони Утапау. ^{[ 27 ]} и внесение предложений по художественному дизайну для убийств по Приказу 66, а также для дуэли Мустафара. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}^{[ г ]} Проекты предварительной визуализации и художественного отдела были отправлены в производственный отдел, чтобы начать создание декораций, реквизита и костюмов. ^{[ 25 ]}

Съемки

Хотя первая снятая сцена была последней сценой, появившейся в фильме (снятой во время съемок «Атаки клонов» в 2000 году), ^{[ 30 ]}^{[ ч ]} Первая основная часть съемок фильма проходила с 30 июня 2003 г. по 17 сентября 2003 г., а дополнительные съемки проводились в Shepperton Studios в Суррее и Elstree Studios в Хартфордшире с августа 2004 г. по 31 января 2005 г. ^{[ 25 ]} Первоначальные съемки проходили на звуковых сценах Fox Studios Australia в Сиднее , хотя практические условия были сняты в качестве фонового материала, который позже был включен в фильм. В их число входили известняковые горы с изображением Кашиика , снятые на Пхукете, Таиланд . Производственной компании также посчастливилось снимать фильм в то же время, когда в Италии произошло извержение Этны . На место была отправлена съемочная группа, чтобы снять несколько ракурсов вулкана, которые позже были включены в фон аниматики и финальной киноверсии планеты Мустафар. ^{[ 25 ]}

При съемке ключевых драматических сцен Лукас часто использовал «камеру А» и «камеру Б» или «технику V» — процесс, который предполагает съемку двумя или более камерами одновременно, чтобы получить несколько ракурсов объекта. та же производительность. ^{[ 25 ]} Используя технологию HD, разработанную для фильма, создатели фильма смогли отправить отснятый материал редакторам в тот же день, когда он был снят. Этот процесс занял бы целых 24 часа, если бы он был снят на пленку. ^{[ 25 ]} Кадры с изображением планеты Мустафар были переданы редактору Роджеру Бартону , который находился в Сиднее и снимал решающую дуэль.

Хейден Кристенсен сказал, что Лукас попросил его «набраться сил и физически показать зрелость, наступившую между двумя фильмами». ^{[ 32 ]} Актер объяснил, что он тренировался с тренером в Сиднее в течение трех месяцев и ел «шесть раз в день, принимая все протеиновые добавки для набора веса, которые создал человек», чтобы вес увеличился со 160 фунтов (73 кг) до 185 фунтов (84 кг). ). ^{[ 33 ]}

Кристенсен и Юэн МакГрегор начали репетировать свою решающую дуэль на световых мечах задолго до того, как Лукас выстрелил в нее. Они тщательно тренировались с постановщиком трюков Ником Гиллардом, чтобы запомнить и вместе провести дуэль. Как и в предыдущем фильме-приквеле, МакГрегор и Кристенсен исполнили свои собственные сцены боя на световых мечах без использования дублеров. ^{[ 34 ]} Скорость, с которой Вейдер и Оби-Ван участвуют в поединке, в основном соответствует скорости, с которой он был снят, хотя есть случаи, когда отдельные кадры были удалены, чтобы увеличить скорость отдельных ударов. Примером этого является то, что Оби-Ван наносит удар по Вейдеру после применения локтя в первой половине дуэли. ^{[ 17 ]}

«Месть ситхов» стала первым фильмом «Звездных войн» , в котором Энакина Скайуокера и Дарта Вейдера в костюме сыграл один и тот же актер в одном фильме. Как вспоминал Кристенсен, изначально предполагалось, что «высокий парень» будет просто в костюме Дарта Вейдера, но, «умоляя и умоляя», Кристенсен убедил Лукаса использовать в фильме костюм Вейдера, созданный специально для него. В новом костюме были подъемники для обуви и мускулистый костюм. ^{[ 35 ]} Кристенсену (ростом 6 футов или 1,8 метра) также потребовалось посмотреть через мундштук шлема. ^{[ 36 ]}

В 2004 году Гэри Олдману первоначально предложили озвучить генерала Гривуса; ^{[ 37 ]} однако осложнения возникли во время переговоров по контракту после того, как Олдман узнал, что фильм будет сниматься за пределами Гильдии киноактеров , членом которой он является. Он отказался от этой роли, чтобы не нарушить правила профсоюза. ^{[ 38 ]} Мэттью Вуд , озвучивший Гривуса, оспорил эту историю на Celebration III, проходившем в Индианаполисе . По его словам, Олдман является другом продюсера Рика МакКаллума и поэтому записал прослушивание как услугу ему, но не был выбран. ^{[ 39 ]} Вуд, который также был ответственным звукорежиссером, отвечал за прослушивание и отправил свое прослушивание анонимно среди 30 других, под инициалами «AS» для Алана Смити . ^{[ 40 ]} Несколько дней спустя ему позвонили и попросили назвать полное имя с инициалами «АС». ^{[ 41 ]}

Визуальные эффекты

Отдел постпродакшена (под руководством Industrial Light & Magic ) начал работу во время съемок и продолжал работу за несколько недель до выхода фильма в 2005 году. Спецэффекты создавались с использованием практически всех форматов, включая работу моделей, компьютерную графику и практические эффекты. Позже тот же отдел объединил всю эту работу в отснятые сцены — оба процесса заняли почти два года. В «Мести ситхов» 2151 кадр со спецэффектами, что является мировым рекордом. ^{[ 42 ]}

Для создания фильма продолжительностью 49 секунд только для дуэли Мустафара потребовалось 910 художников и 70 441 человеко-час. ^{[ 25 ]} Члены Hyperspace, официального фан-клуба «Звездных войн», получили особый взгляд на постановку. Льготы включали не только специальные статьи, но и доступ к веб-камере , которая транслировала новое изображение каждые 20 секунд в течение всего времени ее работы в Fox Studios Australia. Много раз звезды, да и сам Лукас, были замечены в веб-камере. ^{[ 43 ]}

Удаленные сцены

Лукас вырезал все сцены с участием группы сенаторов, включая Падме, Бейла Органу и Мон Мотму ( Женевьев О'Рейли ), организовав союз, чтобы не дать Палпатину узурпировать какие-либо чрезвычайные полномочия. Хотя по сути это рождение Альянса повстанцев , сцены были исключены, чтобы больше сосредоточиться на истории Энакина. ^{[ 17 ]} Сцена, где Йода прибывает на Дагобу, чтобы начать свое добровольное изгнание, также была удалена, но представлена как расширенная сцена в выпуске DVD, хотя МакКаллум заявил, что надеется, что Лукас добавил бы ее в новую версию как часть шести- Бокс-сет DVD с эпизодами. ^{[ 17 ]}

Бай Лин снимала для фильма второстепенные сцены, играя сенатора, но во время монтажа ее роль вырезали. Она утверждала, что это произошло потому, что она появилась в обнаженной фотографии для июньского номера Playboy за 2005 год , появление которого в газетных киосках совпало с майским выпуском фильма. Лукас опроверг это, заявив, что монтаж был сделан более года назад и что он также вырезал сцены со своей собственной дочерью. ^{[ 44 ]} В бонусных функциях показана дополнительная удаленная сцена, в которой мастер-джедай Шаак Ти убит генералом Гривусом на глазах Оби-Вана и Энакина. ^{[ 45 ]} В бонусных функциях также показано, как Оби-Ван и Энакин бегут через корабль Гривуса, спасаются от дроидов через топливный туннель и спорят о том, что говорит R2-D2. ^{[ 17 ]}

Музыка

Музыка была написана и дирижирована Джоном Уильямсом , который написал и дирижировал партитурой для каждого эпизода саги «Звездные войны» , и была исполнена Лондонским симфоническим оркестром и London Voices в феврале 2005 года. ^{[ 46 ]} Саундтрек к фильму был выпущен Sony Pictures Classical Records 3 мая 2005 года, более чем за две недели до выхода фильма. Музыкальное видео под названием «Падение героя» было создано на тему фильма « Битва героев » с использованием кадров из фильма и также было доступно на DVD. ^{[ 47 ]}

К саундтреку также прилагался коллекционный DVD под названием « Звёздные войны: Музыкальное путешествие» , организованный МакДиармидом , который включает в себя 16 музыкальных клипов, созданных на основе обновлённых музыкальных композиций из всех шести фильмов, расположенных в хронологическом порядке на протяжении всей саги. ^{[ 48 ]}

Выпускать

Маркетинг

Премьера первого трейлера «Мести ситхов» состоялась в кинотеатрах 5 ноября 2004 года вместе с выходом «Суперсемейки» . ^{[ 49 ]} Также он был прикреплен к показам фильмов «Полярный экспресс» , «Сокровище нации» , «Александр» , «Двенадцать друзей Оушена» , «Знакомство с Факерами» , «Полет Феникса» и других фильмов. В то же время трейлер стал доступен в Интернете. ^{[ 50 ]} Всего четыре месяца спустя, 10 марта 2005 года, был представлен еще один трейлер, дебютировавший с OC фильмом «The Mallpisode» во втором сезоне (сам Лукас появится в более позднем эпизоде) и в кинотеатрах с выходом «Роботов» на следующий день. 11 марта. 14 марта состоится его премьера на официальном сайте «Звездных войн» . ^{[ 51 ]} Три дня спустя, 17 марта, Джордж Лукас представил превью фильма на конференции ShoWest в Лас-Вегасе , сказав: «Это не похоже на старые «Звездные войны» . Этот фильм немного эмоционален. Нам нравится описывать его как «Титаник» в космосе. Это слезоточивое зрелище». ^{[ 52 ]}

Театральный

Премьеры благотворительного фильма «Звёздные войны: Эпизод III — Месть ситхов» прошли в Сиэтле, Лос-Анджелесе, Чикаго, Вашингтоне, Бостоне, Денвере, Атланте, Сан-Франциско и Майами в четверг, 12 мая 2005 г.; ^{[ 53 ]} а 13 мая 2005 года состоялись еще два благотворительных премьерных показа в родном городе Джорджа Лукаса, Модесто, Калифорния . Официальная премьера состоялась на Каннском кинофестивале 2005 года (вне конкурса) 16 мая. ^{[ 54 ]} Его театральный прокат в большинстве других стран состоялся 19 мая, что совпало с выходом в 1999 году «Скрытой угрозы» (выпуск «Новой надежды » 1977 года и «Возвращения джедая» 1983 года также были выпущены в тот же день и месяц, в шесть месяцев). с разницей в несколько лет). Глобальная компания по трудоустройству Challenger, Gray & Christmas за неделю до премьеры заявила, что потеря производительности могла стоить экономике США примерно 627 миллионов долларов США из-за того, что сотрудники взяли выходной или заболели. ^{[ 55 ]} В Китайском театре Граумана , традиционном месте проведения фильмов о «Звездных войнах» , его не показали. Однако очередь из людей стояла там больше месяца в надежде убедить кого-нибудь изменить это. ^{[ 56 ]} Большинство из них воспользовались предложением посмотреть фильм в соседнем кинотеатре ArcLight Cinemas (бывший «Cinerama Dome»). ^{[ 57 ]} 16 мая в кинотеатре Empire Cinema на Лондоне в Лестер-сквер прошел однодневный марафон «Звездных войн», показывающий все шесть фильмов; армия имперских штурмовиков «охраняла» территорию, а Королевский филармонический оркестр дал бесплатный концерт музыки из «Звездных войн» . ^{[ 58 ]}

Утекший рабочий отпечаток

Копия фильма просочилась в одноранговую файлообменную сеть всего через несколько часов после показа в кинотеатрах. Фильм представлял собой отпечаток с отметкой времени , что позволяет предположить, что он мог быть создан внутри отрасли, а не кем-то, кто снимал на видео предварительный показ. ^{[ 59 ]} Позднее восемь человек были обвинены в нарушении авторских прав и незаконном распространении материалов. В документах, поданных окружным прокурором Лос-Анджелеса, утверждается, что копия фильма была взята из неназванного калифорнийского пост-продакшн-офиса сотрудником, который позже признал себя виновным по предъявленным обвинениям. ^{[ 60 ]} Нелегальная копия передавалась семи людям, пока не попала к восьмой стороне, которая также признала себя виновной в загрузке в неназванную P2P-сеть. ^{[ 61 ]}

Рейтинг

«Месть ситхов» — первый фильм «Звездных войн» , получивший рейтинг PG-13 от Американской ассоциации киноискусства (MPAA) официально за «научно-фантастическое насилие и некоторые интенсивные образы». ^{[ 62 ]} а именно за сцену, в которой Дарт Вейдер поджигается лавой. За несколько месяцев до решения MPAA Лукас заявил, что, по его мнению, фильм должен получить рейтинг PG-13, поскольку последние моменты жизни Энакина и содержание фильма являются самыми мрачными и напряженными из всех шести фильмов. ^{[ 63 ]} Роджер Эберт и Ричард Ропер позже высказали мнение, что дети смогут справиться с фильмом, если они будут находиться под руководством родителей. ^{[ 64 ]} Все ранее вышедшие фильмы серии имели рейтинг PG. ^{[ 62 ]}^{[ я ]}

Домашние СМИ

«Месть ситхов» была выпущена на DVD и VHS 31 октября 2005 года в Великобритании и Ирландии; 1 ноября 2005 г. он был выпущен в США и Канаде на DVD; а 3 ноября 2005 г. он был выпущен в Австралии. Он также был выпущен на большинстве крупных территорий в тот же день или около него. ^{[ 65 ]} DVD-релиз состоит из широкоэкранной версии, а с панорамированием и сканированием также полноэкранной версии и сертифицирован THX . Этот набор из двух дисков содержит один диск с фильмом и другой с бонусными материалами. На первом диске представлены три случайно выбранных меню: Корусант , Утапау и Мустафар . ^{[ 66 ]} есть пасхалка В меню настроек . Когда THX Optimizer выделен, зритель может нажать 1-1-3-8. При этом будет воспроизведен музыкальный клип в стиле хип-хоп с Йодой и некоторыми солдатами-клонами. ^{[ 67 ]}

DVD включает в себя ряд документальных фильмов, в том числе новый полнометражный документальный фильм, а также два короткометражных фильма: один исследует пророчество об Энакине Скайуокере как Избранном, другой рассматривает трюки фильма и 15 частей сборник документальных веб-фильмов из . с официального сайта. Как и другие выпуски DVD, в него входит аудиокомментарий с участием Лукаса, продюсера Рика МакКаллума, режиссера анимации Роба Коулмана и супервайзеров по визуальным эффектам ILM Джона Нолла и Роджера Гайетта . Шесть удаленных сцен были включены со вступительными словами Лукаса и МакКаллума.

Этот релиз примечателен тем, что из-за проблем с маркетингом это был первый фильм «Звездные войны» , который никогда не выпускался на видеокассете в США. ^{[ 68 ]} Однако фильм был выпущен на VHS в Австралии, Великобритании и других странах. ^{[ 69 ]}^{[ нужен лучший источник ]}

DVD был переиздан в бокс-сете трилогии-приквела 4 ноября 2008 года. ^{[ 70 ]}

Шесть фильмов «Звездные войны» были выпущены компанией 20th Century Fox Home Entertainment на Blu-ray 16 сентября 2011 года в трех разных изданиях. ^{[ 71 ]}

7 апреля 2015 года студии Walt Disney Studios , 20th Century Fox и Lucasfilm совместно объявили о цифровых релизах шести вышедших фильмов «Звездных войн» . «Месть ситхов» была выпущена в iTunes Store , Amazon Video , Vudu , Google Play и Disney Movies Anywhere 10 апреля 2015 года. ^{[ 72 ]}

Walt Disney Studios Home Entertainment переиздала «Месть ситхов» на Blu-ray, DVD и в цифровом формате. 22 сентября 2019 года ^{[ 73 ]} Кроме того, все шесть фильмов были доступны для потоковой передачи в форматах 4K HDR и Dolby Atmos на Disney+ после запуска сервиса 12 ноября 2019 года. ^{[ 74 ]} Эта версия фильма была выпущена Disney на Blu-ray 4K Ultra HD 31 марта 2020 года, а также переиздана на Blu-ray и DVD. ^{[ 75 ]} Все фанфары и логотипы 20th Century Fox в первых шести фильмах были восстановлены после завершения приобретения Disney этой студии в 2019 году и были удалены из первоначальных цифровых релизов, за исключением « Новой надежды» , права на которую Fox просила сохранить. до продажи студии Disney.

3D-переиздание

28 сентября 2010 года было объявлено, что все шесть фильмов серии будут стереоконвертированы в 3D . Фильмы будут переизданы в хронологическом порядке, начиная с «Скрытой угрозы» 10 февраля 2012 года. Первоначально планировалось, что «Месть ситхов» будет переиздан в 3D 11 октября 2013 года. ^{[ 76 ]}^{[ Дж ]} Однако 28 января 2013 года Lucasfilm объявил, что откладывает выпуск эпизодов II и III в 3D , чтобы «сосредоточить 100 процентов наших усилий на «Звездных войнах: Пробуждение силы »», и что дополнительная информация о планах выпуска 3D будет опубликована. выдан позднее. ^{[ 78 ]}^{[ 79 ]}^{[ 80 ]} Премьера 3D-версии состоялась 17 апреля 2015 года на фестивале Star Wars Celebration в Анахайме. ^{[ 81 ]}

Прием

Критический ответ

На агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг одобрения 79% на основе 305 рецензий со средней оценкой 7,3 из 10. Критический консенсус сайта гласит: «В «Эпизоде III: Месть ситхов » Джордж Лукас доводит свою вторую трилогию «Звездных войн» до достаточно захватывающего и зачастую острого – хотя и немного неровного – завершения». ^{[ 82 ]} На Metacritic фильм имеет средневзвешенную оценку 68 из 100 по мнению 40 критиков, что указывает на «в целом положительные отзывы». ^{[ 83 ]} Аудитория, опрошенная CinemaScore, поставила фильму среднюю оценку «A-» по шкале от A+ до F, такую же оценку, как и двум предыдущим фильмам. ^{[ 84 ]}

Большинство критиков сочли этот фильм лучшим из трилогии-приквела. ^{[ 85 ]} А.О. Скотт из «Нью-Йорк Таймс» пришел к выводу, что это «лучший из четырех эпизодов, которые снял мистер Лукас», и он равен « Империи наносит ответный удар» как «самому богатому и самому сложному фильму в цикле». ^{[ 86 ]} Дж. Р. Джонс, критик Chicago Reader , которому не понравились «Скрытая угроза» и «Атака клонов» , дал фильму положительную рецензию, заявив, что у него «относительно вдумчивая история». ^{[ 87 ]} Роджер Эберт из Chicago Sun-Times дал фильму три с половиной звезды из четырех, написав: «Если [Лукас] увяз в торжественности и теории в Эпизоде II: Атака клонов , Сила находится в затруднительном положении». на этот раз настроение веселее, а «Месть ситхов» - отличное развлечение», но он отметил, что «диалоги на протяжении всего фильма снова являются его самым слабым местом». ^{[ 88 ]}

Хотя многие критики и фанаты считали «Месть ситхов» самым сильным из трех приквелов, некоторые зрители считали, что он более или менее соответствует двум предыдущим эпизодам. ^{[ 85 ]} Большая часть критики была направлена на диалоги, особенно на романтические сцены в фильме; ^{[ 89 ]}^{[ 90 ]} критики утверждали, что это продемонстрировало слабость Лукаса как автора диалогов, с чем Лукас открыто согласился, получив Премию за заслуги перед жанром от Американского института кино . ^{[ 90 ]} Некоторые кинокритики и фанаты раскритиковали игру Хейдена Кристенсена, назвав ее «деревянной». ^{[ 91 ]}^{[ 89 ]}^{[ 92 ]}^{[ 93 ]} Ретроспективный обзор Time показал, что на оклеветанную игру Кристенсена отчасти повлиял сценарий. ^{[ 94 ]}

Другие ответы

Некоторые американские консерваторы раскритиковали фильм, заявив, что он имеет либеральную направленность и является комментарием к Джорджа Буша администрации и войне в Ираке . Некоторые сайты дошли до того, что предложили бойкотировать фильм. ^{[ 95 ]} Лукас защищал фильм, заявляя, что сюжетная линия фильма была написана во время войны во Вьетнаме и на нее повлиял этот конфликт, а не война в Ираке. Лукас также сказал: «Параллели между Вьетнамом и тем, что мы сейчас делаем в Ираке, невероятны». ^{[ 95 ]}

Искусствовед Камилла Палья похвалила фильм как важный пример движения современного цифрового искусства из-за его «ошеломляющей оперной силы и, да, серьезности», и утверждая, что его финал имеет «большую художественную ценность, эмоциональную силу и глобальное влияние», чем работы некоторых современных художников . ^{[ 96 ]}^{[ 97 ]}^{[ 98 ]}

В конце 2010-х годов фильм приобрел культ в социальных сетях среди некоторых юных фанатов, которые были детьми на момент выхода фильма, и использовали диалоги из фильма для создания интернет-мемов . ^{[ 99 ]}

Театральная касса

Фильм был выпущен в 115 странах. Его мировые сборы в конечном итоге достигли 849 миллионов долларов, что сделало его вторым по прибылям фильмом 2005 года. ^{[ 2 ]} за Гарри Поттером и Кубком Огня . ^{[ 100 ]} После выхода на экраны фильм заработал около 16,91 миллиона долларов на 2900 полуночных показах в Северной Америке. В общей сложности в день открытия он заработал рекордные 50 миллионов долларов. ^{[ 101 ]} отмечая рекорд по самой высокой выручке в день открытия в четверг. ^{[ 102 ]} В следующем году его превзошли «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» , заработавшие в день открытия 55,5 миллионов долларов. ^{[ 103 ]}

Всего лишь заработав 19 мая, фильм побил четыре рекорда кассовых сборов: валовой сбор за полуночные показы (ранее принадлежавший «Властелину колец: Возвращение короля» — 8 миллионов долларов), валовой сбор в день премьеры ( «Человек-паук 2» — 40,4 миллиона долларов). ), валовой сбор за один день ( «Шрек 2» с 44,8 миллиона долларов) и валовой сбор за четверг ( «Матрица: Перезагрузка» с 37,5 миллиона долларов). ^{[ 101 ]} Его кассовые рекорды за один день и день премьеры были позже побиты фильмом «Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца» 7 июля 2006 года, когда этот фильм собрал 55,5 миллионов долларов в день премьеры. ^{[ 103 ]} а его валовой сбор за полуночные показы был побит «Темным рыцарем» 18 июля 2008 года и составил 18,5 миллионов долларов. ^{[ 104 ]} С общим сбором в 108,4 миллиона долларов «Месть ситхов» станет рекордсменом по количеству премьерных выходных для любого фильма 20th Century Fox за десятилетие, пока его не снял Дэдпул в 2016 году. ^{[ 105 ]} Годом ранее «Миньоны» уже превзошли «Месть ситхов» по количеству первых выходных для приквела. ^{[ 106 ]}

Согласно сайтам, занимающимся анализом кассовых сборов, фильм установил американские рекорды по кассовым сборам за определенное количество дней в течение каждого из первых 12 дней проката, за исключением седьмого и восьмого, где рекорд принадлежит « Человеку-пауку 2» . В течение трех дней «Месть ситхов» превзошла «Человека-паука» по количеству сборов за три дня среди всех фильмов, собрав в общей сложности 124,7 миллиона долларов. ^{[ 107 ]} На пятый день он стал самым кассовым фильмом 2005 года, обогнав «Хитча» (177,6 миллиона долларов). Фильм заработал 158,5 миллиона долларов за первые четыре дня, превзойдя предыдущий четырехдневный рекорд «Матрицы: Перезагрузка» (134,3 миллиона долларов) и присоединившись к последнему фильму « Человек-паук » и «Гарри Поттер и Кубок огня» в один фильм. из четырех фильмов, заработавших 100 миллионов долларов за первые три дня. За восемь дней он достиг отметки в 200 миллионов долларов (рекорд, равный «Человеку-пауку 2» ), а к 17-му дню фильм превысил 300 миллионов долларов (превысив рекорд в 18 дней «Шрека 2 »). В конечном итоге это был третий по скорости фильм (после «Шрека 2» и «Человека-паука» ), который собрал 350 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} «Месть ситхов» заработала в общей сложности 55,2 миллиона долларов за второй уик-энд, что сделало его четвертым по прибылям вторым уик-эндом за все время после «Гарри Поттера и философского камня» , «Человека-паука» и «Шрека 2» . Затем фильм заработал 70 миллионов долларов всего за четыре дня, став седьмым по величине сбором за выходные в День поминовения среди всех фильмов, уступая только «Шреку 2» , «Затерянный мир: Парк Юрского периода» , «Послезавтра» , «Брюс Всемогущий» , «Перл-Харбор» и «Миссия». Невозможно 2 . ^{[ 108 ]}

Показ фильма завершился в американских кинотеатрах 20 октября 2005 года. ^{[ 2 ]} закончился с общей суммой 380 270 577 долларов. Он занимает 29-е место по кассовым сборам на внутреннем рынке за всю историю и является самым кассовым фильмом в США в 2005 году, обогнав занявший второе место «Хроники Нарнии: Лев, ведьма и платяной шкаф» почти на 90 миллионов долларов. ^{[ 2 ]} В США было продано около 59 324 600 билетов. Он лидировал по кассовым сборам внутри страны два уик-энда подряд, прежде чем его обогнали «Мадагаскар» и «Самый длинный двор» (которые пришлись на вторые выходные). ^{[ 109 ]}

Международные сборы, превысившие 460 миллионов долларов, включают Австралию (27,2 миллиона долларов), Францию и Алжир (56,9 миллиона долларов), Германию (47,3 миллиона долларов), Италию (11,3 миллиона долларов), Японию (82,7 миллиона долларов), Мексику (15,3 миллиона долларов), Южную Корею (10,3 миллиона долларов). млн), Испания (23,8 млн долларов), а также Великобритания и Ирландия (72,8 млн долларов). ^{[ 110 ]} Общий мировой показ « Мести ситхов» для каждой страны составил 254 миллиона долларов, включая 304 миллиона долларов за четырехдневные выходные. Он удерживал этот рекорд в течение двух лет, прежде чем «Человек-паук 3» взял его в 2007 году. ^{[ 111 ]}

Похвалы

После выхода «Мести ситхов» — завершения оригинальной серии «Звездных войн» и приквела — 9 июня 2005 года Джорджу Лукасу была вручена 33-я премия Американского института кино за заслуги перед жанром. Институт отметил его «удивительный вклад в искусство и технологию кинопроизводства, а также влияние эпического сериала «Звездные войны». ^{[ 112 ]}

Несмотря на то, что фильм-приквел трилогии стал самым рецензируемым и принятым фильмом, он получил меньше номинаций на награды, чем предыдущие фильмы. Он стал единственным фильмом «Звездных войн» , не номинированным на премию «Оскар» за лучшие визуальные эффекты ; он был номинирован на лучший грим ( Дэйв Элси и Никки Гули ), проиграв «Хроникам Нарнии: Лев, ведьма и платяной шкаф» . ^{[ 113 ]} Он также получил награды «Любимый фильм» и «Любимый драматический фильм» на церемонии вручения награды «Выбор народа» . ^{[ 114 ]} Премия «Голливудский фильм года» на Голливудском кинофестивале . ^{[ 115 ]} Премия Empire Awards за научно-фантастический/фэнтезийный фильм и сцену года («Рождение Вейдера») ^{[ 116 ]} и премию Teen Choice Award за лучший фильм – боевик . ^{[ 117 ]}

Как и все фильмы оригинальной трилогии, этот фильм получил премию «Сатурн» как лучший научно-фантастический фильм . Уильямс также выиграл премию «Лучшая музыка» . ^{[ 118 ]} Фильм был номинирован на десять премий «Сатурн» в целом, в том числе за лучшую режиссуру и лучший сценарий Лукаса, лучшую мужскую роль Кристенсена, лучшую женскую роль Натали Портман и лучшую мужскую роль второго плана Иэна МакДиармида . ^{[ 119 ]}

Из трех приквелов «Звездных войн» фильм получил наименьшее количество номинаций на премию «Золотая малина» : только одну — Кристенсену как худшему актеру второго плана. ^{[ 120 ]} который он выиграл . ^{[ 121 ]} ( «Скрытая угроза» и «Атака клонов» получили по семь номинаций каждая, с одной и двумя победами соответственно.) Это единственный приквел «Звездных войн», не получивший номинации «Раззи» как «худший фильм». Кристенсен также получил награду «Лучший злодей» на церемонии MTV Movie Awards . ^{[ 122 ]} Фильм также получил наименьшее количество номинаций (и ни одной победы) на церемонии вручения наград Stinkers Bad Movie Awards 2005 года : «Худший сценарий для фильма, собравшего более 100 миллионов долларов» и «Худшая экранная пара» (Кристенсен и Портман). ^{[ 123 ]}

Темы

На протяжении всей «Мести ситхов » Лукас обращается к широкому кругу фильмов и других источников, опираясь на политические, военные и мифологические мотивы, чтобы усилить воздействие своей истории. Наибольшее освещение в СМИ, вероятно, было уделено разговору между Энакином и Оби-Ваном, что привело к вышеупомянутому конфликту: «Если ты не со мной, то ты мой враг», - заявляет Энакин. Несмотря на настойчивые утверждения Лукаса об обратном, газета «Сиэтл Таймс» пришла к выводу: «Не говоря уже о Буше или Патриотическом акте , все это безошибочно, независимо от того, какова ваша собственная политика». ^{[ 124 ]}

МакДиармид, Лукас и другие также назвали путешествие Энакина на темную сторону Фаустовым в смысле заключения «договора с дьяволом» ради краткосрочной выгоды, при этом огненная планета-вулкан Мустафар представляет собой ад. ^{[ 125 ]} В середине фильма Лукас прерывается между Энакином и Падме, думая друг о друге в Храме джедаев и их квартире соответственно на закате. Эпизод лишен диалогов и дополнен угрюмым синтезированным саундтреком. Освещение Лукасом внешних городских пейзажей, линий горизонта и внутренней изоляции в так называемом эпизоде «Размышления» похоже на кинематографию и мизансцену « Ребенка Розмари» , фильма, в котором муж заключает буквальный договор с дьяволом. ^{[ 126 ]}

Другие СМИ

Новеллизация

Новеллизацию фильма написал Мэтью Стовер . В нем больше диалогов, чем в фильме, и некоторые элементы истории были расширены в новеллизации, включая отношения Анакина и Палпатина, а также обучение Палпатина Дарту Плэгасу . ^{[ 127 ]}

Видеоигра

Видеоигра . по фильму была выпущена 5 мая 2005 года, за две недели до выхода фильма Игра в целом следовала сюжетной линии фильма, включая сцены из него. Однако во многих разделах игры были сцены, вырезанные из фильма, или совершенно новые сцены для игры. ^{[ 128 ]} Стиль игры в основном заключался в боях на световых мечах и сражениях за Оби-Вана или Энакина. ^{[ 129 ]} Он также имеет разновидность многопользовательского режима, который включает в себя режимы «VS» и «Кооператив». ^{[ 129 ]} В первом режиме два игрока сражаются насмерть с персонажами по своему выбору друг против друга в дуэли на световых мечах. В последнем режиме два игрока объединяются для борьбы с все более сложными волнами врагов. ^{[ 129 ]}

Войны клонов

Анимационный фильм 2008 года и последующий телесериал заполняют трехлетний промежуток между событиями «Атаки клонов» и «Мести ситхов» . Ряд сюжетных линий, изначально разработанных для включения в «Месть ситхов», вместо этого был включен в «Войны клонов» . К ним относятся Бобы Фетта заговор мести Мейсу Винду за смерть его отца Джанго и разгадка тайны умершего мастера-джедая Сайфо-Диаса, которая была представлена в «Атаке клонов» . Действие последних четырех эпизодов сериала происходит одновременно с «Местью ситхов» . Несколько сцен из фильма были воссозданы и расширены для этих эпизодов, чтобы продемонстрировать местонахождение бывшего падавана Энакина Скайуокера Асоки Тано во время событий фильма. Хотя Асока была главным персонажем в «Войнах клонов» , она не упоминается в «Мести ситхов» , поскольку на момент написания фильма персонаж еще не был создан. ^{[ 130 ]}

Плохая партия

Несколько сцен из «Мести ситхов» были воссозданы в первом эпизоде «Последствия» . Действие этого эпизода также происходит одновременно с фильмом, а следующие эпизоды посвящены последствиям Приказа 66 и Войн клонов.

Оби-Ван Кеноби

Действие мини-сериала 2022 года происходит через десять лет после «Мести ситхов» (и примерно за девять лет до «Новой надежды »). ^{[ к ]} и включает воспоминания, происходящие до и во время событий фильма, причем некоторые из последних взяты из архивных кадров. МакГрегор, Кристенсен, Эрл Джонс, Эдгертон, Писс, Смитс, МакДиармид и Дэниелс повторяют свои роли из фильма. ^{[ 131 ]}

Ход Запада на спине

В 2016 году фандаб «Мести ситхов» вышел под названием « Звёздные войны [ sic ] the Third Gathers: Backstroke of the West » . Сценарий, использованный в фандабе, был взят из английских субтитров пиратского с фильмом на китайском языке DVD , который был куплен американцем в Шанхае . ^{[ 132 ]} Субтитры, почти полностью наполненные ошибками и неверными переводами, появились из-за того, что бутлегер сначала прослушал фильм на английском языке, записал то, что, по его мнению, слышал, и время от времени выдумывал, что затем переводилось на мандаринский язык, а затем обратно на английский с помощью неточных машинный перевод , ^{[ 133 ]} в результате получается бессмысленный чинглиш . ^{[ 134 ]}

Дубляж стал интернет-мемом и вирусным видео и получил похвалу во многих новостных агентствах. Патрик Шенли из The Hollywood Reporter назвал его «шедевром, созданным фанатами». ^{[ 134 ]} а Джулия Александр из Polygon назвала дубляж «веселым». ^{[ 135 ]} Деррик Россиньоль из Nerdist зашел так далеко, что сказал, что фандаб был «намного лучше», чем оригинальный фильм. ^{[ 136 ]}

Ссылки

Сноски

↑ Переиздания 2015 и 2019 годов распространялись Walt Disney Studios Motion Pictures . В последнем переиздании был восстановлен логотип 20th Century Fox , поскольку Disney владела 21st Century Fox .
↑ Как показано в телесериале 2008 года « Звёздные войны: Войны клонов».
^ Как показано в «Звездных войнах» (1977).
↑ Сам Джонс ни разу не подтвердил своего участия. Когда его конкретно спросили, предоставил ли он голос, возможно, из предыдущей записи, Джонс сказал Newsday : «Вам придется спросить об этом Лукаса . Я не знаю». ^{[ 4 ]}
↑ Как показано в «Скрытой угрозе » .
↑ Сцена ее выступления ( «Вмешательство в Сенате ») была включена в бонусные материалы к выпуску DVD.
↑ Спилберг предположил, что с Энакина и Оби-Вана должен «качать пот» и что «их волосы в какой-то момент должны дымиться», что Лукасу понравилось. ^{[ 29 ]}
↑ Сцена, где Оби-Ван доставляет Люка в усадьбу Ларсов, была переснята на звуковой сцене во время производства Эпизода III. ^{[ 31 ]}
↑ Рейтинг PG-13 не существовал на момент выхода фильмов оригинальной трилогии , он был введен в 1984 году в результате спродюсированного Лукасом фильма «Индиана Джонс и Храм Судьбы» .
^ Позже перенесено на 4 октября 2013 г. ^{[ 77 ]}
↑ Действие «Мести ситхов» происходит за 19 лет до «Новой надежды» (19 ДБЯ), поэтому Оби-Вану Кеноби исполнилось 9 ДБЯ.

Цитаты

^ «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов » . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.
^ Геррасио, Джейсон (7 августа 2015 г.). «1000 сотрудников студии, работавшей над «Местью ситхов», собрались, чтобы посмотреть, как снимают эпическую сцену с Дартом Вейдером» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 8 июня 2022 г.
^ Ловес, Фрэнк (12 марта 2008 г.). «Быстрый чат: Джеймс Эрл Джонс» . Новостной день . Мелвилл, Нью-Йорк: Newsday Media. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Проверено 1 марта 2011 г.
^ Кристофер, Марк (11 июня 2022 г.). «Гэри Олдман говорит, что изначально он был озвучен генералом Гривусом в приквелах «Звездных войн»» . Плейлист . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.
^ Финк, Ричард (13 июня 2022 г.). «Гэри Олдман о том, что почти сыграл генерала Гривуса в приквелах «Звездных войн»» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.
^ Буллок, Джереми (17 мая 2005 г.). «Звездные войны: Боба Фетт» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ Робинсон, Уилл (5 августа 2016 г.). «Изгой-один: Звёздные войны. Истории: Джимми Смитс подтверждает, что у него есть эпизодическая роль» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.
^ Крукс, Дел (7 апреля 2016 г.). «Изгой-один: Звёздные войны: Истории» — раскрыт новый трейлер и раскрыты сюжетные линии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 7 апреля 2016 г.
^ Уайт, Бретт (16 декабря 2016 г.). «Каждая камео «Изгоя-один», которую вы не захотите пропустить» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г.
^ Суэйн, Сара (12 июля 2017 г.). «Он снимался в «Звездных войнах», а теперь актер Рохан Никол переехал в Саммер-Бэй, чтобы сниматься «Домой и в гостях» . Дейли Телеграф . Сидней, Австралия: News Limited . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 30 мая 2018 г.
^ «Мастер действия: Ник Гиллард» . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ МакГинли, Рис (4 января 2020 г.). «10 камео из «Звездных войн», о которых забыли даже преданные фанаты» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 4 февраля 2020 г.
^ Джонс, Брайан Джей (6 декабря 2016 г.). Джордж Лукас: Жизнь . Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания . п. 427. ИСБН 978-0-316-25745-9 .
^ «Звездные войны. Семейное дело» . StarWars.com . 16 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.
^ Симпсон, Кристиан (4 июня 2014 г.). «От фэндома к призраку : когда мечты о «Звездных войнах» становятся реальностью» . Звездные войны.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Комментарий к DVD «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов» с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта, [2005]
^ Славичек 1994 , с. 117 .
^ Ринзлер 2005 , с. 13–15.
^ Камински 2008 , стр. 380–384.
^ «Слухи о названии эпизода III» . ИГН . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Лукас: Фанаты уже угадали название «Эпизода III» . Секреты кино . 15 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 17 мая 2008 г.
↑ « Империя грёз: История трилогии «Звездных войн»» Документальный DVD-диск «Трилогия «Звездных войн»», [2004].
^ Кек, Уильям (10 января 2005 г.). «Ночь кинозвезд в Палм-Спрингс» . США сегодня . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 19 декабря 2016 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов» DVD , документальный фильм « В течение минуты» , [2005].
^ «Возвращение на Кашиик» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ Бонусный диск I «Звёздные войны: Полные эпизоды саги I–VI: Удаленные сцены Утапау» (Blu-ray). «20 век Фокс». 2011.
^ Брукс, Николас (15 августа 2023 г.). «Стивен Спилберг внес свой вклад в самый печальный момент «Звездных войн»» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Брайан Джей (2016). Джордж Лукас: Жизнь . Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания. п. 426. ИСБН 978-0-316-25744-2 .
↑ Мы не шли в пустыню за специальным DVD-фильмом «Загар, эпизод II», [2002].
^ Камински 2008 , с. 397.
^ Б., Брайан (10 октября 2005 г.). «Хайден Кристенсен рассказывает о «Звездных войнах: Месть ситхов»» . Киновеб . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 25 декабря 2016 г.
^ Ри, Даррен (1 ноября 2005 г.). «Интервью Хейдена Кристенсена» . Научная фантастика онлайн . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2016 г.
^ «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов», DVD-документальный фильм « Все по-настоящему: трюки из Эпизода III» , [2005].
^ «Хайден Кристенсен о силе и будущем» . Фримен . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Прямой эфир из Италии: Хайден Кристенсен» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2005 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Гэри Олдман ведет переговоры о «Звездных войнах: Эпизод III»» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 12 апреля 2018 г.
^ «Олдман из ситхов» . ИГН . 4 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 3 августа 2008 г.
^ Вуд, Мэтью (19 апреля 2005 г.). Озвучка Гривуса . Индианаполис, Индиана: Праздник III.
^ «Генерал Рамблингс: Мэтью Вуд о Гривусе и Звуке» . StarWars.com . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 3 августа 2008 г.
^ Уолтерс, Марк. «Голос ГЕНЕРАЛА ГРИВУСА» . Большой фанатик . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Месть ситхов: Часть 1 — Круг замкнулся» . VFXWorld . 19 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 января 2016 г.
^ «Гиперпространственный онлайн-фан-клуб «Звездных войн»» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Линг утверждает, что боссы «Звездных войн» порезали ее после позирования в Playboy» . Контакт Музыка . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Шаак Ти из «Звездных войн: мастер-джедай, умерший 4 раза» . Экранная ругань . 15 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 9 июня 2020 г.
^ «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . Сони БМГ . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 3 августа 2008 г.
^ «Музыкальный клип «Падение героя»» . StarWars.com . 30 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 3 августа 2008 г.
^ «Саундтрек к эпизоду III включает бонусный DVD» . StarWars.com . 15 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Проверено 3 августа 2008 г.
^ Трейлер « Звездных войн: Эпизод III», дебютирующий вместе с «Суперсемейкой » . 22 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.
^ Дэвидсон, Пол (12 октября 2004 г.). Превью тизера «Мести ситхов» . ИГН. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 28 июня 2022 г.
^ «Когда можно будет увидеть дебютный трейлер «Мести ситхов»!» . 2 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.
^ « Предварительный просмотр последней главы «Звездных войн»» . Лидер-Пост . 18 марта 2005 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г. - через Newspapers.com .
^ « Премьера «Звездных войн» в Нью-Йорке» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года.
^ «Каннский фестиваль: Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 13 декабря 2009 г.
^ «Сегодня не могу работать, у меня тяжелый случай лихорадки Эпизода III» . CNET . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 7 апреля 2008 г.
^ « «Неправильная очередь» для фанатов «Звездных войн»» . Би-би-си . 19 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ Ли, Крис (25 июня 2005 г.). «В ArcLight кино с чейзером» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «Марафон «Звездных войн» знаменует собой премьеру» . Би-би-си . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 года . Проверено 20 апреля 2009 г.
^ «Месть ситхов» просочилась в сеть . Би-би-си . 19 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «АМЕРИКАНСКИЙ ПРОКУРОР ОБВИНЯЕТ ВОРОВ ФИЛЬМА «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» и специалиста по показу премии «Оскар»» (PDF) . МПАА . 27 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2006 г. . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «Семеро признают себя виновными в утечке информации о «Звездных войнах »» (пресс-релиз). Министерство юстиции США . 25 января 2006. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б "Поиск" . FilmRatings.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ Шталь, Лесли (13 марта 2005 г.). « Звездные войны катятся к черту» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 1 августа 2021 г.
^ «Аудиообзор фильма «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . В кино с Эбертом и Ропером . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «1 ноября: ознакомьтесь с Эпизодом III на DVD и Star Wars Battlefront II» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2005 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Обзор DVD – Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Пасхальное яйцо «Месть ситхов» — Хип-хоп Йода — Eeggs.com» . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2021 г.
^ «Первый релиз студии без VHS для новой крупной игры» . Видеобизнес . 26 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.
^ «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов [2005]» . Amazon.com . 31 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.
^ «Сага о Звездных войнах, переизданная в наборах трилогий на DVD» . Лукасфильм . StarWars.com. 28 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.
^ «Оформите предзаказ «Звездные войны: Полная сага» на Blu-ray прямо сейчас!» . StarWars.com. 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.
^ Влессинг, Этан (6 апреля 2015 г.). « Франшиза фильма «Звездные войны» перейдет в цифровой HD» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.
^ Бономоло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие Blu-ray-диски саги о «Звездных войнах» получили соответствующее оформление» . Комикбук.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.
^ Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза «Звездных войн» появится на Disney+ в течение первого года» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.
^ Люсье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Погрузимся в звездные войны: бокс-сет из 27 дисков саги о Скайуокере» . ио9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.
^ Дитч, Ти Джей (28 августа 2012 г.). « Звездные войны 3D» продолжатся следующей осенью с выходом эпизодов II и III» . Спинофф онлайн . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.
^ Коллура, Скотт (21 ноября 2012 г.). «Звездные войны: Месть ситхов 3D: сдвиг даты выхода» . ИГН . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.
^ «Сосредоточившись на Эпизоде VII, Lucasfilm откладывает Эпизоды II и III в 3D» . StarWars.com . 28 января 2013. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.
^ Айзенберг, Эрик (28 января 2013 г.). «Звездные войны: Атака клонов и Месть ситхов» не будут переизданы в 3D . Кино Смесь . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.
^ Финке, Никки (28 января 2013 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: больше не будет выпускаться 3D-приквел к «Звездным войнам»; Lucasfilm собирается сосредоточиться на новой трилогии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.
^ «Мировая премьера фильма «Звёздные войны: Месть ситхов в 3D — в комплекте сувенирные очки» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.
^ «Звездные войны: Эпизод III — Месть ситхов (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2024 г.
^ «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов, обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 16 декабря 2015 г.
^ Джина Карбоне (21 декабря 2019 г.). «Да, рейтинг CinemaScore фильма «Скайуокер. Восстание» соответствует реакции моего кинотеатра на фильм «Звездные войны»» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Звездные войны: Эпизод III» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ Скотт, А.о. (16 мая 2005 г.). «Некоторые сюрпризы в этой далекой-далекой галактике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 16 июля 2016 г.
^ Джонс-младший (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III. Месть ситхов» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 7 марта 2021 г.
^ Эберт, Роджер (19 мая 2005 г.). «Тёмная сторона теней «Ситхов» » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 8 марта 2013 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Трэверс, Питер (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Джордж Лукас признает, что он не великий писатель» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Как выглядит фильм «Звездные войны: Месть ситхов» спустя пятнадцать лет?» . Хранитель . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Чейни, Джен (15 декабря 2017 г.). «В защиту игры Хейдена Кристенсена в приквелах «Звездных войн» . Стервятник . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Робинсон, Джоанна (16 апреля 2017 г.). «Смотрите, как Хейден Кристенсен ловко высмеивает свою худшую фразу из «Звездных войн»» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.
^ Доктерман, Элиана (20 мая 2022 г.). «Пришло время простить Хейдена Кристенсена за приквелы «Звездных войн »» . Время . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Сориано, Сезар Г. (17 мая 2005 г.). «Политика создает беспокойство в Силе» . США сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ Николсон, Макс (29 ноября 2012 г.). «Является ли « Звездные войны: Месть ситхов» произведением искусства? Известный искусствовед называет Эпизод III величайшим произведением искусства за последние 30 лет» . ИГН . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 30 ноября 2012 г.
^ Шон Крейг (28 ноября 2012 г.). «Критик Камилла Палья считает, что «Месть ситхов» — величайшее произведение искусства нашего поколения» . Vice.com (интервью). Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 19 апреля 2021 г.
^ Палья, Камилла. Сверкающие изображения: путешествие через искусство от Египта к «Звездным войнам». Архивировано 11 января 2023 года в Wayback Machine . Pantheon Books, 2012. стр. 185, 189.
^ Кейтлин Чаппелл (9 января 2020 г.). «Звездные войны: поколение Z превратило месть ситхов в культовую классику» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 31 марта 2021 г.
^ «Мировая выручка за 2005 год» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б « Ситхи побили рекорд одного дня» . Касса Моджо . 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Самые высокие доходы за один день по дням недели» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Пираты бьют рекорд вернисажа !!» . Вскоре . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Проверено 17 мая 2008 г.
^ «Темный рыцарь побеждает Человека-паука» . Книги рекордов Гиннесса . 21 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ « Дэдпул» бьет рекорды кассовых сборов, собрав за выходные 135 миллионов долларов» . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г.
^ Мендельсон, Скотт (12 июля 2015 г.). «Кассовые сборы: «Миньоны» собрали на выходных презренные 115 миллионов долларов за ошеломляющую куму в мировом масштабе на 395 миллионов долларов» . Форбс . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.
^ « Звездные войны» бьют рекорды кассовых сборов» . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.
^ Грей, Брэндон. « Звездные войны» вытесняют компьютеризированных тварей и подержанных преступников» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.
^ «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Касса Моджо . 3 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.
^ «Звездные войны: Эпизод III – Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.
^ «Паук устанавливает новый стандарт открытия фильмов: управляйте миром» . Лос-Анджелес Таймс . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Проверено 11 марта 2022 г.
^ «2005: Джордж Лукас» . Американский институт кино . 9 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 15 мая 2014 г.
^ «Номинанты и победители: 78-я ежегодная церемония вручения премии Оскар» . АМПАС . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Прошлые победители: 2006» . Награда «Выбор народа» . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Голливудская кинопремия 2005» . Голливудский фестиваль . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.
^ «Sony Ericsson Empire Awards 2006: Лучшая научная фантастика/фэнтези» . Империя . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Премия Teen Choice Awards 2005» . Фокс . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Премия Сатурн 2006» . Журнал Локус . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Номинации на премию Сатурн» . ИГН . Представьте себе СМИ . 10 февраля 2005 года . Проверено 6 июня 2024 г.
^ «Razzies© 2006 Номинанты на звание худшего актера второго плана» . Фонд «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «26-я ежегодная премия «Золотая малина (Razzie©) «Победители» » . Фонд «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Кинопремии MTV 2006» . МТВ . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.
^ «Объявлены награды Stinkers Awards 2005» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 23 сентября 2019 г.
^ Ранер, Марк (18 мая 2005 г.). «Сила вместе с Лукасом в финале его «Звездных войн»» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.
↑ Интервью Лукаса на канале CBS « 60 минут» . Стенограмма. Архивировано 6 июля 2008 г. в Wayback Machine, 13 марта 2005 г.
^ «Звездные войны III: «Титаник в космосе» » . Сегодня.com . 11 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. . Проверено 30 июля 2008 г.
↑ « Звездные войны: Эпизод III: Месть ситхов – новеллизация», 1-е издание в твердом переплете, 2005 г. Мэтью Вудринг Стовер, Джордж Лукас, ISBN 0-7126-8427-1
^ «Месть ситхов: Товары (Часть II): За пределами фильма» . ИГН . 28 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Месть ситхов: Товары» . ИГН . 28 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Проверено 7 июля 2008 г.
^ « Звездные войны: Войны клонов» встречаются с «Местью ситхов» в последних эпизодах» . Май 2020. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.
^ «Оби-Ван Кеноби» . Дисней.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.
^ Гленнон, Джен (20 мая 2020 г.). «6 причин, почему дурацкий бутлег — лучшая версия «Мести ситхов» . inverse.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г. В 2005 году человек по имени Джереми Уинтерсон купил контрафактный фильм в Шанхае и заметил, что что-то не так с английскими субтитрами.
^ Уинтерсон, Джереми (27 января 2009 г.). «Эпизод III, возвращение на запад» . Винтерсон.com . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Проверено 21 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шенли, Патрик (3 января 2017 г.). « Месть ситхов», дублированная пиратскими китайскими диалогами, — шедевр, созданный фанатами» . Голливудский репортер . Проверено 8 июня 2023 г.
^ Александр, Юлия (4 января 2017 г.). «Контрафактная версия «Мести ситхов» имеет веселые и плохие субтитры» . Полигон . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.
^ Россиньоль, Деррик. «Звездные войны: Месть ситхов» намного лучше с бессмысленными контрафактными субтитрами» . Нердист . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.

Источники

Камински, Майкл (2008). Тайная история звездных войн . Кингстон, Онтарио: Legacy Books Press. ISBN 978-0-9784652-3-0 .
Ринзлер, Джонатан В. (2005). Создание «Звездных войн», «Месть ситхов» . Нью-Йорк: Дель Рэй. ISBN 0-345-43139-1 .
Славичек, Билл (1994). Путеводитель по вселенной Звездных войн (2-е изд.). Дель Рей. п. 117 . ISBN 0-345-38625-6 .

Внешние ссылки

[1] Переиздания 2015 и 2019 годов распространялись Walt Disney Studios Motion Pictures . В последнем переиздании был восстановлен логотип 20th Century Fox , поскольку Disney владела 21st Century Fox .

[4] Как показано в телесериале 2008 года « Звёздные войны: Войны клонов».

[5] Как показано в «Звездных войнах» (1977).

[8] Сам Джонс ни разу не подтвердил своего участия. Когда его конкретно спросили, предоставил ли он голос, возможно, из предыдущей записи, Джонс сказал Newsday : «Вам придется спросить об этом Лукаса . Я не знаю». ^{[ 4 ]}

[9] Как показано в «Скрытой угрозе » .

[16] Сцена ее выступления ( «Вмешательство в Сенате ») была включена в бонусные материалы к выпуску DVD.

[36] Спилберг предположил, что с Энакина и Оби-Вана должен «качать пот» и что «их волосы в какой-то момент должны дымиться», что Лукасу понравилось. ^{[ 29 ]}

[39] Сцена, где Оби-Ван доставляет Люка в усадьбу Ларсов, была переснята на звуковой сцене во время производства Эпизода III. ^{[ 31 ]}

[73] Рейтинг PG-13 не существовал на момент выхода фильмов оригинальной трилогии , он был введен в 1984 году в результате спродюсированного Лукасом фильма «Индиана Джонс и Храм Судьбы» .

[87] Позже перенесено на 4 октября 2013 г. ^{[ 77 ]}

[141] Действие «Мести ситхов» происходит за 19 лет до «Новой надежды» (19 ДБЯ), поэтому Оби-Вану Кеноби исполнилось 9 ДБЯ.

[2] «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . Британский совет классификации фильмов . Архивировано из оригинала 26 августа 2016 года . Проверено 27 декабря 2015 г.

[Mojo-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж « Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов » . Касса Моджо . IMDB . Архивировано из оригинала 4 марта 2021 года . Проверено 4 марта 2021 г.

[6] Геррасио, Джейсон (7 августа 2015 г.). «1000 сотрудников студии, работавшей над «Местью ситхов», собрались, чтобы посмотреть, как снимают эпическую сцену с Дартом Вейдером» . Бизнес-инсайдер . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 8 июня 2022 г.

[7] Ловес, Фрэнк (12 марта 2008 г.). «Быстрый чат: Джеймс Эрл Джонс» . Новостной день . Мелвилл, Нью-Йорк: Newsday Media. Архивировано из оригинала 4 декабря 2009 года . Проверено 1 марта 2011 г.

[Oldman_TP-10] Кристофер, Марк (11 июня 2022 г.). «Гэри Олдман говорит, что изначально он был озвучен генералом Гривусом в приквелах «Звездных войн»» . Плейлист . Архивировано из оригинала 11 июня 2022 года . Проверено 12 июня 2022 г.

[Oldman_SR-11] Финк, Ричард (13 июня 2022 г.). «Гэри Олдман о том, что почти сыграл генерала Гривуса в приквелах «Звездных войн»» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 14 июня 2022 года . Проверено 13 июня 2022 г.

[12] Буллок, Джереми (17 мая 2005 г.). «Звездные войны: Боба Фетт» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 4 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[Smits-13] Робинсон, Уилл (5 августа 2016 г.). «Изгой-один: Звёздные войны. Истории: Джимми Смитс подтверждает, что у него есть эпизодическая роль» . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 13 декабря 2016 года . Проверено 6 августа 2016 г.

[O'Reilly-14] Крукс, Дел (7 апреля 2016 г.). «Изгой-один: Звёздные войны: Истории» — раскрыт новый трейлер и раскрыты сюжетные линии» . Новости Би-би-си . Архивировано из оригинала 26 мая 2018 года . Проверено 7 апреля 2016 г.

[Cameos-15] Уайт, Бретт (16 декабря 2016 г.). «Каждая камео «Изгоя-один», которую вы не захотите пропустить» . Ресурсы по комиксам . Архивировано из оригинала 18 декабря 2016 года . Проверено 16 декабря 2016 г.

[17] Суэйн, Сара (12 июля 2017 г.). «Он снимался в «Звездных войнах», а теперь актер Рохан Никол переехал в Саммер-Бэй, чтобы сниматься «Домой и в гостях» . Дейли Телеграф . Сидней, Австралия: News Limited . Архивировано из оригинала 13 июля 2017 года . Проверено 30 мая 2018 г.

[18] «Мастер действия: Ник Гиллард» . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 7 мая 2005 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[19] МакГинли, Рис (4 января 2020 г.). «10 камео из «Звездных войн», о которых забыли даже преданные фанаты» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 4 февраля 2020 года . Проверено 4 февраля 2020 г.

[20] Джонс, Брайан Джей (6 декабря 2016 г.). Джордж Лукас: Жизнь . Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания . п. 427. ИСБН 978-0-316-25745-9 .

[21] «Звездные войны. Семейное дело» . StarWars.com . 16 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 9 сентября 2019 года . Проверено 5 января 2020 г.

[22] Симпсон, Кристиан (4 июня 2014 г.). «От фэндома к призраку : когда мечты о «Звездных войнах» становятся реальностью» . Звездные войны.com . Архивировано из оригинала 13 мая 2016 года . Проверено 15 июля 2016 г.

[DVDcom-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Комментарий к DVD «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов» с участием Джорджа Лукаса, Рика МакКаллума, Роба Коулмана, Джона Нолла и Роджера Гайетта, [2005]

[24] Славичек 1994 , с. 117 .

[25] Ринзлер 2005 , с. 13–15.

[26] Камински 2008 , стр. 380–384.

[IGN1-27] «Слухи о названии эпизода III» . ИГН . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[CConfidential-28] «Лукас: Фанаты уже угадали название «Эпизода III» . Секреты кино . 15 июня 2004 года. Архивировано из оригинала 26 сентября 2011 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[EmpireOfDreams-29] ↑ « Империя грёз: История трилогии «Звездных войн»» Документальный DVD-диск «Трилогия «Звездных войн»», [2004].

[30] Кек, Уильям (10 января 2005 г.). «Ночь кинозвезд в Палм-Спрингс» . США сегодня . Архивировано из оригинала 20 апреля 2017 года . Проверено 19 декабря 2016 г.

[Within-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов» DVD , документальный фильм « В течение минуты» , [2005].

[holiday-32] «Возвращение на Кашиик» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 14 декабря 2007 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[33] Бонусный диск I «Звёздные войны: Полные эпизоды саги I–VI: Удаленные сцены Утапау» (Blu-ray). «20 век Фокс». 2011.

[34] Брукс, Николас (15 августа 2023 г.). «Стивен Спилберг внес свой вклад в самый печальный момент «Звездных войн»» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 16 августа 2023 года . Проверено 16 августа 2023 г.

[spiel-35] Перейти обратно: ^а ^б Джонс, Брайан Джей (2016). Джордж Лукас: Жизнь . Нью-Йорк: Литтл, Браун и компания. п. 426. ИСБН 978-0-316-25744-2 .

[Suntan-37] Мы не шли в пустыню за специальным DVD-фильмом «Загар, эпизод II», [2002].

[38] Камински 2008 , с. 397.

[MovieWeb-40] Б., Брайан (10 октября 2005 г.). «Хайден Кристенсен рассказывает о «Звездных войнах: Месть ситхов»» . Киновеб . Архивировано из оригинала 8 июня 2017 года . Проверено 25 декабря 2016 г.

[SciFi-41] Ри, Даррен (1 ноября 2005 г.). «Интервью Хейдена Кристенсена» . Научная фантастика онлайн . Архивировано из оригинала 21 марта 2016 года . Проверено 25 декабря 2016 г.

[Stunts-42] «Звёздные войны: Эпизод III: Месть ситхов», DVD-документальный фильм « Все по-настоящему: трюки из Эпизода III» , [2005].

[Freeman-43] «Хайден Кристенсен о силе и будущем» . Фримен . Архивировано из оригинала 26 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[Celebration-44] «Прямой эфир из Италии: Хайден Кристенсен» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 23 апреля 2005 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[Oldman-45] «Гэри Олдман ведет переговоры о «Звездных войнах: Эпизод III»» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 12 апреля 2018 г.

[46] «Олдман из ситхов» . ИГН . 4 сентября 2004 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 3 августа 2008 г.

[47] Вуд, Мэтью (19 апреля 2005 г.). Озвучка Гривуса . Индианаполис, Индиана: Праздник III.

[48] «Генерал Рамблингс: Мэтью Вуд о Гривусе и Звуке» . StarWars.com . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 27 мая 2007 года . Проверено 3 августа 2008 г.

[Waltersinterview-49] Уолтерс, Марк. «Голос ГЕНЕРАЛА ГРИВУСА» . Большой фанатик . Архивировано из оригинала 22 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[50] «Месть ситхов: Часть 1 — Круг замкнулся» . VFXWorld . 19 мая 2005 г. Архивировано из оригинала 24 сентября 2015 г. Проверено 11 января 2016 г.

[Hyperspace-51] «Гиперпространственный онлайн-фан-клуб «Звездных войн»» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 29 апреля 2004 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[BaiLing-52] «Линг утверждает, что боссы «Звездных войн» порезали ее после позирования в Playboy» . Контакт Музыка . Архивировано из оригинала 16 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[53] «Шаак Ти из «Звездных войн: мастер-джедай, умерший 4 раза» . Экранная ругань . 15 июля 2019 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2019 года . Проверено 9 июня 2020 г.

[54] «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . Сони БМГ . Архивировано из оригинала 20 июля 2008 года . Проверено 3 августа 2008 г.

[55] «Музыкальный клип «Падение героя»» . StarWars.com . 30 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2007 года . Проверено 3 августа 2008 г.

[56] «Саундтрек к эпизоду III включает бонусный DVD» . StarWars.com . 15 марта 2005 года. Архивировано из оригинала 16 марта 2005 года . Проверено 3 августа 2008 г.

[57] Трейлер « Звездных войн: Эпизод III», дебютирующий вместе с «Суперсемейкой » . 22 октября 2004 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.

[58] Дэвидсон, Пол (12 октября 2004 г.). Превью тизера «Мести ситхов» . ИГН. Архивировано из оригинала 3 июля 2022 года . Проверено 28 июня 2022 г.

[59] «Когда можно будет увидеть дебютный трейлер «Мести ситхов»!» . 2 марта 2005 г. Архивировано из оригинала 20 февраля 2022 г. Проверено 20 февраля 2022 г.

[60] « Предварительный просмотр последней главы «Звездных войн»» . Лидер-Пост . 18 марта 2005 г. с. 9. Архивировано из оригинала 15 августа 2022 года . Проверено 15 августа 2022 г. - через Newspapers.com .

[61] « Премьера «Звездных войн» в Нью-Йорке» . Архивировано из оригинала 8 сентября 2015 года.

[festival-cannes.com-62] «Каннский фестиваль: Звёздные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . фестиваль-канны.com . Архивировано из оригинала 4 февраля 2012 года . Проверено 13 декабря 2009 г.

[Economy-63] «Сегодня не могу работать, у меня тяжелый случай лихорадки Эпизода III» . CNET . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 7 апреля 2008 г.

[64] « «Неправильная очередь» для фанатов «Звездных войн»» . Би-би-си . 19 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 7 апреля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[65] Ли, Крис (25 июня 2005 г.). «В ArcLight кино с чейзером» . Лос-Анджелес Таймс . Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[66] «Марафон «Звездных войн» знаменует собой премьеру» . Би-би-си . 19 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 19 декабря 2006 года . Проверено 20 апреля 2009 г.

[P2P-67] «Месть ситхов» просочилась в сеть . Би-би-си . 19 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 22 ноября 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[P2P2-68] «АМЕРИКАНСКИЙ ПРОКУРОР ОБВИНЯЕТ ВОРОВ ФИЛЬМА «ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ» и специалиста по показу премии «Оскар»» (PDF) . МПАА . 27 сентября 2005 г. Архивировано из оригинала (PDF) 30 сентября 2006 г. . Проверено 30 июля 2008 г.

[P2P3-69] «Семеро признают себя виновными в утечке информации о «Звездных войнах »» (пресс-релиз). Министерство юстиции США . 25 января 2006. Архивировано из оригинала 15 января 2012 года . Проверено 8 февраля 2015 г.

[:0-70] Перейти обратно: ^а ^б "Поиск" . FilmRatings.com . Архивировано из оригинала 1 августа 2021 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[71] Шталь, Лесли (13 марта 2005 г.). « Звездные войны катятся к черту» . Новости CBS . Архивировано из оригинала 15 октября 2007 года . Проверено 1 августа 2021 г.

[Ebert-72] «Аудиообзор фильма «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов» . В кино с Эбертом и Ропером . Архивировано из оригинала 15 апреля 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[DVDrelease-74] «1 ноября: ознакомьтесь с Эпизодом III на DVD и Star Wars Battlefront II» . StarWars.com . Архивировано из оригинала 28 июля 2005 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[75] «Обзор DVD – Звёздные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Архивировано из оригинала 8 ноября 2021 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[76] «Пасхальное яйцо «Месть ситхов» — Хип-хоп Йода — Eeggs.com» . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 8 ноября 2021 г.

[77] «Первый релиз студии без VHS для новой крупной игры» . Видеобизнес . 26 августа 2005 года. Архивировано из оригинала 25 июля 2008 года . Проверено 30 июля 2008 г.

[78] «Звездные войны. Эпизод III: Месть ситхов [2005]» . Amazon.com . 31 октября 2005 года. Архивировано из оригинала 10 февраля 2007 года . Проверено 18 февраля 2007 г.

[79] «Сага о Звездных войнах, переизданная в наборах трилогий на DVD» . Лукасфильм . StarWars.com. 28 августа 2008 года. Архивировано из оригинала 26 октября 2008 года . Проверено 8 ноября 2008 г.

[80] «Оформите предзаказ «Звездные войны: Полная сага» на Blu-ray прямо сейчас!» . StarWars.com. 6 января 2011 года. Архивировано из оригинала 9 января 2011 года . Проверено 7 января 2011 г.

[digital_download-81] Влессинг, Этан (6 апреля 2015 г.). « Франшиза фильма «Звездные войны» перейдет в цифровой HD» . Голливудский репортер . Архивировано из оригинала 10 апреля 2015 года . Проверено 7 апреля 2015 г.

[82] Бономоло, Кэмерон (8 августа 2019 г.). «Новейшие Blu-ray-диски саги о «Звездных войнах» получили соответствующее оформление» . Комикбук.com . Архивировано из оригинала 26 сентября 2019 года . Проверено 26 сентября 2019 г.

[83] Хейс, Дейд (11 апреля 2019 г.). «Вся франшиза «Звездных войн» появится на Disney+ в течение первого года» . Крайний срок . Архивировано из оригинала 14 апреля 2019 года . Проверено 23 апреля 2019 г.

[SkywalkerSagaBoxSet-84] Люсье, Жермен (27 марта 2020 г.). «Погрузимся в звездные войны: бокс-сет из 27 дисков саги о Скайуокере» . ио9 . Архивировано из оригинала 13 марта 2021 года . Проверено 13 марта 2021 г.

[85] Дитч, Ти Джей (28 августа 2012 г.). « Звездные войны 3D» продолжатся следующей осенью с выходом эпизодов II и III» . Спинофф онлайн . Архивировано из оригинала 31 августа 2012 года . Проверено 8 сентября 2012 г.

[86] Коллура, Скотт (21 ноября 2012 г.). «Звездные войны: Месть ситхов 3D: сдвиг даты выхода» . ИГН . Архивировано из оригинала 28 ноября 2012 года . Проверено 22 ноября 2012 г.

[88] «Сосредоточившись на Эпизоде VII, Lucasfilm откладывает Эпизоды II и III в 3D» . StarWars.com . 28 января 2013. Архивировано из оригинала 22 мая 2013 года . Проверено 19 мая 2013 г.

[89] Айзенберг, Эрик (28 января 2013 г.). «Звездные войны: Атака клонов и Месть ситхов» не будут переизданы в 3D . Кино Смесь . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.

[90] Финке, Никки (28 января 2013 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: больше не будет выпускаться 3D-приквел к «Звездным войнам»; Lucasfilm собирается сосредоточиться на новой трилогии» . Крайний срок Голливуд . Архивировано из оригинала 30 января 2013 года . Проверено 28 января 2013 г.

[91] «Мировая премьера фильма «Звёздные войны: Месть ситхов в 3D — в комплекте сувенирные очки» . Архивировано из оригинала 24 февраля 2015 года . Проверено 6 апреля 2015 г.

[92] «Звездные войны: Эпизод III — Месть ситхов (2005)» . Гнилые помидоры . Фанданго . Архивировано из оригинала 25 декабря 2020 года . Проверено 20 января 2024 г.

[93] «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов, обзоры» . Метакритик . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 16 декабря 2015 г.

[94] Джина Карбоне (21 декабря 2019 г.). «Да, рейтинг CinemaScore фильма «Скайуокер. Восстание» соответствует реакции моего кинотеатра на фильм «Звездные войны»» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 26 января 2021 года . Проверено 25 декабря 2020 г.

[Yorker-95] Перейти обратно: ^а ^б «Звездные войны: Эпизод III» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 16 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[nyt-aoscott-96] Скотт, А.о. (16 мая 2005 г.). «Некоторые сюрпризы в этой далекой-далекой галактике» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 8 ноября 2016 года . Проверено 16 июля 2016 г.

[97] Джонс-младший (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III. Месть ситхов» . Чикагский читатель . Архивировано из оригинала 1 декабря 2020 года . Проверено 7 марта 2021 г.

[98] Эберт, Роджер (19 мая 2005 г.). «Тёмная сторона теней «Ситхов» » . Чикаго Сан-Таймс . Архивировано из оригинала 16 февраля 2013 года . Проверено 8 марта 2013 г.

[Travers-99] Перейти обратно: ^а ^б Трэверс, Питер (19 мая 2005 г.). «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 9 июня 2019 года . Проверено 28 января 2021 г.

[Writer-100] Перейти обратно: ^а ^б «Джордж Лукас признает, что он не великий писатель» . Канадская радиовещательная корпорация . 10 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 16 апреля 2009 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[101] «Как выглядит фильм «Звездные войны: Месть ситхов» спустя пятнадцать лет?» . Хранитель . 21 мая 2020 года. Архивировано из оригинала 30 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[102] Чейни, Джен (15 декабря 2017 г.). «В защиту игры Хейдена Кристенсена в приквелах «Звездных войн» . Стервятник . Архивировано из оригинала 9 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[103] Робинсон, Джоанна (16 апреля 2017 г.). «Смотрите, как Хейден Кристенсен ловко высмеивает свою худшую фразу из «Звездных войн»» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 11 ноября 2020 года . Проверено 28 января 2021 г.

[104] Доктерман, Элиана (20 мая 2022 г.). «Пришло время простить Хейдена Кристенсена за приквелы «Звездных войн »» . Время . Архивировано из оригинала 23 июня 2022 года . Проверено 13 июля 2022 г.

[Politics-105] Перейти обратно: ^а ^б Сориано, Сезар Г. (17 мая 2005 г.). «Политика создает беспокойство в Силе» . США сегодня . Архивировано из оригинала 5 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[106] Николсон, Макс (29 ноября 2012 г.). «Является ли « Звездные войны: Месть ситхов» произведением искусства? Известный искусствовед называет Эпизод III величайшим произведением искусства за последние 30 лет» . ИГН . Архивировано из оригинала 7 ноября 2015 года . Проверено 30 ноября 2012 г.

[107] Шон Крейг (28 ноября 2012 г.). «Критик Камилла Палья считает, что «Месть ситхов» — величайшее произведение искусства нашего поколения» . Vice.com (интервью). Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 19 апреля 2021 г.

[108] Палья, Камилла. Сверкающие изображения: путешествие через искусство от Египта к «Звездным войнам». Архивировано 11 января 2023 года в Wayback Machine . Pantheon Books, 2012. стр. 185, 189.

[109] Кейтлин Чаппелл (9 января 2020 г.). «Звездные войны: поколение Z превратило месть ситхов в культовую классику» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 11 января 2023 года . Проверено 31 марта 2021 г.

[110] «Мировая выручка за 2005 год» . Архивировано из оригинала 19 октября 2013 года . Проверено 20 декабря 2015 г.

[first_day-111] Перейти обратно: ^а ^б « Ситхи побили рекорд одного дня» . Касса Моджо . 20 мая 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[112] «Самые высокие доходы за один день по дням недели» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 31 января 2021 года . Проверено 2 ноября 2020 г.

[Pirates-113] Перейти обратно: ^а ^б «Пираты бьют рекорд вернисажа !!» . Вскоре . Архивировано из оригинала 18 июля 2006 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[114] «Темный рыцарь побеждает Человека-паука» . Книги рекордов Гиннесса . 21 июля 2008 года. Архивировано из оригинала 5 августа 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[115] « Дэдпул» бьет рекорды кассовых сборов, собрав за выходные 135 миллионов долларов» . Архивировано из оригинала 11 мая 2022 года . Проверено 26 марта 2022 г.

[116] Мендельсон, Скотт (12 июля 2015 г.). «Кассовые сборы: «Миньоны» собрали на выходных презренные 115 миллионов долларов за ошеломляющую куму в мировом масштабе на 395 миллионов долларов» . Форбс . Архивировано из оригинала 17 января 2021 года . Проверено 26 августа 2021 г.

[117] « Звездные войны» бьют рекорды кассовых сборов» . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.

[118] Грей, Брэндон. « Звездные войны» вытесняют компьютеризированных тварей и подержанных преступников» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 6 мая 2022 года . Проверено 6 мая 2022 г.

[119] «Звездные войны: Эпизод III – Месть ситхов» . Касса Моджо . 3 июня 2016 года. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 3 июня 2016 г.

[120] «Звездные войны: Эпизод III – Результаты международных кассовых сборов» . Касса Моджо . Архивировано из оригинала 1 февраля 2010 года . Проверено 8 апреля 2010 г.

[121] «Паук устанавливает новый стандарт открытия фильмов: управляйте миром» . Лос-Анджелес Таймс . 7 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 11 марта 2022 г. Проверено 11 марта 2022 г.

[122] «2005: Джордж Лукас» . Американский институт кино . 9 июня 2005 года. Архивировано из оригинала 28 марта 2014 года . Проверено 15 мая 2014 г.

[123] «Номинанты и победители: 78-я ежегодная церемония вручения премии Оскар» . АМПАС . Архивировано из оригинала 3 июля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[124] «Прошлые победители: 2006» . Награда «Выбор народа» . Архивировано из оригинала 22 июня 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[125] «Голливудская кинопремия 2005» . Голливудский фестиваль . Архивировано из оригинала 2 марта 2010 года . Проверено 24 марта 2010 г.

[126] «Sony Ericsson Empire Awards 2006: Лучшая научная фантастика/фэнтези» . Империя . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[127] «Премия Teen Choice Awards 2005» . Фокс . Архивировано из оригинала 8 марта 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[128] «Премия Сатурн 2006» . Журнал Локус . Архивировано из оригинала 29 августа 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[129] «Номинации на премию Сатурн» . ИГН . Представьте себе СМИ . 10 февраля 2005 года . Проверено 6 июня 2024 г.

[130] «Razzies© 2006 Номинанты на звание худшего актера второго плана» . Фонд «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 23 июня 2011 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[Razzies-131] «26-я ежегодная премия «Золотая малина (Razzie©) «Победители» » . Фонд «Золотая малина» . Архивировано из оригинала 5 июля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[132] «Кинопремии MTV 2006» . МТВ . Архивировано из оригинала 23 апреля 2008 года . Проверено 4 августа 2008 г.

[133] «Объявлены награды Stinkers Awards 2005» . Гнилые помидоры . Архивировано из оригинала 20 декабря 2016 года . Проверено 23 сентября 2019 г.

[134] Ранер, Марк (18 мая 2005 г.). «Сила вместе с Лукасом в финале его «Звездных войн»» . Сиэтл Таймс . Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 17 мая 2008 г.

[135] Интервью Лукаса на канале CBS « 60 минут» . Стенограмма. Архивировано 6 июля 2008 г. в Wayback Machine, 13 марта 2005 г.

[DevilDeal-136] «Звездные войны III: «Титаник в космосе» » . Сегодня.com . 11 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 г. . Проверено 30 июля 2008 г.

[Novel-137] ↑ « Звездные войны: Эпизод III: Месть ситхов – новеллизация», 1-е издание в твердом переплете, 2005 г. Мэтью Вудринг Стовер, Джордж Лукас, ISBN 0-7126-8427-1

[138] «Месть ситхов: Товары (Часть II): За пределами фильма» . ИГН . 28 апреля 2005 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2008 года . Проверено 7 июля 2008 г.

[IGN2-139] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Месть ситхов: Товары» . ИГН . 28 апреля 2005 г. Архивировано из оригинала 31 января 2021 г. Проверено 7 июля 2008 г.

[140] « Звездные войны: Войны клонов» встречаются с «Местью ситхов» в последних эпизодах» . Май 2020. Архивировано из оригинала 16 июля 2020 года . Проверено 31 октября 2020 г.

[142] «Оби-Ван Кеноби» . Дисней.com . Архивировано из оригинала 19 августа 2022 года . Проверено 18 августа 2022 г.

[143] Гленнон, Джен (20 мая 2020 г.). «6 причин, почему дурацкий бутлег — лучшая версия «Мести ситхов» . inverse.com . Архивировано из оригинала 2 сентября 2023 года . Проверено 2 сентября 2023 г. В 2005 году человек по имени Джереми Уинтерсон купил контрафактный фильм в Шанхае и заметил, что что-то не так с английскими субтитрами.

[144] Уинтерсон, Джереми (27 января 2009 г.). «Эпизод III, возвращение на запад» . Винтерсон.com . Архивировано из оригинала 15 января 2017 года . Проверено 21 января 2024 г.

[:1-145] Перейти обратно: ^а ^б Шенли, Патрик (3 января 2017 г.). « Месть ситхов», дублированная пиратскими китайскими диалогами, — шедевр, созданный фанатами» . Голливудский репортер . Проверено 8 июня 2023 г.

[146] Александр, Юлия (4 января 2017 г.). «Контрафактная версия «Мести ситхов» имеет веселые и плохие субтитры» . Полигон . Архивировано из оригинала 12 мая 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.

[147] Россиньоль, Деррик. «Звездные войны: Месть ситхов» намного лучше с бессмысленными контрафактными субтитрами» . Нердист . Архивировано из оригинала 1 июля 2023 года . Проверено 8 июня 2023 г.

[ а ]

[ 1 ]

[ 2 ]

[ б ]

[ с ]

[ 3 ]

[ д ]

[ и ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ ж ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ г ]

[ 30 ]

[ ч ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ я ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ 76 ]

[ Дж ]

[ 78 ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 85 ]

[ 86 ]

[ 87 ]

[ 88 ]

[ 89 ]

[ 90 ]

[ 91 ]

[ 92 ]

[ 93 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	Germany United States Czech Republic