Книга ворот

Книга Гейтса - это древнийгипетский погребальный текст, датируемый новым королевством . ^{[ 1 ]} Книга ворот длинная и детальная, состоящая из ста сцен. ^{[ 2 ]} Он рассказывает о прохождении недавно умершей души в следующий мир, путешествующий с Богом Солнца, Ра , через подземный мир в часы ночи к его воскресению. Душа должна пройти через серию «ворот» в каждый час путешествия. Каждое ворота охраняется различным божеством змея, которое связано с другой богиней . Важно, чтобы умерший знал имена каждого опекуна. Изображения суждения мертвых показаны в последние три часа. Текст подразумевает, что некоторые люди пройдут через невредимые, но другие будут страдать за мучениями в огненном озере. В конце путешествия Ра Ра через подземный мир он появляется заново, чтобы занять свое место обратно в небо. ^{[ 3 ]}

История

Часть сцены четвертого часа книги ворот из КВ , гробницы Рамсас IV .

Текст не был назван египтянами. Он был назван французским египтологом Гастоном Масперо , который назвал его «Ливр де Портес» (Книга Гейтса). Многие ученые изучали, расшифровали и перевели книгу от Жана-Франкуа Шамполлиона Эрику Хорнунг и Александра Пинкоффа. Последние два - это те, кто создает обозначение часов и подразделений соответственно. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Он был обнаружен в гробницах 19 -й и 20 -й династий, но первое обнаруженное появление было в 18 -й династии , Хоремхеб, хотя эта версия неполна. ^{[ 4 ]} До появления в гробнице Хоремхеба амдуат был обычно используемым похоронным текстом среди членов королевской семьи в их могилах. ^{[ 6 ]}

Появления

Различные сцены из книги ворот были изображены во многих гробницах от нового королевства, начиная от Horemheb (DC 1295 г. до н.э.) до Рамисес VII (DC 1130 г. до н.э.). Seti I имеет первую полную надпись, украшающую его саркофаг , а также первая половина книги, украшающей столбные залы его гробницы. ^{[ 7 ]}

У Хоремхеба самые ранние изображения книги , украшая стены его гробницы. Второй по шестой часы находятся на стене его захоронения. Это было важно, потому что он сломал традиционное использование амдуат, обычно отображаемого на стенах захоронения до Хоремхеба. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Во многих гробницах частичные сцены из книги ворот вписаны на столбцах, как в Рамесеса II гробнице . У других королей, таких как Рамсес VII, были только выбор из часов, изображенных в их гробницах. ^{[ 3 ]}

Они также появляются в гробнице Сенеджема Новом , работника в деревне Дейр эль-Медина , древней деревни художников и мастеров, которые построили фаранические гробницы в Королевстве . Он также был показан в гробнице Тджанефер , священника Амуна . ^{[ 3 ]}

Книга . стала менее популярной для демонстрации в гробницах людей не-рояльной линии Они, как правило, изображали Книгу мертвых , но нередко нахождение Книги Гейтса рядом с ней. В некоторых случаях только несколько сцен были изображены с Книгой мертвых . ^{[ 3 ]}^{[ 4 ]}

Отношение с амдуатом

тесно связана с Книга Гейтса Книгой Амдуат ) (также известной как книга скрытых камер , ^{[ 8 ]} который также следует за путешествием Ра Ра через подземный мир, однако с некоторыми различиями. Он часто сопровождает книгу ворот во многих гробницах, потому что это руководство по пути покойного души и с какими божествами она столкнется в подземном мире. По словам Мохамеда Рагхеба Дардира, основное различие между книгами заключается в том, что книга Гейтса выступает в качестве руководства об опасностях, с которыми столкнется умершая душа, и о том, что нужно сделать, чтобы пройти через каждую ворота, чтобы воскресть. Считается, что книги часто изображаются в гробницах, потому что самостоятельно они не являются достаточным руководством для души, чтобы завершить свое путешествие с РА. ^{[ 6 ]}

Самая большая разница между книгой ворот и Amduat - это божества Geats Gate, охраняющие дверной проем на каждый час. Эти дверные проемы и змеи названы на протяжении всего путешествия и должны быть названы, чтобы перейти в следующий час. На другой стороне каждой двери находятся еще два опекуна и Ураэй , которые испускают огонь. ^{[ 4 ]} Книга поезда днем также содержит подобные дверные проемы в подземном мире. ^{[ 7 ]}

Боги, которые составляют экипаж Солнечного барка, отличаются от Амдуата до книги ворот. В Amduat солнечный барк больше, тогда как в «Книге ворот» экипаж состоит из Хека и Сиа . Это единственные два, которые находятся в лодке с Ра, по всему путешествию по подземному миру. ^{[ 7 ]}

Часы книги ворот

Часы книги Гейтс следуют за путешествием Ра через подземный мир в течение 12 часов ночи. Ра возглавляет умершую душу через серию ворот, чтобы достичь его воскресения. Душа должна пройти мимо каждого божества ворот, зная их имя и атрибуты. Книга Гейтса представляет собой серию из ста изображений, разбитых на три регистра за каждый час, изображающий путешествие. Каждое изображение сопровождается текстом, описывающим детали каждого регистра. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}

В конце каждого часа покойная душа сталкивается с «воротами», охраняемыми божеством змея, что они должны знать имена и характеристики, чтобы пройти через невредимый.

Час 1: Это прибытие Ра в подземный мир и приветствуется «Богами Запада», который относится к западному горизонту. Эта сцена изображает Ра в форме Бога Скарабея Кефри, который окружен змейным богом для защиты на его солнечном барке. Солнечный барк плывет по горам, изображенным на сцене. Есть также изображения стандартов, один с головой шакала и один с оперативной памятью, удерживаемые бородатыми богами и тат. ^{[ 9 ]}

Этот час отличается от оставшегося, потому что это единственная сцена, где RA и покойная душа не находятся в подземном мире.

Час 2: Как только лодка проходит между Западной горой, она достигает двери во вторую дивизию. Эта дверь охраняется змеем Saa-Set. Сама дверь называется наблюдателем пустыни. Сопутствующие тексты говорят о тьме за дверью, пока Бог не проявится в Его благочестивой форме. Окружающие лодку связаны с людьми, охраняемыми Атумом. Текст называет этих людей «проклятыми» и «благословленными» Ра, где они должны занять свое место в загробной жизни (благословенная), либо быть уничтоженным змеем (проклятым). Благословение делает подношения к дверному проему змея по имени Винтовая, охраняя соседнюю дверь. ^{[ 7 ]}^{[ 6 ]}^{[ 10 ]}

Час 3: сразу за дверью, названная пирсингом из угли,-это двенадцать мумий, которые защищены огненной змеей в передней и задней части коридора. РА требует, чтобы огонь проникал в темный коридор, где он освещает озеро огненного озера, окружающее мумии. Солнечный барк пересекает озеро, а другая сторона, RA призывает мумии развернуть себя и быть данным дыханием и предложениями для вытягивания солнечного барка. В сопровождающих текстах говорится, что Ра, который просит безопасного прохода через озеро Огненное, для достойных благословенных душ. Как только лодка достигнет следующих ворот, вся сцена снова залила темнотой. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 11 ]}

Час 4: Однажды через ворота Р. Р. купается в темноте. Кора тянет четыре бога, пока не достигнет здания, содержащего девять святынь, которые содержат девять мумифицированных богов. Это «боги, которые следуют за Осирисом, которые находятся в своих обителях». Эти боги защищают ба . Перед этим сияющим домом находятся две группы из шести богинь, охраняющих холм, чтобы приземлиться, слева и одна к воде, справа, разделенной гигантским змеем. Земля слева показывает Осирис мумифицировано, за Осирисом двенадцать богов, охраняющих ямы огня. Правильный путь над водой - это озеро жизни. ^{[ 7 ]}^{[ 12 ]}

Час 5: Это суждение сцены Осирис. Солнечный барк подтягивается четырьмя богами Туата ( Дуат или Подземный мир). Они тянут кору на девять богов, держащих длинного змея по имени Эннутчи, который является богом . Перед этими девятью богами двенадцать дополнительных богов считались «душами людей, которые находятся в туате». РА инструктирует этих богов атаковать змея, чтобы он не мог путешествовать через ворота. В следующей последовательности сцены Хорус изображен председательствующим над мужчинами четырех этнических групп человека: египетская, азиатская, нубийская, ливийцы (всего шестнадцать). Эти группы представляют, как все гостеприимны в загробной жизни. Хорус предоставляет защиту мужчин и дает им предложения. Есть еще одно ворота, которые приводят к зале суждения Осириса. Именно здесь Осирис взвешивает душу умершего против зла. ^{[ 13 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Час 6: Как только его судили, Ра проходит через ворота. Там Р. Р. вернулся со своим ба -бадом. В этой сцене мы видим мумий с тридентами, защищающими РА от змеиного APEP, когда он воссоединяется со своим ба -баком . Когда Ра возвращается в свой ба, он вдыхает жизнь в мумии, которые охраняют его, предоставляя им их воскресение. В конце сцены Р. Р. бросает своих врагов в пламя озера Огня. ^{[ 7 ]}^{[ 14 ]}

Час 7: Ра проходит через ворота, охраняемые «тем, кто захватывает его глазом». В этой сцене RA приходит до двенадцати мужчин, которые носят MA 'на перьях, изображающих, что их считали правдивыми и хорошими. Эти двенадцать предложены возлияния за загробную жизнь. Также изображено, что те, которые, как считались злыми, привязаны к ставкам Геба , в ожидании их наказания. Сцена также показывает те, которые были оценены как истинные, стремясь к областям зерна, с РА, председательствующими над ними. Это представляет собой проявление обильного года урожая в верхнем мире. ^{[ 7 ]}^{[ 15 ]}

Час 8: Следующие ворота, которые пропускает Ра, охраняется девятью богами прямо внутри двери. Змей, охраняющий дверь, называется «Закрыт глаз». Через дверь Р. Р. встречается с божествами, держащими длинную веревку от Акена. Эти носители веревки приносят часы дня. Они связывают Акен и похвалите Ра. ^{[ 7 ]}^{[ 16 ]}

Час 9: Ра проходит через ворота, охраняемые «Пылаем лица». Сам дверной проем называется «Светительный». Прошел дверь Ра, Ра, приходит на остров Огненной и воды монахини, в которых в нем плавают люди, они будут восстановлены и дают дыхание, когда они появятся. Остров Остров изображен для Хоруса, чтобы сжечь те, которые он осудил, тех, кто сделал зло против Бога Солнца. ^{[ 7 ]}^{[ 17 ]}

Час 10: RA прогрессирует по этой сцене, пытаясь победить Apep. В конце сцены APEP захвачен богами, стоящими перед Солнечной барной, держась с сетью. В этот час также является примирением между Хорусом и Сетем, которое символизирует объединение верхнего и нижнего Египта под Богом Солнца, когда начинает подниматься над землями и приносить новый день. ^{[ 7 ]}^{[ 18 ]}

Час 11: Apep все еще захвачен и наказан в этой сцене четырьмя сыновьями и Геб. После разрушения APEP RA окружен всеми видами божеств для защиты, которые тянут его вдоль неба. Когда РА приходит к воротам, есть два скипетра, один из которых помечен Осириса, а другой Горус. Письмо скипетрами гласит восхваления Ра и рассказывает о его душе и теле на небесах и земле, соответственно. ^{[ 19 ]}^{[ 7 ]}

Час 12: RA выходит из мира. Сцена показывает, что многие фигуры, содержащие различные объекты от скипетров до звезд до дисков. Они представляют различные аспекты помощи РА занять его место в дневные часы. Ра проходит Апп, который снова наказал Эннида , девять богов, которые помогли Рау в его путешествии. Как только Ра проходит через последние ворота подземного мира, он находится в водах монахини, который поднимает лодку. Ра снова в форме Кефри. Монахиня поднимает солнечную бары в ожидающие руки ореха . ^{[ 20 ]}^{[ 7 ]}

Четвертое подразделение пятого часа

Одна из самых известных сцен в Книге Гейтса находится в секции четвертого дивизиона пятого часа. Боги изображены в верхнем ряду. Они также несут тело змея. Иероглифы, означающие «срок службы», можно увидеть в нижнем регистре. В начале Нижнего Реестра находятся шестнадцать фигур в повторяющихся наборах из четырех, возглавляемых Хорусом в загробный мир. Четыре существа соответствуют четырем этническим группам, которые люди были классифицированы в: Египтяне (Remetu), азиат ( Aamu ), нубийцы (Nehsey), ливийцы (Themehu). Эти существа представлены, потому что все люди приветствуются и должны отправиться в путешествие на загробный мир. ^{[ 3 ]}

Нубийцы изображены последовательными способами во всех трех гробницах (хотя они голые удрученные как на гробнице Сети I , так и в гробнице Меренпта , но не в Рамесесах III ), но во всех трех гробницах нубийские фигуры в этой третьей позиции постоянно без борода, без борода, без борода, без борода, без бороды, без бороды, без борода, без бороды, без борода, без борода, без борода, без борода, без борода, без борода, без борода, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без бороды, без борода, но во всех трех гробницах. Иметь струйную черную кожу и густой красный пояс, который проходит через их грудь, а также оборачивается вокруг талии и свисает вниз. Однако, в отличие от гробницы Сети I и гробницы Merenptah, в гробнице Рамсеса III, вторая практически такая же фигура также встречается на первой позиции, обычно занимаемой египтянами. Иероглиф, обычно представляющий египтян, остается рядом с этой фигурой в ее традиционном положении. Эти две фигуры в одной и той же одежде в Рамсесах III похожи на нубийцы, изображенные в могиле HUY и в других египетских искусствах, но подобные фигуры не встречаются в других местах этой могилы, хотя многие другие обычно изображенные египетские фигуры.

Другая особенность состоит в том, что азиатские и ливийские находятся в последовательной 2 -й и 4 -й позиции в гробницах Seti I и Merenptah, но переключайте положение у гробницы Рамессов III, в то время как иероглифы этого не делают. В Seti I и Gumbs Merenptah азиатские во второй позиции изображены, как это типично во многих других искусствах того периода, бородатая фигура с повязкой на голову с двумя избыточными кусочками повязки, свисающей вниз. Кроме того, на этих двух гробницах, Seti и Merenptah, ливийца, находится в конце ряда, на 4-й позиции и изображен с типичными ливийскими чертами того периода, боковым замком волос и длинной одеждой, которая носится. несколько открыто и с одним или обоими плечами. Однако, в то время как все иероглифы во всех трех гробницах остаются в одном и том же положении слева направо, в Рамсесах III эти две фигуры азиатских и ливийских и ливийцев переключились по сравнению с другими гробницами. Цифры, возможно, были созданы после того, как отдельный ремесленник впервые отображал иероглифы. Единственная фигура в Рамсесах III, которая находится в том же положении, что и фигуры в Seti I и Merenptah Tombs, является нубийцем в третьей позиции. Положение иероглиф не имеет нарушений в типе или последовательности между каждой гробницей. Первая фигура в гробнице Рамсеса III имеет иероглиф, обычно связанный с египтянами, но может быть помещен рядом с иероглифом по ошибке, который иногда встречается в гробницах, однако объяснение остается неразрешенным. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]}

Галерея

Гробница Seti I, Pillared Camber F Relief от KV17 , гробница Сети I Деталь книги Гейтса, 5 -й час.
Четвертый час книги ворот от KV2 , гробница Rameses IV. Анализ: «Время похоже на змей, из которых ночные часы рождаются как богини. После его поездки они снова пожирают змеем. Голубые треугольники представляют воду в подземном мире».
Ра путешествует по подземному миру в его барке, из копии Книги Гейтса в гробнице Рамзеса I ( KV16 ).

Смотрите также

Ссылки

^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хорнунг, Эрик. Древние египетские книги загробной жизни (на немецком языке). Дэвид Лортон (переводчик). Издательство Корнелльского университета.
^ «Книга Гейтса Индекс» . sacred-texts.com . Получено 2024-02-28 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Книга Гейтса | Древний Египет онлайн» . Получено 2024-02-26 .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Данн, Джимми. «Книга ворот» . Touregypt.net . Получено 2 декабря 2023 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Погребальные композиции» . Проект MABAN MAPPING . 17 ноября 2020 года . Получено 14 марта 2024 года .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Дардир, Мохамед (2020-03-01). «Связь между сценами и текстами Книги Гейтс и Амдуат применяется к гробнице Seti I» . Международный журнал наследия, туризма и гостеприимства . 14 (3): 300–324. doi : 10.21608/ijhth.2020.155890 . ISSN 2636-414X .
^ Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Древние египетские книги в неэтер -мире . Писания из древнего мира. Перевод Дарнелла, Джона Коулмана; Манасса, Коллин. Атланта: SBL Press. 2018. с. 249. ISBN 978-0-88414-045-0 .
^ «Благодарности» , путешествие Sungod через Netherworld , издательство Корнелльского университета, стр. IX-X, 2018-12-31 , полученные 2024-03-01
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава II. Анте-камера туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-13 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава III. Ворота SAA-SET: второе подразделение TUAT» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-13 .
^ «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава IV. Ворота Акеби. Третье подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-14 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава V. Ворота Четби. Четвертое подразделение туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава VI. Ворота Тека-Хра. Пятое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава VIII. Ворота Set-Em-Maat-F. Шестое подразделение TUAT-Содержалось» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава IX. Ворота Акха-Эн-Маат. Седьмое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава X. Ворота Сет-Хра. Восьмое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава XI. Ворота Аб-Та. Девятое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава XII. Ворота Сету. Десятое разделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава XIII. Ворота Ам-Нету-Ф. Одиннадцатое разделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .
^ «Книга ворот: Книга ворот: Глава XIV. Ворота Себи и Рери. Двенадцатое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

Дальнейшее чтение

Хорнунг, Эрик ; Абт, Теодор (редакторы): египетская книга ворот. Перевод Эрика Хорнунг в сотрудничестве с Теодором Абт. Живые публикации человеческого наследия, Цюрих 2014. ISBN 978-3-9523880-5-1

Эссе, «Колдовство, магия и гадания в древнем Египте», Borgouts, в цивилизациях древнего Ближнего Востока, PGS. 1775+, ISBN 0-684-19722-7 (том 3)

Внешние ссылки

Священные тексты - Ворота (изображения, иероглифы, транскрипция и английский перевод)

[Hornung-1] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} Хорнунг, Эрик. Древние египетские книги загробной жизни (на немецком языке). Дэвид Лортон (переводчик). Издательство Корнелльского университета.

[2] «Книга Гейтса Индекс» . sacred-texts.com . Получено 2024-02-28 .

[:03-3] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и «Книга Гейтса | Древний Египет онлайн» . Получено 2024-02-26 .

[:34-4] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Данн, Джимми. «Книга ворот» . Touregypt.net . Получено 2 декабря 2023 года .

[:42-5] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} «Погребальные композиции» . Проект MABAN MAPPING . 17 ноября 2020 года . Получено 14 марта 2024 года .

[:23-6] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон Дардир, Мохамед (2020-03-01). «Связь между сценами и текстами Книги Гейтс и Амдуат применяется к гробнице Seti I» . Международный журнал наследия, туризма и гостеприимства . 14 (3): 300–324. doi : 10.21608/ijhth.2020.155890 . ISSN 2636-414X .

[:13-7] Подпрыгнуть до: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж ^k ^л ^м ^не ^а Древние египетские книги в неэтер -мире . Писания из древнего мира. Перевод Дарнелла, Джона Коулмана; Манасса, Коллин. Атланта: SBL Press. 2018. с. 249. ISBN 978-0-88414-045-0 .

[8] «Благодарности» , путешествие Sungod через Netherworld , издательство Корнелльского университета, стр. IX-X, 2018-12-31 , полученные 2024-03-01

[9] «Книга ворот: Книга ворот: Глава II. Анте-камера туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-13 .

[10] «Книга ворот: Книга ворот: Глава III. Ворота SAA-SET: второе подразделение TUAT» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-13 .

[11] «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава IV. Ворота Акеби. Третье подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-14 .

[12] «Книга ворот: Книга ворот: Глава V. Ворота Четби. Четвертое подразделение туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[13] «Книга ворот: Книга ворот: Глава VI. Ворота Тека-Хра. Пятое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[14] «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава VIII. Ворота Set-Em-Maat-F. Шестое подразделение TUAT-Содержалось» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[15] «Книга ворот: Книга ворот: Глава IX. Ворота Акха-Эн-Маат. Седьмое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[16] «Книга ворот: Книга ворот: Глава X. Ворота Сет-Хра. Восьмое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[17] «Книга ворот: Книга ворот: Глава XI. Ворота Аб-Та. Девятое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[18] «Книга ворот: Книга Гейтса: Глава XII. Ворота Сету. Десятое разделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[19] «Книга ворот: Книга ворот: Глава XIII. Ворота Ам-Нету-Ф. Одиннадцатое разделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[20] «Книга ворот: Книга ворот: Глава XIV. Ворота Себи и Рери. Двенадцатое подразделение Туата» . sacred-texts.com . Получено 2024-03-15 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]