Тируккуральные переводы на голландский
| Часть серии на |
| Перевод |
|---|
 |
| Типы |
| Теория |
| Технологии |
| Локализация |
| Институциональный |
| Связанные темы |
|
По состоянию на 2015 год Тируккурал был переведен на голландцы только один раз. [ 1 ]
История переводов
[ редактировать ]Выборы тируккуральных куплетов были переведены на голландский язык Д. Кэт в 1964 году. [ 2 ] [ 3 ] : 48 Это единственный голландский перевод из куронного текста, известного до сих пор. [ 4 ] По состоянию на 2024 год работа, как говорят, не в печати. [ 3 ] : 48
Переводы
[ редактировать ]| Перевод | Кураль , куплет или свежий, № 315 (глава 32, не больно) |
|---|---|
| Д. Кэт, 1964 | Что хорошего вы, если это не принесет вам, чтобы предотвратить боль других, как будто это была ваша собственная боль? |
Смотрите также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]
- ^ Паллу, Нельза Мара; Моханти, Панчанан; Дурга, Шива (май 2023 г.). «Тируккуральные переводы: священный текст из города Павлины - Мейлил Индия» (PDF) . Международный журнал исследований развития . 13 (5): 62551–62553. doi : 10.37118/ijdr.26323.05.2023 (неактивная 8 августа 2024 г.). ISSN 2230-9926 . Получено 18 ноября 2023 года .
{{cite journal}}: CS1 Maint: doi неактивен с августа 2024 года ( ссылка ) - ^ Полиль; К. Гунатогай; Лена Кумар; Тагадур Сампат; Mutthamizh; Г. Пикхай Валлинаягам; Д. Анбунидхи; KV Neduncheraladhan, eds. (2019). Tiruvalluvar 2050 (на тамильском) (1 изд.). Ченнаи: Перийская группа энтузий. п. 685.
- ^ Jump up to: а беременный Parthasarathy, Sa.; Ашраф, NVK; Rajendiran, C.; Тангавелу, Элангован; Duraisamy, Senthilselvan; Сельван, Аджи Кумар (2023). Тируккуральные переводы на мировых языках . Ченнаи: Valaitamil Publications.
- ^ Сандживи, Н. (1973). Библиография на Тируккурале . В первой все Индии Тируккуральные Семинары Документы . Ченнаи: Университет Мадраса. п. 139
Внешние ссылки
[ редактировать ]- «Тируккураль на других европейских языках (чешские, голландские, финские и шведские)» . Очищаются . н.д. Получено 30 апреля 2017 года .
