ПК Кокила
 | Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии по известности для ученых . ( апрель 2018 г. ) |
ПК Кокила | |
|---|---|
 Кокила со своим переводом на курал , выпущенным премьер-министром Нарендрой Моди в 2015 году. | |
| Рожденный | |
| Национальность | Индийский |
| Занятие | Профессор |
| Известный | Перевод Тируккурала на гуджарати |
П.К. Кокила — индийский профессор хинди, наиболее известный благодаря переводу « Тируккурал» на гуджарати . [ 1 ] [ 2 ]
Биография
[ редактировать ]ПК Кокила родился в Бхавнагаре в Гуджарате . В 1981 году она получила степень бакалавра математики в Мадрасском университете . Она получила степень магистра по хинди в Дакшин Бхарат Хинди Прачар Сабха в 1984 году, затем получила степень магистра философии в 1986 году и докторскую степень в 1994 году. В 1998 году она получила степень магистра философии и религии в Университете Мадурая Камараджа . Она начала свою карьеру в 1986 году в качестве прадхьяпики (пандита) хинди в программе преподавания хинди Министерства внутренних дел Индии. С 1988 года она работала на кафедре хинди Президентского колледжа в Ченнаи и стала доцентом и заведующей кафедрой. Она представила 24 научные статьи, из которых 16 опубликованы. [ 3 ]
Кокила перевел древний тамильский моральный труд «Тируккурал » , который был опубликован в 2015 году Центральным институтом классического тамильского языка и выпущен премьер-министром Индии Нарендрой Моди . [ 1 ] [ 2 ] Она является вторым переводчиком произведения на гуджарати после Наджуклала Чокси в 1931 году и Кантилала Л. Калани в 1971 году. [ 4 ]
Кокила считает «Тируккурал» произведением, оказавшим влияние на японскую поэзию хайку , учитывая сходство между ними, а также то, что оба они духовны и содержат примеры из природы. По ее словам, странствующие буддийские монахи выступали проводниками между двумя культурами. [ 2 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б «Премьер-министр публикует перевод Тируккурала на гуджарати в «День Тируваллувара» » . Бизнес-стандарт . Дели. 16 января 2015 года . Проверено 22 апреля 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с Кришнамачари, Суганти (20 ноября 2014 г.). «Под чарами Курала» . Индус . Ченнаи: Кастури и сыновья . Проверено 14 октября 2017 г.
- ^ Тируккурал на гуджарати (1-е изд.). Ченнаи: Центральный институт классического тамильского языка. 2015. с. 428. ИСБН 978-93-81-74419-2 .
- ^ Сандживи, Н., изд. (1973). Материалы первого всеиндийского семинара Тируккурал (2-е изд.). Ченнаи: Мадрасский университет. п. 13.
