Yu Hsi
Yu Hsi | |
|---|---|
| Рожденный | 16 марта 1951 г. Городок Фангюань , Тайвань |
| Род занятий | Поэт, учёный |
| Известный | Перевод Тируккурала на Мандаринском языке [ 1 ] |
| Веб-сайт | www |
| Темы тамильской литературы | ||
|---|---|---|
| Сангамская литература | ||
| Пять великих эпосов | ||
| Силаппатикарам | Манимекалаи | |
| Сивака Лав Любовь | Валаяпати | |
| Дневник | ||
| Пять второстепенных эпосов | ||
| Нилакеси | Ученые | |
| Нага Кумара Кавиям | Удаяна Кумара Поэзия | |
| Яшодхара Поэзия | ||
| Литература Бхакти | ||
| Наалайира Дивья Прабандхам | Камба Рамаянам | |
| Я иду | Тирумурай | |
| Тамилы | ||
| Сангам | Сангамский пейзаж | |
| История тамилов из литературы Сангама | Древняя тамильская музыка | |
| редактировать | ||
Ю Си (урожденный Хун Чинг Ю ) (родился 16 марта 1951 года) — тайваньский тамильский поэт и учёный, переведший Тируккурал и стихи Субрамании Бхарати и поэта Бхаратидасана на китайский язык . Он является основателем и президентом Тамил Сангама на Тайване. Он получил различные награды, в том числе награды Всемирной Сеульской академии искусств и культуры (2004 г.), премию Тируваллувара (2014 г.), а также поздравление от бывшего президента Индии APJ Абдула Калама .
Личная жизнь
[ редактировать ]Ю Си родился Хун Чинг Юй в городке Фангюань , Тайвань, 16 марта 1951 года. Он получил докторскую степень в области литературы. Он является автором более 60 книг. В уникальном литературном стиле он написал свой пятый длинный роман на традиционных свитках, содержащий почти 600 000 слов. [ 2 ] Он также перевел на китайский язык классический тамильский Тируккурал, стихи Бхаратияра и Бхаратидасана и Авваяра (содержащий мораль). «Аатичхуди» [ 3 ] Он был рукоположен в сан буддийского монаха как Дао И. [ 4 ]
Индийская религия и философия
[ редактировать ]Юй Си очень интересовался индуизмом и индийской философией . По его словам, великая мудрость заключена в индийской религии и философии. Он считал индуистского бога Ганеша своим фаворитом за то, что он написал « Махабхарату» , рассказанную мудрецом Ведавьясом . По мнению Юй Си, Господь Ганеша олицетворяет путь к просветлению, как и путь древних буддийских монахов. Он также считает, что персонажи Кришны и Арджуны оказали на него большое влияние. [ 4 ]
Перевод Тируккурала
[ редактировать ]В мае 2010 года Юй Си случайно встретился с бывшим президентом Индии APJ Абдулом Каламом , когда последний подарил ему копию Тируккурала . [ 4 ] и золотая статуя Будды. [ 5 ] Текст Курала напомнил ему индуистские мифологии Рамаяны и их добродетельные персонажи, которыми и Махабхараты он был очарован около 30 лет назад. [ 4 ] Затем Юй Си согласился перевести Тируккурал на китайский язык. [ 5 ] и завершил его примерно за три месяца. [ 4 ] Он также установил на Тайване статую Валлувара , автора текста Курала, в натуральную величину. [ 4 ]
Награды
[ редактировать ]В 2004 году Юй Си был удостоен звания «Поэт-лауреат» — высшей награды, присуждаемой Сеульской Всемирной академией искусств и культуры. [ 2 ]
В знак похвалы за его перевод Тируккурала на китайский язык правительство Тамил Наду выделило 540 000 фунтов стерлингов . Юй Си, однако, пожертвовал сумму Тамильскому университету для создания фонда по пропаганде Тируккурала. [ 1 ] [ 2 ]
В 2008 году Ю Си получил Премию Яна Смрека в Братиславе , Словакия , за стихи, вдохновленные буддизмом . По этому случаю пять его стихотворений были опубликованы в словацком переводе под названием «Cesta» (Дорога). [ нужна ссылка ]
В 2014 году он получил награду Тируваллувар от правительства Тамил Наду. Юй Си — первый иностранный учёный, получивший премию Тируваллувара. [ 2 ] [ 6 ] [ 7 ]
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Раджарам, Р. (19 июня 2014 г.). «Готов китайский перевод Тируккурала, стихов Бхарати» . Индус . Ченнаи . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д Служба экспресс-информации (16 января 2014 г.). «Тамильский учёный тайваньского происхождения получил премию Тируваллувара» . Новый Индийский экспресс . Экспресс-публикации. Архивировано из оригинала 20 октября 2014 года . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ ПТИ (7 ноября 2015 г.). «Тайваньский поэт Юй Си восхваляет TN CM Jayalalithaa» . Бизнес-стандарт . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Ренганатан, Л. (29 июля 2017 г.). «Любовь монаха к Тируккуралу» . Индус . Танджавур: Кастури и сыновья . Проверено 6 августа 2017 г.
- ^ Jump up to: а б Служба экспресс-информации (20 мая 2010 г.). «Калам поздравляет тайваньского поэта Юй Си» . Новый Индийский экспресс . Ченнаи: Экспресс-публикация . Проверено 19 августа 2016 г. [ мертвая ссылка ]
- ^ Садик, Шахнаваз (17 января 2014 г.). «15 января 2014 года тайваньский поэт доктор Юй Си был удостоен премии Тируваллувар» . Commonstupidman.com . Проверено 19 августа 2016 г.
- ^ «Нет ничего, чего бы не было в Тируваллуваре: Речь тайваньского поэта-лауреата Тируваллувара» . Индуистский (тамильский) (на тамильском языке). Ченнаи: Кастури и сыновья. 16 января 2014 года . Проверено 6 августа 2021 г.
