Эммонс Э. Уайт
 | Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии по известности биографий . ( апрель 2018 г. ) |
Эммонс Э. Уайт | |
|---|---|
| Рожденный | 1891 |
| Умер | 1982 |
| Занятие | Миссионер |
| Известный | Перевод Тируккурала на английский язык |
| Супруг | Рут Паркер Уайт (1895–1989) |
| Дети | Робин Уайт (1928 г.р.) |
Эммонс Э. Уайт (1891–1982) был христианским миссионером в Южной Индии . Он наиболее известен своими работами над музыкой и английским переводом Тируккурала тамильской .
Биография
[ редактировать ]Эммонс Э. Уайт был женат на Рут Паркер Уайт (1895–1989), обе из которых служили миссионерами на юго-востоке Индии с 1917 по 1957 год. Их интересы включали образование и уход за детьми, помощь голодающим, больницу для прокаженных, христианские церкви. в регионе и тамильская музыка. У них была дочь Лаура Рут (1922 г.р.), сын Уильям Робинсон (1928 г.р.) и еще один сын Стивен, 1933 г.р. Они также усыновили дочь Сакундулу, которая осталась сиротой во время Второй мировой войны. [ 1 ] [ 2 ]
В 1968 году Уайт перевел избранные куплеты Тируккурала на английский язык в стихотворной форме и опубликовал их в своей работе «Мудрость Индии» . Позже, в 1976 году, они были опубликованы как еще одна его работа под названием «Мудрость тамильского народа» . [ 3 ] Уайт считал Тируккурал «синтезом лучших моральных учений мира». [ 4 ]
Публикации
[ редактировать ]Ниже приведены работы, опубликованные Эммонсом Э. Уайтом: [ 2 ]
- Kālakṣēpamum cuvicēsṣap piraccharamum (тамильский) (совместно с В. Джеараджем и Т. Шринивасом Айенгаром) (1955)
- Оценка музыки Индии: введение в музыку Индии с предложениями по ее использованию в церквях Индии (1957).
- Мудрость Индии (1968)
- Оценка музыки Индии: введение с акцентом на музыку Южной Индии (1971).
- Мудрость тамильского народа, иллюстрированная переведенными отрывками из их древней литературы (1975).
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Джон Ф. Невилл, внук
- ^ Jump up to: а б «Уайт, Эммонс Э.» Идентификаторы WorldCat . МирКэт . Проверено 8 ноября 2017 г.
- ^ Манавалан, А.А. (2010). Сборник переводов Тируккурала на английский язык . Том. 4 тома. Ченнаи: Центральный институт классического тамильского языка. ISBN 978-81-908000-2-0 .
- ^ Раджарам, М. (2009). Тируккурал: Жемчужины вдохновения . Нью-Дели: Публикации Рупа. стр. xviii–xxi.
