Гнану Диагу
 | Тема этой статьи может не соответствовать рекомендациям Википедии по известности биографий . ( апрель 2018 г. ) |
Гнану Диагу | |
|---|---|
| Рожденный | 1877 |
| Умер | 1959 |
| Национальность | Индийский |
| Занятие | Адвокат |
| Известный | Перевод Тируккурала на французский язык |
| Дети | Дайрианадин, Коханде |
Гнану Диагу (1877–1959) был юристом и профессором права в Пондичерри , Индия . Он известен переводом Тируккурала на французский язык.
Биография
[ редактировать ]Гнану Диагу был выходцем из католической семьи из Пондичерри. Он получил степень юриста на факультете Экса в 1902 году. [ 1 ] С 1934 года он занимал пост президента Коллегии адвокатов Пондичерри. Он также был профессором права в юридической школе Пондичерри. В 1911 году он основал Историческое общество Пондичерри. Он был также известен как историк Французской Индии . Он переводил тамильские тексты на французский язык. [ 2 ] В 1942 году он перевел на французский язык « Тируккурал» , древнюю тамильскую классику. [ 3 ]
Работает
[ редактировать ]Примечание. Указанные годы являются датами выпуска.
- Гражданское право, применимое к мусульманам в Индии (1984 г.)
- Курал Тируваншувара (1942, 1968) [ 4 ] [ 5 ]
- Решения Высшего совета Пондичерри (1935 г.) [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
- Ассара Коваи: перевод с тамильского (1950, [ 9 ] 1963, 1971)
- Ара Нери Саром: Суть пути добродетели (1965)
- Подробная история королей Карнатика (1939)
- Принципы индуистского права (1929 г.)
- Рамаяна де Камбар: Сундара кандам (livre de la beaute) (1972)
- Принципы индуистского права (1929 г.)
- Наладияр (1946) [ 9 ]
- Нанманиккадикай (1954) [ 9 ] [ 10 ]
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Идентификатор IdRef: 028457730» .
- ^ «Ньяну Диагу (1877-1959)» . Национальная библиотека Франции. нд . Проверено 25 ноября 2017 г.
- ^ Сандживи, Н. (1973). Библиография по Тируккуралу . В первых документах всеиндийского семинара Тируккурал . Ченнаи: Мадрасский университет. п. 146.
- ^ Тирувакхувар (29 июля 1968 г.). «Коурал» . lib.ugent.be . Проверено 11 февраля 2020 г.
- ^ Варман, Нанди. «Переводы сангамской тамильской классики на другие языки» .
{{cite journal}}: Для цитирования журнала требуется|journal=( помощь ) - ^ Французский (ПОНДИШЕРРИ), Индийское историческое общество (1935). Решения Высшего совета Пондичерри. Анализируется Ме Гнану Диагу (на французском языке).
- ^ «Решения Высшего совета Пондиэри, проанализированные М. Ньяну-Диагу. Том V: 1790-1794» . За границей. Обзор истории . 26 (116): 135–136. 1938 год.
- ^ Диагу, Ньяну (1877–1959) Автор текста (1935–1941). Решения Высшего совета Пондичерри. Том 1 / проанализирован г-ном Гнану Диагу,...
{{cite book}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с Венкатарамайя, КМ; Лингвистика, Международная школа дравидов (1996). Справочник Тамил Наду . Международная школа дравидийской лингвистики. ISBN 978-81-85692-20-3 .
- ^ Сирагу. «Тамильская транслитерация «Тамильский интернет-журнал Siragu, Новости» . Проверено 11 февраля 2020 г.
