Пьер-Эжен Ламерес
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( октябрь 2020 г. ) |
Пьер-Эжен Ламерес | |
|---|---|
 Пьер-Эжен Ламерес около 1872 г. | |
| Рожденный | 14 июля 1817 г. [ 1 ] |
| Умер | 17 апреля 1898 г. |
| Национальность | Французский |
| Образование | Гражданское строительство |
| Альма-матер | Политехническая школа |
| Род занятий | Инженер-строитель и горный инженер, индолог |
| Известный | Третий переводчик Тируккурала на французский язык. |
| Заметная работа | Тируккурал (1867 г.) Камасутра (1891) Прем Сагар (1893) |
| Отец | Жан-Батист-Сиприен Ламэресс |
| Награды | Рыцарь Почетного легиона |
Пьер-Эжен Ламэресс (14 июля 1817 — 17 апреля 1898) — французский инженер-строитель и горный инженер. Бывший студент Политехнической школы , он руководил плотинами и другими ирригационными проектами в Пондичерри и Карайкале в Индии в период с 1860 по 1866 год. Он наиболее известен своим переводом Тируккурала и других древнеиндийских произведений на французский язык . [ 2 ]
Ранний период жизни
[ редактировать ]Ламерес родился 14 июля 1817 года в Шалон-ан-Шампань , Франция . [ 1 ] Он был младшим сыном Жана-Батиста-Сиприена Ламэресса, фермера и члена Сельскохозяйственного общества Шалона. Окончил Политехническую школу .
Карьера
[ редактировать ]
Во время своего пребывания в Индии Ламайрес руководил многими ирригационными проектами в Пондичерри и Караикале в период с 1860 по 1866 год. С помощью правительства в Мадрасе он перевез большую коллекцию статуй из нескольких заброшенных храмов тамильской земли , которые были представлены на Всемирные выставки 1867 и 1878 годов, а затем переданы Музею изящных искусств и археологии в Шалон-ан-Шампань.
Литературные произведения
[ редактировать ]Будучи полиглотом, он перевел многие южноиндийские произведения, в том числе « Тируккурал» . Его куральский перевод был опубликован в 1867 году. [ 2 ] Он также писал на различные темы, такие как японская цивилизация , Коран , Будда и гидрология Франции , Алжира и Индии. Ближе к концу карьеры он переехал в Алжир . Среди других его переводов - Камасутра (1891 г.) и Прем Сагар (1893 г.). Он умер 17 апреля 1898 года в Маренго (современный Хаджут ).
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б «Файл: LH/1453/35» . Национальный архив . нд . Проверено 4 октября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б Сандживи, Н. (1973). Библиография по Тируккуралу . В первых документах всеиндийского семинара Тируккурал . Ченнаи: Мадрасский университет. п. 146.
