Греческий шрифт Брайля

Международный греческий шрифт Брайля
Международный греческий шрифт Брайля ;
Тип сценария	алфавит
Основа печати	Греческий алфавит
Языки	Греческий
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Английский шрифт Брайля Международный греческий шрифт Брайля ; ;

Современный греческий шрифт Брайля
Современный греческий шрифт Брайля ;
Тип сценария	алфавит
Основа печати	Греческий алфавит
Языки	Греческий
Связанные скрипты
Родительские системы	Брайль Английский шрифт Брайля Современный греческий шрифт Брайля ; ;

Греческий шрифт Брайля — это Брайля алфавит греческого языка . Он основан на международных соглашениях Брайля и обычно соответствует латинской транслитерации . По-гречески он известен как Κώδικας Μπράιγ Kôdikas Brég «Код Брайля».

На самом деле существует два греческих алфавита Брайля, которые различаются назначением нескольких букв: современный греческий шрифт Брайля, используемый в Греции, и международный греческий шрифт Брайля для греческих букв или слов, используемых в математике или иным образом встроенных в английский и другие языки.

Современный греческий шрифт Брайля

Современный греческий шрифт Брайля выглядит следующим образом: ^[1]

Письма

Основной печатный алфавит
а	б	с	д	е	г	или	я	я	Мистер	л	м

н	х	тот	п	р	п	т	ты	ж	час	п	ой

Буквы для печатных диграфов
час	привет	тот	сын	ой	Евросоюз	Эм-м-м	ты

Пунктуация и форматирование

.	'	; ?	:	-

Круглые скобки	Открыть цитату	Закрыть цитату	Капитал	Акцент

Знак ударения ( акуст ) ставится перед гласной или дифтонгом, но после знака заглавной буквы: ⠐ ⠁ Α, ⠨ ⠐ ⠁ А, ⠐ ⠣ αί. Он не используется для диэрезиса; ϊ — это просто ⠊ .

Числа

Цифры такие же, как в английском шрифте Брайля . Арифметические символы:

+	−	*	/	=

Международный греческий шрифт Брайля

Назначения международных букв несколько отличаются от приведенных выше. Например, в новогреческом шрифте Брайля буква омега (ω) пишется так же, как латинский j , тогда как в английских или французских текстах Брайля она пишется как w , что напоминает печатную версию. Точно так же новогреческий ипсилон пишется как латинский y , но в международном греческом он пишется как u , а буква эта перевернута.

Этот алфавит используется, например, в математических обозначениях в тексте, написанном шрифтом Брайля на латыни. Он также составляет основу греческих букв в кодах Брайля Немета и Гарднера-Салинаса . Он не используется в Греции или на Кипре. ^[2] В таблице ниже выделены буквы, отличающиеся от новогреческого шрифта Брайля.

Греческие буквы найдены в английском тексте Брайля
а	б	с	д	е	г	или	я	я	Мистер	л	м

н	х	тот	п	р	п	т	ты	ж	час	п	ой

Новогреческие диграфы не используются. Кроме того, есть присвоения устаревшим буквам, используемым в греческих цифрах:

Устаревшие буквы ^[2]^[3]
ϛ ^[4]	ϡ ^[4]	ϝ	ϙ/ϟ

Политонический

Однако международный греческий шрифт Брайля представляет политонические гласные древних форм языка либо в виде отдельного знака ударения с обычными знаками гласных, либо в виде одной ячейки Брайля для гласной + ударения. В таблице выделены политонические гласные, использующие шрифт Брайля с устаревшими буквами.

Политонические буквы ^[2]
	е	тот
Острый (кислород)
Циркумфлекс ῀ (периспомени)	-	-
Могила ` (варьируется)

См. также

Образец типа Луны на разных языках, включая греческий.

Шрифт Moon – это упрощение латинского алфавита для тиснения. Была предложена адаптация для слепых, умеющих читать по-гречески.

Ссылки

^ Курупетроглу и Флориас, «Греческая система Брайля» , в «Научном вкладе в шрифт Брайля в Греции».
^ Jump up to: ^а ^б ^с ЮНЕСКО (2013 г.) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.
^ «СЕССИЯ 2: ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ И АЛФАВИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ» . www.brl.org . Проверено 1 декабря 2021 г.
^ Jump up to: ^а ^б Сампи и стигма показаны здесь в том виде, в каком они представлены в ЮНЕСКО (2013), поскольку это имеет больше смысла с точки зрения международных норм, чем предыдущая ссылка, в которой они перевернуты.

[1] Курупетроглу и Флориас, «Греческая система Брайля» , в «Научном вкладе в шрифт Брайля в Греции».

[Unesco-2] Jump up to: ^а ^б ^с ЮНЕСКО (2013 г.) Мировое использование шрифта Брайля , 3-е издание.

[3] «СЕССИЯ 2: ГРЕЧЕСКИЙ АЛФАВИТ И АЛФАВИТНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ» . www.brl.org . Проверено 1 декабря 2021 г.

[s-4] Jump up to: ^а ^б Сампи и стигма показаны здесь в том виде, в каком они представлены в ЮНЕСКО (2013), поскольку это имеет больше смысла с точки зрения международных норм, чем предыдущая ссылка, в которой они перевернуты.

[1]

[2]

[3]

[4]