Кашигар Медиа

Кашигар Медиа
Медиа Кашигар
Кашигар Медиа ; Медиа Кашигар
Рожденный	1 мая 1956 г. ; Иран
Умер	29 июля 2017 г. ( 61 год ; Тегеран
Национальность	Иранский
Род занятий	Писатель, переводчик, поэт

Медиа Кашигар ( персидский : مدیا کاشیگر ) (1 мая 1956 г. - 29 июля 2017 г.) был писателем, переводчиком и поэтом. издано более 20 книг Кашигара В Иране . Он также участвовал в вручении литературных премий Ирана. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Он был культурным активистом . Он присутствовал во время визита Лорана Фабиуса в Тегеран в 2015 году. ^{[ 3 ]}

Биография

Медиа Кашигар родился в 1956 году в Тегеране, Иран. Он учился в начальных и средних школах Франции. Затем он вернулся в Иран и получил там академическое образование в области архитектуры и экономики.

Членство

Медиа Кашигар был членом ассоциации Махмуда Остада Махмуда за вручение наград в области театра. Он также был одним из переводчиков посольства Франции в Тегеране .

Книги

Кашигар перевел литературные произведения ряда поэтов и писателей. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}

Перевод Владимира Маяковского. стихов
Перевод Фернандо Аррабала стихов
Перевод Эжена Ионеско. стихов
Вагти Мина аз хаб бидар обутый (роман)
Хатерихи фарамуш шод аз фарда (рассказы), 2016
Мардж Мурьянье
Отаге тянуть

Статьи

СМИ Кашигара написали несколько статей с целью улучшения культурной деятельности между Ираном и Францией. Его статьи были опубликованы в книге « Марге Муриание в Иране».

Републикация произведений

Произведения Медиа Кашигара переиздавались иранскими организациями и центрами. Вот некоторые из его переизданных работ:

Работа Медиа Кашигара переиздана Институтом культуры Тебяна. ^{[ 6 ]}
Работа Медиа Кашигара переиздана Центром Большой исламской энциклопедии. ^{[ 7 ]}

Перспективы

Некоторые прогнозы Media Kashigar заключаются в следующем:

Лучший критик перевода — это его второй перевод и ничего более. Человеку, который переводит текст, должно быть что сказать по этому поводу. ^{[ 8 ]}
Переводчик переводит книгу для тех, кто не знаком с языком ее происхождения. Если кто-то может прочитать ее на языке оригинала, ему не нужно будет читать ее перевод. Итак, когда вы переводите, вы сначала предполагаете, что переводите для кого-то, кто не знает его языка и не может исследовать этот мир и эту мысль. ^{[ 9 ]}
Научно-фантастические рассказы не предназначены для пропаганды науки и представляют собой не только научные рассказы; но истории. ^{[ 10 ]}

См. также

Ссылки

^ Агентство новостей иранских студентов, 2017 г.
^ Медиа Кашигар, умер переводчик и писатель , персидская BBC, 2017 г.
^ Газета Donya-e-Eqtesad, 2016 г.
^ Журнал Таджробе, 2017 г.
^ Купа, Фатима; Садат Мусави, Атефе, Тайзией ва Тахлил аз Кушнаме , журнал Таджробе, 2010 г.
^ Дар гармагарм кар бар чапаев , Тебянский институт культуры, 2008 г.
^ Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.
^ Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.
^ Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.
^ Агентство новостей иранских студентов, 2004 г.

Внешние ссылки

[1] Агентство новостей иранских студентов, 2017 г.

[2] Медиа Кашигар, умер переводчик и писатель , персидская BBC, 2017 г.

[3] Газета Donya-e-Eqtesad, 2016 г.

[4] Журнал Таджробе, 2017 г.

[5] Купа, Фатима; Садат Мусави, Атефе, Тайзией ва Тахлил аз Кушнаме , журнал Таджробе, 2010 г.

[6] Дар гармагарм кар бар чапаев , Тебянский институт культуры, 2008 г.

[7] Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.

[8] Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.

[9] Лучший критик перевода — его второй перевод , Центр Большой исламской энциклопедии, 2013 г.

[10] Агентство новостей иранских студентов, 2004 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]